MW TOOLS MRP300 User manual

M1.2.MRP300.NLFREN 15112018
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
MRP300 (829700121)
Gemotoriseerde rupsdumper
Brouette motorisée sur chenilles
Tracked dumper
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.20 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.38 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.2.MRP300.NLFREN 15112018
2
NL
1 Veiligheid
Symbolen
De naamplaat op uw machine bevat symbolen. Deze kunnen belangrijke informatie over het product geven, of
gebruiksinstructies.
Inhoud
1 Veiligheid..............................................................................................................................................................2
2 Specicaties en omschrijving van de machine ............................................................................................................4
3 De machine uitpakken ............................................................................................................................................5
4 Leveringsomvang....................................................................................................................................................6
5 Montage...............................................................................................................................................................7
6 Omschrijving van de machine................................................................................................................................10
7 Bediening ...........................................................................................................................................................12
8 Onderhoud .........................................................................................................................................................14
9 Opslag ...............................................................................................................................................................19
10 Problemen oplossen............................................................................................................................................19
11 Onderdelen.......................................................................................................................................................56
12 EG conformiteitsverklaring ................................................................................................................................... 63
MINI TRACKED DUMPER 3
GB
ENVIRONMENTAL
SYMBOLS
The rating plate on your machine may
show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use.
Recycle unwanted materials instead
of disposing of them as waste. All
tools, hoses and packaging should
be resorted, taken to the local
recycling center and disposed of in
an environment-friendly safe way.
Read these instructions carefully.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Do not remove or tamper
with the protection and safety
devices.
No smoking, sparks, or flames
Do not touch parts that are hot
from operation. Serious burns
may result.
Keep your hands clear from all
rotating parts.
Never start or run the engine
inside a closed area.
Do not operate on slopes with
angle over 20° or tip loading at
an inclined position.
Be aware, objects may be
thrown while in use.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
Staying in the environment can
lead to unconsciousness and
death.
Always turn off the engine
before starting maintenance.
Keep children and bystanders
off and away.
09735UK00M110.indd 3 2017/12/20 16:56:03
Lees deze instructies aandachtig.
Het is verboden de veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen.
Houd uw handen weg van roterende delen.
Blijf uit de buurt van hete onderdelen van de machine.
Rook niet en blootstel de machine niet aan open vuur.
Draag beschermende handschoenen.
Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming.
Draag veiligheidsschoenen.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.2.MRP300.NLFREN 15112018
3
NL
MINI TRACKED DUMPER 3
GB
ENVIRONMENTAL
SYMBOLS
The rating plate on your machine may
show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use.
Recycle unwanted materials instead
of disposing of them as waste. All
tools, hoses and packaging should
be resorted, taken to the local
recycling center and disposed of in
an environment-friendly safe way.
Read these instructions carefully.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Do not remove or tamper
with the protection and safety
devices.
No smoking, sparks, or flames
Do not touch parts that are hot
from operation. Serious burns
may result.
Keep your hands clear from all
rotating parts.
Never start or run the engine
inside a closed area.
Do not operate on slopes with
angle over 20° or tip loading at
an inclined position.
Be aware, objects may be
thrown while in use.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
Staying in the environment can
lead to unconsciousness and
death.
Always turn off the engine
before starting maintenance.
Keep children and bystanders
off and away.
09735UK00M110.indd 3 2017/12/20 16:56:03
MINI TRACKED DUMPER 3
GB
ENVIRONMENTAL
SYMBOLS
The rating plate on your machine may
show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use.
Recycle unwanted materials instead
of disposing of them as waste. All
tools, hoses and packaging should
be resorted, taken to the local
recycling center and disposed of in
an environment-friendly safe way.
Read these instructions carefully.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Do not remove or tamper
with the protection and safety
devices.
No smoking, sparks, or flames
Do not touch parts that are hot
from operation. Serious burns
may result.
Keep your hands clear from all
rotating parts.
Never start or run the engine
inside a closed area.
Do not operate on slopes with
angle over 20° or tip loading at
an inclined position.
Be aware, objects may be
thrown while in use.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
Staying in the environment can
lead to unconsciousness and
death.
Always turn off the engine
before starting maintenance.
Keep children and bystanders
off and away.
09735UK00M110.indd 3 2017/12/20 16:56:03
Houd kinderen en andere personen buiten de werkruimte.
Wees er bewust van, dat voorwerpen gegooid kunnen worden tijdens het gebruik van de machine.
Start de motor nooit op in een afgesloten ruimte.
Gebruik de machine nooit op een helling met een hoek groter dan 20°.
Uitlaatgassen zijn gevaarlijk en bevatten koolmonoxide. In de buurt blijven kan een bewustzijnsverlies
veroorzaken, en zelfs de dood.
Schakel de machine altijd uit voor het onderhoud.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.2.MRP300.NLFREN 15112018
4
NL
Veiligheidsvoorschriften
1. Lees en begrijp de handleiding en de op de machine aangebrachte labels. Leer het toepassingsgebied van de machine,
alsook de grenswaarden en mogelijke risico’s van de machine.
2. Verzeker u ervan, dat u de bedieningselementen en hun werking goed kent. Weet hoe de machine snel te stoppen en de
bedieningen uit te schakelen.
3. Zorg ervoor, alle instructies en veiligheidsvoorschriften te begrijpen. Gebruik de machine niet zolang u de werking ervan
niet goed kent.
4. De uitlaatgassen zijn schadelijk. Als de machine binnenshuis gebruikt wordt, zorg voor een goede ventilatie.
5. Gebruik de machine niet in een explosieve of ontvlambare atmosfeer.
6. Loop met de machine, ren niet.
7. Blijf waakzaam. Gebruik de machine niet als u onder de invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen die uw
concentratievermogen kunnen verminderen.
8. Draag gepaste kledij. Draag laarzen en handschoenen. Draag geen loszittende kleren.
9. Gebruik lichamelijke beschermingen. Draag steeds een veiligheidsbril en een gehoorbescherming.
10. Controleer de machine voor het begin van het werk. Zorg ervoor, dat de beschermingen goed op hun plaats zitten en
bedrijfsklaar zijn. Zorg ervoor dat alle bouten en moeren goed aangedraaid zijn.
11. Gebruik de machine niet als er een brandstof lekkage is, of als er een defect onderdeel is. Vervang de defecte of
ontbrekende onderdelen voor het gebruik.
12. Controleer altijd dat alle sleutels weg van de machine werden genomen alvorens deze in te schakelen.
13. Houd een goede balans. Werk nooit met de machine met blote voeten of met sandalen. Draag veiligheidshandschoenen
om je voeten te beschermen en uitglijden te voorkomen.
14. Schakel de machine uit om benzine te tanken of af te tappen. Wacht tot alle onderdelen afgekoeld zijn en maak zeker dat
er geen ontstekingsbronnen zoals vonken of vlammen in de buurt van de machine zijn. Houd de brandstof steeds weg van
ontstekingsbronnen.
15. Als tijdens het tanken gemorste brandstof voordoet, gebruik een droog doek om af te vegen en verplaats de machine
tenminste 5 m ver van het verontreinigde gebied.
16. Controleer de oliepeil voor het begin van het werk. Schakel de machine niet in als de oliepeil laag is.
17. Verander de instelling van de snelheidscontrole nooit. Een te hoge snelheid is gevaarlijk voor de gebruiker.
18. Laat de handgreep nooit los. Het risico neemt toe wanneer de machine niet langer geleid wordt.
19. De machine mag uitsluitend door volwassenen gebruikt worden. Houd de machine buiten bereik van kinderen.
20. Reparaties, onderhoud en instellingen moeten door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.
21. Wanneer de machine niet meer bruikbaar is, verwijder deze op een milieuvriendelijk wijze. Breng deze naar uw verdeler
terug, deze zal voor een correcte afvalverwerking zorgen.
22. Vul nooit te veel brandstof in. Het brandstofniveau mag de markering op de tanklter niet overschrijden.
2 Specicaties en omschrijving van de machine
Model MRP300
Motor 6,5 pk / 196 cc
Versnellingen 3 vooruit + 1 achteruit
Laadcapaciteit 300 kg
Lengte laadbak 910 mm
Breedte laadbak 600 mm
Diepte laadbak 204 mm
Breedte rupsen 180 mm
Inhoud olietank 0,6 l
Inhoud benzinetank 3 l
Autonomie 4 h
Geluidsniveau 101 dB(A)
Netto gewicht 178 kg
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.2.MRP300.NLFREN 15112018
5
NL
3 De machine uitpakken
Gebruik een schroevendraaier en een hamer om alle zijden van de kist te openen.
Verwijder alle multiplexplaten en verwijder alle losse onderdelen van de onderste plaat.
MINI TRACKED DUMPER 7
GB
UNPACKING THE CONTAINER
Use the screwdriver and hammer to open all the side locks.
Remove all the plywood plates, and remove all the loose parts on the bottom pallets.
1 2 3 4
MINI TRACKED DUMPER 7
GB
UNPACKING THE CONTAINER
Use the screwdriver and hammer to open all the side locks.
Remove all the plywood plates, and remove all the loose parts on the bottom pallets.
1 2 3 4
copyrighted document - all rights reserved by FBC