Mw tools Bvk1700pt User manual

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL

BVK1700PT (722313466)

Koelventilator

Ventilateur refroidisseur

Cooling fan

P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren

P.11 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure

P.20 Please read and keep for future reference

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

1 Veiligheidsvoorschriften

• Steek de hand of voorwerpen niet in de luchtuitlaat van het toestel. De ventilator mag niet aangeraakt worden bij hoge

snelheid, deze kan beschadigd worden.

• Klim niet of plaats niets op het toestel. Houd kinderen uit de buurt van het toestel.

• Plaat geen brandende apparaten op de luchtuitlaat, dit kan koolmonoxidevergiftiging veroorzaken.

• Plaats het toestel niet in een ontvlambare of explosieve omgeving. Ontvlambare of explosieve gassen rond het toestel

kunnen brand veroorzaken.

• Voorkom dat er lucht uit de openluchtleiding of de leiding van het verbrandingsapparaat terug naar binnen stroomt

wanneer het toestel geïnstalleerd wordt.

• Demonteer of wijzig de machine niet. Onjuiste hantering veroorzaakt waterlekkage, elektrische lekkage of brand.

• Het toestel vereist een betrouwbare aarding. Een onjuiste aarding veroorzaakt elektrische lekkage of brand.

• Als het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, schakel het uit, leeg het waterreservoir, schakel vervolgens

de windfunctie in om de koelkussens droog te maken en schakel het toestel uit.

• Het toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht of geschoold zijn.

2 Voorstelling van het product

Voordelen van een koelventilator:

• Energiebesparing: Een luchtkoeler bespaart 80% energie ten opzichte van een traditionele airconditioner.

• Milieubescherming: De koellucht van de luchtkoeler wordt door verdamping van het water verkregen, het produceert geen

schadelijke stoffen.

• Hoge effectiviteit: Optimaal gebruik van natuurlijke koude energie, geeft het beste verkoelende effecten met weinig

elektrische stroom.

Deze luchtkoeler maakt deel uit van een nieuwe generatie die ontwikkeld werd volgens het klimaat van noorderbreedte 53

graden tot zuiderbreedte 34 graden. Hij is daarom geschikt voor de meeste gebruikers wereldwijd. De ventilator draait op

hoge snelheid met een hoog luchtdebiet, voor een uitstekend ventilatie effect.

Het koelprincipe is een frisse luchtstroom die ervoor zorgt dat vocht zich snel verspreidt en veel warmte absorbeert. Dit is

een nieuw, energiezuinig product. Wanneer het toestel werkt, pompt het water uit de tank naar het dispersiereservoir en

doordrenkt de koelkussens volledig. De axiale ventilator draait met hoge snelheid, waardoor het water verdampt en er een

grote hoeveelheid zuurstoonen geproduceerd wordt. Het ventilatie- en koelproces stuurt verse zuurstofrijke lucht naar binnen

en voert troebele lucht naar buiten via open deuren en vensters. De luchtstroomwordt voortdurend herhaald en gerecycleerd. De

temperatuur daalt snel en de luchtkwaliteit wordt aanzienlijk verbeterd.

Inhoud

1 Veiligheidsvoorschriften...........................................................................................................................................2

2 Voorstelling van het product.....................................................................................................................................2

3 Technische gegevens ..............................................................................................................................................3

4 Toepassingsgebied.................................................................................................................................................3

5 Gebruiksvoorwaarden ............................................................................................................................................3

6 Structuur van het apparaat ......................................................................................................................................4

7 Inhoud van de verpakking .......................................................................................................................................4

8 Belangrijke punten voor uw veiligheid.......................................................................................................................4

9 Schakelschema ......................................................................................................................................................6

10 Installatie.............................................................................................................................................................6

11 Bedieningspaneel.................................................................................................................................................7

12 Gebruiksinstructies................................................................................................................................................8

13 Reiniging en onderhoud........................................................................................................................................9

14 Problemen oplossen............................................................................................................................................10

15 EG conformiteitsverklaring ...................................................................................................................................29

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

3 Technische gegevens

Model BVK1700PT

Luchtdebiet 17000 m³/h

Type ventilator Axiaal / 9 snelheden

Minimum geluidsniveau 63 dB

Beveiligingsgraad motor IP64

Spanning / Frequentie 220-240 V / 50 Hz

Stroomsterkte 3 A

Vermogen 0,64 kW

Afmetingen luchtuitlaat 600 x 640 mm x 2

Watertank 120 l

Waterverbruik 12 - 24 l/h

Totale afmetingen (l x b x h) 910 x 490 x 2190 mm

Netto gewicht 64 kg

Beveiligingsgraad machine IPX4

4 Toepassingsgebied

De koelventilator biedt veel functies zoals koeling, bevochtiging, zuivering, energiebesparende ventilatie.

1. Verwerkende industrie: Elektronica, elektrodepositie, schoenproductie, textieldruk, kunststof, kleding, verpakkingen,

levensmiddelen.

2. Fabricage industrie: Spinnen, machines, keramiek, jnchemicaliën, metallurgie, glas, ijzerwaren, leder.

3. Ziekenhuizen, klinieken, scholen, wachtkamers, cybercafés, winkels, supermarkten, wasserijen.

4. Openbare plaatsen: Keukens, voedselmarkten, grote vrijheidscentra, ondergrondse parkings, busstations.

5. Landbouwbedrijven: Kassen, bloemen, pluimvee, vee.

6. Indien bepaalde plaatsen een speciek vochtigheidsniveau vereisen, zal het toestel afhankelijk van het technisch ontwerp

zijn.

5 Gebruiksvoorwaarden

• Kamertemperatuur: 25 °C to 45 °C

• Relatieve vochtigheid: < 90%

• De watertoevoer moet een verzachtende behandeling ondergaan, de watertemperatuur moet tussen 0 en 45 °C liggen, de

waterdruk moet tussen 0,15 en 0,6 MPa liggen

• Het spanningsverschil mag niet meer dan + 10% van de nominale spanning bedragen

• Geen corrosieve gassen

• Geen ontvlambare of explosieve gassen of stoffen

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

Onderhoud en reparaties aan het toestel moeten

door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.

Trek de stekker niet uit het stopcontact. Dit kan tot

brand of ongewone bewegingen leiden, die letsels

kunnen veroorzaken.

6 Structuur van het apparaat

7 Inhoud van de verpakking

• 1 luchtkoeler

• 1 handleiding met EG conformiteitsverklaring

8 Belangrijke punten voor uw veiligheid

Lees en respecteer alle volgende instructies, om materiële en lichamelijke schade te voorkomen.

Dit symbool betekent dat u voorzichtig moet zijn - “Waarschuwing”

Dit symbool geeft aan wat u niet mag doen - “Verbod”

Dit symbool geeft aan wat u moet doen - “Verplichting”

Gebruik een stroomtoevoer

AC 220-240 V + 10%

Verbod

Als de spanning niet AC 220-240 V is, kan dit tot

schade of elektrische schokken leiden.

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Axiale ventilator

Luchtuitlaat

Bovendeksel

Evaporative air cooler

Fault phenomenon Possible cause

1、Cannot operate

this machine

Solution

XIV、Ordinary fault and solution

3、Water leakage

4、Noise too loud

1.Replace another fan

2.Replace another motor

3.Clean out the obstacle

6、No cooling

1.The content of mineral substance is

too high in water supply

1.Increase the times of water drainage

and have a water soft treatment

2、Fuse often

break down

1.Fan become dirty, transform or

break down

2.Motor break down

3.Some sundries block the air inlet

or air outlet

5、No wind supply or

airflow too low

1.Cooling pads or dust proof nets are

blocking

2.Control panel break down

3.Controller break down

4.Fan does not work

5.Motor phase shortage

1.Clean or replace the cooling pads or

dust proof nets

2.Replace another control panel

3.Replace another controller

4.Check over the motor

5.Check over the phase wire

1.Water in the container shortage

2.Water level control system

3.Submersible pump break down

4.“cooling” button does not work

5.Controller break down

1.Add water into water container

2.Repair water level sensor

3.Replace another submersible pump

Replace another control panel

5.Replace another controller

、

Water container and

dust proof net appear

white precipitation

1.The power supply is not connected

2.“ON/OFF”button does not work

3.phase shortage

4.voltage is too low

1.Check over the power supply

2.Replace another control panel

3.Check over the phase wire

4.Check over the voltage supply

1.Water pump break down

2.Drainage pump break down

3.Motor of wind swing break down

1.Replace another water pump

2.Replace another drainage pump

3.Replace another motor of wind swing

1.Place this machine to balance

2.Repair the water container

3.Replace the water drainage device

4.Replace the water inlet device

5.Adjust the water float valve position

6.Check over the water distributive

pipe device

7.Clean the cooling pads

1.This machine place not balance

2.Water container leakage

3.Drainage device break down.

4.Water inlet device break down.

5.Water level too high

6.Water distributive pipe device

break down

7.Cooling pads dirty

Evaporative air cooler

VII Package Content、

V Structure of MachineI、

Product manual 1

No.

Name

Quantity

Air cooler

Warranty card

top cover

pow

er supply wire

cont

roller

ater container

flo

ating water inlet valve

air outlet

anual water inlet

axial fan

heel with brake

ectric swing

ertical wind bar)

ater level display

cont

roller

air outlet

axial fan

Regelaar

Elektrische oscillatie

(verticale stang)

Regelaar

Voedingskabel

Handmatige waterinlaat

Waterinlaatklep met vlotter

Waterpeilindicator

Watertank

Wiel met rem

Axiale ventilator

Luchtuitlaat

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

Beschadig niet, buig niet, trek niet of bind de stroomkabel

niet vast. Plaats geen zware voorwerpen op de kabel. Als de

lekbescherming beschadigd is, als de kabel verbrand is of als

er een knoop in zit, of als de stekker beschadigd is, stop dan

onmiddellijk met het gebruik van het apparaat.

Onjuiste behandeling kan tot elektrische schokken of brand leiden.

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Haal de stekker uit het stopcontact door aan de

stekker te trekken, nooit aan de stroomkabel! Raak de

stekker niet aan met natte handen!

Onjuiste behandeling kan tot elektrische schokken of

brand leiden.

Bij het reinigen van de watertank en van het koelkussen, of

wanneer het apparaat voor een lange periode niet gebruikt

wordt, dient u het van de stroomtoevoer los te koppelen.

Onjuist gebruik kan tot een elektrische schok of letsels

leiden.

Als de stroomkabel beschadigd is, neem dan contact

op met een door de fabrikant aangewezen vakman

voor reparatie.

Onjuiste behandeling kan zeer gevaarlijk zijn.

Dit toestel moet gebruik maken van een eenfasige tweetraps

stekker met aardingscontactdoos, en u moet ervoor zorgen, dat

het op een aardingsdraad aangesloten is! Zonder aarding bestaat

het risico op elektrostatische inductie van de behuizing en metalen

onderdelen.

Elke verbindingsfout of elektrische lekkage kan een elektrische

schok veroorzaken.

Steek geen voorwerp in de luchtuitlaat. Houd kinderen uit

de buurt van het apparaat en voorkom dat ze hun handen

of voorwerpen in het beschermende net van het apparaat

leggen.

De ventilator draait zeer snel. Als een kind zijn handen in

de luchtuitlaat legt, is dat zeer gevaarlijk.

Gebruik een watertoevoer met een druk van 0,15 tot

0,6 MPa. Houd het water onder 45 °C.

Als de waterdruk en temperatuur te hoog zijn, kunnen de

koelkussens smelten en de kunststof onderdelen vervormen,

waardoor de werking van het apparaat beïnvloed wordt.

Gebruik een afzonderlijk stopcontact

van minstens 5 A.

Als u het stopcontact deelt met andere apparaten,

kan dit opwarmen en brand veroorzaken.

Verbod

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

Het is verboden deze apparatuur te gebruiken in een ruimte die brandbare of explosieve gassen bevat. Vermijd

blootstelling aan direct zonlicht.

Plaats het toestel niet op een helling. Dit kan ertoe leiden dat het toestel kantelt en interne onderdelen beschadigd worden.

Plaats het toestel niet met de luchtinlaat dichtbij een muur of gordijn, dit kan de luchtstroom belemmeren en de koeling en

ventilatie beïnvloeden.

Als de watertank vol is, plaats het toestel niet op een helling en stoot er niet tegen. Om het toestel te verplaatsen, duw het

aan de zijkant om te voorkomen dat er water gemorst wordt.

Alleen gekwaliceerd personeel mag het onderhoud van het apparaat uitvoeren.

Verbod

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

ⅫOperation instruction、

1.Inset the plug into the socket, press the reset button of the electric leakage

protection device. Power supply on after the circuit board electrify,

power supply normal work.(Electric leakage protection device should press

the test button and reset on time, to test the electric leakage protection device

if normal work. When it is damage, you should replace a new one.)

2.press “ ”button to turn on the machine; press “ ”button again to turn

off (note: after connected the power supply and turn on the machine, the

machine will operate with cooling mode, 2 wind speed and swing wind; After

the machine turn on, it will work by setting. )

3. press“ ”button for cooling mode, water shortage: the fan operation,

the wind speed and swing start by setting. Water pump dose not work,

the warming light flicker and warming souding 15 times, pause 30

seconds, then continue warming light flicker and warming sounding 15

times, finally the warning light keep turn on; Water enough: Operating

the water pump firstly, wind speed light flicker, after 30 seconds, then

operation dependent on the wind speed and wind swing setting. After

water pump worked 5 minutes, UV Lamp start to disinfect water , the

water treatment light on the panel, UV lamp will closed after work 20

minutes (UV lamp is the optional function)

4. press “ ”button for ventilation mode, the fan operation, the wind

speed and swing start by setting. Water pump dose not work.

5. Turn on the machine, press “ ” button to control the on and off of

wind swing. When the motor shut off, “ ”button is locked.

6. In refrigeration mode, UV lamp start disinfecting after submersible

pump works 5 minutes. UV Water treatment light on, UV lamp will be off

after working 30 minutes. When the working time of submersible pump

accumulated to the Setting time, UV lamp will turn on 30 minutes, and

continue to cycle according to this rule. When the power off, the memory

will be erased. (UV lamp is the optional configuration.) Press “ “

button to manual control the on and off of the UV lamp. In standby state,

keep pressing “ “ button 4 seconds, to set the UV sterilizing lamp

working cycle time: 1-10 hours, original setting is 2 hours.

Evaporative air cooler

If in a fault operation, it may cause the electric

shock to harm the people

Please not inset any object into the air inlet

and air outlet. Please keep the children away

from the operating machine and prevent the child

use their hands or objects inset the machine

protection net.

Ban

The fan is running in high speed, if the child put their

hands inset to the air inlet or outlet is very danger.

This machine is suitable for operation indoor.

It not allow use this machine in some place with inflammable and explosive gas, prevent

direct sunshine on this machine.

Do not place the machine on a slope it may cause the machine to topple and damage the

equipment inside.

Please do not place air inlet of this machine near the wall or window curtain, otherwise it

may blocking the air flow, influence the effective cooling and ventilation.

When the water container is full, please do not place this machine on a slope or crash

it. If want to move it, please push it on flank to prevent the water spill.

Only the qualified professional person can take charge the maintain of this machine.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

When cleaning the water container and Pads

or not use this machine for a long period of

time please remove the plug from the socket.

Please keep use water supply pressure

of 0.15－0.6MPa.Please keep the water

temperature lower than 45℃.

B a n

≤45℃

If the water supply pressure and temperature

are too high, it may cause the cooling pads melt,

plastic parts transformation. It may influence the

performance of machine.

If in a fault operation, it may cause some

negative effect.

If the power supply wire is damage, please

contact a professional to repair who is specified

by the manufacturer.

All parts of this machine can not discard casually, not allow throw them into dustbin.

Verbod

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn technische dienst of een andere gekwaliceerde

persoon vervangen worden, om gevaar te voorkomen.

Gooi geen enkel deel van dit apparaat in de vuilnisbak. Verwijder deze in overeenstemming met de geldende

voorschriften.

9 Schakelschema

10 Installatie

1. Open de verpakking en haal de luchtkoeler eruit. Plaats het op een horizontale vloer.

2. Vergelijk de inhoud van de verpakking met de paklijst.

3. Open het deksel van de watertoevoer. Giet schoon leidingwater en zorg ervoor dat het niveau niet hoger is dan het

“H”- teken op de tank.

4. Controleer dat de kenmerken van de stroomvoeding met de parameters op de naamplaat van het toestel overeenkomen.

5. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening, druk op de “Aan” knop op het bedieningspaneel en selecteer de

gewenste ventilatorsnelheid. De luchtkoeler werkt.

Noot:

• Pak de stekker niet met natte handen vast, om elektrische schokken te voorkomen.

• Koppel het apparaat van de stroomtoevoer los voordat u het verplaatst.

• Steek de stekker in het stopcontact en zorg ervoor dat deze stevig in het stopcontact zit.

• Houd water uit de buurt van de elektrische lekbescherming. Als deze gespat wordt, veeg af en controleer het toestel

voordat u het verder gebruikt.

Waarschuwing: Bewaar de handleiding en de verpakking van het product na installatie, voor verder

gebruik.

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

ter

pump

M1.2.BVK1700PT.NLFREN - 02012020

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent of similarly qualified persons in

All parts of this machine can not discard casually. Dispose of them in accordance with applicable regulation.

9C ir c u it d ia g ra m

10 In sta llation

1. Open the package and take out the air cooler, place it on horizontal floor.

2. Che ck th e p arts in the p ackin g case are th e sam e as the p ackage content.

3. Open the cover of w ater inlet. Add clean tap water and pay attention the water level is not higher than the sign “H” on the

water container.

4. Check the pow er supply is th e sam e a s on param eters on th e nam eplate o f th e m ach in e.

5. Connect the machine with the power supply, press the “power” button on the control panel, choosing the suitable wind

speed. The air cooler will be operating.

N o t ic e :

•Do not pull out the pow er plug w ith wet hand to prevent electric shock.

•Pull out the pow e r p lug befo re m o ving th e m a chine.

• Insert the p lug in to the po w er socket a nd keep good connected.

•Keep the water away from the electric leakage protection device. If it was splashed wet, clear away the water and check

over before continue operation.

W a rn in g : Keepth is p roduc t m a n u a l and p a c kag e w e ll a ft e r in sta lla t ion fo r u sin g in t h e fu tu r e .

! order to avoid a hazard

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

11 Bedieningspaneel

(1) Display

(2) Ventilatorsnelheid

(3) Koelingsregeling

(4) Timerbediening / Ontgrendeling van de

toets

(5) Auto modus / Natuurlijke ventilatiemodus

(6) ON/OFF

(7) Oscillatiecontrole

Evaporative air cooler Evaporative air cooler

IX Schematic diagram of circuit、

XInstallation、

1.Open the package and take out the air cooler, place it on horizontal floor.

2.Check the parts in the packing case if the same as the package content.

3.Open the cover of water inlet, add the clean tap water, and please pay attention

do not let the water level higher then the sign “H” on the water container.

4.Check the power supply if the same as the parameter on the nameplate of this machine.

5.Connect with the power supply, press the “power” button on the control panel,

choosing the suitable wind speed, then the air cooler is operating.

Notice:

Pull out the power plug before moving this machine.

Do not pull out the power plug with wet hand to prevent cause dangerous of electric shock.

Inset the plug into the power socket, and keep good connect.

Warm prompt: Please keep this product manual and package well after installation

for using in future.

Please keep the water away from the electric leakage protection device. If it was splashed

wet, please clear away the water and check over before continue operation.

swing

water

pump

yellow-green

blue

wat er

lev el

sens or

swing

motor

water

pump

motor

connect to the signal wire

High wind speed

Medium wind speed

Low wind speed

transformer

red

orange

brown

fan

-μF/500V

UV UV

ⅪControl panel introduction、

Remote control

1.“ ”ON/OFF

2.“ ”“ ”“ ”Increase the wind speeds

3.“ ”“ ”“ ”Reduce the wind speeds

4.“ ”Cooling mode

5.“ ”Ventilation mode

6.“ ”Cleaning mode

7.“ ”Contol the swing

1.Display

2.Wind speed

3.Cooling adjustment

4.Timing control

/Unlock the key

5.Auto mode

/Natural wind mode

6.ON/OFF

7.Swing control

1.“ ”ON/OFF

2.“ ”Reserve

3.“ ”Reserve

4.“ ”Cooling /Ventilation mode

1.“ ”ON/OFF

2.“ ”Reserve

3.“ ”Reserve

4.“ ”Cooling /Ventilation mode

1.“ ”ON/OFF

2.“ ”Reserve

3.“ ”Reserve

4.“ ”Cooling /Ventilation mode

AAN/UIT

Reserveknop

Koeling/Ventilatie modus

Verhogen

Verlagen

Windsnelheid

Oscillatie

Reserveknop

Timer

Afstandsbediening

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

12 Gebruiksinstructies

(Raadpleeg hoofdstuk 11 “Bedieningspaneel” voor de nummers van de knoppen)

1. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, staat het in slaapstand, geeft de omgevingstemperatuur weer (het geeft

de temperatuur van de uitlaatlucht weer wanneer het in bedrijf is). Na 30 seconden zonder werking, wordt het scherm

donkerder, als het werkt, wordt het scherm helderder en wordt het toetsenbord niet vergrendeld.

2. Druk kortstondig op de knop (6) om het apparaat in/uit te schakelen. Houd deze knop gedurende 2 seconden ingedrukt

(of druk op de knop 1 van de afstandsbediening) om het scherm uit te schakelen. Het scherm wordt bij elke volgende

handeling weer ingeschakeld. Opmerking: telkens als u het apparaat inschakelt, voert het het programma uit volgens de

instellingen voordat u de stroom uitschakelde.

3. Druk op de knop (3) om naar de koel- en ventilatiemodus te gaan.

1) Koelmodus : de waterpomp is ingeschakeld, het indicatielampje van de ventilator brandt, het indicatielampje van de

oscillatie brandt volgens de instelling. Nadat het alarm gedurende 10 seconden klinkt, begint de ventilator te draaien

volgens de instelling, het indicatielampje van de ventilator gaat branden. Als er gedurende 30 seconden een watertekort

wordt gedetecteerd, stopt de pomp, knippert het watertekortindicatielampje en klinkt het alarm. Het alarm klinkt vijf maal

aan het begin, en vervolgens 1 keer per minuut. Als er water werd toegevoegd, gaat het watertekortindicatielampje uit en

start de waterpomp na 30 seconden weer op.

2) Ventilatiemodus: het koelindicatielampje gaat uit, de waterpomp stopt, het watertekortindicatielampje dooft.

4. Druk op de knop (2) om de windsnelheid in te stellen: druk kortstondig 1-2-3-4-5-6-7-8-9-1-2... de windsnelheid draait,

draait... (A) Het snelheidsindicatielampje gaat branden. Bij het lang indrukken van de knop gaat de windsnelheid in 0,5

seconden continu naar de volgende limiet.

5. De toets (B) controleert de oscillatie naar links en naar rechts. (B) wordt vergrendeld wanneer de machine uitgeschakeld is.

6. Druk op de knop (4) om automatisch te stoppen of het scherm handmatig te vergrendelen. Druk kortstondig om de timer in

te stellen voor het stilzetten over 1 tot 8 uren (0 betekent automatische stop) wanneer het apparaat in bedrijf is.

Houd de toets ingedrukt om het toetsenbord te vergrendelen of te ontgrendelen. De indicatielampjes lichten op en doven

overeenkomstig.

7. UV-lamp functie: start de koelmodus nadat de pomp 5 minuten heeft gedraaid. Activeer de UV-lamp voor sterilisatie. Het

indicatielampje van de UV-lamp licht op. De UV-lamp zal 30 minuten lang werken. De UV-lamp blijft 30 minuten werken

om de 2 bedrijfsuur. (De UV-lamp in een optionele functie)

8. Toets (5), automatische temperatuur- en natuurlijke ventilatie-instelling: druk eerst op de toets in de ventilatiemodus te gaan,

druk een tweede keer voor de automatische temperatuurinstelling, de derde keer dient om naar de manuele modus terug te

keren. (C): het apparaat zal een automatische instelling uitvoeren wanneer u in de temperatuurinstelmodus bent.

Temperatuur < 26 °C 26 °C 27 °C 28 °C 29 °C 30 °C 31 °C 32 °C 33 °C > 34 °C

Werksnelheid Slaapstand 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

• De watertank reinigen

1. Open de aftapplug aan de onderkant van het apparaat en laat al het water uit de tank lopen.

2. Trek de stekker uit het stopcontact, draai de schroeven van het beschermrooster los en verwijder het rooster.

3. Reinig het frame met een zachte doek of borstel.

4. Gebruik een vochtige doek om de waterniveausensor te reinigen.

5. Gebruik een reinigingsdoek om het vuil van de waterpomp en het lter te verwijderen.

6. Sluit de aftapplug aan de onderkant van het apparaat na het reinigen.

• De behuizing van het toestel reinigen

Reinig de behuizing met een zachte doek.

Gebruik geen schuimend wasmiddel, vluchtige oplosmiddelen of harde borstel. Onjuist reiniging kan het apparaat

beschadigen en gevaar veroorzaken.

13 Reiniging en onderhoud

• De koelkussens en het stoflter reinigen

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en draai met een elektrische schroevendraaier de schroeven van het

beschermrooster los. Houd de bovenkant van het rooster vast en trek wat omhoog. Verwijder de koelkussens en reinig deze met

een hogedrukpistool tot alle vuil is verwijderd.

Waarschuwing! Gebruik voor de reiniging van de koelkussens geen water met een te hoge druk, omdat

dit de kussens kan beschadigen. Gebruik geen zure of alkalische reinigingsmiddelen om het apparaat

te reinigen.

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Take out the dustproof net upward

Dust proof ne

t should

take out and

clean

every week.

Het lter moet één maal per

week worden verwijderd en

gereinigd

Trek het lter omhoog om het te verwijderen

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

14 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat schakelt niet in of uit Het apparaat in niet aangesloten Controleer de elektrische aansluiting

Aan/Uit knop defect Vervang het bedieningspaneel

Fase probleem Controleer de fase

Spanning te laag Controleer de spanning

De zekering springt vaak af Waterpomp beschadigd Vervang de waterpomp

Afvoerpomp beschadigd Vervang de afvoerpomp

Synchrone motor beschadigd Vervang de synchrone motor

Waterlekkage Het apparaat is niet horizontaal Plaats het apparaat op een horizontale

vloer

Lekkage aan de watertank Repareer of vervang de watertank

Afvoerklep beschadigd Vervang de afvoerklep

Waterinlaat beschadigd Vervang de accessoires van de

waterinlaat

Waterniveau te hoog Pas de vlotterkogelklep aan

Waterdistributiesysteem defect Controleer het waterdistributiesysteem

Het verdampingskoelbad is vuil Reinig het verdampingskoelbad

Geluidsniveau te hoog Het ventilatorblad is vuil, vervormd of

beschadigd Vervang het ventilatorblad of pas de

bevestiging aan

Motor slijtage Vervang de motor

Voorwerpen belemmeren de luchtuitlaat Maak de luchtuitlaat vrij

Geen luchttoevoer of windsnelheid

te laag Het koelkussen of het lter is verstopt Reinig of vervang het koelkussen of het

lter

Bedieningspaneel defect Vervang het bedieningspaneel

Printplaat beschadigd Vervang de printplaat

De ventilator knop werkt niet Controleer de motor

Fase van de motor Controleer de fase

Geen koeling Geen water genoeg Voeg water in de tank toe

Waterpeilindicator defect Controleer en repareer de

waterpeilindicator

Waterpomp defect Vervang de waterpomp

Koeling knop defect Vervang het bedieningspaneel

Printplaat beschadigd Vervang de printplaat

Afzettingen in de watertank en in

het lter Het water van het toevoersysteem bevat

veel mineralen Verhoog de frequentie van de

verversingen

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

1 Consignes de sécurité

• Ne mettez pas les mains ou des objets dans la sortie d’air de l’appareil, cela peut endommager le ventilateur.

• Ne montez pas et ne posez rien sur l’appareil. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil.

• Ne placez pas d’appareil à combustion à la sortie d’air de l’appareil, cela pourrait causer un empoisonnement au

monoxyde de carbone.

• Ne mettez pas l’appareil dans un environnement inammable ou explosif. Des gaz inammables ou explosifs autour de

l’appareil pourraient provoquer un incendie.

• Lors de l’installation de l’appareil, empêchez l’air du tuyau en plein air ou du tuyau de l’appareil de combustion de reuer

à l’intérieur.

• Ne démontez pas et ne modiez pas l’appareil. Une manipulation incorrecte peut provoquer une fuite d’eau, des fuites

électriques ou un incendie.

• L’appareil doit être branché à la terre. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer des fuites électriques ou un incendie.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et videz le réservoir d’eau. Faites ensuite tourner le

ventilateur pour sécher les coussinets de refroidissement, éteignez et débranchez l’appareil.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, mentales ou

sensorielles réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont instruites et supervisées par une

personne qualiée.

2 Présentation du produit

Avantages d’un refroidisseur d’air :

• Économie d’énergie: Un refroidisseur d’air consomme 80% d’énergie en moins qu’un système d’air conditionné.

• Protection de l’environnement : Le refroidissement de l’air se fait par évaporation, et ne produit aucune substance nocive.

• Efcacité : Consommation d’énergie minimum pour le meilleur effet de refroidissement.

Ce refroidisseur d’air fait partie d’une nouvelle génération d’appareils développés en fonction du climat du 53ème degré de

latitude nord au 34ème degré de latitude sud. Il convient donc à la majorité des utilisateur dans le monde entier. Le ventilateur

tourne à une grande vitesse, avec un grand débit d’air, pour un excellent effet de ventilation.

Le principe de refroidissement est un ux d’air frais qui permet à l’humidité de se diffuser et d’absorber beaucoup de chaleur

très rapidement. Il s’agit d’un nouveau produit basse consommation. Quand l’appareil fonctionne, il pompe de l’eau du

réservoir vers la cuve de dispersion et imprègne complètement les coussinets de refroidissement. Le ventilateur axial tourne

à grande vitesse, provoquant la vaporisation de l’eau en même temps qu’il produit une grande quantité d’ions d’oxygène.

Le processus de ventilation et de refroidissement envoie de l’air frais riche en oxygène à l’intérieur et évacue l’air turbide

à l’extérieur, par les portes et les fenêtres ouvertes. Le ux d’air se répète et se recycle sans cesse. La température baisse

rapidement et la qualité de l’air s’améliore considérablement.

Table des matières

1 Consignes de sécurité ........................................................................................................................................... 11

2 Présentation du produit ......................................................................................................................................... 11

3 Données techniques.............................................................................................................................................. 12

4 Champ d’application............................................................................................................................................ 12

5 Conditions d’utilisation.......................................................................................................................................... 12

6 Structure de l’appareil........................................................................................................................................... 13

7 Contenu de l’emballage........................................................................................................................................ 13

8 Points importants pour votre sécurité........................................................................................................................ 13

9 Schéma électrique ................................................................................................................................................ 15

10 Installation......................................................................................................................................................... 15

11 Panneau de commande....................................................................................................................................... 16

12 Instructions d’utilisation ....................................................................................................................................... 17

13 Nettoyage et entretien......................................................................................................................................... 17

14 Résolution des pannes......................................................................................................................................... 18

15 Déclaration de conformité CE .............................................................................................................................. 29

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

3 Données techniques

Modèle BVK1700PT

Débit d’air 17000 m³/h

Type de ventilateur Axial / 9 vitesses

Niveau sonore minimum 63 dB

Degré de protection moteur IP64

Tension / Fréquence 220-240 V / 50 Hz

Intensité du courant 3 A

Puissance 0,64 kW

Dimensions sortie d’air 600 x 640 mm x 2

Réservoir d’eau 120 l

Consommation d’eau 12 - 24 l/h

Dimensions totales (L x l x h) 910 x 490 x 2190 mm

Poids net 64 kg

Degré de protection machine IPX4

4 Champ d’application

Le refroidisseur d’air offre de nombreuses fonctions telles que le refroidissement, l’humidication, la purication, la ventilation

peu énergivore.

1. Industrie de transformation : Électronique, électrodéposition, fabrication de chaussures, impression textile, plastique,

vêtements, emballages, denrées alimentaires.

2. Industrie manufacturière : Filature, machines, céramique, chimie ne, métallurgie, verre, quincaillerie, cuir.

3. Hôpitaux, cliniques, écoles, salles d’attente, cybercafés, magasins, supermarchés, lavoirs.

4. Lieux publics : Cuisines, marchés alimentaires, grands centres de loisirs, parkings souterrains, gares routières.

5. Exploitations agricoles : Serres, eurs, volaille, bétail.

6. Si certains endroits nécessitent un taux d’humidité précis, l’appareil dépendra de la conception technique.

5 Conditions d’utilisation

• Température ambiante : 25 °C to 45 °C

• Humidité relative : < 90%

• L’alimentation en eau doit procurer un traitement adoucissant, la température de l’eau doit se situer entre 0 et 45 °C,

la pression de l’alimentation en eau doit se situer entre 0,15 et 0,6 MPa

• L’écart de tension ne peut pas excéder + 10% de la tension nominale.

• Pas de gaz corrosifs

• Pas de gaz ou de poussières inammables ou explosifs

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

L’entretien et les réparations sur l’appareil doivent être

effectués par du personnel qualié !

Ne pas débrancher l’appareil.

Cela peut provoquer un incendie ou des mouvements

inhabituels pouvant causer des blessures.

6 Structure de l’appareil

7 Contenu de l’emballage

• 1 refroidisseur d’air

• 1 mode d’emploi avec certicat de conformité CE

8 Points importants pour votre sécurité

Lisez et respectez toutes les instructions suivantes pour éviter les dommages matériels et corporels.

Ce symbole signie qu’il faut faire attention - «Attention»

Ce symbole indique ce qu’il ne faut pas faire - «Interdiction»

Ce symbole indique ce qu’il faut faire - «Obligation»

Utilisez une alimentation électrique

AC 220-240 V + 10%

Interdiction

Si la tension n’est pas AC 220-240 V, cela peut

provoquer des dommages ou une électrocution.

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Evaporative air cooler

XIII

Cleaning and maintenance

、

◆Cleaning the cooling pads and dustproof net

Pull out the power supply power plug, screwing out the screws from the louver by

electric drill. Holding the top of louver and pull out (with a bit pull upward), remove the

cooling pads kits and wash them by high pressure water gun, until the dirt

complete be washed out.

Attention:

When washing the cooling pads do not use too high pressure water ,it will damage the

pads, and do not use any acid or alkaline detergents to clean the machine.

◆Clean the water container

Method of cleaning:

◆Cleaning the machine hull

1.Turn on the drain outlet cap at the bottom of the machine and drain all the water inside.

2.Pull out power supply plug, screwing out the screws from louver and take out the louver.

3.Use soft cloth or soft brush to clean the chassis.

4.Use wet washcloth to clean out the dirt on the water level sensor.

5.Use the washcloth to clean out the dirt on the water pump and dust proof net.

6.Screwing down the drain outlet cap at the bottom of the machine after finish cleaning.

Using the soft washcloth to clean the machine hull。（Not allow to use the detergent with foaming ,

volatile solvent or hard brush to clean. The fault method of cleaning will damage the equipment

and cause the danger happen.）

Evaporative air cooler

Please grasp the plug pull out the power

supply plug, do not grasp the power supply

wire! Not allow operate with wet hands.

If in a fault operation, it easy to cause electric

shock or on fire.

Please do not damage, curve, pull, twine or tie the power

supply wire. Please do not place any heavy object on the

power supply wire. If the electric leakage protection was

damage, the power supply wire was burn-in, tie a knot, plug

was damage, please disuse this product immediately.

Ban

If in a fault operation, it is easy to cause the fire

disaster and electric shock.

VIII Matters Need Attention、

This sign means not be allow to do—“Ban”

This sign means please make sure to do—“Enforcement”

This sign means please be careful—“Reminding”

Please use the rated current more than 5A socket

independently.

Rated current

≥5A

Please review and follow all instructions below to prevent damage asset and

people safety.

Use only AC220V-240V 10% Voltage.±

Ban

If the voltage is not AC220-240V it may cause

damage or electrical shock.

It may cause fire disaster or unusual movement

to harm the people.

Not allow to disconnect

this machine

Only the qualified servicemen can maintain

or refit this machine!

If share the socket with other appliance, it may cause

socket become heat, even on fire.

This machine should use single phase two-stage

with earth wire socket, and should make sure it is

connect with the earth wire reliably! If not connect

with the earth wire, it may cause the cabinet and

metal parts with electrostatic induction.

If the fault and electric leakage happened, it

may cause the electric shock.

Ensure connect with earth wire

Ventilateur axial

Sortie d’air

Couvercle supérieur

Evaporative air cooler

Fault phenomenon Possible cause

1、Cannot operate

this machine

Solution

XIV、Ordinary fault and solution

3、Water leakage

4、Noise too loud

1.Replace another fan

2.Replace another motor

3.Clean out the obstacle

6、No cooling

1.The content of mineral substance is

too high in water supply

1.Increase the times of water drainage

and have a water soft treatment

2、Fuse often

break down

1.Fan become dirty, transform or

break down

2.Motor break down

3.Some sundries block the air inlet

or air outlet

5、No wind supply or

airflow too low

1.Cooling pads or dust proof nets are

blocking

2.Control panel break down

3.Controller break down

4.Fan does not work

5.Motor phase shortage

1.Clean or replace the cooling pads or

dust proof nets

2.Replace another control panel

3.Replace another controller

4.Check over the motor

5.Check over the phase wire

1.Water in the container shortage

2.Water level control system

3.Submersible pump break down

4.“cooling” button does not work

5.Controller break down

1.Add water into water container

2.Repair water level sensor

3.Replace another submersible pump

Replace another control panel

5.Replace another controller

、

Water container and

dust proof net appear

white precipitation

1.The power supply is not connected

2.“ON/OFF”button does not work

3.phase shortage

4.voltage is too low

1.Check over the power supply

2.Replace another control panel

3.Check over the phase wire

4.Check over the voltage supply

1.Water pump break down

2.Drainage pump break down

3.Motor of wind swing break down

1.Replace another water pump

2.Replace another drainage pump

3.Replace another motor of wind swing

1.Place this machine to balance

2.Repair the water container

3.Replace the water drainage device

4.Replace the water inlet device

5.Adjust the water float valve position

6.Check over the water distributive

pipe device

7.Clean the cooling pads

1.This machine place not balance

2.Water container leakage

3.Drainage device break down.

4.Water inlet device break down.

5.Water level too high

6.Water distributive pipe device

break down

7.Cooling pads dirty

Evaporative air cooler

VII Package Content、

V Structure of MachineI、

Product manual 1

No.

Name

Quantity

Air cooler

Warranty card

top cover

pow

er supply wire

cont

roller

ater container

flo

ating water inlet valve

air outlet

anual water inlet

axial fan

heel with brake

ectric swing

(ver

tical wind bar)

ater level display

cont

roller

air outlet

axial fan

Régulateur

Oscillation électrique

(barre verticale)

Régulateur

Câble d’alimentation

Entrée d’eau manuelle

Vanne d’entrée d’eau avec otteur

Afchage du niveau d’eau

Réservoir d’eau

Roue avec frein

Ventilateur axial

Sortie d’air

M1.3.BVK1700PT.NLFREN - 10012022

Lors du nettoyage du réservoir d’eau et du coussin de

refroidissement, ou quand l’appareil n’est pas utilisé

pendant une longue période, débranchez-le.

Une erreur d’utilisation peut provoquer un choc

électrique ou des blessures.

Si le câble d’alimentation est endommagé, contactez

un professionnel désigné par le fabricant pour le faire

réparer.

Une mauvaise manipulation peut être très

dangereuse.

Cet appareil doit utiliser une che monophasée 2 étages avec

prise de terre, et vous devez vous assurer qu’elle est connectée à

un l de terre ! Sans mise à la terre, il existe un risque d’induction

électrostatique du boîtier et des pièces métalliques.

Toute erreur de branchement ou fuite électrique peut provoquer une

électrocution.

N’insérez aucun objet dans la sortie d’air. Tenez les enfants

éloignés de l’appareil et empêchez-les de mettre les mains

ou des objets dans le let de protection de l’appareil.

Le ventilateur tourne très vite. Si un enfant met les mains

dans la sortie d’air, cela est très dangereux.

Utilisez un alimentation en eau avec une pression de 0,15

à 0,6 MPa. Maintenez l’eau à une température inférieure à

45 °C

Si la pression et la température de l’eau sont trop élevées,

cela peut faire fondre les coussinets de refroidissement

et déformer les pièces en plastique, et donc inuencer le

fonctionnement de l’appareil.

Débranchez l’appareil en tirant sur la che, jamais

sur le câble d’alimentation ! Ne touchez pas la che

avec les mains mouillées !

Une mauvaise manipulation peut provoquer une

électrocution ou un incendie.

N’endommagez pas, ne pliez pas, ne tirez pas, ne nouez pas le

câble d’alimentation. Ne placez aucun objet lourd sur le câble.

Si la protection contre les fuites est endommagée, si le câble est

brûlé ou s’il y a un nœud dedans, ou si la che est endommagée,

cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.

Une mauvaise manipulation peut provoquer une électrocution ou

un incendie.

Utilisez une prise de courant indépendante

d’au moins 5 A.

Si vous partagez la prise avec d’autres appareils, elle

peut chauffer et provoquer un incendie.

Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur.

Il est interdit d’utiliser cet appareil dans un endroit contenant des gaz inammables ou explosifs. Évitez d’exposer

l’appareil à la lumière directe du soleil.

Ne placez pas l’appareil sur une pente. Cela peut faire basculer l’appareil et endommager les composants internes.

Ne placez pas l’appareil avec l’entrée d’air près d’un mur ou d’un rideau, cela peut bloquer le ux d’air et inuencer le

refroidissement et la ventilation.

Lorsque le réservoir d’eau est rempli, ne placez pas l’appareil sur une pente et ne le heurtez pas. Si vous voulez le

déplacer, poussez-le sur le côté pour éviter de renverser de l’eau.

Seul du personnel qualié peut se charger de l’entretien de l’appareil.