IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
MAINTENANCE AND CLEANING
OPERATING INSTRUCTIONS
For models only
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Solo modelos certificados
• Siempre desconecte este aparato de la corriente eléctrica antes de darle servicio de mantenimiento o limpieza.
• Este aparato no es apropiado para usarse en lugares húmedos tales como ventanas, baños y exteriores.
• Este producto deberá ser usado solo para los propósitos descritos en este instructivo.
• La supervisión es requerida mientras los menores de edad esten cerca del producto.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable
de su seguridad.
Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
• Evite el contacto con las partes móviles, no trate de introducir los dedos u otros objetos dentro del motor, ni bloquear
el aspa para evitar su movimiento.
• Este aparato presenta fijación tipo Y, si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el
fabricante, centro de servicio o personal calificado por el fabricante.
• No opere este producto en presencia de gases explosivos y/o flamables.
• Mantenga el producto o cualquiera de sus partes alejado del fuego o aparatos que generen calor.
• No opere este producto si el cable o enchufe estuviera dañado, si el aparato no funcionara adecuadamente o si hubiera
sufrido alguna caida o daño de cualquier otra manera.
• No use artículos complementarios o refacciones no autorizados.
• Vigile que el cable no haga contacto con areas filosas, superficies calientes o cualquier obstáculo que pudiera dañarlo.
• Para desconectar, tome la clavija y jale. Nunca jale del cable.
• Siempre use en lugares secos y superficies planas.
• No opere sin los protectores de aspa correctamente ensamblados.
• Este producto es solo para uso doméstico no para uso comercial o industrial.
• Este aparato funciona con un voltaje de alimentación de 127 V~ a una frecuencia de 60 Hz con una potencia de 60 W
Este aparato tiene enchufe polarizado (una clavija es mas ancha que la otra).
Como medida de seguridad, este enchufe entrará en un contacto polarizado de
una sola manera. Si el enchufe no entra en el contacto, gire la clavija. Si aún así,
no entra, contacte a un electricista calificado. Nunca use extensión, a menos que
el enchufe entre completamente. No ignore esta medida de seguridad.
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no use este aparato con ningún
dispositivo electrónico de control de velocidad.
PARA MODELOS NO CERTIFICADOS UL, LACLAVIJA NO NECESARIAMENTE ES POLARIZADA
PRECAUCIÓN
MANTENIMIENTO, CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
• Coloque el producto sobre una superficie plana y seca.
• Antes de conectar la clavija al enchufe, asegurese que el control de velocidad este en posición de apagado y la salida
del contacto sea de 127 V~
• Seleccione la velocidad deseada ( “0” APAGADO,”1” MINIMA,:”2” MEDIA,”3” MÁXIMA).
• Siempre desconecte el ventilador antes de darle limpieza.
• El usuario no debe quitar las rejillas para darle limpieza al aspa.
• Evite mojar el motor o cualquier otra parte eléctrica. Solo limpie partes visibles (protectores y base).
• Use un trapo suave ligeramente humedecido con agua.
• No use limpiadores como gasolina, thinner o cualquier otro solvente químico. Use solamente agua.
• Para guardar el producto, primero limpielo, luego protéjalo con una bolsa de plástico y guardelo en un lugar fresco,
seco y alejado del polvo. Le recomendamos conservar el empaque para guardar el producto.
• No intente reparar o ajustar ninguna función mecánica o eléctrica de esta unidad.
• Si usted tiene alguna duda referente a la operación de este producto o considera que es necesaria alguna reparación,
por favor comuníquese al 01-800-347 9996 y un representante de Atencion a Clientes le atenderá.
• Si se presentara alguna falla, por favor regrese el producto en su empaque original, con la póliza de garantía, a la
tienda o centro de servicio mas cercano.
• Si usted tiene alguna otra pregunta o comentario, por favor escribanos a la dirección de nuestra fábrica.
Unplug or disconnect the appliance from
the power supply source before
servicing.
This fan is not suitable for use in damp
locations, such as in windows,
bathrooms, or outdoors.
Supervision is required when children
are around the fan.
Never insert fingers, pencils or other
foreign objects
Avoid operating the fan near an
explosive or flammable area.
Do not use fan with a damaged part.
Do not place fan close to an oven, flame
or other heating appliances.
To disconnect, pull plug from wall outlet.
Never disconnect by pulling from the
cord.
Always operate fan on a dry surface.
This product is for household use only.
Not for commercial or industrial use.
To adjust the speed, select the desired setting (”0” OFF, “1”
LOW, “2” MEDIUM , “3” HIGH ).
Before plugging cord into outlet make sure the switch is in
the off possition and the outlet is 120 V~
Always unplug fan before cleaning or service.
Do not use cleaner containing gasoline, thinner or benzene.
To clean, use a soft cloth moistened with a mild soap.
Store fan in a dry place.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid state fan
speed control device.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature ,
this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an
extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat this safety feature.
