Musica MUSICAVC-50Z User manual

FEATURES
• Provides precision level control in 3dB increments (Lowest 6
Steps)
• 50 watt rating achieves clear, stereo music reproduction in 8 ohm
applications
• Impedance-Matching Capability of 2X, 4X and 8X provides ex-
ibility in system design
• Low prole styling is a favorite of architects and designers
• 1X Setting allows use as a standard 8 ohm non-impedance
matching volume control
• Decora-Style plate supplied in white, ivory, and almond
APPLICATION
Superior styling of the MUSICAVC-50Z volume control combined
with its ne tune level capability makes it ideal for residential/
custom installation and professional applications of all kinds in-
cluding: private homes, medical and legal ofces, dental groups,
studios, and high-prole businesses that demand clear music re-
production and precise level control.
GENERAL DESCRIPTION
The MUSICAVC-50Z volume control provides clear, distortion-
free stereo music reproduction when one or multiple loudspeaker
pairs are powered by a single amplier. MUSICAVC-50Z is an 8
ohm device with a decora-style wall plate supplied in three colors
to match virtually any decor.
Frequency response is 20Hz - 20kHz (-3dB, -0). Attenuation is
accomplished in eleven steps plus positive off. The rst six steps
are 3dB for ne tune control at low listening levels, the next three
steps are 6dB, followed by one 9dB step and nally one 28dB step
before “off”.
The control knob measures 1 1/4” DIA. and projects a mere 11/
16” for unobtrusive yet functional operation. Assemblies measure
2 11/16” deep and mount into a standard 20 cu. in E.O. Box (by
others). Each volume control is supplied with matching plastic
parts in white, ivory, and almond. These parts include the plate,
knob, and trim piece. The volume control can be changed to the
color of your choice by changing out all three plastic parts.
INSTALLING
1) Pull off the plastic knob from the shaft.
2) Remove the trim piece by compressing the four tabs on the
back side of the metal plate.
3) Slide the hole in the desired color trim plate over the shaft and
press the four tabs into the back side of the metal plate.
4) Push the desired color knob onto the shaft, taking care to in-
sure that the at in the knob lines up with the at on the shaft.
5) Install the desired color decora-style plate with the matching
nishing screws.
SPECIFICATIONS
Power Handling 50 Watts
Impedance 8 Ohms
Frequency Response 20Hz- 20kHz (-3dB, -0)
Insertion Loss .5dB
Type Stereo
Steps 6 @ 3dB
3 @ 6dB
1 @ 9dB
1 @ 28dB
MUSICAVC-50Z
8 OHM STEREO VOLUME CONTROL
REQUIRED
AMPLIFIER
OUTPUT
IMPEDANCE
IMPEDANCE JUMPER SETTINGS
MAX. QTY. 8 OHM
LOUDSPEAKER PAIRS
JUMPER SETTING
MAX. QTY. 4 OHM
LOUDSPEAKER PAIRS
JUMPER SETTING
@1X @2X @4X @8X
8 OHM
4 OHM
2 OHM
1 OHM
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
8 16 32 64
0 1 2 4
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
@1X @2X @4X @8X
TOP VIEW
SIDE VIEW
1 9/32”
4 1/8”
1 19/32”
2 19/32”
2 15/16”
2 11/16”

Mounting Location:
Volume controls should be placed in acces-
sible wall locations that are close to entry ways,
exits, light switches, or telephones. They may
also be ganged with other low voltage* controls
such as keypads or infrared repeaters.
*Note:
MUSICAVC-50Z should not be mounted into
the same electrical box used for a 110 volt de-
vice even if the box says it is partitioned for this
purpose. Speaker wires may pick up electrical
noise which will be transmitted as a buzzing or
popping sound to the loudspeakers.
Mounting Requirements:
MUSICAVC-50Z units are slightly taller, wider,
and deeper than most volume controls and
requires a 20 cu. in. E.O. Box with a minimum
inside depth of 2.75” and a minimum inside
height of 2.985”. Recommended boxes for new
construction include: Carlon PVC switch box
#B-120A, and RACO PVC outlet box. For retro-
t applications, CADDY drywall trim ring #MPLS
may be used.
Calculating the proper Impedance settings
for the system:
MUSICAVC-50Z is an impedance-matching
stereo volume control that allows multiple loud-
speaker pairs and volume controls to be con-
nected, in parallel, without the additional cost
of a separate impedance-matching device. For
exibility in system design, MUSICAVC-50Z has
three impedance matching capabilities: 2X, 4X,
and 8X as well as a 1X non-impedance match-
ing setting that allows the unit to be used volume
control.
To determine which setting should be used
(1X, 2X, 4X, and 8X) you will need to know the
number of loudspeaker pairs, the loudspeaker
impedance, and the load capability (output im-
pedance) of the amplier. Most ampliers will
handle a load down to four or two ohms with
some going as low as 1 ohm.
Using the chart on page one; cross reference
the number of loudspeaker pairs to the amplier
impedance. Notice that the 4X jumper setting
will allow twice as many loudspeaker pairs.
Example:
If you have 8 pairs of 8 ohm loudspeakers and
an amplier capable of handling a 4 ohm load
you must set the volume control at the 4X
setting for the amplier to drive all 8 pairs of
speakers at full volume. Note that the 2X set-
ting allows only 4 pairs of 8 ohm loudspeakers
to operate on a 4 ohm load. If however, you
could select an amplier with a 2 ohm output
impedance, the same 8 loudspeakers could
operate on a 2 ohm load (at the 2X setting)
or 16 loudspeaker pairs (at the 4X setting).
Whenever possible, the lowest jumper setting
for a given amplier should be selected.
Changing Impedance Jumpers:
Once the proper impedance setting is deter-
mined, locate the impedance jumpers (black
plastic modules) on the back side of the circuit
board. One jumper is for the right channel,
the other for the left. Next, locate the 1X, 2X,
4X and 8X settings on the circuit board for
each channel. If the settings are correct, con-
tinue to the next step. If the settings need to
change, simply slide the jumper modules off
and reinstall them on to the correct two pins.
Limitations:
MUSICAVC-50Z limits the degree of imped-
ance matching to eight times so that music
quality and overall performance is not sacri-
ced. We do not recommend that any quality,
multi-room music system be connected to a
device which provides 16X impedance match-
ing as it may limit the amplier’s power and
system performance.
Pre wiring and Installation:
A) Mount the outlet box or plaster ring in
the wall (see mounting requirements). Each
room’s wiring can be individually run back to
the amplier (home run) or connected from
one room to the other (daisy chain). The
daisy chain wiring method connects one set
of speakers with volume control in parallel
to the next, using connection block or crimp
connectors in between. This method has the
advantage of requiring less wiring for the sys-
tem rough-in, but allows for little or no system
upgrading for future applications.
With either method, be sure to mark the
cable connected to the amplier as (INPUT)
and write down the color codes you have
designated for the left channel, right channel,
positive, and negative leads.
B) If using the “Home Run” wiring method,
each rooms speaker/volume control wiring
should be individually run back to the Main
Equipment Location “MEL” in a “Home Run”
fashion. Run a total of four conductors of
speaker cable from the amplier location to each
room’s volume control box.
Note:
Many building and re codes require cable to
be CL-2, CL-3, or FT4 rated. Check with your
local building inspector before pre wiring.
C) Next, run a two-conductor speaker cable
from the outlet box to the corresponding left
and right speakers. Mark each cable (LEFT)
and (RIGHT) and determine the polarity of each
channel (positive and negative).
D) Cut the cable accordingly, allowing enough
cable to hang outside the outlet box, to properly
connect the volume control. Tuck the cable back
into the outlet box to prevent damage during
drywall installation.
E) Tuck the excess cable from inside the outlet
box back out into the wall or fold wires carefully
while inserting the volume control into the outlet
box. Position the volume control so that the front
bracket lines up with the mounting holes on the
box. In some cases the MUSICAVC-50Z may be
a tight t requiring it to be inserted on the right
side of the outlet box and then slid left into the
center position.
Note:
In retrot applications, metal extension plates
and non-recommended outlet boxes may require
eld modication to accept the units’ higher and
deeper prole.
F) Secure unit with supplied screws. We rec-
ommend loosening the screws 1/4 turn to allow
1/4” movement side-to-side and front-to-back.
This will allow the face plate to t ush when the
cover plate is installed.
G) Mount the cover plate and tighten the
screws.
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FOR
MUSICAVC-50Z
These diagrams show examples of a sys-
tem that used 8 ohm loudspeakers and
an amplier capable of handling a 2 ohm
load.
Set each MUSICAVC-50Z volume control
impedance jumper according to the chart
on the front of this sheet.
The wiring depicts how volume controls
can be daisy chained or wired in home run
fashion from each volume control to the
amplier.
21A7360-E
1 Mitek Plaza/ Winslow, IL 61089/ 815-367-300/ 800-225-5689
www.MusicaAtHome.com
L-
L+
R+
R-
Stereo Amplier / Receiver
capable of handling a 2-ohm load
Connect additional volume controls if de-
sired. Conrm maximum quantity by refer-
encing the impedance chart on front side.
L-
L+
R+
R-
Connect additional volume controls if de-
sired. Conrm maximum quantity by refer-
encing the impedance chart on front side.
*MEL* Main Equipment Location
Connector
Block
Stereo Amplier / Receiver
capable of handling a 2-ohm load

CARACTÉRISTIQUES
• Réglages précis par incréments de 3 dB (6 crans inférieurs)
• 50 watts de puissance nominale assurant une reproduction mu-
sicale stéréo claire dans les applications 8 ohms
• Possibilité d’adaptation d’impédance 2X, 4X et 8X pour plus de
souplesse dans la conception de système
• Ligne compacte plébiscitée par les architectes et les concep-
teurs
• Réglage 1X permettant l’utilisation comme commande de vo-
lume standard 8 ohms sans adaptation d’impédance
• Plaque Decora-Style disponible en blanc, ivoire et amande
APPLICATION
La ligne supérieure de la commande de volume MUSICAVC-
50Z, associée à la possibilité de réglage n qu’elle offre, en fait
l’accessoire polyvalent idéal pour les installations domestiques/
personnalisées et les applications professionnelles, entre autres :
maisons individuelles, cabinets médicaux, juridiques et dentaires,
studios et entreprises importantes exigeant une reproduction mu-
sicale claire et une commande de volume précise.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
La commande de volume MUSICAVC-50Z permet une repro-
duction musicale stéréo claire et sans distorsion lorsqu’une ou
plusieurs paires de haut-parleurs sont alimentées par un même
amplicateur. MUSICAVC-50Z est un appareil 8 ohms muni d’une
plaque murale Decora-Style disponible en trois couleurs, s’assor-
tissant à pratiquement tous les décors.
La plage de réponse en fréquence va de 20 Hz à 20 kHz (-3 dB,
-0). L’atténuation est accomplie suivant 11 crans plus un d’arrêt.
Les six premiers crans correspondent à 3 dB chacun pour le régla-
ge n à faible volume, les trois suivants à 6 dB chacun, le suivant à
9 dB et enn le dernier à 28 dB avant la position d’arrêt.
Le bouton de commande au diamètre de 32 mm dépasse juste
de 18 mm, offrant ainsi un fonctionnement efcace mais discret.
L’ensemble mesure 68 mm de profondeur et se monte dans une
boîte E.O. 20 cu.in (33 centimètres cubes), non fournie. Chaque
commande de volume est accompagnée de pièces en plastique
assorties en blanc, ivoire et amande. Ces pièces comprennent
la plaque, le bouton et l’enjoliveur. Pour changer la couleur de la
commande de volume, il suft de remplacer ces trois pièces en
plastique par les pièces de la couleur voulue.
INSTALLATION
1) Retirez le bouton en plastique de l’axe.
2) Retirez l’enjoliveur en serrant les quatre languettes à l’arrière de
la plaque métallique.
3) Insérez l’enjoliveur de la couleur voulue sur l’axe et enfoncez les
quatre languettes dans la partie arrière de la plaque métallique.
4) Enfoncez le bouton de la couleur voulue sur l’axe en veillant à
ce que le méplat du bouton soit aligné avec celui de l’axe.
5) Installez la plaque Decora-Style de la couleur voulue à l’aide
des quatre vis assorties.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance admissible 50 watts
Impédance 8 ohms
Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz (-3 dB, -0)
Perte d’insertion 0,5 dB
Type Stéréo
Crans 6 de 3 dB
3 de 6 dB
1 de 9 dB
1 de 28 dB
MUSICAVC-50Z
COMMANDE DE VOLUME STÉRÉO 8 OHMS
REQUIS
AMPLIFICATEUR
SORTIE
IMPÉDANCE
CONFIGURATION DES CAVALIERS D’IMPÉDANCE
QTÉ MAX. 8 OHMS
PAIRES HAUT-PARLEURS
CONFIGURATION CAVALIERS
QTÉ MAX. 4 OHMS
PAIRES HAUT-PARLEURS
CONFIGURATION CAVALIERS
@1X @2X @4X @8X
8 OHM
4 OHM
2 OHM
1 OHM
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
8 16 32 64
0 1 2 4
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
@1X @2X @4X @8X
LA PREMIERE VUE
DE COTE VUE
32.6mm
104.8mm
40.5mm
65.9mm
74.6mm
68.3mm

Emplacement de montage :
Les commandes de volume doivent être pla-
cées à des emplacements muraux accessibles
proches de points d’entrée, sorties, interrupteurs
d’éclairage ou téléphones. Elles peuvent aussi
être jumelées avec d’autres commandes basse
tension* telles que claviers ou répéteurs infra-
rouge.
*Remarque :
La commande MUSICAVC-50Z ne doit pas
être montée dans une boîte électrique utilisée
pour un appareil alimenté par le secteur (110
volts, 220 volts, etc.), même si la boîte indique
qu’elle est partagée à cet effet. Les ls de haut-
parleurs risquent de capter des parasites qui se-
ront transmis aux haut-parleurs où ils produiront
des ronements ou des claquements.
Préconisations de montage :
Les appareils MUSICAVC-50Z sont légère-
ment plus hauts, plus larges et plus profonds
que la plupart des commandes de volume ; ils
nécessitent une boîte E.O. 20 cu.in (33 centimè-
tres cubes) d’une profondeur interne minimale
de 70 mm et d’une hauteur interne minimale
de 76 mm. Les boîtes recommandés pour une
construction neuve incluent : boîte d’interrupteur
PVC Carlon n° B-120A ; boîte de prise de cou-
rant PVC RACO. Pour les modernisations, on
peut utiliser l’anneau de panneau mural CADDY
n° MPLS.
Calcul de la bonne conguration d’impé
dance pour le système :
La commande MUSICAVC-50Z est une com-
mande de volume stéréo à adaptation d’impé-
dance permettant le raccordement en parallèle
de plusieurs paires de haut-parleurs et com-
mandes de volume sans le coût supplémentaire
d’un appareil distinct d’adaptation d’impédance.
Pour plus de souplesse dans la conception du
système, la commande MUSICAVC-50Z offre
trois possibilités d’adaptation d’impédance : 2X,
4X et 8X, ainsi qu’un réglage 1X sans adaptation
d’impédance permettant l’utilisation de l’appareil
comme commande de volume.
Pour déterminer la conguration à utiliser (1X,
2X, 4X ou 8X), il faut connaître le nombre de pai-
res de haut-parleurs, les impédances des haut-
parleurs et la capacité de charge (impédance
de sortie) de l’amplicateur. La plupart des am-
plicateurs acceptent une charge minimale de
4 ohms ou 2 ohms, voire 1 ohm pour certains.
À l’aide du tableau de la page un, faites
correspondre le nombre de paires de haut-
parleurs avec l’impédance de l’amplicateur.
On remarque que la conguration de cavaliers
4X permet deux fois plus de paires de haut-
parleurs.
Exemple :
Si vous avez huit paires de haut-parleurs de
8 ohms chacun et un amplicateur pouvant
accepter une charge de 4 ohms, vous devez
choisir la conguration 4X de la commande de
volume an que l’amplicateur puisse alimen-
ter les huit paires de haut-parleurs au volume
maximal. On remarque que la conguration
2X ne permet d’utiliser que quatre paires de
haut-parleurs de 8 ohms comme charge de 4
ohms. Toutefois, avec un amplicateur de 2
ohms d’impédance de sortie, on peut utiliser
les mêmes huit haut-parleurs avec la congu-
ration 2X, ou seize paires de haut-parleurs
avec la conguration 4X. Dans la mesure du
possible, sélectionnez la conguration la plus
basse possible pour un amplicateur donné.
Modication des cavaliers d’impédance :
Une fois la bonne conguration d’impé-
dance déterminée, trouvez les cavaliers
d’impédance (blocs de plastique noirs) au dos
de la carte électronique. Un cavalier est des-
tiné au canal droit, l’autre au canal gauche.
Trouvez ensuite les congurations 1X, 2X, 4X
et 8X sur la carte électronique pour chaque
canal. Si la conguration est correcte, passez
à l’étape suivante. Si la conguration doit être
modiée, il suft de retirer les cavaliers et de
les remettre sur les deux bonnes broches.
Limitations :
La commande MUSICAVC-50Z limite le
facteur d’adaptation d’impédance à huit an
de ne pas compromettre les performances
d’ensemble et la qualité de la musique.
Nous déconseillons le raccordement de tout
système musical multi-pièces, quelle qu’en
soit la qualité, à un appareil fournissant une
adaptation d’impédance 16X, car cela pour-
rait limiter la puissance de l’amplicateur et
les performances du système.
Pré-câblage et installation :
A) Montez la boîte de prise de courant ou
l’anneau à plâtre dans le mur (voir les préco-
nisations de montage). Le câblage de chaque
pièce peut être individuellement relié à l’am-
plicateur (en étoile) ou relié d’une pièce à
l’autre (en guirlande). Avec la méthode de
raccordement en guirlande, un jeu de haut-
parleurs avec commande de volume en paral-
lèle est raccordé au suivant, en utilisant entre
eux des barrettes de raccordement ou des
connecteurs à sertir. Cette méthode présente
l’avantage d’un câblage réduit pour le raccor-
dement initial du système, mais laisse peu
de possibilités, voire aucune, pour la mise
à niveau du système dans les applications
ultérieures.
Quelle que soit la méthode, veillez à repérer
le câble raccordé à l’amplicateur comme « EN-
TRÉE » et notez les codes de couleur choisis
pour le canal gauche, le canal droit, les ls posi-
tifs et les ls négatifs.
B) Si la méthode de raccordement en étoile est
utilisée, le câblage de la commande de volume
et des haut-parleurs de chaque pièce doit être
individuellement relié en étoile à l’emplacement
de l’équipement principal. Acheminez un total de
quatre conducteurs de câble de haut-parleur de
l’emplacement de l’amplicateur à la boîte de la
commande de volume de chaque pièce.
Remarque :
De nombreux immeubles et codes de préven-
tion des incendies exigent des câbles de qualité
CL-2, CL-3 ou FT4. Consultez l’inspecteur local
des bâtiments avant d’effectuer le pré-câblage.
C) Acheminez ensuite un câble de haut-
parleur à deux conducteurs de la boîte de prise
de courant aux haut-parleurs gauche et droit
correspondants. Repérez chaque câble comme
« GAUCHE » et « DROIT » et déterminez la po-
larité pour chaque canal (positive et négative).
D) Coupez le câble à la bonne longueur en
laissant sufsamment de câble pendre à l’ex-
térieur de la boîte de prise de courant, an de
pouvoir raccorder correctement la commande de
volume. Faites rentrer le câble dans la boîte an
d’éviter de l’endommager lors de l’installation
des panneaux muraux.
E) Faites rentrer dans le mur l’excédent de câ-
ble de l’intérieur de la boîte de prise de courant
ou pliez soigneusement les ls lors de l’inser-
tion de la commande de volume dans la boîte.
Placez la commande de volume de façon à ce
que l’armature avant soit alignée avec les trous
de montage de la boîte. Dans certains cas, la
commande MUSICAVC-50Z peut être difcile à
insérer et doit alors être insérée du côté droit de
la boîte de prise de courant, puis glissée vers la
gauche jusqu’à la position centrale.
Remarque :
Dans les modernisations d’installations exis-
tantes, les plaques d’extension et les boîtes de
prises de courant non recommandées peuvent
nécessiter une modication sur place an de
recevoir les appareils de plus grandes hauteur
et profondeur.
F) Fixez l’appareil à l’aide des vis fournies.
Il est conseillé de desserrer les vis d’un quart
de tour an de permettre des déplacements
latéraux et longitudinaux de 6 mm. Cela permet
à la plaque avant d’être bien ajustée lorsque le
couvercle est mis en place.
G) Mettez le couvercle en place et serrez les
vis.
L-
L+
R+
R-
L-
L+
R+
R-
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION POUR
MUSICAVC-50Z
Ces schémas représentent des exemples
de système utilisant des haut-parleurs de 8
ohms et un amplicateur pouvant accepter
une charge de 2 ohms.
Congurez chaque cavalier d’impédance
de la commande de volume MUSICAVC-
50Z conformément au tableau au recto de
cette feuille.
Le câblage montre que les commandes de
volume peuvent être raccordées en guir-
lande ou en étoile de chaque commande
de volume à l’amplicateur.
21A7360-F
1 Mitek Plaza/ Winslow, IL 61089/ 815-367-300/ 800-225-5689
www.MusicaAtHome.com
Raccordez d’autres commandes de volume si
besoin. Utilisez le tableau d’impédance au recto
pour vérier le nombre maximal.
Amplicateur / récepteur stéréo pouvant
accepter une charge de 2 ohms
Raccordez d’autres commandes de volume
si besoin. Utilisez le tableau d’impédance
au recto pour vérier le nombre maximal.
Emplacement de l’équipement principal
Bloc de
raccordement
Amplicateur / récepteur stéréo pouvant
accepter une charge de 2 ohms

CARACTERÍSTICAS
•Control preciso de nivel en incrementos de 3 dB (los seis pasos in-
feriores)
•La potencia nominal de 50 vatios permite reproducción nítida de mú-
sica estéreo en aplicaciones de 8 ohmios
•La capacidad de correspondencia de impedancia doble (2X), cuádru-
ple (4X) y multiplicada por ocho (8X) ofrece exibilidad en el diseño
de sistemas
•El estilo de perl bajo es el favorito de arquitectos y diseñadores
•La posición 1X permite usarlo como control de volumen estándar de 8
ohmios sin correspondencia de impedancia
•Placa Decora-Style en colores blanco, marl y almendra
APLICACIÓN
El estilo superior del control de volumen MUSICAVC-50Z combi-
nado con su capacidad de nivel de sintonización precisa lo hace ideal
para instalaciones residenciales o personalizadas y para aplicaciones
profesionales de todo tipo en lugares tales como residencias particula-
res, consultorios médicos, ocinas de abogados, consultorios de gru-
pos dentales y estudios y establecimientos comerciales prominentes
que exigen una reproducción nítida de la música y un control preciso
del volumen.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El control de volumen MUSICAVC-50Z permite reproducir música
estéreo nítida y sin distorsiones cuando uno o varios pares de alta-
voces se conectan a un solo amplicador. El MUSICAVC-50Z es un
dispositivo de 8 ohmios con una placa Decora-Style en tres colores
que hace juego prácticamente con cualquier decorado.
La respuesta de frecuencias es de 20 Hz a 20 kHz (-3 dB, -0).
La atenuación se logra en once pasos más apagado positivo. Los pri-
meros seis pasos son de a 3 dB para lograr control de sintonización
precisa a bajos niveles de audición, los siguientes pasos son a 6 dB,
seguidos de un paso de 9 dB y nalmente un paso de 28 dB antes del
apagado.
El mando de control mide 1 1/4 de diámetro y sobresale sólo 11/
16 de plg., lo cual permite operarlo de manera discreta pero funcional.
Las unidades miden 2 11/16 plg. de profundidad y son montadas (por
otras personas) en cajas E.O. estándar de 20 pulgadas cúbicas. Cada
control de volumen tiene piezas plásticas correspondientes de color
blanco, marl y almendra. Estas piezas son la placa, la perilla y el ribe-
te. El control de volumen se puede cambiar al color que usted escoja
cambiando las tres piezas plásticas.
INSTALACIÓN
1) Jale la perilla de plástico para quitarla del eje.
2) Quite el ribete comprimiendo las cuatro lengüetas ubicadas en la
parte de atrás de la placa de metal.
3) Inserte la placa del color deseado sobre el eje y apriete las cuatro
lengüetas en la parte posterior de la placa de metal.
4) Presione la perilla deseada en el eje, cuidando que la parte plana de
la perilla coincida con la parte plana del eje.
5) Instale la placa Decora-Style del color deseado y los tornillos de
acabado correspondientes.
ESPECIFICACIONES
Procesamiento de potencia 50 Vatios
Impedancia 8 Ohmios
Respuesta de frecuencias 20 Hz a 20 kHz (-3 dB, -0)
Pérdida de inserción 0.5 dB
Tipo estéreo
Pasos 6 de 3 dB
3 de 6 dB
1 de 9 dB
1 de 28 dB
MUSICAVC-50Z
CONTROL DE VOLUMEN ESTÉREO DE 8 OHMIOS
REQUERIDA DEL
AMPLIFICADOR
SALIDA
IMPEDANCIA DE
POSICIONES DE LOS PUENTES DE IMPEDANCIA
POSICIÓN DEL PUENTE
PARA LA CANTIDAD
MÁXIMA DE PARES DE
ALTAVOCES DE 8 OHMIOS
@1X @2X @4X @8X
8 OHM
4 OHM
2 OHM
1 OHM
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
8 16 32 64
0 1 2 4
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
@1X @2X @4X @8X
POSICIÓN DEL PUENTE
PARA LA CANTIDAD
MÁXIMA DE PARES DE
ALTAVOCES DE 4 OHMIOS
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
32.6mm
104.8mm
40.5mm
65.9mm
74.6mm
68.3mm

Lugar de montaje:
Los controles de volumen se deben instalar en
lugares accesibles de la pared cerca de las puertas,
los interruptores de luz o los teléfonos. También se
pueden asociar a otros controles de bajo voltaje*
tales como teclados pequeños o repetidores infra-
rrojos.
*Nota:
Los MUSICAVC-50Z no se deben montar en la
misma caja eléctrica que se usa para dispositivos
de alto voltaje (110 VCA, 220 VCA, etc.), aunque
la caja diga que está dividida para tales propósitos.
Los cables de altavoz pueden captar ruido eléctrico
que se transmitirá como zumbido o crujidos hasta
los altavoces.
Requisitos de montaje:
Las unidades de MUSICAVC-50Z son más altas,
más anchas y más profundas que la mayoría de
los controles de volumen y requieren una caja de
E.O. de 20 pulgadas cúbicas con una profundidad
interna de 2.75 plg. y una altura interna mínima de
2.985 pulgadas. Las cajas recomendadas para las
nuevas construcciones son las siguientes: caja de
interruptor Carlon PVC #B-120A y caja de enchufe
RACO PVC. Para modernizar un sistema se puede
usar el anillo de ribete #MPLS para pirca CADDY.
Cálculo de los valores correctos de impedan-
cia para el sistema:
El MUSICAVC-50Z es un control de volumen es-
téreo con correspondencia de impedancia que per-
mite conectar varios pares de altavoces y controles
de volumen en paralelo sin el costo adicional de
instalar dispositivos separados de correspondencia
de impedancia. Con el n de ofrecer exibilidad en
el diseño de sistemas, MUSICAVC-50Z tiene tres
capacidades de correspondencia de impedancia:
doble (2X), cuádruple (4X) y multiplicada por ocho
(8X). También tiene una posición 1X sin correspon-
dencia de impedancia que permite usar la unidad
como control de volumen.
Para determinar el ajuste que se debe usar (1X,
2X, 4X u 8X) es necesario saber el número de pa-
res de altavoces, la impedancia de los altavoces y
la capacidad de carga (impedancia de salida) del
amplicador. La mayoría de los amplicadores
procesan cargas de 4 y 2 ohmios; algunos llegan
hasta 1 ohmio.
Con la tabla de la página uno, haga corresponder
el número de pares de altavoces con la impedancia
del amplicador. Note que la posición de puente 4X
permite el doble de pares de altavoces.
Ejemplo:
Si tiene 8 pares de altavoces de 8 ohmios y un
amplicador capaz de procesar una carga de
4 ohmios, debe jar el control de volumen en
la posición 4X para que el amplicador haga
funcionar 8 pares de altavoces a todo volumen.
Note que la posición 2X permite que funcionen
sólo 4 pares de altavoces de 8 ohmios en una
carga de 4 ohmios. Sin embargo, si pudiera
seleccionar un amplicador con una impedancia
de salida de 2 ohmios, los mismos 8 altavoces
pueden funcionar con una carga de 2 ohmios
(en la posición 2X) o 16 pares de altavoces (en
la posición 4X). Cuando sea posible, se debe
seleccionar la posición de puente más baja para
un amplicador dado.
Cambio de los puentes de impedancia:
Una vez que se determina el ajuste correcto
de impedancia, ubique los puentes de impedan-
cia (módulos de plástico negros) en la parte de
atrás de la tarjeta de circuito. Un puente es para
el canal derecho, el otro es para el canal izquier-
do. Luego, ubique las posiciones 1X, 2X, 4X y 8X
en la tarjeta de circuito de cada canal. Si las po-
siciones son correctas, pase al paso siguiente.
Si es necesario cambiarlas, simplemente saque
los módulos de puente e instálelos en las dos
clavijas correctas.
Limitaciones:
MUSICAVC-50Z limita la medida de corres-
pondencia de impedancia a la multiplicación por
ocho (8X) para no sacricar la calidad de la mú-
sica y el rendimiento general. Recomendamos
no conectar ningún sistema de música de varias
salas a un dispositivo de multiplicación por die-
ciséis (16X) de correspondencia de impedancia
pues puede limitar la potencia del amplicador y
el rendimiento del sistema.
Cableado previo e instalación:
A) Monte una caja de enchufe o un anillo de
yeso en la pared (vea los requisitos de montaje).
El cableado de cada sala se puede encaminar
individualmente hasta el amplicador (encami-
nado central) o de una sala a otra (en cadena).
El método de cableado en cadena consiste en
conectar un conjunto de altavoces con control de
volumen en paralelo con el siguiente por medio
de bloques de conexión o conectores de engar-
ce entre ellos. Este método tiene la ventaja de
que requiere menos cableado para la instalación
inicial del sistema, pero deja pocas o ninguna
posibilidad de mejora para aplicaciones futuras.
Con cualquiera de los dos métodos, asegúre-
se de marcar el cable conectado al amplicador
con la palabra (ENTRADA) y anote los códigos
de color que ha establecido para el canal derecho,
el canal izquierdo y los conductores positivos y
negativos.
B) Si está usando el método de encaminado cen-
tral, los altavoces o controles de volumen de cada
sala se deben encaminar individualmente hasta la
Ubicación del Equipo Principal (Main Equipment
Location, MEL). Encamine un total de cuatro con-
ductores de cable de altavoz desde la ubicación del
amplicador hasta la caja de control de volumen de
cada una de las salas.
Nota:
Hay muchos códigos de construcción y de pre-
vención de incendios que requieren cable CL-2, CL-
3 o FT4. Consulte con el inspector de edicios local
antes de hacer el cableado previo.
C) Luego, encamine un cable de altavoz de dos
conductores desde la caja de enchufe hasta los
altavoces correspondientes derecho e izquierdo.
Marque los cables (IZQUIERDO) y (DERECHO)
y determine la polaridad de cada canal (positiva y
negativa).
D) Corte el cable de acuerdo a eso y permita que
suciente cable sobresalga de la caja de enchufe
para conectarlo correctamente al control de volu-
men. Meta el cable en la caja de enchufe para evitar
que se dañe durante la instalación de la pirca.
E) Meta en la pared el exceso de cable que haya
dentro de la caja de enchufe o pliegue los cables
cuidadosamente cuando inserte el control de volu-
men en la caja. Coloque el control de volumen de
manera que el soporte delantero se alinee con los
agujeros de montaje de la caja. En algunos casos,
el MUSICAVC-50Z puede entrar muy ajustado y ha-
cer que sea necesario meterlo por el lado derecho
de la caja de enchufe y luego desplazarlo hasta la
posición central.
Nota:
En las modernizaciones, las placas de extensión
de metal y las cajas de enchufe no recomendadas
pueden requerir modicación sobre el terreno para
que acepten el perl más alto y más profundo de
las unidades.
F) Fije la unidad con los tornillos suministrados.
Recomendamos aojar los tornillos 1/4 de vuelta
para permitir un movimiento de 1/4 de pulgada de
adelante hacia atrás y de lado a lado. Esto permite
que la placa delantera encaje al ras cuando se
instale la cubierta.
G) Monte la cubierta y apriete los tornillos.
L-
L+
R+
R-
L-
L+
R+
R-
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN DEL SELECTOR
MUSICAVC-50Z
En estos diagramas se muestra como
ejemplo un sistema con altavoces de 8 oh-
mios y un amplicador capaz de procesar
una carga de 2 ohmios.
Fije los puentes de impedancia del control
de volumen del MUSICAVC-50Z de acuer-
do con la tabla que aparece en el anverso
de esta hoja.
El cableado muestra la manera de conec-
tar los controles de volumen en cadena o
cablearlos uno por uno hasta el amplica-
dor.
21A7360-S
1 Mitek Plaza/ Winslow, IL 61089/ 815-367-300/ 800-225-5689
www.MusicaAtHome.com
Bloque de
conectores
Conecte controles de volumen adicionales si lo desea.
Conrme la cantidad máxima consultando la tabla de
impedancia que aparece en el lado de adelante.
Conecte controles de volumen adicionales si lo desea.
Conrme la cantidad máxima consultando la tabla de
impedancia que aparece en el lado de adelante.
Amplicador receptor estéreo capaz
de procesar una carga de 2 ohmios. Amplicador receptor estéreo capaz
de procesar una carga de 2 ohmios.
Ubicación del Equipo Principal

FEATURES
• Ermöglicht präzise Lautstärkeregelung in 3-dB-Schritten (Niedrigste
6 Stufen)
• 50-Watt-Leistungsfähigkeit erreicht klare Stereowiedergabe bei 8-
Ohm-Anwendungen
• Impedanzanpassungsfunktion für 2X, 4X und 8X bietet Flexibilität
beim Systementwurf
• Niedrigprol-Styling ist bei Architekten und Designern sehr beliebt
• 1X-Einstellung erlaubt die Verwendung eines standardmäßigen 8-
Ohm-Lautstärkereglers ohne Impedanzanpassung
• Decora-Style-Abdeckplatte in Weiß, Beige und Hellbraun verfügbar
ANWENDUNG
Das hervorragende Styling des Lautstärkereglers MUSICAVC-50Z
und seine Feineinstellung machen ihn ideal für die Installation in Pri-
vathäusern und Sonderbereichen sowie für professionelle Einsätze
aller Art, wie beispielsweise: Häuser, Arztpraxen, Anwaltskanzleien,
Zahnarztbüros, Studios sowie Unternehmen mit hohem Prol, die klare
Musikwiedergabe und präzise Lautstärkekontrolle benötigen.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der Lautstärkeregler MUSICAVC-50Z bietet klare, verzerrungsfreie
Stereo-Musikwiedergabe, wenn ein Lautsprecherpaar oder mehrere
von einem einzelnen Verstärker betrieben werden. MUSICAVC-50Z ist
ein 8-Ohm-Gerät mit einer in drei Farben verfügbaren Decora-Style-
Wandabdeckung, die zu praktisch jeder Innenausstattung passt.
Der Frequenzgang beträgt 20 Hz - 20 kHz (-3 dB, -0). Die Abschwä-
chung wird in elf Stufen durchgeführt, sowie mit einer totalen Abschal-
tung. Die ersten sechs Schritte umfassen 3 dB zur Feineinstellung bei
geringer Lautstärke, die nächsten drei 6 dB, gefolgt von einem 9 dB-
Schritt und schließlich einem mit 28 dB vor dem „Aus“.
Der Regelknopf hat einen Umfang von 3,18 cm und steht nur 1,75
cm vor, so dass er nicht stört, aber leicht bedienbar ist. Die Geräte
sind 6,83 cm tief und können in einen standardmäßigen 20-Kubikzoll-
Buchsenhalter von Drittanbietern eingebaut werden. Jeder Lautstärke-
regler hat passende Plastikteile in Weiß, Beige und Hellbraun. Hierzu
gehören die Platte, der Drehknopf und die Randverkleidung. Durch
Auswechseln der drei Plastikteile können Sie den Lautstärkeregler
nach Wunsch farblich gestalten.
INSTALLATION
1) Ziehen Sie den Plastikknopf von der Achse.
2) Entfernen Sie die Randverkleidung, indem Sie die vier Laschen auf
der Rückseite der Metallplatte eindrücken.
3) Schieben Sie das Loch in der gewünschten Farbplatte über die Ach-
se und drücken Sie die vier Laschen in die Rückseite der Metallplatte.
4) Drücken Sie den Drehknopf in der gewünschten Farbe auf die Ach-
se und vergewissern Sie sich, dass der Knopf an der glatten Seite der
Achse ausgerichtet ist.
5) Installieren Sie die Decora-Style-Abdeckung in der gewünschten
Farbe mit den passenden Abdeckschrauben.
DATEN
Belastbarkeit 50 Watt
Impedanz 8 Ohm
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (-3 dB, -0)
Zwischenschaltungsverlust 0,5 dB
Typ Stereo
Stufen 6 bei 3 dB
3 bei 6 dB
1 bei 9 dB
1 bei 28 dB
MUSICAVC-50Z
8-OHM-STEREOLAUTSTÄRKEREGLER
ERFORDERLICH
VERSTÄRKER
AUSGANG
IMPEDANZ
IMPEDANZ-JUMPEREINSTELLUNGEN
MAX. ZAHL 8 OHM
LAUTSPRECHERPAARE
JUMPEREINSTELLUNG
@1X @2X @4X @8X
8 OHM
4 OHM
2 OHM
1 OHM
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
8 16 32 64
0 1 2 4
1 2 4 8
2 4 8 16
4 8 16 32
@1X @2X @4X @8X
MAX. ZAHL 4 OHM
LAUTSPRECHERPAARE
JUMPEREINSTELLUNG
DRAUFSICHT
SEITENBLICK
32.6mm
104.8mm
40.5mm
65.9mm
74.6mm
68.3mm

Montageposition:
Die Lautstärkeregler sollten an einer leicht zu-
gänglichen Stelle der Wand und in der Nähe von
Ein- und Ausgängen, Lichtschaltern oder Telefonen
montiert werden. Sie können auch mit anderen
Niedrigspannungs-Reglern* wie Tastenfeldern oder
Infrarot-Verstärkern gruppiert werden.
*Hinweis:
Der MUSICAVC-50Z sollte nicht im gleichen
Buchsenhalter wie ein 110-Volt-Gerät eingebaut
werden, selbst wenn angegeben wird, dass der
Buchsenhalter zu diesem Zweck aufgeteilt ist.
Lautsprecherkabel könnten elektrische Störungen
empfangen und als Summen oder Knacken an die
Lautsprecher weiterleiten.
Einbauanforderungen:
MUSICAVC-50Z-Einheiten sind etwas höher,
breiter und tiefer als die meisten Lautstärkeregler
und erfordern einen 20-Kubikzoll-Buchsenhalter
mit einer minimalen lichten Tiefe von 7 cm und
einer minimalen lichten Höhe von 7,6 cm. Zu den
empfohlenen Kästen für den Neueinbau gehören:
Carlon PVC-Verteilerkasten B-120A und RACO
PVC-Anschlusskasten. Für den nachträglichen
Einbau kann die Wandeinfassung CADDY MPLS
verwendet werden.
Berechnung der korrekten Impedanz für das
System:
MUSICAVC-50Z ist ein Stereo-Lautstärkeregler
mit Impedanzanpassung, der es ermöglicht, mehre-
re Lautsprecherpaare und Lautstärkeregler parallel
zu verbinden, ohne dass zusätzliche Kosten für ein
separates Impedanzanpassungsgerät anfallen.
MUSICAVC-50Z hat drei Impedanzanpassungs-
funktionen, was mehr Flexibilität beim Systement-
wurf ermöglicht: 2X, 4X und 8X sowie eine 1X-Ein-
stellung ohne Impedanzanpassung, die es erlaubt,
die Einheit als Lautstärkeregler zu verwenden.
Um die zu verwendende Einstellung (1X, 2X, 4X
bzw. 8X) zu bestimmen, müssen Sie die Anzahl der
Lautsprecherpaare, die Lautsprecherimpedanz und
die Belastbarkeit (Ausgangsimpedanz) des Verstär-
kers kennen. Die meisten Verstärker können einen
Lastwiderstand bis zu vier oder zwei Ohm akzeptie-
ren, manche sogar bis herunter zu einem Ohm.
Verwenden Sie die Tabelle auf Seite 1, um für die
Anzahl der Lautsprecherpaare die entsprechende
Verstärker-Impedanz zu nden. Sie sehen, dass
die 4X-Jumper-Einstellung die Verwendung von
doppelt so vielen Lautsprecherpaaren ermöglicht.
Beispiel:
Wenn Sie 8 Paare von 8-Ohm-Lautsprechern und
einen Verstärker haben, der 4 Ohm Lastwiderstand
akzeptiert,
müssen Sie den Lautstärkeregler auf die 4X-
Einstellung setzen, damit der Verstärker alle 8
Paare mit voller Lautstärke betreiben kann. Die
2X-Einstellung erlaubt, wie Sie sehen, nur den
Betrieb von 4 Paaren von 8-Ohm-Lautsprechern
bei einem 4-Ohm-Lastwiderstand. Wenn Sie
allerdings einen Verstärker mit einer Ausgang-
simpedanz von 2 Ohm wählen könnten, könnten
dieselben 8 Lautsprecher mit einem Lastwider-
stand von 2 Ohm (bei der 2X-Einstellung) betrie-
ben werden, oder es könnten 16 Lautsprecher
(bei der 4X-Einstellung) betrieben werden. Wenn
möglich sollten immer die niedrigsten Jumper-
Einstellungen für den jeweiligen Verstärker
gewählt werden.
Verändern der Impedanz-Jumper
Sobald die korrekte Impedanzeinstellung
festgestellt ist, suchen Sie die Impedanz-Jumper
(schwarze Plastikmodule) auf der Rückseite der
Leiterplatte. Ein Jumper ist für den rechten Ka-
nal, der andere für den linken. Danach suchen
Sie auf der Leiterplatte die 1X-, 2X-, 4X- und
8X-Einstellungen für den jeweiligen Kanal. Wenn
diese Einstellungen korrekt sind, machen Sie mit
dem nächsten Schritt weiter. Wenn sie geändert
werden müssen, ziehen Sie die Jumper-Module
einfach ab und installieren Sie sie auf den beiden
korrekten Stiften.
Einschränkungen:
Der MUSICAVC-50Z beschränkt den Wert der
Impedanzanpassung auf 8X, damit die Musik-
qualität und Gesamtleistung nicht beeinträchtigt
werden. Wir raten davon ab, ein Hochleistungs-
Multi-Raum-Musiksystem an ein Gerät mit 16X-
Impedanzanpassung anzuschließen, da dies die
Leistung des Verstärkers und die Systemleistung
beeinträchtigen könnte.
Vorverkabelung und Installation:
A) Montieren Sie den Anschlusskasten oder
die Wandeinfassung in der Wand (siehe Ein-
bauanforderungen). Die Verkabelung für jeden
Raum kann entweder individuell zum Verstärker
(Direktverbindung) oder von einem Raum zum
anderen (Verkettung) geführt werden. Bei der
Verkettungsmethode wird eine Lautsprecher-
gruppe mit Lautstärkeregler parallel mit der
nächsten verbunden, wobei dazwischen eine
Klemmleiste oder Quetschverbindung verwendet
wird. Diese Methode hat den Vorteil, dass weni-
ger Verkabelung beim Ersteinbau erforderlich ist,
aber der Nachteil ist, dass das System in Zukunft
kaum oder gar nicht erweitert werden kann.
Bei beiden Methoden sollten Sie das mit dem
Verstärker verbundene Kabel als (EINGANG) mar-
kieren und sich die Farbkodierung für den linken
bzw. rechten Kanal und für positive bzw. negative
Anschlüsse notieren.
B) Wenn Sie die Direktverkabelungsmethode ver-
wenden, sollte die Verkabelung der Lautsprecher-
/Lautstärkeregler für jeden Raum individuell und
direkt zur Hauptgeräteposition verlaufen. Verlegen
Sie insgesamt vier Lautsprecherkabelleiter vom
Verstärker zum Lautstärkeregler für jeden Raum.
Hinweis:
Zahlreiche Bau- und Feuerschutzvorschriften
erfordern, dass die Kabel den Normen CL-2, CL-3
oder FT4 entsprechen. Erkundigen Sie sich vor der
Verkabelung bei den zuständigen Behörden.
C) Verlegen Sie nun ein zweiadriges Lautspre-
cherkabel vom Anschlusskasten zu den entspre-
chenden linken und rechten Lautsprechern. Mar-
kieren Sie jedes Kabel als LINKS bzw. RECHTS
und bestimmen Sie die Polung jedes Kanals (positiv
bzw. negativ).
D) Schneiden Sie das Kabel so ab, dass genug
Kabel aus dem Anschlusskasten hängt, um den
Lautstärkeregler korrekt anschließen zu können.
Stecken Sie das Kabel wieder in den Anschlusska-
sten, um Beschädigungen bei der Wandinstallation
zu vermeiden.
E) Stecken Sie überschüssiges Kabel im An-
schlusskasten wieder in die Wand zurück oder
falten Sie das Kabel vorsichtig, während Sie den
Lautstärkeregler in den Anschlusskasten einfüh-
ren. Platzieren Sie den Lautstärkeregler so, dass
die vordere Halterung an den Einbaulöchern des
Kastens ausgerichtet ist. In manchen Fällen geht
es beim Einbau des MUSICAVC-50Z eng zu, und
er muss erst auf der rechten Seite des Anschlusska-
stens eingeführt und dann nach links in die Mittelpo-
sition geschoben werden.
Hinweis:
Beim nachträglichen Einbau müssen bei Me-
tall-Erweiterungsplatten und nicht empfohlenen
Anschlusskästen möglicherweise vor Ort Modika-
tionen durchgeführt werden, damit sie die höheren
und tieferen Abmessungen der Einheit aufnehmen
können.
F) Befestigen Sie die Einheit mit den mitgeliefer-
ten Schrauben. Wir empfehlen, die Schrauben eine
Vierteldrehung zu lockern, so dass eine seitliche
und Vorwärts-Rückwärts-Bewegung von ca. 6 mm
möglich wird. Dann passt die Stirnplatte bündig,
wenn die Abdeckplatte installiert wird.
G) Montieren Sie die Abdeckplatte und ziehen Sie
die Schrauben fest.
L-
L+
R+
R-
L-
L+
R+
R-
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
FÜR
DEN MUSICAVC-50Z
Diese Diagramme zeigen Beispiele eines Sy-
stems, das 8-Ohm-Lautsprecher und einen
Verstärker verwendet, der einen Lastwiderstand
von 2 Ohm akzeptiert.
Stellen Sie den Impedanz-Jumper für jeden MU-
SICAVC-50Z Lautstärkeregler entsprechend der
Tabelle auf der Vorderseite dieses Dokuments
ein.
Das Schaltbild zeigt, wie die Lautstärkeregler
verkettet oder direkt von jedem Regler zum Ver-
stärker geschaltet werden können.
21A7360-G
1 Mitek Plaza/ Winslow, IL 61089/ 815-367-300/ 800-225-5689
www.MusicaAtHome.com
Stereo-Verstärker/Receiver,
der einen Lastwiderstand von 2 Ohm akzeptiert
Falls gewünscht, weitere Lautstärkeregler anschließen.
Impedanztabelle auf Vorderseite zeigt Ihnen maximale Anzahl.
HAUPTGERÄTEPOSITION
Klemmleiste
Falls gewünscht, weitere Lautstärkeregler anschließen.
Impedanztabelle auf Vorderseite zeigt Ihnen maximale Anzahl.
Stereo-Verstärker/Receiver,
der einen Lastwiderstand von 2 Ohm akzeptiert