mundoclima MUPO-07-C12 Installation instructions


www.mundoclima.com
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et l'utilisauter
Benutzer- oder Installationshandbuch
Manual de instalação e de utilizador
CL20102
MUPO -07- C12

.................................................................................................................................
..............................................................................................................................
ES
EN
FR
DE
3
33
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
63
93
PT
.............................................................................................................................. 123
2

IMPORTANTE:
Le agradecemos que haya adquirido un aire acondicionado de alta calidad. Para asegurar un funciona-
miento satisfactorio durante muchos años, debe leer cuidadosamente este manual antes de la instalación
y del uso del equipo. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro. Le rogamos consulte este manual
ante las dudas sobre el uso o en el caso de irregularidades.
ADVERTENCIA:
La alimentación debe ser MONOFÁSICA (una fase (L) y una neutro (N) con conexión a tierra (GND) y con
interruptor manual. El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las condiciones ofrecidas de la
garantía por el fabricante.
NOTA:
Teniendo en cuenta la política de la compañía de continua mejora del producto, tanto la estética como las
dimensiones, las fichas técnicas y los accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso.
ATENCIÓN:
Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar su nuevo aire acondicionado. Asegúrese de
guardar este manual como referencia futura.
Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente doméstico o comercial, nunca debe insta-
-larse en ambientes húmedos como baños, lavaderos o piscinas.
ES
Manual de Instalación y Usuario
El diseño y las especificaciones del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso para su mejora.
Consulte con su distribuidor o con el fabricante para más detalles.
3

ÍNDICE
Nota: Todas las guras de este manual tienen solo un propósito
explicativo. Su aire acondicionado puede ser ligeramente
diferente. Prevalecerá la forma real. Están sujetos a cambios
sin previo aviso para futuras mejoras.
ADVERTENCIA .......................................................................5
Medidas de seguridad ...........................................................6
Descripción de las piezas .....................................................9
Panel de control......................................................................10
Funcionamiento .....................................................................12
Accesorios .............................................................................13
Aviso sobre la instalación ....................................................15
Instalación ..............................................................................16
Control Remoto.... ..................................................................21
Mantenimiento .......................................................................25
Localización de averías..........................................................26
Guía de la lista de errores .....................................................27
Aviso sobre el mantenimiento .............................................28
• ¡Lea este manual cuidadosamente antes de operar la unidad!
• Conserve este manual para referencias futuras.
4

Símbolo Nota Descripción
ADVERTENCIA
Este símbolo indica que este aparato utiliza un
refrigerante inamable. Si se produce una fuga
del refrigerante y queda expuesto a una fuente
de ignición externa, existe riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN Este símbolo muestra que el manual de
instalación y funcionamiento se debe leer
cuidadosamente.
PRECAUCIÓN
Este símbolo muestra que el personal de
mantenimiento debe manipular este equipo
teniendo en cuenta el manual de instalación.
PRECAUCIÓN
Este símbolo muestra que la información está
disponible en el manual de instalación y usuario.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Este aire acondicionado utiliza refrigerante
inamable R290.
Notas: El aire acondicionado con refrigerante R290, si no se cumplen las medi-
das de seguridad puede causar lesiones graves a las personas o a los objetos
que lo rodean.
* El espacio de la habitación para su instalación, uso, reparación y almacenamiento
de este aire acondicionado debe ser superior a 12 m².
* El aire acondicionado no puede cargar más de 250 g de refrigerante.
* No utilice ningún método para acelerar el desescarche ni para limpiar las partes
congeladas, excepto los recomendados por el fabricante.
* No perfore ni queme el aire acondicionado, y revise si la tubería de refrigerante está
dañada.
* El aire acondicionado debe almacenarse en una habitación que no tenga una fuente
de fuego permanente, por ejemplo, una llama abierta, un dispositivo que produzca
llama, un calentador eléctrico en funcionamiento, entre otros.
* Asegúrese de que los refrigerantes no despidan olor.
* El almacenamiento del aire acondicionado debe prevenir daños mecánicos
accidentales.
* El mantenimiento o reparación de los acondicionadores de aire que utilizan
refrigerante R290 debe llevarse a cabo después de la inspección de seguridad para
minimizar el riesgo de incidentes.
* Lea atentamente las instrucciones antes de instalar, usar y realizar el mantenimiento
del equipo.
5

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la
posibilidad de lesiones
graves o la muerte.
Este símbolo indica la
posibilidad de lesiones o
daños materiales.
ADVERTENCIA
Los niños a partir de 8 años y personas enfermas con
conocimiento del aparato y sus riesgos, pueden manipular el
equipo.. Los niños no deben jugar con el equipo. Ni tampoco
pueden realizar la limpieza ni el mantenimiento del equipo sin
supervisión.
(Solo para A/A con MARCADO CE)
Este aparato no está diseñado para que lo usen niños
pequeños o personas enfermas sin supervisión. Se debe
supervisar que los niños no jueguen con la unidad.
(Excepto para el A/A con MARCADO CE)
Esta unidad está diseñada para uso en interiores únicamente.
El aire acondicionado debe estar conectado a tierra. Una
conexión a tierra incompleta puede provocar descargas eléctricas.
No conecte el cable de tierra a la tubería de gas, tubería de agua,
pararrayos o cable de tierra del teléfono.
Después de la instalación, la inspección de fugas a tierra debe
llevarse a cabo mediante electricación.
Medidas de seguridad
Una instalación u operación incorrecta por no seguir estas
instrucciones puede causar daños a personas, propiedades, etc.
La gravedad se clasica según las siguientes indicaciones:
6

Se debe instalar un interruptor de corriente de fuga con capacidad
nominal para evitar posibles descargas eléctricas.
No instale el aire acondicionado en un lugar donde haya gas o líquido
inamable. Puede provocar un incendio o una explosión.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, un técnico especializado o una persona calicada similar.
Las especicaciones del fusible están impresas en el circuito impreso,
tales como: AC 250 V / 5 A.
No introduzca las manos ni ningún objeto en las entradas o salidas de
aire. Esto puede causar lesiones personales o daños a la unidad.
No toque las lamas oscilantes. Puede lesionar su dedo y dañar las
piezas motrices de las lamas.
No intente reparar el aire acondicionado por cuenta propria. Puede
resultar herido o provocar más averías.
Durante las tormentas con relámpagos, desconecte el interruptor
principal de alimentación para evitar que la máquina sufra daños.
No utilice detergentes líquidos o corrosivos para limpiar el aparato y
no los salpique con agua u otro líquido, ya que de lo contrario podría
dañar los componentes plásticos e incluso provocar descargas
eléctricas.
No utilice la unidad en una habitación húmeda como baños o
lavanderías.
No toque la unidad con las manos mojadas o húmedas ni con los pies
descalzos.
No tire de la unidad por el cable.
No extraiga ninguna pieza de la unidad a menos que se lo indique un
técnico autorizado.
No mueva la unidad, a menos que se haya desconectado y el cable
de alimentación esté jado en su sitio.
No opere la unidad con un enchufe dañado o ojo.
Los conductos conectados al aparato no deberán contener una fuente
de ignición.
Medidas de seguridad
7

Advertencia de eliminación
Signicado del cubo de basura con ruedas tachado:
No elimine este producto como desecho común
junto con otros residuos domésticos no clasicados,
elimínelos en los puntos verdes establecidos.
Póngase en contacto con la administración local para
informarsesobrelossistemasderecogidadisponibles.
Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos
o escombreras, las sustancias peligrosas pueden
ltrarse a las aguas subterráneas e introducirse
en la cadena alimentaria, perjudicando su salud y
bienestar. Cuando se sustituyen electrodomésticos
viejos por otros nuevos, el vendedor está obligado por
ley a recuperar el aparato viejo para su eliminación,
al menos gratuitamente.
PRECAUCIÓN
No aplique el aire frío al cuerpo durante mucho tiempo. Deteriorará sus
condiciones físicas y causará problemas de salud.
No bloquee la entrada o la salida de aire, de lo contrario, la capacidad
de refrigeración disminuirá, e incluso causará que el sistema deje de
funcionar.
Cierre las ventanas y las puertas, de lo contrario, la capacidad de
refrigeración disminuirá.
Si el ltro de aire está muy sucio, la capacidad de refrigeración
disminuirá. Limpie el ltro de aire con regularidad.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las precauciones que se indican a continuación
podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales.
1. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente que esté
correctamente instalada y conectada a tierra.
2. No use cables extensores ni tapones adaptadores para la unidad.
Medidas de seguridad
8

VISTA TRASERA
NOTA:
* El rango de temperatura de trabajo del aire acondicionado es de 16 ~ 35 °C
(60~95 °F) en el modo de refrigeración.
VISTA FRONTAL
Descripción de las piezas
Panel frontal
Salida de aire
Panel de control
Entrada de aire
superior
Ancla para jación del
cable de alimentación
Entrada de aire
inferior
Salida de drenaje
de la bandeja inferior
Filtro de aire superior
(detrás de la rejilla)
Salida de aire
Salida de drenaje
9

Panel de control
Indicador de TEMP.
Funciones de los botones
1. Botón – Pulse este botón para que la unidad funcione o
se detenga.
2. Botón – Presione este botón, puede seleccionar la velocidad
del ventilador de la siguiente manera:
La luz indicadora de la velocidad del ventilador se ilumina bajo las
diferentes velocidades del ventilador.
Nota: En el modo de ventilación, la velocidad automática del
ventilador no es efectiva.
* En el modo de refrigeración, cuando se presiona el botón o
, se muestra la temperatura de ajuste y se puede ajustar en los
siguientes modos:
* 1. En los modos automático y de refrigeración, el indicador de
TEMP. muestra la temperatura de ajuste.
* 2. En modo de secado y de ventilación, el indicador de TEMP.
muestra la temperatura ambiente.
Indicador de TEMP.
10