mundoclima MUC-HP4 User manual

MUC-HP4 Fan Coil Conducto (CL04571- CL04577)
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
1. INSTALACIÓN
Procure efectuar un mantenimiento correcto de la unidad. Los componentes móviles
interiores no deberían presentar un rozamiento entre ellos. Asegúrese de que no entran
objetos innecesarios dentro del ventilador, del motor o de la batería, y de que el lado de
salida de la bandeja de condensados está a al menos unos 3-5mm por debajo del lado
opuesto para facilitar el drenaje del agua.
2. CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE AIRE
Para evitar que el polvo obstruya las aletas de la batería, se debe emplear un filtro de aire
en el retorno de la unidad (filtro no suministrado).
3. CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA
Ajuste las conexiones apretando los terminales de la unidad con una llave inglesa según
corresponda. Tenga presente que el par de apriete debe ser como máximo de 2,5kg·m.
Asegúrese de dirigir el flujo de agua correctamente. El agua de refrigeración/calefacción
debe atravesar la batería desde la parte inferior (entrada) hasta la superior (salida). Se
recomienda la instalación de un conector flexible con actuador de válvula de 3 o 2 vías
(ver diagrama). Se deben instalar válvulas de bola para ajustar el flujo de agua o detenerlo
en caso necesario. Todos los tubos y elementos reguladores deben estar instalados. Una
vez finalizada la conexión, se debe efectuar una comprobación de fugas. La presión suele
ser 1,5veces superior a la de trabajo.
4. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Asegúrese de conectar los cables según su color y de que la unidad está debidamente
conectada a la toma de tierra.
CUIDADO: Las líneas discontinuas solo son ilustrativas de cómo realizar la selección de
cada velocidad. El selector de velocidades debe ser capaz de soportar el consumo del
motor ventilador, por lo que en la mayoría de los casos se deberá realizar el circuito con
relés auxiliares.
5. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Tras la instalación, realice una prueba de funcionamiento para comprobar la unidad.
6. FUNCIONAMIENTO
Durante el verano, la temperatura del agua de refrigeración no debe ser inferior a 5ºC, de
lo contrario la condensación podría destruir la superficie de aislamiento y provocar daños
en el interior. Durante el invierno, la temperatura del agua de calefacción no debe exceder
los 65ºC. Si no se utiliza la unidad durante un periodo de tiempo prolongado en invierno,
se debe descargar el agua en caso de no haber añadido anticongelante, de lo contrario se
dañará el circuito hidráulico.
7. MANTENIMIENTO
A fin de mantener el caudal de aire normal, limpie el filtro y el conducto con regularidad.
Preste atención a la capacidad de refrigeración/calefacción de la unidad.
www.mundoclima.com www.mundoclima.com

MUC-HP4 Duct Fan Coil Units (CL04571- CL04577)
INSTALLATIONAND USER MANUAL
1. INSTALLATION
Pay attention to maintain the unit properly. The turning parts inside should not
collide .Make sure there are no superfluous items into fan, motor or coil. Also make sure
that the outlet side of a drain pan keeps 3 to 5 mm lower than the opposite side at least and
water discharges well.
2. AIR DUCT CONNECTION
In order to prevent blocking of coil fins by dust use an air filter fixed on return air grille.
3. WATER CONNECTION
Fix the connections by tightening the fan coil fitting with the wrench against wrench
system. Remember that the torque should not exceed 2.5kg.m
Make sure the correct direction of water flow. The cooling/heating water shall go through
the coil from the bottom(inlet) to the top(oulet). The installation of flexible connector is
advised to restrict vibration transmitting. To control room temperature use a room sensor
connected with 3-way or 2-way valve actuator as on the diagram. Ball valves should be
installed to adjust water flow rate or stop up the flow if needed. The drain pipe shall keep
a slope to make draining water goes freely. All pipes and regulating parts shall be
installed. When connection is finished, a leak test must be applied. Normally the testing
pressure is 1.5times more than working pressure.
4. WIRING
Make sure of the correct color when connecting wires. Make sure that the unit is grounded
properly.
CAUTION: The dashed lines are only illustrative of how the selection of each speed.
The 3-speed switch must be able to support the fan motor consumption, so in the most
cases be performed by the circuit with auxiliary relays.
5. TEST RUN
After installation ,carry out the test run before decorate the interior.
6. OPERATION
In summer time the cooling water temperature shall not be lower than 5°C, otherwise the
dew can destroy the surface of insulation and the interior will be damaged. In winter time
the heating water temperature shall not exceed 65°C. If the unit does not work for a long
period in winter time the water must be discharged from the coils if there are no any
special antifreeze components. Otherwise it will break coils.
7. MAINTENANCE
In order to keep the normal air flow rate clean the filter and the coil permanently. Pay
extra attention in case the unit has no cooling/heating effect.
www.mundoclima.com www.mundoclima.com