my home Delea 27020001 User manual

Montageanleitung
27020001
D Sicherheitshinweise
NL Veiligheidsvoorschriften
TR Güvenlik bilgileri
GB Safety information
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
RU Правила техники безопасности

Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig. Entfernen Sie aus dem Karton alle Verpackungsmaterialien, Heftklammern
und Verpackungsbänder.
Vergleichen Sie alle Teile mit der nachstehenden Artikelliste: alles soll vorhanden sein. Bitte legen Sie alle Teile auf
erpackungsteile sollten
umweltfreundlich entsorgt werden.
BITTE NICHT ZU FEST ANZIEHEN. Lieber
nach einiger Zeit des Gebrauchs nachziehen.
Beginnen Sie mit dem Testziehen der
Schrauben auf der Mitte der Platte und
dann erst nach außen hin langsam und
der Reihe nach über Kreuz festziehen.
WARNUNG: Möbel, die nicht an einer Wand befestigt sind, können unter bestimmten Umständen umkippen,
d. h. wenn ein Kind versucht, auf die Möbel zu klettern, oder im Falle eines Erdbebens.
Dementsprechend empfehlen wir, alle Möbel an einer Wand zu befestigen. Wir liefern einen kostenlosen
Sicherheitswandanker für entsprechende Möbel und empfehlen, diese zu verwenden, um ein Umkippen Ihres
Produkts zu verhindern. Die mitgelieferte Befestigungsvorrichtung sollte für die meisten Wandtypen geeignet
sein. Beachten Sie jedoch, dass für unterschiedliche Wandmaterialien möglicherweise andere Befestigungs-
vorrichtungen als die mitgelieferten erforderlich sind.
WARNING: Any furniture that is not anchored to a wall has the potential to tip over in certain
circumstances, i.e. if a child attempts to climb up on the furniture or in the event of an earthquake.
Accordingly, we recommend that all furniture is anchored to a wall. We supply a free safety wall anchor
with all furniture sold and we recommend these are used to prevent your product tipping.
devices from those supplied.

2
Hardware pack
Wall Strap
Panel Layout
x14 x4
ABCDEFG
HIJ K LMN
x14
x4
x32
x9
x22 x2
x4 x1
x8
x4 x4x4
x2
Z
x4
Y
XWV
x1 x1 x1 x1
1
2
3
9
9
13
11 12
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
4
10
5
8
6
7
14
For quicker assembly, we recommend the
use of a power drill on a low-speed setting.
Phillips & Flathead screwdrivers required

3
Step 1
Step 2
Befestigen Sie die Verkleidung [4] mit 2x Schrauben (C) an der Verkleidung [5] und sichern Sie sie
mit 2x Sicherungsmuttern (D). Mit einem Schraubendreher festziehen.
Attach panel [4] to panel [5] using 2x bolts (C) and secure with 2x locking nuts (D). Tighten with a screwdriver.
Attach panel [6] to panel [4] using 2x long dowels (B) and 2x long screws (I). Attach 2x bolts (C)
to panel [4]. Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie die Platte
[6] mit 2x langen Dübeln
(B) und 2x langen Schrauben
(I) an der Platte [4]. Befestigen
Sie 2x Schrauben (C) an der
Verkleidung [4]. Mit einem
Schraubendreher festziehen.
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
C
D
C
D
D
C
C
B
B
I
I
4
5
4
6

4
Step 3
Step 4
Attach panel [7] to panel [4] and secure with 2x locking nuts (D). Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie die Verkleidung [7]
an der Verkleidung [4] und sichern
Sie sie mit 2x Sicherungsmuttern
(D). Mit einem Schraubendreher
festziehen.
Insert 4x dowels (A) and 2x bolts (C) into panel [2]. Insert 4x dowels (A) and 2x bolts (C) into panel [3].
Setzen Sie 4x Dübel (A) und 2x
Schrauben (C) in die Platte [2] ein.
Setzen Sie 4x Dübel (A) und 2x
Schrauben (C) in die Platte [3] ein.
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
D
D
D
A
C
C
A
A
A
C
C
AA
4
7
3
2

5
Step 5
Step 6
Attach panels [2] and [3] to panel [4] using 4x locking nuts (D). Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie die Platten [2]
und [3] mit 4x Sicherungsmuttern
(D) an der Platte [4]. Mit einem
Schraubendreher festziehen.
Insert 6x bolts (C) into panel [1].
Setzen Sie 6x Schrauben (C) in die Platte [1] ein.
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
3
42
1

6
Step 7
Step 8
Attach panel [1] to panels [2] and [3] using 6x small dowels (A) and secure with 6x locking nuts (D).
Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie die Platte [1]
mit 6x kleinen Dübeln (A) an den
Platten [2] und [3] und sichern Sie sie
mit 6x Sicherungsmuttern (D). Spannen
mit einem Schraubenzieher.
Connect panels [9] together using the connector [10] as shown.
Verbinden Sie die Panels [9] wie gezeigt mit dem Stecker [10].
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
A
A
A
D
D
2
3
1
9
10
9

7
Step 9
Step 10
Slide panels [9] down between the grooves of panels [2] and [3] to form the back of the unit.
Schieben Sie die Paneele [9]
zwischen die Rillen der Paneele [2]
und [3], um die Rückseite des
Geräts zu bilden.
Attach two leg panels [11] to the underside of panel [8] as shown, using 2x dowels (M) and 2x bolts (G).
Tighten with the allen key (N). Secure with 2x nuts (H) and tighten them with a flathead screwdriver.
Befestigen Sie zwei Beinplatten [11] wie gezeigt mit 2 Dübeln (M)
und 2x Schrauben (G) an der Unterseite der Platte [8]. Mit dem
Inbusschlüssel (N) festziehen. Mit 2x Muttern (H) befestigen und mit einem Schlitzschraubendreher festziehen.
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
M
G
H
M
×
N
9
2
9
3
8
11
11
11

8
Step 11
Step 12
Attach the remaining two leg panels [11] to panel [8] using 2x dowels (M) and 2x bolts (G), tightening with the
allen key (N). Secure with 2x nuts (H). Attach 4x plastic glides (J) to the end of each leg using a hammer. Now
attach panel [12] using 2x dowels (A) and secure with 1x long screw (I). Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie die verbleibenden zwei
Beinplatten [11] mit 2x Dübeln (M) und
2x Schrauben (G) an der Platte [8] und
ziehen Sie sie mit dem fest
Inbusschlüssel (N). Mit 2x Muttern (H)
sichern. Befestigen Sie mit einem
Hammer 4x Kunststoffgleiter (J) am
Ende jedes Beins. Jetzt Befestigen
Sie die Platte [12] mit 2x Dübeln (A)
und sichern Sie sie mit 1x langer
Schraube (I). Mit einem
Schraubendreher festziehen.
Attach panel [8] to panels [2] and [3] using 6x small dowels (A) and secure with 6x screws (I). Tighten with
a screwdriver.
Befestigen Sie die Platte [8] mit
6x kleinen Dübeln (A) an den
Platten [2] und [3] und befestigen
Sie sie mit 6x Schrauben (I). Mit
festziehen ein Schraubenzieher.
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
A
A
IJ
J
J
J
M
M
G
H
M
N
I
I
I
I
A
A
A
A
I
I
11
11
11
8
12
8
2
3

9
Step 13
Step 14
Attach 2x hinges (E) to panel [13] as shown and secure with 4x small screws (F). Attach 2x hinges (E) to
panel [14] and secure with 4x small screws (F). Tighten with a screwdriver. Repeat this step to assemble
the remaining two doors.
Befestigen Sie 2x Scharniere (E)
wie gezeigt an der Verkleidung [13]
und befestigen Sie sie mit 4x kleinen
Schrauben (F). Befestigen Sie 2x
Scharniere (E) an Platte [14] und
mit 4x kleinen Schrauben (F)
sichern. Mit einem
Schraubendreher festziehen.
Wiederholen Sie diesen
Schritt zum Zusammenbau
die restlichen
zwei Türen.
Attach door panels [13] and [14] to the main unit as shown, using 2x small screws (F) to secure each hinge (E).
Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie die Türverkleidungen [13] und [14] wie
gezeigt mit 2 kleinen Schrauben (F) an der
Haupteinheit, um jedes Scharnier (E) zu sichern.
Mit einem Schraubendreher festziehen.
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
F
F
F
F
E
E
FF
FF
Durch X2
Door X2
Durch X2
Door X2
E
E
F
F
HINWEIS: Wenn die Türen
uneben sind oder in der Mitte
ein Spalt vorhanden ist, lösen
oder ziehen Sie die Schraube
am Türscharnier fest, bis sie
bündig sitzen.
NOTE: If the doors are
uneven or there is a
gap in the middle, loosen
or tighten the screw on
the door hinge until they
are sitting flush.
F
F
13
14
13 13
14
14

10
Step 15
Step 16
Attach 4x wedges (K) to the
corners of the panel [9] and
secure with 4x screws (L). Attach
1x safety strap (V) to the back edge
of panel [1] using 1x washer (Z) and 1x screw (W). Tighten with a screwdriver.
Befestigen Sie 4x Keile (K)
an den Ecken der Platte [9]
und befestigen Sie sie mit 4x
Schrauben (L). Befestigen Sie
1x Sicherheitsgurt (V) an die
Hinterkante der Platte [1] mit 1x
Unterlegscheibe (Z) und 1x
Schraube (W). Mit einem
Schraubendreher festziehen.
Once assembled lift furniture into place, do not drag. Use a drill to create a small hole lining up with the top
of the safety strap (V). Fasten to wall using 1x wall anchor (X), 1x washer (Z) and 1x screw (Y). Ensure unit
is balanced and steady before use. You’re done, enjoy!
Nach dem Zusammenbau nicht
mehr anheben. Verwenden Sie
einen Bohrer, um ein kleines
Loch zu erstellen, das mit der
Oberseite ausgerichtet ist den
Sicherheitsgurt (V). Mit 1x
Wandanker (X), 1x
Unterlegscheibe (Z)
und 1x Schraube (Y) an
der Wand befestigen. Stellen
Sie sicher, dass das Gerät ist
vor Gebrauch ausgewogen und
stabil. Du bist fertig, viel Spaß!
SIT Mobel lm-und Export Vertriebs GmbH
Am Ringofen 34-38
D-41189 Monchengladbach
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai: [email protected]
V
W
Z
screw
strap
washer
K
L
K
L
K
L
X
Y
Z
wall
screw
strap
washer
anchor
1
9
9
1

D Sicherheitshinweise
NL Veiligheidsvoorschriften
TR Güvenlik bilgileri
GB Safety information