My-Doc DocLaser Sport User manual

GUIDA RAPIDA
GENERALITÀ
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT è un laser di clas-
se IV, certicato e classicato come dispositivo medico
di classe 2b (93/42/CEE, 47/2007CEE). Si distingue dai
normali laser terapeutici perché concepito per funzio-
nare nella modalità denita “auto trattamento”.
La consultazione del manuale allegato (CD) prima dell’u-
so è obbligatoria.
Il dispositivo porta il marchio 0068.
PROCEDURA PER L’USO
• Accendere il dispositivo premendo il pulsante “OK”
per circa 5 secondi
• Alla prima accensione, selezionare la lingua
• Attendere la richiesta di inserimento della password
• Digitare: ALTO, BASSO, SINISTRA E DESTRA
CONTROINDICAZIONI
Neoplasie sospette o conclamate, gravidanza, aree
emorragiche, epilessia, zone infette (ferite aperte conta-
minate), herpes zoster e simplex, stati infettivi generali,
minori di 16 anni, esposizione diretta
dell’occhio.
NOTA: i portatori di protesi, di pace maker, i diabetici
possono fare i trattamenti senza particolari precauzioni.
Si ricorda che per tutte le persone che hanno ricevuto
trattamenti radio – chemio terapici è controindicata
qualsiasi terapia sica per un periodo di 5 anni all’ulti-
ma terapia.
MANUTENZIONE ORDINARIA
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT va conservato
nell’apposita custodia, al riparo da fonti di calore (es.
raggi solari) e non in ambienti con temperature rigide
(inferiori di 10°C) per periodi lunghi (es. la notte). Il
mancato rispetto di questo requisito determina il non
funzionamento immediato del laser.
È importante mantenere pulito il vetro di protezione da
aloni di grasso o sporco in generale.
PROTOCOLLO ESCLUSIVO
Il trattamento da eettuare è selezionato dal soware di
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT in base ad uno
schema a multitrattamento giornaliero in cui il pro-
tocollo da utilizzare è selezionato in base alle seguenti
informazioni:
• Area specica del corpo
• Indice di autovalutazione del dolore
• Numero del giorno del trattamento
SCHEDA TECNICA: LASER MOD. AG6 VERS. DOCLA-
SER® / DOCLASER® SPORT
P nom (CEI EN 60825-1): Fino a 2 W
Dimensioni spot con applicatore a contatto: 10 mm
Lunghezze d’onda: Da 630 a 1064nm
Divergenza del fascio: 8° x 36°
Densità di potenza: Con applicatore no a 1.4 W/cm2max
Funzionamento: Discontinuo
CAMBIO LINGUA DELL’ APPARECCHIO
È possibile modicare la lingua di DOCLASER® / DO-
CLASER® SPORT inserendo, nella schermata “richie-
sta password”, la seguente combinazione:
SINISTRA, DESTRA, ALTO, BASSO
RESET DELL’APPARECCHIO
Per riportare DOCLASER® / DOCLASER® SPORT alle
impostazioni di fabbrica, inserire la seguente password
nella schermata “richiesta password”:
BASSO, DESTRA, ALTO, SINISTRA
REGOLE DI SMALTIMENTO
Il prodotto alla ne della propria vita utile, deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti, consegnando-
lo agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al ri-
venditore al momento dell’acquisto di una nuova appa-
recchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
GARANZIA
I dispositivi medicali modello DOCLASER® / DOCLA-
SER® SPORT sono garantiti per due anni sia per rottura
di componenti che la mano d’opera necessaria.
PRODUTTORE
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT sono prodotti
da: TOUCH LIFE REHAB s.r.l.unip. | Via A. Amighetti,
2/A 24125, Bergamo, Italy

QUICK GUIDE
OVERVIEW
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT is a Class-IV
laser device, certied and classied as a medical instru-
ment in Class 2b (93/42/EEC, 47/2007EEC). It diers
from normal therapeutic laser instruments as it is desi-
gned to provide for ‘self-administered treatment’.
Please note that it is very important to read and review
the content of the enclosed manual (CD) before using this
device.
e device bears the marking 0068.
PROCEDURE FOR USE
• Switch on the device by pressing the ‘OK’ key for
about 5 seconds
• At the rst start-up select language
• Wait until the soware asks you to insert the password
• Insert the password: UP, DOWN, LEFT, RIGHT
CONTRAINDICATIONS
Suspected or fully-developed neoplasia, pregnancy,
haemorrhagic areas, epilepsy, infected areas (contami-
nated, open wounds), herpes zoster / herpes simplex,
general states of infection, children under the age of 16,
direct exposure to the eyes.
N.B.: no particular precaution is required during tre-
atment in the case of persons with prostheses or a pace-
maker or in the case of diabetes.
It should be noted that for all persons who have re-
ceived radio or chemotherapy any physical therapy is
contraindicated for a period of 5 years following the last
session of treatment.
ORDINARY MAINTENANCE
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT must be stored
in its case, protected against sources of intense heat. It
must not be kept in an environment where temperatu-
res will remain low (< 10°C) for long periods of time.
Failure to respect this condition will immediately result
in the laser not being usable.
e circular head, which comes into contact with the
skin during treatment, must also be cleaned.
EXCLUSIVE PROTOCOL
e treatment protocol to be followed is selected by
the DOCLASER® / DOCLASER® SPORT soware on
the basis of a daily, multi-treatment approach, in which
the protocol to be used is selected on the basis of the
following input:
• Specic painful area of the body
• Self-evaluation of pain
• Treatment day (number)
TECHNICAL DATA: LASER MODEL AG6 DOCLASER® /
DOCLASER® SPORT
Rated power (Pnom) - IEC EN 60825-1 up to 2 W
Spot size with applicator in contact 10 mm
Wavelength 630 - 1064 nm
Beam divergence 8° x 36°
Power density with applicator up to 1.4 W/cm2max
Operation discontinuous
CHANGE LANGUAGE
It is possible come back to language selection inserting,
during the DOCLASER® / DOCLASER® SPORT pas-
sword request, the following sequence:
LEFT, RIGHT, UP, DOWN.
RESTORE FACTORY CONFIGURATION
To reinstate DOCLASER® / DOCLASER® SPORT to
factory conguration inserting, during the password
request, the following keys sequence:
DOWN, RIGHT, UP, LEFT.
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL
When the instrument is no longer needed and has rea-
ched the end of its working life, it should not be dispo-
sed of just like any other waste product but delivered
to a dierentiated refuse collection site for electronic
equipment or simply returned to the retailer from
whom it was purchased when a new laser source has
to be purchased.
WARRANTY
e DOCLASER® / DOCLASER® SPORT model
medical device is guaranteed for a period of two years
against breakage and failure of its components and any
consequent repair work that may be required.
PRODUCER
DOCLASER® / DOCLASER® SPORT are produced
by TOUCH LIFE REHAB S.r.l.unip.| Via A. Amighetti,
2/A 24125, Bergamo, Italy