Mx Onda MX-BB2500 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
BATIDORA DE MANO
MODELO: MX-BB2500
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENCIÓN
ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE
ABRIRLO. Este aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por
usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un
Servicio Técnico Oficial MX ONDA.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de
su localidad, para su posterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos.
INTRODUCCIÓN
La batidora de mano MX ONDA modelo MX-BB2500 está equipada con un
motor de gran potencia el cual le permitirá batir y mezclar con gran facilidad.
Además incluye un control electrónico de velocidad que le facilitará adaptar la
misma a cada tipo de alimento a preparar (mayonesa, batidos, etc.).
ANTES DE CONECTAR LA BATIDORA DE MANO
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un
posterior uso.
Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220-
240 V ~ 50/60 Hz.
No utilice un prolongador. Si bajo su responsabilidad decide
hacerlo, utilice solamente un prolongador que esté en buenas
condiciones y que sea adecuado para la potencia del aparato.
El prolongador se deberá colocar de tal manera que no
cuelgue de la encimera o mesa de forma que los niños
puedan tirar de él o que se pueda tropezar con él.
Cuando no utilice la batidora no deje que el cable de red
cuelgue sobre el borde de la superficie donde esté ubicada, ni
que entre en contacto con superficies calientes.
No coloque la batidora encima ni cerca de quemadores de gas
o placas eléctricas calientes.

3
Antes de su uso limpie el conjunto motor así como los
accesorios.
Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de
lesiones corporales personales, no introduzca el cable, la
clavija o el conjunto del motor en agua ni ningún otro líquido, y
NO abra el conjunto del motor.
Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no
esté dañado. En caso de duda no utilice el aparato y póngase
en contacto con el personal de asistencia técnica.
Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya
que son una potencial fuente de peligro.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños
derivados de un uso inadecuado, incorrecto o imprudente del
aparato.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
respetar unas medidas básicas de seguridad para reducir el
riesgo de descargas eléctricas y/o lesiones corporales. Entre
estas medidas se incluyen las siguientes:
Los niños no deben jugar con este aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por parte del usuario
no puede ser realizado por niños, a no ser que sean mayores
de 8 años y estén supervisados.
Este aparato no puede ser usado por niños (de edad inferior a
8 años) o personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento, a menos
que hayan recibido instrucciones apropiadas sobre el uso del
aparato y sean supervisadas por un adulto responsable.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de
seguridad podría dar como resultado lesiones graves.
Este aparato ha sido diseñado para uso en interior, no
exponga este aparato a la lluvia o humedad y no lo use con
las manos mojadas.

4
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no
profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y
la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o
incumplimiento de las instrucciones.
Durante la manipulación coloque los recipientes sobre una
superficie seca, estable y nivelada.
No toque las partes móviles del aparato cuando éste se
encuentre conectado a la red eléctrica.
Mientras la batidora esté conectada o en funcionamiento, no
desatienda su vigilancia y manténgala fuera del alcance de los
niños.
Para desconectar la batidora de la red eléctrica tire
suavemente de la clavija del enchufe. Nunca lo haga estirando
del cable.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o
lesiones corporales
La batidora tiene partes móviles muy afiladas
por lo cual, durante la manipulación o
limpieza extreme al máximo las precauciones,
para evitar daños personales.
Desenchufe la batidora, siempre que:
-No la esté utilizando.
-Introduzca alimentos o ingredientes en los recipientes.
-Se produzca un corte de suministro eléctrico, o “salte” un
fusible o automático.
-Cambie de accesorio.
-Antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.
Nunca utilice la batidora en funcionamiento continuo
durante más de un minuto y con alimentos duros durante
más de 15 segundos.

5
A
D
B
C
D
En caso de avería, anomalías, sí la batidora se ha caído, la
clavija u otras partes presentan deterioro, o el cable está
dañado, no utilice el aparato y no intente repararlo por su
cuenta. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial
MX ONDA más cercano.
CONTROLES Y ELEMENTOS
A. Control de velocidad
B. Conjunto motor
C. Pie desmontable
D. Botón de expulsión del pie
USO DE LA BATIDORA
Con esta batidora usted podrá mezclar o batir alimentos espesos como
papillas, purés, etc., mezclar o remover alimentos secos y hacer mayonesa,
batidos, etc.

6
Preparación previa
Antes de utilizar la batidora por primera vez, deberá limpiarla. Consulte el
apartado Limpieza y mantenimiento de este manual.
Montaje y desmontaje del pie desmontable
1. Extracción del pie desmontable; en los laterales
del conjunto motor Bestán los botones de
expulsión del pie desmontable D, para extraer el
pie desmontable presione ambos botones Dy
separe el pie desmontable del conjunto motor B.
2. Para insertar el pie desmontable haga coincidir el
eje central del mismo en el orificio del conjunto
motor, después introdúzcalo hasta oír un “clic”,
indicación que está correctamente retenido.
Nota:
Durante la inserción o extracción del pie desmontable, la batidora deberá
permanecer desenchufada. Asegúrese de que el pie desmontable queda
perfectamente acoplado al conjunto motor.
Funcionamiento
La batidora incorpora un dispositivo de control electrónico de velocidad con el
fin de adaptar la velocidad al cada tipo de alimento.
La velocidad varía en función de la presión del botón de control de velocidad
A. Presione suavemente este botón hasta que la batidora empiece a funcionar
a la velocidad mínima, elija la velocidad mínima para mezclar o remover
alimentos secos y seleccione una velocidad superior para mezclar, agitar o
batir alimentos espesos.
Si desea aumentar la velocidad continúe presionando el botón de control de
velocidad Ahasta llegar a la máxima (botón presionado hasta el final de su
recorrido), esta velocidad es la adecuada para hacer mayonesa, batir claras de
huevo, papillas, purés, salsas, etc.
1
1
2
1

7
Batidora de mano
La batidora de mano es idónea para la preparación de salsas, cremas, sopas,
mayonesa, purés, papillas, batidos o para mezclar alimentos.
Una vez acoplado el pie desmontable en el conjunto motor tal y como se ha
descrito en el apartado Montaje y desmontaje del pie desmontable, siga los
pasos siguientes:
1. Vierta los ingredientes en un recipiente adecuado.
2. Introduzca la batidora de mano en el recipiente.
3. Enchufe el aparato a una toma de red y presione el botón A para poner en
marcha el motor, en función de la presión ejercida sobre este botón podrá
seleccionar la velocidad deseada. Se recomienda utilizar el aparato de
forma discontinua, es decir, a intervalos. Con ello obtendrá una mejor
calidad en la preparación de los alimentos y un menor esfuerzo del motor.
4. Para evitar salpicaduras durante el proceso, la batidora deberá
permanecer vertical.
5. No deje la batidora inmóvil, haga movimientos circulares y con suavidad.
6. Antes de extraer la batidora del recipiente detenga el motor y desenchúfela
de la toma de red.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para evitar el peligro de electrocución, antes de proceder a la limpieza del
aparato, desconéctelo de la red eléctrica.
Las cuchillas del pie batidor se limpiarán vertiendo agua con jabón en un
recipiente adecuado y haciéndolas funcionar como si de un uso normal se
tratase. Después aclare todos los elementos.
No introduzca el pie desmontable en el lavavajillas.
No sumerja el conjunto motor en agua ni ningún otro líquido, límpielo
únicamente con un paño húmedo y no utilice productos abrasivos.

8
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Potencia máxima 1200 W
Velocidad mínima 13000 rpm ±15%
Velocidad máxima 15000 rpm ±15%
Nivelo de ruido 80 dBA
Longitud del cable 130 cm.
Dimensiones 55 x 62 x 417 mm. (l, a, alto)
Peso 950 gr.
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 2014/35/EU (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión.
“MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S. A.
C / Matabueyes, 7 nave 1A
19171 - Cabanillas del Campo
(Guadalajara)
Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MISTURADOR DA MÃO
MODELO: MX-BB2500
ANTES DO USO LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES

2
ATENÇÃO
Este unidade trabalha com uma tensão de 230 V, para evitar choque
elétrico possível, não tente abri-lo. Este dispositivo tem nenhuma parte que
possa ser reparada por si mesmo, em caso de uma avaria não segurar, em
contato com um Serviço Autorizado MX ONDA.
INTRODUÇÃO
A mão misturador MX ONDA MX-BB2500 está equipado com um motor
poderoso que permitirá que você para bater e misturar com facilidade.
Também inclui um controle eletrônico de velocidade que irá fornecer alfaiate
mesmo para cada tipo de alimento para preparar (maionese, smoothies, etc.)
ANTES DE LIGAR O MISTURADOR DA MÃO
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para uso
posterior.
Verifique se a tensão de sua tomada é de 220-240V~50/60Hz.
Não use uma extensão. Se você decidir fazê-lo sob sua
responsabilidade, use apenas um cabo de extensão em boas
condições e adequado para a alimentação do aparelho.
O cabo de extensão deve ser posicionado de forma que não
fique pendurado no balcão ou na mesa, para que as crianças
possam puxá-lo ou tropeçar nele.
Quando não estiver usando o mixer, não deixe o cabo de
alimentação pendurado na borda da superfície onde está
localizado ou entre em contato com superfícies quentes.
Não coloque a batedeira sobre ou perto de queimadores de
gás ou placas elétricas quentes.
Antes de usar, limpe o conjunto do motor e também os
acessórios.
Tendo esgotado a vida deste produto elétrico, não jogue no lixo
doméstico.
Deve coloca-lo no recipiente apropriado para um centro de
reciclagem na sua área, para reciclagem.
Este produto está em conformidade com a Directiva
Europeia RoHS (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de
certas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos
e electrónicos.

3
Para se proteger contra o risco de choque elétrico e
ferimentos pessoais, não mergulhe o cabo, o plugue ou o
conjunto do motor em água ou qualquer outro líquido e NÃO
abra o conjunto do motor.
Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não
está danificado. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e
contacte a assistência técnica.
Os materiais da embalagem (sacos de plástico, isopor, etc.)
não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois
constituem uma fonte potencial de perigo.
O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos
resultantes da utilização indevida, incorreta ou imprudente do
aparelho.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Ao usar aparelhos elétricos, medidas básicas de segurança
devem sempre ser observadas para reduzir o risco de choque
elétrico e / ou ferimentos pessoais. Essas medidas incluem o
seguinte:
As crianças não devem brincar com este aparelho.
A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não podem ser
realizadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos
e sejam supervisionadas.
Este aparelho não pode ser usado por crianças (menores de 8
anos) ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, a
menos que tenham recebido instruções adequadas sobre o
uso do aparelho e sejam supervisionadas por um adulto
responsável.
O não cumprimento destes avisos e instruções de segurança
pode resultar em ferimentos graves.
Este aparelho foi projetado para uso interno, não o exponha à
chuva ou umidade e não o use com as mãos molhadas.
Durante o manuseio, coloque os recipientes sobre uma
superfície seca, estável e nivelada.

4
Este aparelho foi projetado apenas para uso doméstico e não
profissional. MX ONDA não assume qualquer
responsabilidade e a garantia não será válida em caso de uso
indevido ou não cumprimento das instruções.
Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver
ligado à corrente.
Enquanto o mixer estiver conectado ou em operação, não
negligencie sua vigilância e mantenha-o fora do alcance de
crianças.
Para desligar a batedeira da corrente, retire cuidadosamente a
ficha da tomada. Nunca o faça puxando pelo cabo.
O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do
aparelho pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos
pessoais.
O misturador possui peças móveis muito
afiadas, portanto, ao manusear ou limpar, tome
as precauções máximas para evitar ferimentos.
Desconecte o mixer, desde que:
-Você não está usando.
-Coloque alimentos ou ingredientes nos recipientes.
-Há uma queda de energia ou um fusível ou disjuntor
“queima”.
-Mude o acessório.
-Antes de prosseguir com sua própria limpeza de
manutenção.
Nunca use a batedeira em operação contínua por mais de
um minuto e com alimentos duros por mais de 15
segundos.
Em caso de avaria, anomalias, se a misturadora cair, a ficha
ou outras peças estiverem danificadas, ou o cabo estiver
danificado, não utilize o aparelho e não tente repará-lo
sozinho. Entre em contato com o Serviço Técnico Oficial MX
ONDA mais próximo.

5
A
D
B
C
D
CONTROLES E ELEMENTOS
A. Controle de velocidade
B. Montagem do motor
C. Pé destacável
D. Botão de ejeção do pé
USO DO MISTURADOR
Com este misturador você pode misturar ou bater alimentos grossos como
mingaus, purês, etc., misturar ou mexer alimentos secos e fazer maionese,
smoothies, etc.
Preparação prévia
Antes de usar o liquidificador pela primeira vez, ele deve ser limpo. Consulte a
seção Limpeza e manutenção deste manual.

6
Montagem e desmontagem do pé removível
1. Removendo o pé destacável; Nas laterais do
conjunto do motor Bestão os botões de ejeção do
pé removível D, para remover o pé removível
pressione os dois botões De separe o pé
removível do conjunto do motor B.
2. Para inserir o pé removível, faça coincidir o eixo
central do mesmo no orifício do conjunto do motor,
a seguir insira-o até ouvir um “clique”, indicação de
que está corretamente retido.
Observação:
Durante a inserção ou remoção do pé removível, o mixer deve permanecer
desconectado. Certifique-se de que o pé removível está perfeitamente preso
ao conjunto do motor.
Funcionamento
A batedeira incorpora um dispositivo de controle eletrônico de velocidade para
adaptar a velocidade a cada tipo de alimento.
A velocidade varia de acordo com a pressão do botão de controle de
velocidade A. Pressione suavemente este botão até que a batedeira comece a
funcionar na velocidade mínima, escolha a velocidade mínima para misturar ou
mexer alimentos secos e selecione uma velocidade mais alta para misturar,
agitar ou bater espesso alimentos.
Se quiser aumentar a velocidade, continue pressionando o botão de controle
de velocidade Aaté atingir o máximo (botão pressionado até o final do curso),
essa velocidade é adequada para fazer maionese, bater claras em neve,
mingaus, purês, molhos, etc.
1
1
2
1

7
Batedeira elétrica
A batedeira é ideal para preparar molhos, cremes, sopas, maioneses, purês,
mingaus, smoothies ou para misturar alimentos.
Uma vez que o pé removível esteja preso ao conjunto do motor, conforme
descrito na seção Montagem e desmontagem do pé removível, siga estas
etapas:
1. Despeje os ingredientes em um recipiente adequado.
2. Coloque a batedeira na tigela.
3. Para ligar o motor, ligue o aparelho na tomada e carregue no botão A
dependendo da pressão exercida neste botão, pode seleccionar a
velocidade pretendida. Recomenda-se o uso do aparelho de forma
descontínua, ou seja, em intervalos. Com isso você obterá uma melhor
qualidade no preparo dos alimentos e um menor esforço do motor.
4. Para evitar respingos durante o processo, o misturador deve permanecer
na posição vertical.
5. Não deixe a batedeira imóvel, faça movimentos circulares e suavemente.
6. Antes de retirar a batedeira do recipiente, desligue o motor e retire o
plugue da tomada.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para evitar o perigo de electrocussão, antes de limpar o aparelho,
desligue-o da corrente.
As lâminas da base da batedeira devem ser limpas despejando água com
sabão em um recipiente adequado e fazendo-as trabalhar como se fossem
de uso normal. Em seguida, esclareça todos os elementos.
Não coloque o pé destacável na máquina de lavar louça.
Não mergulhe o conjunto motor em água ou qualquer outro líquido, limpe-o
apenas com um pano úmido e não use produtos abrasivos.

8
CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Tensão de alimentação 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Potência máxima 1200 W
Velocidade mínima 13000 rpm ± 15%
Velocidade máxima 15000 rpm ± 15%
Nível de ruído 80 dBA
Comprimento do cabo 130 cm.
Dimensões 55 x 62 x 417 mm. (l, a, alto)
Peso 950 gr.
Especificações técnicas anexadas para alterações sem aviso prévio.
Este produto está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/30 / EU
(EMC) sobre Compatibilidade Eletromagnética e 2014/35 / EU (LVD) sobre
segurança de baixa tensão.
"MX, MX ONDA" e seus logotipos são marcas registradas da MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S. A.
C / Matabueyes, 7 nave 1A
19171 - Cabanillas del Campo
(Guadalajara - Spanha)
Telefone de Informações e Assistência Técnica: [phone]
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es

INSTRUCCIÓN MANUAL
HAND BLENDER
MODEL: MX-BB2500
BEFORE USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY

2
WARNING
This unit operates with a voltage of 230 V, to avoid a possible electrical shock
not try to open it. This equipment does not have part some that could be
repaired by your, in the event of a wrong operation not manipulate it, and
attend to an Official Technical Service MX ONDA.
Waste electrical products must not be disposed of with
household waste.
This equipment should be taken to your local recycling centre
for safe treatment.
This product complies with European Directives
RoHS (2011/65/UE), on the restriction of use of
certain dangerous substances in electrical and
electronic appliances.
INTRODUCTION
The MX ONDA hand blender model MX-BB2500 is equipped with a powerful
motor which will allow you to beat and mix with great ease. It also includes an
electronic speed control that will make it easier for you to adapt it to each type
of food to be prepared (mayonnaise, smoothies, etc.).
BEFORE CONNECTING THE HAND BLENDER
Read these instructions carefully and save them for later use.
Check that the voltage of your outlet is 220-240 V ~ 50/60 Hz.
Do not use an extension cord. If you decide to do so under
your responsibility, only use an extension cord that is in good
condition and suitable for the power of the appliance.
The extension cord should be positioned in such a way that it
does not hang over the counter or table so that children can
pull it or trip over it.
When not using the mixer, do not let the power cord hang over
the edge of the surface where it is located, or come into
contact with hot surfaces.
Do not place the mixer on or near gas burners or hot electric
plates.
After removing the packaging, check that the appliance is not
damaged. If in doubt, do not use the appliance and contact the
technical assistance staff.

3
Before use, clean the motor assembly as well as the
accessories.
To protect against the risk of electric shock and personal
injury, do not immerse the cord, plug, or motor assembly in
water or any other liquid, and DO NOT open the motor
assembly.
The packaging materials (plastic bags, styrofoam, etc.) must
not be left within the reach of children, as they are a potential
source of danger.
The manufacturer declines any responsibility for damages
resulting from improper, incorrect or reckless use of the
appliance.
SECURITY MEASURES
When using electrical appliances, basic safety measures should
always be observed to reduce the risk of electric shock and / or
personal injury. These measures include the following:
Children must not play with this appliance.
Cleaning and maintenance to be carried out by the user
cannot be carried out by children, unless they are over 8 years
old and are supervised.
This appliance may not be used by children (under the age of
8 years) or persons with reduced physical, sensory or mental
abilities or without experience and knowledge, unless they
have received appropriate instructions on the use of the
appliance and are supervised by a responsible adult.
Failure to follow these safety warnings and instructions could
result in serious injury.
This appliance has been designed for indoor use, do not
expose this appliance to rain or moisture and do not use it with
wet hands.
This appliance is designed for household, non-professional
use only. MX ONDA will not accept any responsibility and the
guarantee will not be valid in case of improper use or non-
compliance with the instructions.

4
During handling, place the containers on a dry, stable and
level surface.
Do not touch the moving parts of the appliance when it is
connected to the mains.
While the mixer is connected or in operation, do not neglect
your vigilance and keep it out of the reach of children.
To disconnect the mixer from the mains, gently pull the plug
from the socket. Never do it by pulling on the cable.
The use of accessories not recommended by the manufacturer
of the appliance may cause fire, electric shock or personal
injury.
The mixer has very sharp moving parts,
therefore, when handling or cleaning, take
maximum precautions to avoid personal
injury.
Unplug the mixer, provided that:
-You are not using it.
-Put food or ingredients in the containers.
-There is a power outage, or a fuse or circuit breaker “blows”.
-Change accessory.
-Before proceeding with your own maintenance cleaning.
Never use the mixer in continuous operation for more
than one minute and with hard food for more than 15
seconds.
In case of breakdown, anomalies, if the mixer has been
dropped, the plug or other parts show deterioration, or the
cable is damaged, do not use the appliance and do not try to
repair it yourself. Contact the closest MX ONDA Official
Technical Service.