Mutsy traveller User manual

traveller
instruction manual

*
*passenger seats

NL I GebruiksaanwijzingMutsyTraveller
D I GebrauchsanweisungMutsyTraveller
UK I InstructionmanualMutsyTraveller
F I Moded`emploiMutsyTraveller
ES l ManualdeinstruccionessillaautodeseguridadMutsyTraveller
PL l InstrukcjaobsługifotelikaMutsyTraveller
IT l Instruzioniperl’usoseggiolinoautoMutsyTraveller

NL
waarschuwingen p04
garantie p05
inhoudvandedoos p06
verkrijgbareaccessoires p06
kapenafdekzeilaanbrengen p06
deverkleiner p06
bevestigenvandeTravellerindeauto p06
bevestigenopdeMutsykinderwagen p07
bevestigenopdeTransrangekinderwagen p07
Travellerafnemen p07
debabyvastzetten p07
degordelopdejuisteschouderhoogteafstellen p07
montagevandegordelbeschermers p08
verstellenvandedraagbeugel p08
verstellenvanderug p08
gebruikstips p08
stoffenbekleding p08
bekledingafhalenenmonteren p09
D
Warnungen p10
Garantie p11
Verpackungsinhalt p12
ErhältlicheZubehöre p12
VerdeckundAbdeckunganbringen p12
DerSitzverkleiner p12
BefestigendesTravellersimAuto p12
BefestigenaufdemMutsyKinderwagen p13
BefestigenaufdemTransrangeKinderwagen p13
AbnehmendesTravellers p13
AnschnallendesBabys p13
RichtigeSchulterhöhederGurteeinstellen p14
BefestigenderGurtpolster p14
VerstellendesTragebügels p14
VerstellenderRückenlehne p14
TippsfürdenGebrauch p14
Stoffbezug p15
AbnehmenundBefestigendesSitzbezuges p15
UK
warnings p16
warranty p17
contentsofthebox p18
availableaccessories p18
installingthehoodandcover p18
thereducer p18
securingtheTravellerinthecar p18
mountingontotheMutsypram p18
mountingontotheTransrangepram p18
removingtheTraveller p19
securingyourbaby p19
adjustingthebelttothecorrectshoulderheight p19
installationofthebeltprotectors p19
adjustingthecarrierbar p19
adjustingthebackoftheseat p19
usertips p20
fabricupholstery p20
removingandfittingtheupholstery p20
F
Avertissements p21
Garantie p22
Contenuducarton p23
Accessoiresdisponibles p23
Poseetdéposedelacapoteetlatoiledeprotection p23
Leréducteur p23
FixationduTravellerdanslavoiture p23
FixationsurlapoussetteMutsy p24
FixationsurlapoussetteTransrange p24
EnleverleTraveller p24
Attacherlebébé p24
Réglerlaceintureàlabonnehauteurd’épaule p24
Montagedesprotège-ceinture p25
Réglagedel’ansedeportage p25
Réglagedudossier p25
Conseilsd’utilisation p25
Habillageentissu p26
Montageetdémontagedel’habillage p26

ES
advertencias p27
garantía p28
contenidodelacaja p29
otrosaccesoriosdisponibles p29
cómocolocarlacapotayforrodeprotección p29
elreductor p29
cómofijarelTravellerenelcoche p29
cómofijarenelcarritoMutsy p29
cómofijarenelcarritoTransrange p30
cómosacarelTraveller p30
cómoataralbebé p30
cómoregularelcinturónalaalturacorrecta p30
montajedelasalmohadillasprotectorasdecinturón p30
cómoregularelmangodecarga p31
cómoregularelrespaldo p31
consejosdeutilización p31
tejidosdelforro p31
cómoquitaryponereltejidoforro p32
PL
ostrzeżenia p33
gwarancja p34
zawartośćzestawu p35
dostępneakcesoria p35
założeniedaszkuiosłony p35
wkładkaredukująca p35
zamocowaniefotelikaTravellerwsamochodzie p35
zamocowanienawózekMutsy p36
zamocowanienawózekTransrange p36
zdejmowaniefotelikaTraveller p36
wkładaniedzieckadofotelika p36
ustawianieszeleknaodpowiedniejwysokościramion p36
założenie2otulineknaszelkiiochraniaczanaklamrę p37
regulacjauchwytu p37
regulacjasiedzenia p37
poradydotycząceużywaniafotelika p37
tapicerkimateriałowe p38
zakładanieizdejmowanietapicerki p38
IT
avvertenze p39
garanzia p40
contenutodellaconfezione p41
accessoridisponibili p41
comesistemarelacappottinaeiltelodicopertura p41
ilriduttore p41
comefissareilseggiolinoTravellernell’auto p41
comefissarealpassegginoMutsy p41
comefissarealpassegginoTransrange p42
cometogliereilTraveller p42
comesistemareilbambino p42
comeregolarelacinturaallagiustaaltezza p42
montaggiodelle2protezioniperlecinture p42
regolazionedellastaffa p42
regolazionedellaschiena p43
suggerimentiperl’uso p43
rivestimentoinstoffa p43
cometogliereemetterelafodera p44