Mustang TORRES User manual

1
FI
SV
EN
ET
LV
LT
RU
287991 (FH-1401E)
TORRES
220-240 V, 50/60 Hz, 2000W, IPx4
ko0919
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com
FI Sähkögrilli
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Elgrill
LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN
TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR
FRAMTIDA REFERENS.
EN Electric Grill
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
ET Elektrigrill
ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND
HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
LV Elektriskais grils
PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Elektrinė kepsninė
SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI
PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ
INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE
PERŽIŪRĖTI.
RU Электрический гриль
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА
БУДУЩЕЕ.

22
Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä. Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuotteita jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. Otamme mielellämme vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoitteeseen [e-mail]. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta parhaan hyödyn. Huolehtimalla grillin säännöllisestä puhdistuksesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen. Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.com. Mustang-huoltopalvelun yhteystiedot löydät osoitteesta www.mustang-grill.com. Valmistaja: mustang-grill.com PL 499 FI-33101 Tampere, Finland Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä oman turvallisuutesi varmistamiseksi. TEKNISET TIEDOT JA MALLI Nimellisjännite: 230 V~ Nimellistaajuus: 50Hz Nimellisteho: 2 000 W Osien ja säädinten sijainnit Osien ja säädinten sijainnit A.Kahvalla varustettu kupuB.Viileänä pysyvä kahvaC.GrillikulhoD.JohdonpidikeE.Irrotettava öljy- ja rasvapeltiF.Irrotettava termostaattiG.Mukipidikkeiden kehysH.MukipidikkeetI.Jalustan pystytankoJ.JalustaK.Tarttumaton parilapintaL.Tarttumaton grillipintaFI

33
FI
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perustavanlaatuista varovaisuutta ja seuraavia ohjeita: 1.Lue kaikki ohjeet huolellisesti.2.Tämän laitteen saa kytkeä vain arvokilvessä ilmoitettua jännitettä vastaavaan virtalähteeseen.3.Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota koteloa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen äläkä huuhtele sitä millään nesteellä.4.Laitteen käyttöä on valvottava, kun sitä käytetään lasten läheisyydessä.5.Irrota virtajohto aina, kun laite ei ole käytössä. Irrota se myös aina ennen osien asentamista tai irrottamista sekä niiden puhdistamista.6.Älä kosketa liikkuvia osia, kun laite on käytössä.7.Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan tai sen valtuuttaman huoltohenkilön tai muun yhtä pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi.8.Älä käytä lisäosia tai -varusteita, joita ei toimitettu laitteen mukana. Niiden käyttö voi johtaa sähköiskuun tai joko käyttäjän loukkaantumiseen tai laitteen pysyvään vahingoittumiseen.9.Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän reunalta äläkä anna sen koskettaa kuumia pintoja.10.Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun kotitalouskäyttöön.11.Sammuta laite aina ennen lisävarusteiden vaihtamista tai mihinkään käytön aikana liikkuviin osiin koskettamista.12.Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ja sen virtajohdon saa kytkeä vain tavalliseen kodista löytyvään vaihtovirtalähteeseen. Älä käytä mitään muita virtalähteitä.13.Älä kosketa kuumia pintoja, vaan käytä kahvoja tai säätimiä.14.Avaa kupu varovasti, sillä grillistä saattaa vapautua kuumaa höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja.15.Kun grillaat pitkiä aikoja, varmista, ettei ruoasta irtoava rasva valu rasvapellin yli.16.Lämpöä eristävän alustan käyttö on suositeltavaa, jos grilliä käytetään pinnoilla, jotka voivat vahingoittua kuumuudesta.17.Käyttöpintojen lämpötila voi nousta korkeaksi, kun laite on käytössä.18.Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisenkauko-ohjausjärjestelmän kanssa.19.Laitetta ei saa upottaa osittain eikä kokonaan veteen puhdistuksen aikana.20.Käytä vain valmistajan toimittamaa virtajohdon liitintä.21.Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.22.Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ Grillin jalustan kokoaminen: 1.Aseta jalustan pystytangon toinen pää jalustassa olevaan reikään.2.Liu’uta mukipidikkeiden kehys tankoon ja aseta se paikalleen.3.Aseta grillikulho tangon yläpäähän.HUOMIO: asenna termostaatti paikalleen ja kiinnitä termostaatin johto grillin takaosassa olevaan JOHDONPIDIKKEESEEN sekä mukipidikkeiden kehykseen ennen käyttöä. Grillin käyttö sisätiloissa: 1. Kun käytät grilliä sisätiloissa ilman jalustaa, aseta grilli tasaiselle ja tukevalle alustalle.Suositus: jos käytät grilliä pitkään pinnoilla, jotka voivat vahingoittua lämmöstä, on suositeltavaa asettaa lämpöä eristävä alusta grillin alle.

44 2.Liu’uta öljy- ja rasvapelti grillin alla oleville kiskoille. Grillin voi peittää kuvulla grillaamisen aikana.3.Varmista aina, että termostaatin säädin on OFF-asennossa ENNEN KUIN kiinnität sen paikalleen. Kytke laite 230 V:n, 50 Hz:n vaihtovirtalähteeseen.4.Kun termostaatti säädetään haluttuun lämpötilaan, merkkivalo syttyy esilämmityksen ajaksi. Kun merkkivalo sammuu, grilli on esilämmitetty haluttuun lämpötilaan ja grillaaminen voidaan aloittaa. HUOMAA: merkkivalo voi grillaamisen aikana syttyä ja sammua halutun lämpötilan säilyttämiseksi.5.Käytä aina puisia tai lämpöä kestäviä muovisia välineitä, jottet vahingoita grillin tarttumatonta paistopintaa. HUOMAA: älä leikkaa ruokia veitsellä suoraan grillin päällä, jottet vahingoita paistopintaa.6.Grillin kupu voidaan sulkea grillaamisen ajaksi. Höyry pääsee ulos kuvun alta grillaamisen aikana, vaikka kupu olisi kiinni. HUOMIO: kun avaat tai suljet kuvun, käytä aina grillin viileänä pysyvää kahvaa.7.Kun ruoat on grillattu, käännä termostaatin säädin OFF-asentoon ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota ruoat grillistä ja tarjoile.HUOMIO: anna grillin jäähtyä aina kunnolla ennen kuin puhdistat sen tai irrotat siitä osia. VAROITUS: Älä aseta grilliä lämmitettyyn uuniin tai lieden päälle tai sen läheisyyteen. Ole varovainen käsitellessäsi termostaatin säädintä. Jos termostaatin säädin putoaa tai iskeytyy kovaa pintaa vasten, se voi vahingoittua, minkä vuoksi lämpötila voi olla grillatessa väärä. Lopeta termostaatin säätimen käyttö, jos se vahingoittuu millään tavalla.VINKKEJÄ GRILLAUKSEEN Lue seuraavat vinkit ennen grillaamista: •Esilämmitä grilli ja odota, että merkkivalo sammuu (OFF) ennen grillaamista.•Saat parhaan grillaustuloksen, kun esikypsennät ruoat, kuten ribsit tai raa’at makkarat, osittain ennen grillaamista. Ilman esikypsennystä saatat helposti kypsentää ruokia liikaa pinnalta, vaikka ne jäävät sisältä raa’oiksi.•Pidä paistopinta puhtaana levittämällä hieman kasviöljyä paistopinnalle ennen grillaamista.•Ole aina varovainen, kun grillaat rasvaisia ruokia, kuten naudanlihaa, kanaa, makkaraa ja sianlihaa. Niistä saattaa roiskua rasvaa.•Kun grillaat vartaita, kääntele niitä ja levitä marinadia usein, kunnes ne ovat riittävän kypsiä. Kun jätät grillattavien ruokien väliin tilaa, saavutat tasaisemman grillaustuloksen.•Grilliä tulisi käyttää yhtäjaksoisesti korkeintaan 30–45 minuuttia.•Jos peität grillin kuvulla grillaamisen ajaksi, ole varovainen, kun avaat kuvun, sillä grillistä saattaa vapautua kuumaa höyryä nopeasti.Grillaustaulukko: tämä grillaustaulukko on vain viitteellinen. RUOKA, LÄMPÖTILA, ARVIOITU AIKA Naudan pihvit 200 °C 10–15 minuuttia Kananrinta 200 °C 20–30 minuuttia Porsaankyljykset 165 °C 15–20 minuuttia Hampurilaispihvit 190 °C 10–15 minuuttia Nakit 165 °C 10–15 minuuttia Makkarat 175 °C 5–10 minuuttia Kalafileet 165 °C 10–15 minuuttia Pekoni 165 °C 10–12 minuuttia Kasvikset 165 °C 10–15 minuuttia Letut 165 °C 5–10 minuuttia

55
FI
PUHDISTUSOHJEET 1.Irrota pistoke pistorasiasta sekä virtajohdon liitin ja itse virtajohto grillistä.2.Anna grillin jäähtyä kunnolla.3.Pyyhi paistopinta ja kupu lämpimällä saippuavedellä sientä tai tiskirättiä käyttämällä.4.Pyyhi osat huolellisesti niin, ettei grilliin jää saippuaa.5.Irrota grilli aina pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kunnolla ennen puhdistusta.6.Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankaussieniä.7.Tyhjennä rasvapelti joka käyttökerran jälkeen, jottei se täyty ja ala valuttaa rasvaa.8.Ole varovainen, kun puhdistat rasvapeltiä. Odota ennen puhdistusta, että rasva jäähtyy, ja hävitä rasva asianmukaisesti.9.Älä pese termostaattia tai virtajohtoa astianpesukoneessa.10.Älä koskaan upota virtajohtoa, pistoketta tai säätimiä minkäänlaiseen nesteeseen.11.Älä upota grilliä veteen.12.Kun käytät grilliä, ÄLÄ kosketa tai käsittele rasvapeltiä. Siitä voi tulla grillaamisen aikana erittäin KUUMA, ja se saattaa aiheuttaa palovammoja.13.Irrota virtajohdon liitin ennen kuin puhdistat grillin. Kuivaa liittimen liitäntäkohta huolellisesti ennen kuin käytät grilliä uudelleen.Tietoa kierrätyksestä ja ympäristönsuojelusta Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, kun lopetat sen käytön. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen kierrätystä varten. Tuotteeseen merkitty symboli, tuotteen mukana toimitettu käyttöohje tai tuotteen pakkaus sisältää lisätietoa tuotteen hävitystavoista. Materiaalit on kierrätettävä niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä käytetyt laitteet ja
viemällä ne asianmukaisiin keräyspisteisiin teet tärkeää ympäristönsuojelutyötä. Kysy tarvittaessa keräyspisteistä ja -tavoista asuinkuntasi viranomaisilta.

66
Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet på webben www.mustang-grill.com eller hos närmaste auktoriserade Mustang-återförsäljare. Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten har feedbacken från användarna en särskilt viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar gärna emot feedback om produkterna på adressen [e-mail]. Den här produkten är designad för en bekymmerfri och problemfri användning under flera år framåt. Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut mest nytta av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och underhålla grillen förlänger du dess livslängd och säkerhet. I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengöringsmedel och borstar för rengöring av grillen. Ytterligare information finns på adressen www.mustang-grill.com. Kontaktuppgifter till Mustang-underhållsservice hittar du på adressen www.mustang-grill.com. Tillverkare: mustang-grill.com, PL 499, FI-33101 Tammerfors, Finland För din egen säkerhet ska du läsa dessa anvisningar noggrant innan apparaten används. TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH MODELL Märkspänning: 230 V~ Märkfrekvens: 50 Hz Märkeffekt: 2 000 W Placering av delar och reglage Placering av delar och reglage A.Lock med handtagB.Värmeskyddat handtagC.Stöd för grillgaller och stekhällD.SladdhållarklämmaE.Borttagbar droppbricka för olja och fettF.Borttagbar termostatG.Bricka för mugghållareH.MugghållareI.StativstolpeJ.StativfotK.Stekhällsyta med non-stick-beläggningL.Grillyta med non-stick-beläggningSV

77
SV
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När elektriska apparater används måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: 1.Läs alla anvisningar noggrant.2.Den här apparaten får endast anslutas till den nätspänning som visas på märkskylten.3.För att undvika risken för elstötar får du inte sänka ner höljet, sladden eller kontakten i vatten eller andra vätskor eller skölja dem med någon vätska.4.Noggrann övervakning är nödvändig när apparaten används i närheten av barn.5.Dra ur stickkontakten från eluttaget när apparaten inte används, före montering eller borttagning av delar och före rengöring.6.Vidrör inte rörliga delar när apparaten används.7.Om strömsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dennes behörige servicerepresentant eller en motsvarande kompetent person för att undvika säkerhetsrisker för användare eller skador på enheten.8.Använd inte redskap eller tillbehör som inte medföljde apparaten. Detta kan leda till elstötar, personskador eller permanenta skador på apparaten.9.Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en disk eller vidröra varma ytor.10.Använd inte apparaten för andra ändamål än det avsedda hushållsbruket.11.Stäng av apparaten innan du byter ut tillbehör eller vidrör delar som är rörliga under användning.12.Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och kan endast anslutas till vanliga växelströmsuttag. Använd inte någon annan typ av eluttag.13.Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen eller reglagen.14.Var försiktig när du öppnar locket eftersom varm ånga kan släppas ut och orsaka brännskador.15.När du tillagar mat under en längre tid ska du se till att fettet från maten inte flödar ut från droppbrickan.16.Vi rekommenderar att du använder ett isolerande underlägg som skydd när grillen används på underlag som kan skadas av värme.17.När apparaten används kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor.18.Apparaten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.19.Apparaten får inte sänkas ner helt eller delvis i vatten vid rengöring.20.Använd endast en lämplig strömkontakt som tillhandahållits av tillverkaren.21.Apparaten är endast avsedd för privat bruk.22.Barn över 8 år samt personer, som är mentalt eller fysiskt svagare än vanligt eller som har begränsad kunskap eller erfarenhet, kan använda denna apparat om de övervakas eller har vägletts i säker användning av apparaten och om de förstår riskerna som är förknippade med användningen av apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på apparaten utan övervakning.MONTERING OCH ANVÄNDNING Montera grillstativet: 1.Ta fram stativstolpen och sätt i stolpens ena ände i hålet på stativfotens ovansida.2.Skjut på mugghållarbrickan på stolpen och sätt den på plats.3.Ta fram galler- och stekhällsstödet och sätt i det i stolpens ovandel.OBSERVERA: Sätt termostaten på plats och sätt fast termostatens sladd i SLADDHÅLLARKLÄMMAN på grillbasens baksida och i mugghållarbrickan före användning. Använda grillen inomhus: 1. När grillen används inomhus utan stativet ska den placeras på ett plant och stabilt underlag.
Rekommendation: Om du använder grillen på underlag som kan ta skada av att värmas upp

88 under längre perioder, rekommenderar vi att du lägger ett isolerande underlägg under grillen. 2.Skjut in den borttagbara droppbrickan för olja och fett i skenorna under grillen. När du tillagar mat kan locket användas för att täcka över grillen.3.Se alltid till att termostatreglaget står på ”OFF”-läget INNAN du sätter det på plats. Anslut apparaten till ett växelströmsuttag på 230 V/50 Hz.4.När termostaten är inställd på önskad temperatur kommer indikatorlampan att tändas under förvärmning. När indikatorlampan slocknar har grillen värmts upp till önskad temperatur och är redo att användas. ANMÄRKNING: Under tillagningen kan indikatorlampan släckas och tändas igen upprepade gånger för att upprätthålla den önskade temperaturen.5.Använd alltid redskap av trä eller värmetålig plast för att skydda tillagningsytan mednon-stick-beläggning. ANMÄRKNING: Använd inte en kniv för att skära mat direkt på grillen, eftersom detta kan skada ytskiktet.6.När du tillagar mat kan locket placeras över grillen. Eftersom det inte sluter tätt kan ånga släppas ut under tillagningen. OBSERVERA: Använd alltid det värmeskyddade handtaget när du flyttar på locket.7.När tillagningen är klar ska du ställa termostatreglaget på ”OFF”-läget och dra ur strömsladden från eluttaget. Avlägsna maten från grillen och servera.OBSERVERA: Låt alltid grillen svalna helt innan du rengör den eller tar bort någon del. VARNING: Placera inte grillen på eller nära en spis, eller i en uppvärmd ugn. Var försiktig när du hanterar termostatreglaget. Om du stöter till det eller tappar det på ett hård underlag kan reglaget skadas så att temperaturregleringen blir felaktig under tillagningen.Använd inte termostatreglaget om det är skadat på något sätt.GRILLTIPS Läs följande tips innan du grillar: •Förvärm grillen tills indikatorlampan slocknar (”OFF”) innan du börjar grilla.•För att uppnå bästa resultat ska du delvis tillaga viss mat som revbensspjäll och färska korvar i förväg innan du grillar den. Om du inte gör detta kan köttet blir bränt på utsidan samtidigt som det fortfarande är rått på insidan.•För att hålla tillagningsytan ren rekommenderar vi att du penslar på lite vegetabilisk olja före tillagningen.•Var försiktig när du grillar mat som innehåller fett, som till exempel nötkött, kyckling, korvar och fläskkött. Fettet kan stänka.•Vid tillagning av grillspett ska du vända och pensla på maten ofta tills den är helt tillagad efter din smak. Om du lämnar utrymmen mellan maten på grillen kan den bli jämnare tillagad.•Du bör endast använda grillen kontinuerligt i högst 30–45 minuter.•Om du använder locket under tillagningen ska du vara försiktig när du öppnar det eftersom varm ånga som ansamlats under locket kan släppas ut snabbt.Tillagningstabell för grillning: denna tillagningstabell är endast avsedd som referens. MAT, TEMPERATUR, UNGEFÄRLIG TID Biffstekar 200 °C 10–15 minuter Kycklingbröst 200 °C 20–30 minuter Fläskkotletter 165 °C 15–20 minuter Hamburgare 190 °C 10–15 minuter Varmkorv 165 °C 10–15 minuter Tjockare korvar 175 °C 5–10 minuter Fiskfiléer 165 °C 10–15 minuter Bacon 165 °C 10–12 minuter Grönsaker 165 °C 10–15 minuter Pannkakor 165 °C 5–10 minuter

99
RENGÖRINGSANVISNINGAR 1.Dra ur stickkontakten från eluttaget och ta sedan bort strömkontakten tillsammans med strömsladden från apparaten.2.Låt enheten svalna helt.3.Torka av grillpannan och locket med varmt tvålvatten med hjälp av en svamp eller disktrasa.4.Torka av delarna noggrant för att avlägsna alla tvålrester.5.Dra alltid ur stickkontakten från eluttaget och låt grillen svalna innan du börjar rengöra den.6.Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar.7.Töm oljedroppbrickan efter varje användning för att undvika att den blir överfull.8.Var försiktig när du rengör oljedroppbrickan. Vänta alltid tills oljan svalnat och kassera oljan på lämpligt sätt.9.Sätt inte in termostaten eller strömsladden i diskmaskinen.10.Sänk aldrig ner strömsladden, stickkontakten eller reglagen i någon vätska.11.Blötlägg inte grillen i vatten.12.När du använder grillen ska du INTE vidröra eller hantera oljedroppbrickan. Den kan bli mycketVARM under tillagningen och därmed orsaka brännskador.13.Ta bort strömkontakten innan du rengör apparaten och torka ingången på apparaten innan du använder den igen.Miljöskyddsanvisningar Kasta inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Ta med den till en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar dig om hur den ska kasseras. Materialen är återvinningsbara enligt deras märkning. Genom att återvinna gamla apparater eller återanvända dem på annat sätt bidrar du till att skydda vår miljö. Kontakta de lokala myndigheterna för att ta reda på var du bör kassera produkten. SV

1010
Congratulations on choosing your Mustang product! The Mustang family of barbecuing products was designed for cooking good food. Our line includes a wide range of barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-grill.com or your nearest licensed Mustang retailer to find out more about our selection of products! We are continually developing the Mustang line and other products it has to offer. Feedback from users plays an important role in our product development for quality assurance. We are always happy to receive any feedback on our products at [e-mail]. This product was designed for ease and problem-free use. Please carefully go over the user instructions so you will get the most out of your grill. With careful, regular cleaning and maintenance of your grill, you will prolong its life and safety. The Mustang line of products also offers proper cleaning products and tools for its care. For more information, go to: www.mustang-grill.com. Contact information on Mustang maintenance services is available at www.mustang-grill.com. Manufacturer: mustang-grill.com, PL 499, FI-33101 Tampere, Finland For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. ELECTRIC PARAMETERS AND MODEL Rated Voltage: 230 V~ Rated Frequency: 50 Hz Rated Power: 2000 W Location of Parts and Control Location of Parts and Control A.High domed lid with handleB.Cool touch handleC.Grill & griddle restD.Cord holder clipE.Removable oil & grease trayF.Removable thermostat controlG.Tray for cup holdersH.Cup holdersI.Sturdy stand poleJ.Strong leg standK.Non-stick griddle surfaceL.Non-stick grilling surfaceEN

1111
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.Read all instructions carefully.2.This appliance may only be connected to the same main voltage as shown on the rating plate.3.To protect against risk of electrical shock, do not immerse or rinse the housing, cord or plug in water or any other liquid.4.Close supervision is necessary when any appliance is used near children.5.Unplug from the electrical outlet when not in use, before installing or removing parts and before cleaning.6.Do not touch any moving parts while the appliance is operating.7.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorised service agent or a similarly qualified person in order to avoid danger to users and damage to the unit.8.Do not use attachments or accessories which were not supplied with the appliance. This could result in electrical shock or injury to the user or permanent damage to the appliance.9.Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch any hot surface.10.Do not use the appliance for anything other than the intended household use.11.Switch off the appliance before changing accessories or touching any parts which move in use.12.This appliance is for household use only and may be plugged into any AC electrical outlet(ordinary household current). Do not use any other electrical outlet.13.Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs.14.Take care opening the lid cover, because hot steam might escape, causing burns.15.When roasting for an extended time, make sure that the fat from the food does not overflow from the drip tray.16.We recommend using an insulated hot pad for protection when using this grill on surfaces which may be damaged by heat.17.The temperature of the accessible surfaces may be high while the appliance is operating.18.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.19.The appliance cannot be partially or fully immersed in water for cleaning.20.Only use the appropriate connector supplied by the manufacturer.21.The appliance is for private use only.22.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.ASSEMBLY & USE Assembling the grill stand: 1.Take the stand pole and insert one end of the pole into the hole on the top of the leg stand.2.Side the cup holder tray down onto the pole and set it in position.3.Take the grill & griddle rest and insert it into the top of the pole.CAUTION: Before use, please install the thermostat control and attach the thermostat control cord to the CORD HOLDER CLIP located at the back of the grill base AND the cup holder tray. Using the grill indoors: 1. When using the grill indoors without the stand, place the grill on a flat, stable surface.Recommended: If you use the grill on surfaces that may be damaged by prolonged heat, we recommend that you place an insulated heat pad underneath the grill. 2. Slide the removable oil & grease tray into the rails under the grill. When you are roasting, the high domed lid can be used to cover the grill.

1212
3.Always make sure that the thermostat control knob is in the “OFF” position BEFORE inserting it. Plug into a 230 V/50 Hz AC outlet.4.When the thermostat is set to the desired temperature, the indicator light will turn on for preheating. When the indicator light goes out, the grill has been preheated to the desired temperature and is ready to use. NOTE: During the cooking process, the indicator light may cycle on and off to maintain the desired temperature.5.To protect the non-stick cooking surface, always use wooden or heat-resistant plastic utensils. NOTE: Do not use a knife to cut foods directly on the grill, because this may damage the surface.6.When roasting foods, the high domed lid can be placed over the grill. The loose fit allows steam to escape during cooking. CAUTION: Always use the cool-touch handle on the lid when moving it.7.When the cooking cycle is complete, turn the thermostat to the “OFF” position and unplug the power cord from the wall outlet. Remove the food and serve.CAUTION: Always allow the grill to cool completely before cleaning it or removing any parts. WARNING: Do not place the grill on or near a stove, or in a heated oven. Be careful when handling the thermostat control knob. If it is hit or dropped onto a hard surface, the control knob may be damaged and cause the temperature control while cooking to be incorrect.Stop using the thermostat control knob if it is damaged in any way.GRILLING TIPS Please read the following tips before grilling: •Preheat the grilling surface until the temperature indicator light goes off (“OFF”) before grilling.•For the best results, partially precook foods such as ribs or fresh sausages before grilling. If this is not done, you may overcook the outside of the meat while the inside is still raw.•To maintain a clean cooking surface, we recommend brushing a bit of vegetable oil onto the cooking surface before cooking.•Be sure to use caution when grilling foods that may contain fat, such as beef, chicken, sausages, and pork. The grease may splatter.•For kebabs, frequently turn and brush marinade onto the food until the food is fully cooked to your satisfaction. Leaving spaces between foods when grilling may also result in more even cooking.•You should only use the grill continuously for a maximum time of 30–45 minutes.•If you use the cover while cooking, be careful when opening the cover, because hot steam may have gathered inside the oven and may release rapidly.Grill cooking chart: This cooking chart is for reference only. FOOD, TEMPERATURE, APPROX. TIME Beef steaks 200 °C 10–15 minutes Chicken breasts 200 °C 20–30 minutes Pork chops 165 °C 15–20 minutes Hamburgers 190 °C 10–15 minutes Hot dogs 165 °C 10–15 minutes Sausages 175 °C 5–10 minutes Fish fillets 165 °C 10–15 minutes Bacon 165 °C 10–12 minutes Vegetables 165 °C 10–15 minutes Pancakes 165 °C 5–10 minutes

1313
EN
CLEANING INSTRUCTIONS 1.Disconnect the plug from the wall outlet, and then remove the power cord connector together with the power cord from the appliance.2.Allow the unit to completely cool down.3.Wipe the grill pan and lid with warm soapy water using a sponge or dishcloth.4.Wipe it thoroughly to remove soap residue.5.Always unplug the grill and allow it to cool before starting to clean it.6.Do not use abrasive cleaners or scouring pads.7.Empty the oil drip tray after each use to stop it overflowing.8.Use caution when cleaning up the removable oil drip tray. Always wait for the oil to cool and dispose of the oil appropriately.9.Do not put the thermostat control or the power cord in the dishwasher.10.Never immerse the cord, plug or control knobs in any liquid.11.Do not soak the grill in water.12.When using the grill, DO NOT touch or handle the oil drip tray. It can get veryHOT during the cooking process and may cause burns.13.Remove the power cord connector before you clean the appliance and dry the appliance inlet before you use the appliance again.Instructions on environmental protection Do not dispose of this product in the usual household rubbish at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packaging will tell you about the methods for disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilisation of old appliances, you are making an important contribution to protecting our environment. Please check with your local authority for the authorised disposal location.

1414
Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mustangi sarja grillimistooted on välja töötatud hea toidu valmistamiseks. Toodete hulgas on lai valik grillimis- ja toiduvalmistamistooteid. Tutvuge kõigi toodetega internetis aadressil www.mustang-grill.com või lähima Mustangi sarja toodete edasimüüja juures. Arendame pidevalt Mustangi sarja tootevalikut ja sellesse kuuluvaid tooteid. Kasutajatelt saadav tagasiside on meie tootearenduses kvaliteedi tagamiseks eriti tähtsal kohal. Ootame meelsasti toodetesse puutuvat tagasisidet meiliaadressil [e-mail]. Käesolev toode on mõeldud muretuks ja probleemideta kasutamiseks paljude aastate jooksul. Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga, et võiksite seadme võimalused maksimaalselt ära kasutada. Grilli regulaarne puhastamine ja hooldus pikendab selle kasutusiga ja turvalisust. Mustangi tootevalikust leiate ka vajalikud puhastusvahendid ja harjad. Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com. Mustangi sarja toodete hooldusega tegelevate ettevõtete kontaktid leiate aadressil www.mustang-grill.com. Tootja: mustang-grill.com, PL 499, FI-33101 Tampere, Soome Ohutuse tagamiseks lugege käesolevad juhised enne grilli kasutamist hoolikalt läbi. TEHNILISED ANDMED Nimipinge: 230 V~ Nimisagedus: 50 Hz Nimivõimsus: 2000 W Osade ja juhtnuppude asukoht Osade ja juhtnuppude asukoht A.Käepidemega kõrge kuppelB.Mittekuumenev käepideC.Grillimis- ja küpsetusplaatD.JuhtmehoidikE.Eemaldatav õli- ja rasvapannF.Eemaldatav termostaadi juhtplokkG.Jooginõude alusH.JooginõupesaI.Tugev jalgJ.Tugevad jalasedK.Mittenakkuv küpsetusplaatL.Mittenakkuv grillimisplaatET

1515
ET
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED Elektriseadmete kasutamisel tuleb täita elementaarseid ohutusnõudeid: 1.Lugege kõik juhised hoolikalt läbi.2.Käesolevat seadet tohib lülitada ainult andmesildil näidatud pingega vooluvõrku.3.Elektrilöögi vältimiseks on keelatud seadme korpuse, juhtme või pistiku kokkupuude vee või muu vedelikuga.4.Väga tähelepanelik tuleb olla seadme kasutamisel laste läheduses.5.Seadme mittekasutamisel, osade paigaldamisel või eemaldamisel või puhastamisel peab see olema vooluvõrgust lahutatud.6.Ärge puudutage seadme töö ajal selle liikuvaid osi.7.Toitejuhtme vigastuse korral tohib seda kasutaja vigastuste ja seadme rikke vältimiseks vahetada ainult tootja või volitatud hooldustehnik või vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.8.Ärge kasutage lisaseadmeid, mida pole tarnitud koos grilliga. See võib põhjustada elektrilööki või vigastusi kasutajale või seadme püsivat riket.9.Juhe ei tohi rippuda üle lauaserva või kokku puutuda kuumade pindadega.10.Keelatud on seadme kasutamine muuks kui ettenähtud eesmärgil.11.Enne lisavarustuse vahetamist või liikuvate osade puudutamist lülitage seade välja.12.Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises ja seda tohib lülitada ainult tavalisse vahelduvvooluvõrku. Ärge kasutage seadet muudes vooluvõrkudes.13.Ärge puudutage kuumi pindu. Kasutage käepidemeid või nuppe.14.Grillikaane avamisel olge ettevaatlik, sest kuum aur võib põhjustada põletusi.15.Pikemaajalisel küpsetamisel jälgige, et lihast eralduv rasv rasvapannist üle ei ajaks.16.Grilli kasutamisel kuumakartlikel pindadel soovitame grilli alla asetada kuumakindel alus.17.Grilli välispinnad võivad grilli töötamisel kuumeneda.18.Grill ei ole mõeldud kasutamiseks koos väliste taimerite või kaugjuhtimissüsteemidega.19.Seadet ei tohi asetada puhastamiseks vette ei täielikult ega osaliselt.20.Kasutage ainult tootja poolt tarnitud ühendusosa.21.Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.22.Vähemalt 8-aastased lapsed ning tavapärasest nõrgemate füüsiliste,sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada järelevalve all või siis, kui neile on selgitatud seadme kasutamist ja kasutamisohutust ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge laske lastel seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega hooldada.KOKKUPANEK JA KASUTAMINE Grilli jala kokkupanek 1.Paigaldage jalatoru üks ots jalaseploki peal olevasse avasse.2.Libistage jooginõude alus mööda jalatoru oma kohale.3.Paigaldage grillimis- ja küpsetusplaat jalatoru otsa.HOIATUS: Enne grilli kasutamist paigaldage termostaadi juhtplokk ning asetage selle juhe grilli korpuse tagakülje JA jooginõude aluse küljes paiknevasse JUHTMEHOIDIKUSSE. Grilli kasutamine siseruumides 1. Kui kasutate grilli siseruumides ilma jalata, paigutage grill tasasele kindlale pinnale.Soovitused: Grilli kasutamisel kuumakartlikel pindadel soovitame grilli alla asetada kuumakindel alus. 2.Libistage eemaldatav õli- ja rasvapann grilli all paiknevatele siinidele. Küpsetamise ajal võite grilli katta kupliga.3.Veenduge alati, et ENNE termostaadi juhtploki sisestamist oleks reguleerimisnupp väljalülitatud asendis „OFF”. Ühendage seade ainult 230 V/50 Hz vahelduvvooluvõrku.4.Kui termostaat on seatud soovitud temperatuurile, süttib eelkuumutust näitav indikaator.
Indikaator kustub, kui grill on kuumenenud soovitud temperatuurini ja kasutamiseks valmis. MÄRKUS: Küpsetusprotsessi ajal võib indikaator soovitud temperatuuri säilitades lülituda sisse ja

1616
välja. 5.Mittenakkuva pinna kahjustamise vältimiseks kasutage alati puust või kuumuskindlast plastist töövahendeid.MÄRKUS: Ärge lõigake toiduainet noaga vahetult grilli pinnal, sest see võib pinda kahjustada.6.Küpsetamise ajal võite grilli katta kupliga. See ei ole liiga tihe ja aur pääseb selle alt välja. HOIATUS: Kupli liigutamiseks kasutage ainult kuumakindlat käepidet.7.Kui olete küpsetamise lõpetanud, keerake reguleerimisnupp väljalülitatud asendisse „OFF” ja eemaldage pistik vooluvõrgust. Eemaldage toiduaine grillilt ja serveerige.HOIATUS: Enne grilli puhastamist või grilli osade eemaldamist laske grillil täielikult maha jahtuda. HOIATUS: Ärge asetage grilli pliidile või selle lähedusse või kuuma ahju. Termostaadi reguleerimisnupu käsitsemisel olge ettevaatlik. Löök või kukkumine kõvale pinnale võivad reguleerimisnuppu vigastada ja põhjustada küpsetamisel ebatäpse temperatuurikontrolli.Ärge kasutage reguleerimisnuppu, kui see on mingil moel vigastatud.GRILLIMISNÕUANDEID Enne grillimist lugege läbi järgmised nõuanded: •Enne grillimist eelkuumutage grillimispinda, kuni temperatuuriindikaator kustub („OFF”).•Parima tulemuse saavutate, kui küpsetate enne grillimist ribi või toorvorste või teisi toiduaineid osaliselt ette. Kui seda mitte teha, võib liha välispind üle küpseda, kuigi sisu on veel toores.•Küpsetuspinna puhtuse säilitamiseks soovitame neid enne küpsetamist pintseldada vähese taimeõliga.•Rasva sisaldavate toiduainete nagu näiteks liha, kana ja vorstide grillimisel olge ettevaatlik –rasv võib pritsida.•Kebabi valmistamisel pöörake liha sagedasti ja pintseldage seda marinaadiga, kuni see on täielikult küpsenud vastavalt teie soovile. Toidupalade vahele vaba ruumi jätmine soodustab ühtlasemat küpsemist.•Grilli on lubatud järjest kasutada mitte rohkem kui 30–45 minutit.•Küpsetamise ajal kupli kasutamisel olge seda avades ettevaatlik, sest selle alla võib olla kogunenud kuuma auru, mis vabaneb pahvakuga.Grillimisgraafik: Käesolev grillimisgraafik on ainult taustainfoks. TOIDUAINE, TEMPERATUUR, LIGIKAUDNE AEG Biifsteek 200 °C 10–15 minutit Kanarind 200 °C 20–30 minutit Seakarbonaad 165 °C 15–20 minutit Hamburger 190 °C 10–15 minutit Hot dog 165 °C 10–15 minutit Vorstid175 °C 5–10 minutit Kalafilee 165 °C 10–15 minutit Peekon 165 °C 10–12 minutit Köögiviljad 165 °C 10–15 minutit Pannkoogid 165 °C 5–10 minutit

1717
ET
PUHASTAMISJUHISED
1.Eemaldage pistik vooluvõrgust ja seejärel eemaldage juhtplokk koos toitejuhtmega grilli küljest.2.Laske grillil täielikult maha jahtuda.3.Pühkige grillimisplaati ja kuplit soojas seebises vees niisutatud käsna või lapiga.4.Pühkige seadet korralikult, et eemaldada kõik seebijäänused.5.Enne puhastamist eemaldage pistik alati vooluvõrgust ja laske grillil täielikult maha jahtuda.6.Ärge kasutage abrasiivseid materjale ega küürimisnuustikuid.7.Pärast iga kasutamiskorda tühjendage rasvapann, et vältida rasva ülevoolamist.8.Eemaldatava rasvapanni puhastamisel olge ettevaatlik. Oodake alati, et õli/rasv oleks maha jahtunud, ning käidelge õli/rasv nõuetekohaselt.9.Ärge asetage juhtplokki ega toitejuhet nõudepesumasinasse.10.Ärge kunagi uputage toitejuhet, pistikut või reguleerimisnuppe ükskõik millisesse vedelikku.11.Ärge uputage grilli vette.12.Grilli kasutamise ajal ÄRGE puudutage ega liigutage rasvapanni – see võib küpsetamise ajal minna väga KUUMAKS ja põhjustada põletust.13.Enne puhastamist eemaldage toitekaabli pistik ja enne seadme uuesti kasutamist kuivatage ühenduspesa.Keskkonnakaitsejuhised Keelatud on käesoleva toote käitlemine selle olelusringi lõpul koos olmejäätmetega. Toode tuleb toimetada elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Tootel olev sümbol, kasutusjuhend või pakend näitavad, kuidas toodet käidelda. Materjalid on ringlusse võetavad vastavalt oma tähistusele. Korduvkasutuse, materjalide korduvkasutuse või vanade seadmete taaskäitluse teiste vormide abil annate olulise panuse keskkonnakaitsesse. Teavet ringlussevõetavate seadmete volitatud kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt.

1818
Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai. Tajā ietilpst plašs grilēšanas un ēdiena gatavošanas iekārtu un piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par mūsu ražojumu sortimentu meklējiet www.mustang-grill.com vai jautājiet tuvākajam licencētajam Mustang mazumtirgotājam! Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus un citas piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir svarīga loma ražojumu pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā. Mēs vienmēr priecājamies saņemt atsauksmes par mūsu ražojumiem – rakstiet uz e-pasta adresi [e-mail]. Šis izstrādājums ir paredzēts ērtai un vieglai lietošanai. Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu izmantot visas jaunā grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tīrīšana un apkope pagarinās grila lietošanas ilgumu un uzlabos drošību. Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus grila tīrīšanas un kopšanas līdzekļus un piederumus. Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.com. Kontaktinformācija par Mustang apkopes pakalpojumiem pieejama www.mustang-grill.com. Ražotājs: mustang-grill.com, PL 499, FI-33101 Tampere, Somija Jūsu drošībai pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šos norādījumus. ELEKTRISKIE PARAMETRI UN MODELIS Nominālais spriegums: 230 V~ Nominālā frekvence: 50 Hz Nominālā jauda: 2000 W Daļu un vadības elementu izvietojums Daļu un vadības elementu izvietojums A.Augsts kupolveida vāks ar rokturiB.Nesakarstošs rokturisC.Grils un grila resteD.Vada turētājsE.Izņemama eļļas un tauku paplāteF.Noņemams termostatsG.Paplāte ar krūzīšu turētājiemH.Krūzīšu turētājsI.Robusts balsta stienisJ.Izturīga balstkājaK.Panna ar nepiedegošu pārklājumuL.Grilēšanas virsma ar nepiedegošu pārklājumuLV

1919
LV
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Lietojot elektroierīces, vienmēr jāievēro pamata drošības noteikumi, to skaitā: 1.Uzmanīgi izlasiet visus norādījumus.2.Šo ierīci drīkst pieslēgt tikai pie tāda sprieguma, kāds norādīts datu plāksnītē.3.Lai novērstu strāvas trieciena risku, negremdējiet korpusu, vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai jebkurā citā šķidrumā, kā arī neveiciet šo daļu skalošanu.4.Lietojot jebkuru ierīci bērnu tuvumā, nepieciešama stingra uzraudzība.5.Ja ierīce netiek lietota, kā arī pirms tās uzstādīšanas un tīrīšanas vai daļu demontāžas atvienojiet ierīci no elektrības kontaktligzdas.6.Ierīces darbības laikā nepieskarieties tās kustīgajām daļām.7.Ja ir bojāts barošanas vads, tas jāaizstāj ražotājam vai tā autorizētam servisa pārstāvim, vai personai ar līdzvērtīgu kvalifikāciju, lai novērstu lietotāju apdraudējumu un ierīces bojājumu risku.8.Neizmantojiet papildierīces vai piederumus, kuri nav piegādāti kopā ar ierīci. Tā rezultātā pastāv strāvas trieciena vai lietotāju ievainojumu, vai ierīces neatgriezenisku bojājumu risks.9.Neļaujiet vadam nokarāties pāri galda vai letes malai vai pieskarties karstām virsmām.10.Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kā vien paredzētajai lietošanai mājsaimniecībā.11.Pirms piederumu nomaiņas vai pirms pieskaršanās kustīgajām ierīces daļām izslēdziet ierīci.12.Šo ierīci paredzēts izmantot tikai mājsaimniecībā, un to drīkst pieslēgt jebkurai maiņstrāvas kontaktligzdai (ar mājsaimniecībās parasti pieejamo strāvas stiprumu). Neizmantojiet cita veida elektrības kontaktligzdas.13.Nepieskarieties karstām virsmām. Izmantojiet rokturus vai kloķus.14.Atverot vāku, ievērojiet piesardzību, jo var izplūst karsts tvaiks, kas var radīt apdegumus.15.Cepot produktus ilgāku laiku, pārliecinieties, ka tauki no pārtikas produktiem nav pārpildījuši paplāti tauku savākšanai.16.Izmantojot grilu uz virsmām, kuras var sabojāt karstums, to aizsardzībai mēs iesakām izmantot termoizolācijas paliktni.17.Ierīces darbības laikā var būt augsta to virsmu temperatūra, kurām iespējams piekļūt.18.Ierīci nav paredzēts kontrolēt ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.19.Tīrīšanas nolūkos ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī ne daļēji, ne pilnībā.20.Izmantojiet tikai atbilstošo spraudni, kuru piegādājis ražotājs.21.Ierīce paredzēta tikai un vienīgi privātai lietošanai.22.Šo ierīci bez palīdzības vai uzraudzības nedrīkst izmantot bērni vai personas, kuru fiziskās, sensorās vai garīgās spējas liedz šo ierīci izmantot droši. Bērnus nepieciešams uzraudzīt, lai nodrošinātu, ka tie ar ierīci nerotaļājas.SALIKŠANA UN LIETOŠANA Grila balsta konstrukcijas salikšana: 1.Ievietojiet vienu balsta stieņa galu caurumā balstkājas augšpusē.2.Uzbīdiet paplāti ar krūzīšu turētājiem uz stieņa un nofiksējiet vajadzīgajā pozīcijā.3.Uzstādiet grilu un grila resti stieņa augšgalā.UZMANĪBU: Pirms lietošanas instalējiet termostatu un termostata kontroles vadu nostipriniet vada turētājā, kas atrodas grila pamatnes aizmugurē UN aiz paplātes ar krūzīšu turētājiem. Grila izmantošana iekštelpās: 1. Izmantojot grilu iekštelpās bez balsta, novietojiet grilu uz plakanas, stabilas virsmas.Ieteikums: Izmantojot grilu uz virsmām, kuras ilgstošas karstuma iedarbības rezultātā var tikt bojātas, mēs iesakām zem grila palikt termoizolācijas paliktni.
2. Iebīdiet izņemamo eļļas un tauku paplāti sliedēs zem grila. Cepšanas laikā grila nosegšanai var izmantot augsto kupolveida vāku.

2020
3.Vienmēr pārliecinieties, vai PIRMS termostata pievienošanas termostata kontroles poga atrodas pozīcijā „OFF” (izslēgts). Pieslēdziet ierīci 230 V/50 Hz maiņstrāvas kontaktligzdai.4.Kad ar termostatu ir iestatīta vajadzīgā temperatūra, iedegas indikatora lampiņa, kura norāda, ka notiek uzkarsēšana. Kad indikatora lampiņa nodziest, grils ir uzkarsēts līdz vajadzīgajai temperatūrai un gatavs lietošanai. IEVĒRĪBAI: gatavošanas procesā indikatora lampiņa pārmaiņus var iedegties un nodzist, norādot, ka tiek uzturēta vajadzīgā temperatūra.5.Lai pasargātu ar nepiedegošo pārklājumu pārklāto gatavošanas virsmu, vienmēr izmantojiet no koka vai no termoizturīgas plastmasas izgatavotus virtuves piederumus. IEVĒRĪBAI: neizmantojiet nazi produktu griešanai turpat uz grila, jo tā var sabojāt virsmu.6.Cepot produktus, uz grila var uzlikt augsto kupolveida vāku. Tā brīvais novietojums gatavošanas laikā ļauj izplūst tvaikam. UZMANĪBU: atverot vai aizverot vāku, vienmēr izmantojiet nesakarstošo rokturi.7.Kad gatavošanas process ir beidzies, pārslēdziet termostatu pozīcijā „OFF” (izslēgts) un atvienojiet elektrības vadu no sienas kontaktligzdas. Izņemiet un servējiet ēdienu.UZMANĪBU: pirms grila tīrīšanas vai daļu demontāžas vienmēr ļaujiet grilam pilnībā atdzist. BRĪDINĀJUMS: nenovietojiet grilu uz plīts vai tās tuvumā vai nelieciet to cepeškrāsnī. Rīkojieties ar termostata kontroles pogu uzmanīgi. Ja termostats nokrīt vai tiek nomests uz cietas virsmas, var tikt sabojāta termostata kontroles poga, kā rezultātā temperatūras regulators gatavošanas laikā var darboties neprecīzi.Pārtrauciet termostata kontroles pogas lietošanu, ja tai ir jebkāda veida bojājumi.GRILĒŠANAS PADOMI Pirms grilēšanas izlasiet un ievērojiet turpmākos padomus: •Pirms sākt grilēšanu, uzkarsējiet grilēšanas virsmu, kamēr nodziest temperatūras indikatora lampiņa („OFF”).•Lai sasniegtu labākus rezultātus, tādus produktus kā ribiņas vai jēlas gaļas desiņas pirms grilēšanas ieteicams daļēji novārīt. Ja to nedara, produkta ārpuse var apcepties par daudz, kamēr gaļa iekšpusē vēl ir jēla.•Lai uzturētu tīru grilēšanas virsmu, mēs to pirms gatavošanas iesakām iesmērēt ar nelielu daudzumu augu eļļas.•Grilējot produktus, kuri satur taukus, piemēram, liellopu, vistas gaļu, desiņas vai cūkgaļu, ievērojiet piesardzību. Tauki var sprakšķēt.•Gatavojot kebabus, regulāri apgrieziet tos un apsmērējiet ar marinādi, kamēr ēdiens ir sasniedzis jums vēlamo gatavības pakāpi. Vienmērīgāk produkti izcepas arī tad, ja starp tiem grilējot atstāj atstarpes.•Bez pārtraukuma grilu drīkst lietot maksimāli 30–45 minūtes.•Ja gatavošanas laikā izmantojat vāku, atverot to, ievērojiet piesardzību, jo no grila strauji var izplūst grila iekšpusē uzkrājies karstais tvaiks.Grila izmantošanas tabula: Šī grila izmantošanas tabula kalpo tikai kā orientieris. PRODUKTU, TEMPERATŪRA, APTUVENAIS LAIKS Liellopa steiki 200 °C 10–15 minūtes Vistu krūtiņas 200 °C 20–30 minūtes Cūkgaļas karbonādes 165 °C 15–20 minūtes Hamburgeri 190 °C 10–15 minūtes Hotdogi 165 °C 10–15 minūtes Desiņas 175 °C 5–10 minūtes Zivs filejas 165 °C 10–15 minūtes Bekons 165 °C 10–12 minūtes Dārzeņi 165 °C 10–15 minūtes Pankūkas 165 °C 5–10 minūtes