MW-CINESCREEN Cinelux Electric Advanced User guide

Montageanleitung / Mounting Instruction
Teileliste / Parts list
(1) 1x (2) 2x (3) 2x
(4) 1x (5) 1x (6) 1x (7) 2x (8) 2x
(9) 2x (10) 2x (11) 4x (12) 2x (13) 2x (14) 1x
1 / 10

Nur von Erwachsenen zu bedienen !
Kinder nicht an der Bildwand spielen lassen !
Operation by adults only!
Do not let children play with the screen!
Während des Aus- oder Einfahrens der Bildwandfläche ist der Aufenthalt von
Personen unterhalb der Bildwand nicht zulässig
Do not stand below the screen when extending or retracing !
Wegen erhöhter Unfallgefahr ist es grundsätzlich untersagt
Gegenstände an der Bildwand anzubringen !
A
ttachin
g
ob
j
ects to the screen is strictly prohibited due to the
increased danger of accidents.
Befestigung / Mounting/Fixing
Die Schrauben und Dübel müssen 500N Ausreißkraft je Befestigungswinkel standhalten. Die Auswahl der
Schrauben und Dübel muß entsprechend dem Untergrund (Mauerwerk, Beton, Holz, Metall) und den
Ausreißkräften getroffen werden. Die Auswahl soll dem Anspruch entsprechen, bei der Montage sowohl an die
Wand als auch an die Decke.
The screws and dowels (wall plugs) should resist the pull-out strength of 500 N for each angle bracket. The
selection of the screws and dowels should therefore correspond to the material of the respective supporting
elements (brickwork, concrete, wood, metal) in such a manner that they will meet the aforementioned
requirement.
2 / 10

Montage / Mounting
Deckenmontage / Ceiling mounting
Wandbefestigung / Wall mounting
Empfohlener Verstellbereich:
150 – 300 mm vom Gehäuseende
Recommended range of adjustment:
150 - 300 mm from end of housing
(2)
3 / 10

Achtung:
Nachdem Sie das Gehäuse befestigt haben, fixieren Sie dieses mit den entsprechenden Madenschrauben (3).
Attention:
After you have put the housing on the angles, lock it in position with grub screws (3).
(3)
(2) (1)
4 / 10

Montage / Mounting
Wandbefestigung Abstandsträger/ mounting wall distance brackets
(X)
Demontieren Sie die Aufnahme ( X ) des Universal Wand-/Deckenwinkels. Danach schrauben Sie bitte die
Schraubbolzen ( 4 ) in die verbleibenden Nutensteine im Gehäuseprofil.
Dismount the small fixing angle ( X ) of the wall / ceiling bracket. Then screw the screw bolts ( 4 ) into the
remaining nuts in the housing profile.
(4)
5 / 10

(8)
A
A
Positionieren Sie die Befestigungsplatten (8) an dem vorgesehenen Platz an der Wand
Position the mounting plates (8) in the required place on the wall.
(9)
Hängen Sie die Eisenträger (9) hinter die Bolzen.
Suspend the double-channel irons (9) on the pins.
6 / 10

A
nschlusskabel / supply cable
(9)
(5)
(6)
Schieben Sie die Profile (5+6) über die Eisenträger (9) und ziehen Sie das Anschlusskabel durch den Hohlraum im
Profil.
Push the profiles (5+6) on the double-channel irons (9). Pull the supply cable through the profile cavity.
(10)
(11)
(7)
Stecken Sie die Abdeckkappen (7) auf die Profile. Schrauben Sie mit Hilfe der Schrauben (11) die Platte (11) an
den Träger (9).
Put the plastic end caps (7) on the profiles. Screw the plates (10) firmly on the double-channel irons (9, 11).
7 / 10

(8)
(13)
(12)
Justieren Sie die aufgehängte Leinwand in der Höhe mit Hilfe der Stellschraube (12). Danach schrauben Sie die
Sicherungsschraube (13) fest. Die Abdeckkappe schieben Sie bis zu der Wand.
Adjust the suspended screen with the grub screw (12). Then tighten the safety screw (13) above the profile on the
mounting plates. The plastic end cap should then be pushed towards the wall.
8 / 10

Anschlussvorschriften / Wiring instructions:
Hinweis: Elektrische Anschlüsse sind nur von Fachpersonal durchzuführen !
Caution: Wiring has to be carried out by a trained person only.
Anschlussplan / Wiring Diagram
Transmitter / Fernsteuerung
LED
A
UF / UP (CLOSE)
STOP
A
B / DOWN (OPEN) LERN TASTE / LEARNING KE
Y
9 / 10

10 / 10
Wenn UP gedrückt wird: Einfahren der Leinwand in die Endposition. Zum Anhalten des Motors drücken Sie
irgendeine Taste.
Wenn STOP gedrückt wird, stoppt der Motor.
Wenn DOWN gedrückt wird: Ausfahren der Leinwand in die Endposition. Zum Anhalten des Motors drücken Sie
irgendeine Taste.
Die kleine Vertiefung unter der DOWN Taste ist eine Lerntaste. Wenn der Motor zum ersten Mal bedient wird oder
ein neuer Sender eingesetzt wird, drücken Sie die Lerntaste mit einer kleinen Nadel. Der Lernprozess ist
abgeschlossen, sobald die Lerntaste gedrückt wird. Die Lernfunktion ist eins zu eins. Bitte stellen Sie sicher, dass
nur ein Empfänger eingeschaltet ist.
When UP is pressed: Retracts the screen into the end position. Press any key to stop the motor.
When STOP is pressed, the motor will be stopped.
When DOWN is pressed: Lowers the screen into the end position. Press any key to stop the motor.
The small hole under DOWN key is a learning key. When the motor is the first time to be used or a new transmitter
is to be used, press the learning key by a small needle. The learning process is completed once the learning key is
pressed. The learning function is one to one. Please make sure there is only one receiver is power on.
Problemdiagnostik / Default Description
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Der Motor funktioniert nicht Kein Netzanschluss. Der Thermoschutz Warten sie 30 Min. und starten Sie noch einmal.
hat den Motor selbstständig abgeschaltet Stellen Sie eine Verbindung zu dem Netzanschluss her
und kontrollieren Sie die Stromzufuhr
Die Kontrolllampe auf der Die Batterie ist leer Ersetzen Sie die Batterie in der Fernsteuerung
Fernsteuerung leuchtet nicht auf
Default Possible reason Solution
The motor does not work No connection to the mains Wait 30 minutes and try again.
The thermal protection has Connect the device to the mains,
switched off the motor check the supply cables.
The LED on the remote control The battery is flat Replace the battery in the remote control unit
Unit is not on