MUYEN H103M User manual

Gebruikershandleiding Evenaar met contra gewicht apparaat nr bouwjaar:
Afgifte datum:
Deze evenaar (H103M) is geschikt om glas of ander plaatmateriaal te
plaatsen en kan in combinatie met een vacuümzuiger gebruikt worden voor
het aangegeven gewicht.
Veiligheidsvoorzieningen op dit apparaat:
-Het maximaal toelaatbare gewicht is afhankelijk van de lengte (uitschuifbaar) kg en staat
aangegeven op het apparaat, dit aangegeven gewicht geldt alleen bij een droog en niet
behandeld oppervlak. Bij een vochtig of behandeld oppervlak kan het maximaal te
hijsen gewicht sterk afnemen.
-De installatie is van hijshaken en ogen met veiligheidspal.
-Deze installatie moet altijd gebruikt worden in combinatie met een accuzuiger merk
Muyen, (i.v.m. het eigen gewicht van het apparaat) Tijdens het signaal van de
accuzuiger niet hijsen.
-Verticaal hijsen is het meest ongunstig, daarom worden alle testen verticaal uitgevoerd
met 100% overbelasting.
Waarschuwingen:
-U bent altijd zelf verantwoordelijk voor de inventarisatie van de risico’s op de bouwplaats,
indien er gevaar bestaat van vallen op personen dient u deze altijd te beschermen tegen
vallen van de last. Een vacuümzuiger maakt geen vaste verbinding met de last dus bij
gevaar van vallen op personen moet het gebied voor 100% afzet zijn of er moet een
valbeveiliging worden toegepast.
-Bij regen en vorst niet hijsen i.v.m. kracht van vacuümzuiger.
-Bij windsnelheden hoger dan windkracht 4 niet hijsen of de last zo goed mogelijk te
sturen/begeleiden dmv kabels/touwen.
-Het apparaat wordt met het hijsoog aan een hijshaak gehangen, deze hijshaak moet
voorzien zijn van een veiligheidsklep.
-Zorg altijd dat U binnen zicht- en gehoorafstand van het apparaat staat.
-Hoe hoger de last, hoe groter het afzetgebied.
-Lees eerst ook de gebruiksaanwijzing van het vacuümapparaat.
-Het te hijsen materiaal dient stijf genoeg te zijn zodat het niet te ver doorbuigt of zelfs
knikt. Is dit het geval, dient men een andere zuignap te kiezen.
-Dit hijsapparaat vraagt minimaal jaarlijks onderhoud door de leverancier, indien het
apparaat hiervoor niet jaarlijks aangeboden wordt, kunnen wij niet verantwoordelijk
gehouden worden voor eventuele schade ontstaan door niet of niet vakkundig uitgevoerd
onderhoud.
-Niet geschikt voor personen vervoer.

-U mag nooit schuin hijsen de evenaar moet altijd in evenwicht hangen, horizontaal.
-Nooit onder de last bedienen, altijd naast het apparaat staan buiten het valgebied van
last en evenaar.
-U dient het apparaat jaarlijks te laten controleren of onderhouden door een deskundige
(fabrikant).
-Ingeval van bediening kraan door een ander persoon als de bedienaar van het vacuüm
hijsgereedschap, dienen er tussen beide personen goede “afspraken” te worden
gemaakt.
-Het is verboden gevaarlijke goederen te hijsen met dit apparaat.
-Wij wijzen met klem op het volgende: de personen die met dit apparaat werken moet
verantwoord en veilig te werk gaan, men moet op de hoogte zijn van de Arbo-wet en de
veiligheidsvoorschriften volgens de Arbo-wet in acht te nemen.
-Het apparaat mag niet gebruikt worden voor personen vervoer of hijsen van gevaarlijke
stoffen.
-Het apparaat moet voor ieder gebruik optisch geïnspecteerd worden door de gebruiker.
-Gebruik het apparaat in combinatie met een zo compact mogelijke vacuüm zuiger met
een zo laag mogelijk eigen gewicht, bv model VA114E.

Gebruikers handleiding
Voor gebruik:
Controleer alle bewegende delen of deze geen schade hebben en goed gemonteerd zijn,
de tandriem moet recht zitten en goed bevestigd.
Het apparaat wordt met het hijsoog vast gemaakt aan een hijshaak met
beveiligingsklep.
Gebruik het juiste/ gecontroleerde vacuüm hefapparaat op accu (Muyen) , lees hiervan
ook de gebruikerhandleiding.
Lees eerst de gebruikshandleiding.
Klaar voor gebruik:
Hang de evenaar op de juiste manier in de kraan en maakt goede bediening afspraken
met de kraanmachinist.
Bevestig de vacuümzuiger op de juiste manier en controleer de inhoud van accu en
werking, zie handleiding vacuümzuiger.
Zorg dat de evenaar horizontaal hangt door het contra gewicht te bewegen.
U kunt nu gaan hijsen.
Tijdens gebruik:
De evenaar met zuiger naar de glasplaat of plaatmateriaal bewegen (kranen).
Vacuüm apparaat aan zetten en wachten tot het signaal uit is.
Glasplaat aanzuigen, iets hijsen en de evenaar weer in evenwicht hangen door contra
gewicht te bewegen.
De evenaar rustig onder dak of balkon bewegen, zorg dat hij nooit kan stoten of
botsen tegen het gebouw, dit geeft grote risico’s, breng de evenaar dus altijd met
zeer veel beleid naar de plaats van bestemming.
De glasplaat plaatsen en de vacuümzuiger pas los maken als de glasplaat op zijn plaats
zit. Breng de evenaar weer in evenwicht (horizontaal) met het contragewicht.
Altijd van zijkant bedienen, nooit onder de last.
Als de evenaar kan draaien in de haak, probeer dit te voorkomen door de haak te borgen
of de evenaar te begeleiden met touwen.
Tot slot:
a. Ga nooit zelf aan dit apparaat repareren zonder dit eerst met de fabrikant te
hebben overlegd. U dient altijd gebruik te maken van de originele onderdelen
b. aangeleverd door de fabrikant. Alleen als U de bovenstaande voorwaarden in acht
neemt kunnen wij garanderen dat U jaren lang plezierig, maar vooral veilig met dit
apparaat kunt werken.
c. Indien U de bovenstaande gebruik en onderhoudsvoorschriften c.q. adviezen
“niet” in acht neemt, nemen wij als fabrikant geen enkele verantwoording voor
eventueel ontstane schade.

User manual vacuum machine nr: Construction year:
Issue date:
This equator (H103M) is suitable for placing glass or other plate material and is often
used in combination with a vacuum cleaner for the indicated weight.
Safety features on this device:
-The maximum permissible weight depends on the length (extendable), kg and is
indicated on the device, this stated weight only applies to a dry and untreated surface.
With a damp or treated surface, the maximum lifting weight can be greatly reduced.
-The installation is of hoisting hooks and eyes with safety catch.
-This installation must always be used in combination with a battery cooler (brand Muyen),
(take the own weight of the device into account). Do not hoist during the signal of the
battery cleaner.
-Vertical lifting is the most unfavorable, therefore all tests are carried out vertically with
100% overload.
Warnings:
-You are always responsible for the inventory of the risks on the construction site, if there
is a risk of falling on people you should always protect them against the load. A vacuum
machine does not make a permanent connection with the load, so if there is a risk of
falling on people, the area must be 100% discard or a fall protection device must be
used.
-In case of rain and frost do not hoist i.v. power of vacuum cleaner.
-Do not hoist at wind speeds higher than wind force 4 or steer / guide the load as well as
possible by means of cables / ropes.
-The device is hung on a lifting hook with the lifting eye, this lifting hook must be fitted with
a safety valve.
-Always ensure that you are within sight and hearing distance of the device.
-The higher the load, the larger the sales area.
-First read the operating instructions of the vacuum device.
-The material to be lifted must be rigid enough so that it does not bend too far or even
kink. If this is the case, a different suction cup must be selected.
-This hoisting appliance requires at least annual maintenance by the supplier, if the
device is not maintained annually, we can not be held responsible for any damage
caused by maintenance not or not professionally carried out.
-Not suitable for peoples transport.

-You may never hoist at an angle the equator must always be in balance, horizontally.
-Never operate under the load, always operate next to the appliance outside the fall
area of the load and equator.
-You must have the device checked or maintained annually by an expert
(manufacturer).
-In case of operating a crane by another person as the operator of the vacuum lifting
tool, good "agreements" should be made between the two persons.
-It is prohibited to hoist dangerous goods with this device.
-We strongly emphasize on the following sentence: the persons who work with this
device must work in a responsible and safe manner, they must be aware of the Health
and Safety Act and observe the safety regulations in accordance with the Working
Conditions Act.
-The device may not be used for persons transporting or hoisting dangerous goods.
-The device must be optically inspected by the user before each use.
-Use the device in combination with a vacuum machine with the lowest possible
weight, eg model VA114E.