Muskoka Harmony User manual

Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de montaje
MM2502E & MM2502P
REV02
11
YEAR
ANNÉE
AÑO
I
N
H
O
M
E
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
À
L
A
M
A
I
S
O
N
G
A
R
A
N
T
Í
A
E
N
S
U
P
R
O
P
I
A
C
A
S
A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Electric Fireplace Mantel
in a Contemporary Loft Design
Manteau de foyer électrique
de conception contemporaine
Repisa de Chimenea Eléctrica
en un diseño contemporáneo

TIPS FOR THE ASSEMBLY OF YOUR NEW MANTEL
 • Beforeyoubeginassembly,locatetheinstructionsandhardware.Takeoutallthepartsand
  comparethemtothediagramsbelow.Besureyouhaveallthepartsandcanidentifythem.
 • Ahelpinghandisalwaysgood.Assembleyourmantelwithanadultassistantifpossible.Somepieces 
  areheavyandwillneedtobeheldbyahelper.Assemblytimewilltakeapproximately30-60minutes.
1
20PCS ANTI-TIP DEVICE (1) 20PCS10PCS 1PCS
1. TOP 1PC
ZZ.2502P.01
ZZ.2502E.01
2. CENTER FRONT
PANEL 1PC
ZZ.2502P.02
ZZ.2502E.02
3. LEFT FRONT
PANEL 1PC
ZZ.2502P.03
ZZ.2502E.03
4. RIGHT FRONT
PANEL 1PC
ZZ.2502P.04
ZZ.2502E.04
5. LEFT SIDE
PANEL 1PC
ZZ.2502P.05
ZZ.2502E.05
6. RIGHT SIDE
PANEL 1PC
ZZ.2502P.06
ZZ.2502E.06
7. HEARTH BASE 1PC
ZZ.2502P.07
ZZ.2502E.07
A B C D E

2
1
3
4
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Takeyourelectricreboxoutofitspackagingandpositionitbetweenthe2
legsofthemantel.Onceyouareclosetothewall,plugthereboxintothe
nearestoutlet.
Thereboxcomeswith3metalbracketsand20blackscrews.Thesemetal
bracketsmustbeattachedtoboththesidesofthereboxandthemantel
toensurethatyourreboxdoesnotmovearoundasyouuseit.2ofthe
bracketshave2largeholesononeside.Theselargeholeslineupwith
2screwsonthesideoftherebox.Theotherscrewsprovidedmustbe
insertedintotheholesattheotherendofthebracketandintotherebox.
Theothersideofeachbracketattachestothemantel.
The3rdbrackethasnoholeson1side.Thatsideshouldgoupagainstthe
reboxtopbutshouldnotbeattachedastheheatersitsrightunderneath
thebracket.Onlythemantelsideshouldbeattached.
Ifyouhaveanyquestionsaboutthereboxpleasereferencetheinstallation
instructionsthatcomewiththerebox.PleasereferencetheQuickTips
sectionofthatinstructionmanual.
NOTE: Some fireboxes come with pre-attached trims
Youarenowreadytopositionyourmantelagainstthewall.
Thissteprequires2peopletomovetheunit.
Anti-tipping device
Atthispointyoumustattachtheanti-tippingdevicetoyourmantelandyourwall.Thisdeviceisasafetyfeaturethatwill
preventyourmantelfromtippingoverifaweightisappliedwhichcanunbalancetheunit.
3

WARRANTY
GreenwayHomeProductsispleasedtoofferin-homewarrantyrepairs.PleaserefertoyourFireboxUseandCareGuideforwarranty
informationonyourFirebox.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE:
PleasecontactCustomerServiceat:1-866-253-0447
MondaytoThursdayfrom8:30AMto5:00PM(EST),Fridayfrom8:30AMto4:00PM(EST)
Web:www.greenwayhp.com
Email:[email protected]
Canada:  400SouthgateDr.,Guelph,Ontario,Canada,N1G4P5
USA:   6507FaireldDr.,Northwood,Ohio,USA,43619
Limited Warranty Definitions:
GreenwayHomeProducts:
(Greenway)  Manufacturer.
Mantel:  MantelmanufacturedbyGreenwayHomeProducts.
Purchaser:  PurchaseroftheMantel
Distributor:  FacilityauthorizedtosellGreenwayHomeProducts.
WarrantyCard  GreenwayHomeProductsLimitedWarrantyRegistrationCardidentifyingthePurchaserandproductmodel.
Greenway Limited Warranty:
GreenwaywarrantstothePurchaserthattheMantelisfreefromdefectsinmaterialandworkmanship,undernormaluseandservice,
for1year(1yearlimitedparts)fromthedateofpurchase.
AllwarrantyrepairsmustbepreauthorizedbyGreenwayHomeProducts.Greenwaywill,atits’option,replaceorrepairfreeofcharge
anydefectivepart,whichthePurchasershallnotifytheirDistributororGreenwayHomeProductswithinthewarrantyperiod.The
obligationofGreenwayHomeProductsunderthiswarranty,isexpresslylimitedtosuchreplacementorrepairs.
The provisions of this limited warranty shall not apply to the following:
1. Accidents.
2. Unauthorizedrepairsoralterations.
3. Normalmaintenance.
4. Changesmadetootherunitsmanufacturedafterthismantelwasmanufactured.
5. Incidentaldamagescausedbyfailureofthemantelsuchasinconvenienceorlossofuse.
6. Improperinstallation.
Theprovisionsofthislimitedwarrantyshallnotapplytodeteriorationduetowearandexposurebeyondthefollowinglimitations:
1. For180daysfromthedateofpurchaseforexteriornishedsurfaces.
Duetothepropertiesofnaturalwood,GreenwayHomeProductsmakesnowarrantyagainstmineralingofwoodcomponents.
Greenway Limited Warranty is void unless the following conditions are adhered to:
1. WarrantyregistrationmustbecompletedandreturnedtoaGreenwayHomeProducts.
2. AllwarrantyrepairsmustbepreauthorizedbyaGreenwayrepairfacility.
3. Greenwayreservestherighttoinspectdefectivepartsthathavebeenreplacedunderwarranty.Dealerisexpectedtohold
  defectivepartsfor60days.
4. Onlypartsandaccessoriesandothermaterial,availablethroughGreenwayHomeProductsaretobeusedintheperformance
  ofwarrantyservice.
5. Purchasersareresponsibleforpresenting/notifyingtheirDistributorassoonaproblemexists.Thewarrantyrepairsshouldbe
  completedinareasonableamountoftimefromthedateofauthorization.Nottoexceed30dayspastnotication.
Thislimitedwarrantyisexpresslyinlieuofanyotherexpressedorimpliedwarranty,includinganyimpliedwarrantyormerchantability
ortnessforaparticularpurposeandofanyobligationsorliabilitiesonGreenwayHomeProductswhichneitherassumesnor
authorizesanyotherpersontoassumeforitanyotherliabilityinconnectionwiththeMantel
manufacturedbyit.
Thewarrantyisnullandvoidifusedincommercialorindustrialapplications.
4

1
20
DISPOSITIF
ANTI-BASCULEMENT (1)
2010 1
1. PANNEAU
SUPÉRIEUR (1)
ZZ.2502P.01
ZZ.2502E.01
2. PANNEAU CENTRAL
AVANT (1)
ZZ.2502P.02
ZZ.2502E.02
3. PANNEAU AVANT
GAUCHE (1)
ZZ.2502P.03
ZZ.2502E.03
4. PANNEAU
AVANT
DROIT (1)
ZZ.2502P.04
ZZ.2502E.04
5. PANNEAU
LATÉRAL GAUCHE (1)
ZZ.2502P.05
ZZ.2502E.05
6. PANNEAU
LATÉRAL DROIT (1)
ZZ.2502P.06
ZZ.2502E.06
7. BASE DE L’ÂTRE (1)
ZZ.2502P.07
ZZ.2502E.07
A B C D E
CONSEILS POUR L’ASSEMBLAGE DE VOTRE NOUVEAU
MANTEAU DE FOYER
 • Avantdeprocéderàl’installation,assurez-vousd’avoirenmainslesinstructionsetlematériel.Sortez
  touteslespiècesdel’ensembleetcomparez-lesaveclesschémasci-dessous.Assurez-vousd’avoirtoutes
  lespiècesetdepouvoirlesidentier.
 • L’aided’uneautrepersonneesttoujoursunebonnechose.Procédezàl’assemblagedevotremanteaudefoyeren
  compagnied’unautreadulte,sicelaestpossible.Certainespiècessontlourdesetvousdevrezdemanderl’aide 
  d’uneautrepersonnepourlessoulever.Laduréed’assemblagedevotremanteaudefoyerestde30à60minutes.

2
1
3
4
2
INSTRUCTIONS

Sortezlefoyerdesaboîteetplacez-leentrelesdeuxpattesdumanteau
defoyer.Lorsquel’unitésetrouveprèsdumur,raccordezlefoyeràlaprise
électriquelaplusproche.
Lefoyercomprend3supportsenmétalet20visnoires.Cessupportsen
métaldoiventêtrexésauxdeuxcôtésdufoyeretaumanteaudefoyer,cela
and’empêcherledéplacementdufoyerpendantsonutilisation.Deux(2)
dessupportssontpourvusdedeux(2)grandsoricesd’uncôté.Cesgrands
oricess’alignentavecles2vissurlecôtédufoyer.Lesautresvisfournies
doiventêtreinséréesdanslesoricesdel’autreextrémitédusupportetdans
lefoyer.Lecôtéopposédechaquesupportdoitêtrexéaumanteaudefoyer.
L’undescôtésdutroisièmesupportn’estpourvud’aucunorice.Cecôté
doitêtreorientécontrelapartiesupérieuredufoyer,maisnedoitpasyêtre
xépuisquelachaufferettedoitêtreplacéesouslesupport.Seullecôtédu
manteaudefoyerdoitêtrexé.
Pourtoutequestionrelativeaufoyer,veuillezconsulterlesinstructions
d’installationcomprisesaveclefoyer.VeuillezconsulterlasectionConseils
rapidedeceguided’instructions.
Remarque : sur certains foyers, les garnitures sont préinstallées.
Vouspouvezmaintenantdisposervotremanteaudefoyercontrelemur.
Deuxpersonnessontnécessairespourdéplacerl’unité.
Dispositif anti-basculement
Àcestade,vousdevezxerledispositifanti-basculementàvotremanteaudefoyeretaumur.Cedispositifdesécurité
empêchevotremanteaudefoyerdebasculerversl’avantsiunpoidsdevaitêtreappliquésurl’avantdel’unité.
3
Contrainteennylon
Ancreen
plastique
Support

GARANTIE
GreenwayHomeProductsestheureuxdevousoffrirdesservicesdegarantieàdomicile.VeuillezconsultervotreGuide
d’utilisationetd’entretiendufoyerpourobtenirdeplusamplesdétailssurlagarantiedevotrefoyer.
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT EN MAGASIN :
Veuillezcommuniqueravecleserviceàlaclientèleau:1-866-253-0447
dulundiaujeudide8h30à17h00(HNE),levendredide8h30à16h00(HNE);
siteweb:www.greenwayhp.comCourriel:[email protected]
Canada:  400SouthgateDr.,Guelph,Ontario,Canada,N1G4P5
États-Unis:6507FaireldDr.,Northwood,Ohio,USA,43619
Garantie limitée - Définitions
GreenwayHomeProducts:(Greenway) Fabricant.
Manteau:      ManteaudecheminéefabriquéparGreenwayHomeProducts.
Acheteur:      Acheteurdumanteaudecheminée
Distributeur:      ÉtablissementautoriséàvendrelesproduitsGreenwayHomeProducts.
Fichedegarantie:    FichedegarantielimitéedeGreenwayHomeProductsidentiantl’acheteur
        etlemodèleduproduit.
Garantie limitée de Greenway:
Greenwaygarantitàl’acheteurquecemanteaudefoyerestexemptdedéfautsdematériauetdefabrication,dansdesconditions
normalesd’utilisationetd’entretien,pendantunan(1anlimitéauxpièces)àcompterdeladated’achat.
TouteslesréparationssousgarantiedoiventêtreaupréalableautoriséesparGreenwayHomeProducts.Greenwaypeutàsa
discrétion,remplacerouréparersansfraislapiècedéfectueuse,àconditionquel’acheteuravisesondistributeurouGreenway
HomeProductspendantlapériodedegarantie.L’obligationdeGreenwayHomeProductsautitredelagarantieselimite
expressémentàuntelremplacementouunetelleréparation.
Les dispositions de la garantie limitée ne s’appliquent pas aux éléments suivants :
1.  Accidents.
2.  Réparationsoumodicationsnonautorisées.
3.  Entretiennormal.
4.  Modicationsapportéesàd’autresunitésaprèslafabricationdecemanteaudefoyer.
5.  Dommagesindirectscausésparladéfaillancedumanteaudefoyer(p.ex.:inconvénients,pertedejouissancedubien,etc.)
6.  Installationinadéquate
Lesdispositionsdecettegarantielimitéenes’appliquentpasauxdommagesrésultantdel’usureoud’uneexpositionau-delà
deslimitessuivantes:
1. Pendant180joursàcompterdeladated’achatpourlessurfacesextérieures.
  Comptetenudespropriétésduboisnaturel,GreenwayHomeProductsn’émetaucunegarantiecontre
  laminéralisationdescomposantsdubois.
La garantie limitée de Greenway est sans valeur si les conditions suivantes ne sont pas observées:
1.  Lached’enregistrementdelagarantiedoitêtredûmentremplieetretournéeàGreenwayHomeProducts.
2.  TouteslesréparationssousgarantiedoiventêtreaupréalableautoriséesparlecentrederéparationGreenway.
3.  Greenwayseréserveledroitd’inspecterlespiècesdéfectueusesquiontétéremplacéesautitredelagarantie.Lemarchand
  doitconserverlespiècesdéfectueusespendant60jours.
4.  Seulslespiècesetlesaccessoiresainsiquetoutautrematérieldisponibleparl’entremisedeGreenwayHomeProducts
  doiventêtreutiliséspourl’exécutionderéparationssousgarantie.
5.  Ilincombeauxacheteursd’aviserledétaillantdèsl’apparitionduproblème.Lesréparationssousgarantiedoiventêtre 
  effectuéesdansundélairaisonnableàcompterdeladatedel’autorisation.Laréparationdoitêtreeffectuéedansles30
  jours,auplus,suivantladatedel’autorisation.
Cettegarantielimitéeremplacetouteautregarantieexpresseoutacite,ycompristoutegarantieimpliciteoudequalitémarchande
oud’adaptabilitéàdesnsparticulièresetdetouteobligationouresponsabilitéafférenteauxproduitsdeGreenwayHome
Productsquin’assumeniautoriseaucuneautrepersonneàassumerpourGreenwayuneresponsabilitérelativeàlafabricationdu
manteaudefoyer,quellequ’ellesoit.
Cettegarantieestnulleetsanseffetsil’appareilestutiliséàdesnscommerciales
ouindustrielles.
4

CONSEJOS PARA EL ENSAMBLADO DE SU NUEVA
REPISA DE CHIMENEA
 • Antesdecomenzarelensamblado,localicelasinstruccionesylosaccesorios.Saquetodoslos
  componentesycompárelosconlosdiagramasqueaparecenacontinuación.Asegúresedetenertodoslos
  componentesyquepuedeidenticarlos.
 • Siempreesbuenoteneralguienqueleayude;deserposibleconsigaqueunadultoleayudeaensamblarsurepisa
  dechimenea.Algunaspiezassonpesadasynecesitaráqueselassostengaunayudante.Eltiempodeensamblado
  seráde30a60minutosaproximadamente.
1
20PZA
DISPOSITIVO
ANTI-VOLCADURAS (1)
20PZA10PZA 1PZA
1. PARTE SUPERIOR
1 PZA
ZZ.2502P.01
ZZ.2502E.01
2. PANEL CENTRAL
1PZA
ZZ.2502P.02
ZZ.2502E.02
3. PANEL FRONTAL
IZqUIERDO 1PZA
ZZ.2502P.03
ZZ.2502E.03
4. PANEL FRONTAL
DERECHO
1PZA
ZZ.2502P.04
ZZ.2502E.04
5. PANEL LATERAL
IZqUIERDO 1PZA
ZZ.2502P.05
ZZ.2502E.05
6. PANEL LATERAL
DERECHO 1PZA
ZZ.2502P.06
ZZ.2502E.06
7. BASE 1PZA
ZZ.2502P.07
ZZ.2502E.07
A B C D E

2
1
3
4
2
INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR

Retiresufogóneléctricodelembalajeycolóqueloentrelos2compartimientos
dealmacenaje.Elfogónvienecon3soportesdemetaly20tornillosnegros.
Estossoportesdemetaldebenestarajustadosaambosladosdelfogónydela
repisaparaasegurarsedequeelfogónnosemuevacuandolouse.Dosdelos
soportestienen2oriciosgrandesaunlado.Estosoriciosgrandessealinean
con2tornillosalcostadodelfogón.Losotrostornillosincluidosdebenestar
insertadosenelotroextremodelsoporteydentrodelfogón.Elotroladode
cadasoportesejaalarepisa.
Eltercersoportenotieneoriciosenunodeloslados.Esteladodebeestar
juntadoconlarepisaperonoapretadoporquelacámaradecombustión
estaubicadaabajodelsoporte.Solamentesedebejarelladodelarepisa.
Asegúresedequeelenchufeestédetrásdesurepisadechimenea,listoa
serconectadoantesdequeustedcoloquesurepisadechimeneaensusitio
contralapared.
Siustedtienealgunapreguntasobreelfogón,porfavorreérasealas
instruccionesdeinstalaciónquevienenconlaunidad.Porfavorreéraseala
seccióndeConsejosrápidosdeesemanualdeinstrucciones.
Nota: Algunas cajas de fuego vienen con los soportes pre-instalados
Ustedestálistoahoraparacolocarsurepisadechimeneacontralapared.Este
pasorequiereque2personasmuevanlaunidad.
Dispositivo anti-volcaduras
Enestepuntousteddebeaanzareldispositivoanti-volcadurasasurepisa
dechimeneayasupared.Estedispositivoesunacaracterísticadeseguridadque
vaaimpedirquesurepisadechimeneasevuelquesiseaplicaunpesoquepodría
desbalancearlaunidad.
3
CinturonesdeNylon
Bandasde
seguridaden
plástico
Soportes

GARANTÍA
GreenwayHomeProductssecomplaceenofrecerleserviciodereparaciónadomiciliosegunlagarantía.ConsultarelManualdeluso
ymantenimientoparainformaciónadicionalparalagarantía.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA:
CommunicarconlosServiciosalosclientesportelefonogratuito:1-866-253-0447
Lunesajuevesde8:30AMa5:00PM(horadelEste),viernesde8:30AMa4:00PM(horadelEste)
Sitioweb:www.greenwayhp.com
Correoelectrónico:[e-mail]
Canadá:400SouthgateDr.,Guelph,Ontario,Canada,N1G4P5
los EE.UU:6507FaireldDr.,Northwood,Ohio,USA,43619
Definiciones de la garantía limitada:
GreenwayHomeProducts: Fabricante.
Repisadechimenea: RepisadechimeneafabricadaporGreenwayHomeProducts.
Comprador:   ElCompradordelarepisadechimenea:
Distribuidor:   LaorganizaciónautorizadaparalaventadeproductosdomésticosGreenwayHomeProducts.
Tarjetadegarantía LatarjetaderegistrodegarantíalimitadadeGreenwayHomeProductsqueidenticaal 
     compradoryalnúmerodemodelo.
Garantía limitada de Greenway:
GreenwaygarantizaalCompradorquelaRepisadechimeneaestálibrededefectosdematerialesymanodeobrapor1año,bajo
usonormalyservicio(1añolimitadodeloscomponentes)apartirdelafechadelacompra.
GreenwayHomeProductsdeberáautorizarpreviamentetodaslasreparacionesbajogarantía.Asuopción,Greenway,reemplazaráo
repararásincosto,cualquiercomponentedefectuoso,despuésdequeelcompradorinformeasuDistribuidoroaGreenwayHome
Products,dentrodelperiododegarantía.Bajoestagarantía,laobligacióndeGreenwayHomeProductsestálimitadaexpresamente
altalreemplazooreparación.
Los términos de esta garantía limitada no se aplican a los siguientes:
1. Accidentes
2. Reparacionesomodicacionesnoautorizadas
3. Mantenimientonormal
4. ModicacionesqueseejecutaronenotrasunidadesfabricadasdespuésdefabricaresteRepisadechimenea.
5. DañosincidentalescausadosporfallasdelRepisadechimeneatalcomomolestiasopérdidadeluso
6. Instalaciónincorrecta
Los términos de esta garantía no se aplican al deterioro debido al desgaste y exposición más allá de las limitaciones
siguientes:
1. Lassuperciesexternasacabadaspor180díasposterioresalafechadecompra.
Debidoalaspropiedadesdelamaderanatural,GreenwayHomeProductsnoofreceningunagarantíacontrasalinizacióndelos
componentesdemadera.
LagarantíalimitadadeGreenwaynotienevalidezsalvoqueseaceptenlascondicionessiguientes:
1.ElregistrodegarantíadebeserrellenadoymandadoaGreenwayHomeProducts.
2.LainstalacióndereparacionesdeGreenwaydeberáautorizarpreviamentetodaslasreparacionesbajogarantía.
3.Greenwaysereservaelderechodeinspeccionarloscomponentesdefectuososquesehubieranreemplazadobajolagarantía.El
distribuidordeberáconservarloscomponentesdefectuososdurante60días.
4.Paracumplirdebidamenteconlagarantía,sedeberánutilizarsesolamentecomponentes,accesoriosyotrosmateriales
disponiblesatravésdeGreenwayHomeProducts.
5.Esresponsabilidaddeloscompradoreselpresentarseoinformaraldistribuidortanprontocomosesusciteunproblema.Las
reparacionesbajolagarantíadeberánllevarseacaboenunplazorazonabledespuésdelafechadelaautorización.Nodeberá
sobrepasarmásde30díasdespuésdelanoticación.
Estagarantíasustituyeexpresamentecualquierotragarantíaexpresadaoimplícita,incluidacualquiergarantíaimplícitaode
comercializaciónoapropriadaparaalgúnpropósitoenparticularydecualquierotrasobligacionesolimitacionesdeGreenwayHome
Products,elcualnoaceptaniautorizaaningunaotrapersonadeaceptarporellaningunaotra
responsabilidadenloquesereeredeRepisadechimeneafabricadoporlamisma.
Estagarantíaesnulaysinefectosiseutilizaenaplicacionescomercialesoindustriales.
4