Munters MJ150Y User manual

190ALL-1033 © Munters Europe AB 2002
MJ150Y
0
I
User’s Manual
Desiccant Dehumidifier
MJ150Y
GB=EffectivefromserialNo.400000
SE=Gällerfrån serienr 400000
DE=Gültig ab Serien-Nr.400000
FR=À partir du numéro de série N° 400000
FI=Voimassa sarjanumerosta400000 alkaen
DK=Gældende fra serienr.400000
NO=Gjelderfra serienummer 400000
ES=Efectivo a partir del número de Serie 400000
IT=In vigore dal numero di serie 400000
NL=Ingaande met serienummer 400000
PL=Obowiązuje od numeruseryjnego 400000

190ALL-1033-A02.05 3
SE - Användarhandbok 11-16
MJ150Y Avfuktare
DE - Bedienungsanleitung 17-22
MJ150Y Luftenteuchter
FR - Manuel d’utilisation 23-28
MJ150Y Déshumidificateur
FI - Käyttöopas 29-34
MJ150Y-ilmankuivaaja
DK - Brugervejledning 35-40
MJ150Y Affugter
NO - Brukerhåndbok 41-46
MJ150Y Avfukter
ES - Manual del usuario 47-52
MJ150Y Deshumidificador
IT - Manuale d’uso 53-58
MJ150Y Deumidificatore
NL - Gebruikershandleiding 59-64
MJ150YX Luchtontvochtiger
PL - Instrukcja obsługi 65-70
Osuszacz MJ150Y
GB - User’s Manual 5-10
MJ150Y Dehumidifier GB
SE
DE
FR
FI
DK
NO
ES
IT
NL
PL

MJ150Y Dehumidifiers
190ALL-1033-A02.05 5
GB
Important User Information
Safety
General information
The MJ150Y dehumidifiers are used for the drying of air. The units can be used in a number of situations
whether it be keeping your house dry during the damp Winter months or under your House in the Crawl space
to prevent mould/fungi from growing.
WARNING! The unit must be connected to an earthed
electrical outlet.
WARNING! The unit must not be connected to other mains
than specified on the unit’s identification plate.
WARNING! The unit must not be opened by anyone other
than trained and qualified personnel.
WARNING! The unit must be unplugged from the mains
outlet before carrying out any Maintenance or Fault finding
activities on the unit.
WARNING! The Wet air outlet can in some circumstances
become hot to touch.
0
I
Identification plate location
Ambient
Air
Wet Air
(warm
moist air
outlet )
Dry Air
(outlets)
The above dehumidifier is used for situations were a
higher Dry Air pressure is required. An additional
turbine fan is connected to the Dry Air outlet B (outlet A
is closed). The unit can also be used without the turbine
fan connected (outlet B is closed and A is open).
A
B
The above dehumidifier is used for most applications
where an additional fan (turbine) is not required, see
installation examples.
Wet Air
Dry Air
(outlet)
Ambient
Air
 The dehumidifiers can be operated by using a
humidistat. The humidistat automatically maintains
the relative air humidity in the room at the required
level, at the same time keeping the energy
consumption low as the units are not running
constantly.
 The drying capacity for these units is enough for
drying an average spaceof 100 squaremeters.
 Noise level from theseunitsis 64 dBA.
 The units are equipped with a running time meter
which counts the numbers of hours the the unit has
been running/in operation.
 If you require further information on your MJ150Y
dehumidifiers please do not hesitate to contact your
local Munters Office for assistance. The addresses and
telephone numbers can be found on the back of this
document.

MJ150Y Dehumidifiers
6190ALL-1033-A02.05
Unpacking your dehumidifier
Operating the Unit
Manual (Man) operation (continuous/constant operation)
Included with delivery
A
B
C
Ø100
Ø50 Ø50
A
B
Ø100
Ø50
Humidistat, Plug & Cable
What’s needed
Hose Clamps:
Wet Air (A) = ∅ 44–56 mm
Dry Air (B) = ∅87–112 mm
Dry Air (C) = ∅ 44–56 mm
(Stainless steel, 2333)
Flexible Hose:
Wet Air (A), min. length=0 mm
DryAir (B), min. length =0 mm
DryAir (C), min. length=-
Wet Air (A), max. length =600 mm
DryAir (B), max. length =600 mm
DryAir (C), max. length =-
0
I
0
I
0
I
12
Humidistat
connection
Off/On
(0/I)
AUT/MAN

MJ150Y Dehumidifiers
190ALL-1033-A02.05 7
GB
Automatic (Aut) operation (humidistat connected)
Where to find the functional controls
Installation examples
3
1
4
0
I
0
I
0
I
0
I
2
0
I
Humidistat
Connection
Running Time
Meter
Off (O)/
On (I) Switch
AUT/MAN
Switch
House
Wet Air
Dry Air Wet Air
Dry Air
Caravan

MJ150Y Dehumidifiers
8190ALL-1033-A02.05
What to do What not to do
Wet
Air
Cellar
Dry
Air
Boat
Wet
Air
Dry
Air
Seal off the
Air Vents
Wet
Air
Dry Air
Place a plastic
sheet/cover over
the ground
Crawl Space
(Under House)
Wet
Air

MJ150Y Dehumidifiers
190ALL-1033-A02.05 9
GB
Humidistat Location
NOTE!The humidistat should bemounted 1–1.5 m abovethefloor and positioned so that it is not exposed
directly to dry air from the unit or incoming moist air from opening and closing doors and windows. It
may not be placed close toa heat source or so that it is exposed todirect sunlight.
Maintenance & Fault finding
Maintenance
Safety
WARNING! The unit must notbe opened by anyoneotherthantrained and qualified
personnel.
WARNING! The unitmust be unplugged from the mainsoutlet beforecarryingout any
Maintenance or Fault finding activities on the unit.
1.5 m
Wet
Air
Dry
Air
Humidistat
Wet Air
Dry Air
Humidistat
Component Inspection/Maintenance
3–6/12 Month intervals
Filter Clean filter housing and change filter as required.
Unit, general Check for physical damage and clean unit exterior if
necessary.
Check the outlets and hoses to ensure that they are not
blocked.
Humidistat Check sensor function and calibrate or replace if
necessary. Contact your Munters’product service
department as required.
0
I
1
2
3
Removing the
filter grating &
filter

MJ150Y Dehumidifiers
10 190ALL-1033-A02.05
Fault finding Go through the following fault localization list before contacting Munters’or
local product service department, see addresses for your nearest Munters
department on the back page of the document.
NOTE!Ifthe unit is stillnot functioning,theHigh TemperatureCut-Out has probably tripped.
In this case you must contact your local Authorised Service Department for advice.
Fault Symptom Possible Cause Corrective Action
Unit has stopped. Failure of the electrical supply.
Unit switched to automatic mode by mistake
with no humidistat connected.
Humidistat fault (automatic mode).
Check power supply to the unit.
Set the operating mode to manual mode and check that
the dehumidifier starts.
Set the operating mode to manual mode and check that
the dehumidifier starts. If the unit starts, the humidistat is
probably at fault.
Check the humidistat by seeing if the dehumidifier starts
when the humidistat setpoint is reduced.
Reset the humidistat setpoint after the check. Calibrate
the humidistat if necessary or replace.
Check that the filter, outlets & hoses are not blocked.
Note:
The contents of this publication can be changed without prior notice.
This publication contains information which is protected by copyright laws. No part of this publication may be reproduced,
stored in a system for information retrieval or be transmitted in any form, in any matter without Munters’written consent.
Please send any comments regarding the content of this publication to:
Munters Europe AB, Technical Publications Department

Avfuktare MJ150Y
190ALL-1033-A02.05 11
SE
Viktig användarinformation
Säkerhet
Allmän information
Avfuktarna MJ150Y används för torkning av luft. Aggregaten kan användas i många situationer, t.ex. för att hålla
huset torrt under fuktiga månader eller hålla torrt under huset för att förhindra mögel- och svampbildning i
krypgrunden under huset.
VARNING! Aggregatet ska anslutas till ett jordat eluttag.
VARNING! Aggregatet får inte anslutas till annan
strömtillförsel än vad som specificeras påaggregatets typskylt.
VARNING! Aggregatet får endast öppnas av utbildad och
kvalificerad personal.
VARNING! Aggregatet ska kopplas bort från strömtillförseln
innan underhåll eller felsökning påbörjas.
VARNING! Våtluftsutloppet kan ibland bli hett.
0
I
Typskyltens placering
Omgivnings-
luft
Våtluft
(utlopp
förvarm,
fuktig luft)
Torr l u f t
(utlopp)
Avfuktaren ovan används i situationer där ett högre torr-
luftstryck krävs. En extra turbinfläkt är ansluten till torrlufts-
utlopp B (utlopp A är stängt). Aggregatet kan även användas
utan turbinfläkt (utlopp B är stängt och A är öppet).
A
B
Avfuktaren ovan används i situationer där ingen extra fläkt
(turbin) krävs. Se installationsexemplen.
Våtluft
Torrluft
(utlopp)
Omgivnings-
luft
Avfuktarna kan användas tillsammansmedenhygrostat.
Hygrostaten håller automatiskt den relativa luftfuktig-
heten i rummet påönskad nivå, samtidigt som den ger
en låg energiförbrukning eftersom aggregaten inte är
ikonstant drift.
Aggregatens torkningskapacitet räcker för att torka ett
utrymmepå100 kvadratmeter.
ljudnivåfrån aggregaten är64 dBA.
Aggregaten är utrustade med en drifttidsmätare som
räknar hur många timmar aggregatenhar variti drif
t...
Ytterligare information om avfuktarna MJ150Y kan f
å
från närmaste Munters-kontor. Adresser och telefon-
nummer finns påbaksidan av detta dokument.

Avfuktare MJ150Y
12 190ALL-1033-A02.05
Packa upp avfuktaren
Drift av aggregatet
Manuell (Man) drift (kontinuerlig/konstant drift)
Medföljer vid leverans
A
B
C
Ø100
Ø50 Ø50
A
B
Ø100
Ø50
Hygrostat, kontakt och kabel
Detta behövs
Slangklämmor:
Våtluft (A) = ∅ 44–56 mm
Torrluft (B) = ∅ 87–112 mm
Torrluft (C) = ∅ 44–56 mm
(Rostfritt stål, 2333)
Flexibel slang:
Våtluft (A), min. längd =0 mm
Torrluft (B), min. längd =0 mm
Torrluft (C), min. längd =-
Våtluft (A), max. längd=600 mm
Torrluft (B), max. längd=600 mm
Torrluft (C), max. längd =-
0
I
0
I
0
I
12
Anslutning för
hygrostat
Av/på
(0/I)
AUT/MAN

Avfuktare MJ150Y
190ALL-1033-A02.05 13
SE
Automatisk (Aut) drift (hygrostat ansluten)
Funktionskontrollernas placering
Installationsexempel
3
1
4
0
I
0
I
0
I
0
I
2
0
I
Anslutning
för hygrostat
Drifttidsmätare
Omkopplare av
(O)/på(I)
Omkopplare
AUT/MAN
Hus
Våtluft
Torr luft Våtluft
Torr luft
Husvagn

Avfuktare MJ150Y
14 190ALL-1033-A02.05
Gör såhärGör inte såhär
Våt-
luft
Källare
Torr -
luft
Båt
Våt-
luft
Torr-
luft
Täpp till
ventilationshål
Våt-
luft
Torr luft
Lägg ett plastskynke
eller en presenning
över marken
Krypgrund
Våt-
luft

Avfuktare MJ150Y
190ALL-1033-A02.05 15
SE
Hygrostatens placering
OBS! Hygrostaten ska monteras 1–1,5 m ovanför golvet och placeras såatt den intedirektutsätts för torrluft
från aggregatet eller fuktig luft som strömmar in genom dörrar och fönster som öppnas och stängs. Den
får inte placeras i närheten av en värmekälla eller utsättas för direkt solljus.
Underhåll och felsökning
Underhåll
Säkerhet
VARNING!Aggregatet får endast öppnasav utbildad och kvalificerad personal.
VARNING!Aggregatet ska kopplas bort från strömtillförselninnan underhåll eller
felsökning påbörjas.
1,5 m
Våt-
luft
Tor r -
luft
Hygrostat
Våtluft
Torr luft
Hygrostat
Komponent Inspektion/underhåll
3–6/12 månaders intervall
Filter Rengör filterhuset och byt filtret vid behov.
Aggregat, allmänt Kontrollera om det finns fysiska skador och rengör
aggregatet utvändigt om det behövs.
Kontrollera att inga utlopp eller slangar är blockerade.
Hygrostat Kontrollera givarens funktion och kalibrera den vid
behov. Kontakta Munters lokala serviceavdelning vid
behov.
0
I
1
2
3
Ta bort
filtergaller
och filter

Avfuktare MJ150Y
16 190ALL-1033-A02.05
Felsökning Gåigenom följande felsökningslista innan du kontaktar Munters lokala
serviceavdelning. Adresser till närmaste serviceavdelning finns påbaksidan av
detta dokument.
OBS!Om aggregatetfortfarande inte fungerarhar högtemperatursäkringenförmodligen
utlösts. Kontakta i såfall en auktoriserad serviceavdelning.
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Aggregatet har
stannat. Fel påströmförsörjningen.
Aggregatet har ställts in påautomatiskt läge av
misstag, utan att någon hygrostat har anslutits.
Hygrostatfel (automatiskt läge)
Kontrollera strömförsörjningen till aggregatet.
Ställ in manuellt driftsläge och kontrollera att avfuktaren
startar.
Ställ in manuellt driftsläge och kontrollera att avfuktaren
startar. Om aggregatet startar är det troligen fel på
hygrostaten.
Kontrollera hygrostaten genom att se om avfuktaren
startar när hygrostatens börvärde sänks.
Återställ hygrostatens börvärde efter kontrollen. Kalibrera
hygrostaten vid behov eller byt ut den.
Kontrollera att filtret eller utloppen eller slangarna inte är
blockerade.
Obs!
Innehållet i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
Detta dokument innehåller information som skyddas av lagar om upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras,
lagras i ett system för informationslagring eller överföras i någon form eller pånågot sätt utan Munters skriftliga medgivande.
Eventuella kommentarer angående innehållet i detta dokument skickas till:
Munters Europe AB, Technical Publications Department

MJ150Y- Luftenfeuchter
190ALL-1033-A02.05 17
DE
Wichtige Anwenderinformationen
Sicherheit
Allgemeine Informationen
DieMJ150Y-Luftentfeuchter werden zum Entfeuchten der Luft eingesetzt. Die Geräte können in verschiedenen
Situationen verwendet werden, beispielsweise zum Trocknen des Hauses in den feuchten Wintermonaten oder
zum Trocknen unter dem Haus im Kriechkeller zur Vermeidung von Schimmel- oder Pilzwachstum.
WARNUNG! Die Anlage muss an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
WARNUNG! Das Gerät darf nur mit einem den Angaben
auf dem Typenschild entsprechenden Netz verbunden werden.
WARNUNG! Das Gerät darf nur von ausgebildeten
Fachleuten geöffnet werden.
WARNUNG! Das Gerät muss vor der Durchführung von
Maßnahmen zur Wartung oder Fehlersuche vom Stromnetz
getrennt werden.
WARNUNG! Der Feuchtluftaustritt kann unter bestimmten
Umständen bei Berührung heißsein.
0
I
Position des Typenschilds
Außenluft
Feuchtluft
(Austritt
für warme,
feuchte
Luft)
Trockenluft
(Austritte)
Der oben genannte Luftentfeuchter wird in Situationen
eingesetzt, in denen ein höherer Trockenluftdruck benötigt
wird. An den Trockenluftaustritt B ist ein zusätzlicher
Turbinenlüfter angeschlossen (Austritt A ist geschlossen).
Das Gerät kann auch ohne den Turbinenlüfter verwendet
werden (Austritt B ist geschlossen und Austritt A geöffnet).
A
B
Deroben genannte Luftentfeuchter wird meistens in Situationen
verwendet, in denen kein zusätzlicher Lüfter (Turbine)
erforderlich ist. Beachten Sie die Montagebeispiele.
Feuchtluft
Trockenluft
(Austritt)
Außenluft
DieLuftentfeuchter könnenübereinen Hygrostaten
betrieben werden. Der Hygrostat hält die relative
Luftfeuchtigkeit im Raum automatisch auf dem
gewünschten Wert. Dabei wird der Stromverbrauch
gleichzeitig gering gehalten, da die Geräte nicht
fortlaufend arbeiten.
Die Trocknungskapazität dieser Geräte reicht zum
Trocknen eines Raums mit 100 Quadratmetern.
Geräuschpegel dieser Geräte liegtbei
64 dBA.
Die Geräte sind mit einem Laufzeitmesser ausgestatte
t
der die Anzahl der Stunden aufzeichnet, die das Ger
ä
bereits in Betrieb ist.
Weitere Informationen sowie Hilfe zu den MJ150Y-
Entfeuchtern erhalten Sie jederzeit bei Ihrer lokalen
Munters-Vertretung. Die Adressen und Telefon-
nummern befinden sich auf der Rückseite dieses
Dokuments.

MJ150Y - Luftentfeuchter
18 190ALL-1033-A02.05
Auspacken des Entfeuchters
Betreiben des Gerätes
Manueller (Man) Betrieb (fortlaufender/konstanter Betrieb)
Lieferumfang
A
B
C
Ø100
Ø50 Ø50
A
B
Ø100
Ø50
Hygrostat, Stecker & Kabel
Erforderliche
Komponenten
Schlauchklemmen:
Feuchtluft (A) = ∅ 44 –56 mm
Trockenluft (B) = ∅ 87 –112 mm
Trockenluft (C) = ∅ 44 –56 mm
(Edelstahl, 2333)
Flexibler Schlauch:
Feuchtluft (A), Mindestlänge=0 mm
Trockenluft (B), Mindestlänge =0 mm
Trockenluft (C), Mindestlänge=-
Feuchtluft (A), Max. Länge=600 mm
Trockenluft (B), Max. Länge =600 mm
Trockenluft (C), Max. Länge =-
0
I
0
I
0
I
12
Anschluss des
Hygrostaten
Ein/Aus
(0/I)
AUT/MAN

MJ150Y- Luftenfeuchter
190ALL-1033-A02.05 19
DE
Automatischer (Aut) Betrieb (Hygrostat angeschlossen)
Position der Funktionssteuerungen
Montagebeispiele
3
1
4
0
I
0
I
0
I
0
I
2
0
I
Anschluss des
Hygrostaten
Laufzeitmesser
Aus (O)-/
Ein (I)-Schalter
AUT/MAN-
Schalter
Haus
Feuchtluft
Trockenluft Feuchtluft
Trockenluft
Wohnwagen

MJ150Y - Luftentfeuchter
20 190ALL-1033-A02.05
Richtig Falsch
Feucht-
luft
Keller
Trocken-
luft
Boot
Feuchtluft
Trocken-
luft
Luftventile
verschließen
Feucht-
luft
Trockenluft
Boden mit einer
Plastikplane/-
abdeckung
Kriechkeller
(Unter dem Haus)
Feucht-
luft