Mz skin Lightmax supercharged led mask 2.0 User manual

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

CLINICALLY PROVEN TO BRIGHTEN, PLUMP AND CALM ALL SKIN TYPES.

REDUCES THE APPEARANCE OF FINE LINES AND WRINKLES WHILE

SOOTHING INFLAMMATION, IMPROVING SKIN TONE, REDUCING

PIGMENTATION & DIMINISHING ACNE

CLINIQUEMENT PROUVÉ POUR ILLUMINER, REPULPER ET APAISER

TOUS LES TYPES DE PEAU. RÉDUIT L’APPARENCE DES RIDES ET DES RIDULES

TOUT EN APAISANT LES INFLAMMATIONS, EN REHAUSSANT LE TEINT,

EN RÉDUISANT LA PIGMENTATION ET EN ATTÉNUANT L’ACNÉ

MZ Skin Limited

Batchworth House, Batchworth Place, Church Street,

Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1JE

Manufactured by i-SMART Development Ltd

129 Green Lanes, Wylde Green, Birmingham, B73 5LT

www.mzskin.com @mzskinoicial

Made in China

– 1 –

EN EN

Users of this device can obtain benefit from using it only if they read and comprehend all information in the

user manual.

You must follow all the instructions in the user manual.

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0TM is Manufactured for MZ Skin by iSMART Developments Ltd,

129 Green Lanes Sutton Coldfield West Midlands B73 5LT United Kingdom. MZ Skin Limited, Batchworth

House, Batchworth Place, Church Street, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1JE

The information in this document is proprietary to MZ Skin, and supplied on the understanding that it shall be

kept confidential to recipients and that it shall not be reproduced and/or used for commercial purposes without

the written consent of MZ Skin.

The information in this document is proprietary to iSMART Development Ltd, and supplied on the

understanding that it shall be kept confidential to recipients and that it shall not be reproduced and/or used

for commercial purposes without the written consent of iSMART Developments Ltd.

EC REP

Med-Di-Dia Limited Galway Technology Centre Mervue Business Park, Galway, Ireland

CONTENTS

Introduction 2

Who should use MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0? 2

Device description 3

– Intended Use 3

When should MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

NOT be used? 3

– Contraindications, Warning and Precautions 3

Risks and Benefits 5

First time Setup 5

– Unpacking and Charging your MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 5

– Connecting the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 to the Controller 5

– Sensitization Test 5

Using MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 6

– Treatment Recommendations 6

– Wearing the MZ Skin Mask 6

– Understanding the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 Controller

– Carrying out a Treatment 6

Care and Maintenance 7

– Cleaning the MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 7

– Disposal 7

– Troubleshooting 7

Labelling 7

Recycling 7

Technical specification 8

Explanation of symbols 8

Warranty 9

– 2 – – 3 –

EN EN

1.0 INTRODUCTION

Thank you for choosing MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0.

The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

brings the user the convenience of being able to

deliver phototherapy treatments for the signs of skin

ageing and mild to moderate acne vulgaris in a

single, convenient home use light emitting diode

facemask.

To find out if the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 is right for you, see section 2 “Who

should use MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0”,

Users of this device can obtain benefit from

using it only if they read and comprehend all

information in the user manual.

You must follow all the instructions in the user manual.

Before using the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 you must carry out a sensitization

test and wait 6 hours (see section 6.3 - page 5).

Please feel free to contact us on our Customer

Services number if you have any comments about

MZ LED or this User Guide.

2.0 WHO SHOULD USE

MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED

MASK 2.0?

• Wrinkles: Adults who are concerned about

or show the visible signs of aging.

• Acne: Users who want to treat their mild

to moderate acne outbreaks.

The typical appearance of acne is a mixture of the

following: a greasy skin, red pimples or spots, yellow

pus-filled spots and scars.

Use this chart to determine whether MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 is suitable for you.

A C N E

TYPE DESCRIPTION

SUITABLE FOR MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Clear Skin

No pimples or spots or

yellow pus-filled spots. No

whiteheads or blackheads

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 is NOT indicated for clear skin. MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

should NOT be used to prevent pimples

or spots forming

Mild acne

A few pimples or spots,

a few pus-filled spots, some

whiteheads or blackheads

YES

Mild acne is suitable for treatment

with MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0

Moderate acne

Some pimples or spots,

some pus-filled spots, only

a few small nodules Many

whiteheads or blackheads

YES

Moderate acne is suitable for treatment

with MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0

Severe acne

Many pimples or spots, many

pus-filled spots. Some

nodules. Many whiteheads

or blackheads

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 is NOT indicated for severe acne.

Please consult your doctor for a more

appropriate treatment

Whiteheads or

Blackheads

– Comedonal

acne

Many whiteheads

or blackheads. No pimples

or spots. No pus-filled spots

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 is NOT indicated for whiteheads or

blackheads. Please consult your doctor

for a more appropriate treatment

If you have purchased the MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 and find that it is NOT suitable

for you, please contact your supplier to return the device within 30 days with proof of purchase.

3.0 DEVICE DESCRIPTION

The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

consists of;

1. Silicone Flexible Face Mask

2. Controller (containing a lithium battery)

3. Power Supply and Country Specific Adaptors

4. Adjustable Head Straps

5. Carry Bag

6. User Manual

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

is a home use wearable LED phototherapy device.

The device consists of a flexible silicone mask

that contains Light emitting diodes that emit light

in the Blue, Red and Near infra-red region of the

light spectrum and a controller. The mask is worn

on the face and is held in place by adjustable

Velcro straps.

The controller switches the LEDs ON/OFF and

controls power to the mask. The controller has two

activation buttons that allows the user to choose

between an acne treatment mode and a wrinkle

treatment mode and a countdown timer to indicate

the remaining time left for the treatment. The

controller contains a rechargeable Lithium-ion

polymer battery. The controller uses a visible display

comprising of 3 micro-LEDs to show the user the

battery charge status of the device. The MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 is connected

to the controller by a USB A connector.

The power supply is used to charge the Lithium

battery and is connected to a suitable electrical

outlet via a 2 or 3 pin plug. The power cable is

connected to the controller by a standard USB C

connector. The MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 cannot be operated while charging.

The equipment is not used to make measurements

of any sort, or to draw any conclusions regarding the

indication to treat. The equipment does not require

checks on the light output as the LEDs do not dim

with age to any practical extent.

3.1 INTENDED USE

The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 is

an over-the-counter device intended to emit energy in:

• The red and blue region of the light spectrum,

specifically indicated to treat mild to moderate

acne vulgaris on the face through a non-thermal

mechanism called endogenous Photodynamic

Therapy.

• The red and NIR region of the light spectrum,

specifically indicated to treat full facial wrinkles

through a non-thermal mechanism called

Photobiomodulation.

4.0 WHEN SHOULD MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0 NOT BE USED?

4.1 CONTRAINDICATIONS, WARNINGS

AND PRECAUTIONS

Contraindications

• DO NOT share the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 with any other

person. The MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 is for single person use only.

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 to treat any

other conditions apart from those listed in the

indications for use. The MZ LED Mask has not

been tested for any other conditions than those

listed, and the risk is unknown.

• Do NOT use MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 if you are pregnant, planning on

becoming pregnant or breastfeeding. The MZ

Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 has

NOT been tested on pregnant or breast-feeding

women and therefore the risk to the fetus,

neonate or pregnant women is unknown.

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 if you are a child

under 14 years of age. The safety of the device

for children younger than 14 years of age has

NOT been tested and the risk is unknown.

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 if you suer from

light induced headaches.

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 if you suer from any genetic

conditions of the eyes. The MZ Skin LightMAX

– 4 – – 5 –

EN EN

Supercharged LED Mask 2.0 has NOT been tested

on subjects who suer with genetic conditions of

the eyes and therefore the risks are unknown. If

you are unsure about any related eye condition

and using the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 contact your ophthalmologist or

eye doctor.

• DO NOT use MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 if you suer from any photosensitive

disorder (sensitization to light) of the eye.

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

has NOT been tested on subjects who suer with

photosensitive disorders of the eye and therefore

the risks are unknown. If you are unsure about

any related eye condition and using the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0, contact

your ophthalmologist or eye doctor.

• DO NOT use MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 if you suer from lupus

erythematosus, photosensitive eczema or

albinism. If you use the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 to treat lupus

erythematosus, photosensitive eczema or

albinism you may cause a severe skin reaction.

• DO NOT use MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 if you suer from any

photosensitive disorder (sensitization to light)

of the skin. If you use the MZ LED Mask and you

suer from a photosensitive disorder you may

cause a severe reaction.

• DO NOT use MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 if you are taking any medication

that can cause photosensitivity. If you use the

MZ LED Mask and you are taking any medication

that can cause photosensitivity you may cause

a severe skin reaction.

Photosensitivity is a common side eect

of various medications. These can include

certain antibiotics, chemotherapy drugs, and

diuretics. If you are unsure about any medication,

you may be taking consult your healthcare provider.

Other substances not listed above can

also cause photosensitivity.

• Common examples of these substances are:

St John’s Wort, coal tar, deodorants, antibacterial

soaps, artificial sweeteners, naphthalene

(mothballs), petroleum products, brightening

agents found in laundry detergent, and cadmium

sulphide (a chemical injected into the skin

during tattooing).

Warnings

• Before using the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 you must carry out a sensitization

test (see section 6.3).

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 in any way that is not exactly as

specified in these instructions for use. Use of the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

other than exactly as specified in these

instructions for use has not been tested and the

risk is unknown.

• TURN OFF and REMOVE the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 immediately if it

feels hot or your skin feels uncomfortably warm.

• STOP using the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 during a treatment if you experience

headaches, changes in vision or pain in your eyes.

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 without first

removing creams, lotions, or make-up BEFORE

treatment. Some ingredients in these products

may cause light sensitization or may reduce the

eect of the treatment. If you use the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 without

removing these products, you may cause a skin

reaction, or may reduce the eect of the

treatment.

• NEVER use the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 near water or where water can be

spilt onto the equipment. DO NOT use the MZ

Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 if

you think it has come into contact with water.

• Keep the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 away from HOT surfaces or direct

sunlight.

• DO NOT attempt to modify the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 in any

way. Modifying the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 will void your

warranty. Modifying the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 could cause an

electric shock when the system is used again.

The system contains no serviceable parts.

• DO NOT use the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 if the mask,

controller, charging plug or cord are damaged

in any way.

General Safety

The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

is an electrical device, which under certain

circumstances could present an electrical shock

hazard to the user. Please read the accompanying

user manual thoroughly and follow directions

stated in the manual to assure maximum safety

during operation.

Precautions

• The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 straps contain a mixture of polyester, nylon

and lycra. If you are allergic to any of these

materials, you may not be able to use the head

strap provided. Speak with your supplier about

returning the device.

• The MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 cannot be used in charging mode.

• Before each use, with the device switched o,

clean the face mask. All surfaces of the MZ LED

Mask may be cleaned by following the cleaning

instructions in Section 8.1 - page 7.

• Do NOT use any other cleansing products other

than those stated in the cleaning instructions.

Use of other cleansing products may damage the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0.

• Store the MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 at room temperature in dry conditions,

away from direct sunlight.

5.0 RISKS AND BENEFITS

5.1 POTENTIAL RISKS

• Immediately after treatment skin may appear red.

Skin should return to normal within 1-2 hours.

• Some users have reported pigmentation,

skin flaking or peeling, associated pruritis

and dryness. This is transient and clears within

a few days.

• Temporary headaches immediately following

the light treatment. Headaches can be treated

with an appropriate over the counter analgesic

and rehydration.

This list although not exhaustive lists the most

commonly reported side eects.

5.2 POTENTIAL BENEFITS

• People who have undergone a course of 4

weekly treatments for 6 weeks using the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 report

a reduction of mild to moderate acne vulgaris.

• People who have undergone a course of 12

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

treatments report a reduction in fine lines and

facial wrinkles.

6.0 FIRST TIME SETUP

6.1 UNPACKING AND CHARGING YOUR

MZ SKIN LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

The MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 uses a controller which

contains a lithium-ion polymer battery.

When the controller is plugged in and

charging; do not attempt to use the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 as it will not illuminate.

The lifetime of the Lithium battery can be

maximized by allowing it to fully charge and then

fully discharge during regular use.

• Unpack the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 and check o the parts described

in Section 3 page 3.

• Before use, fully charge the battery.

• To charge the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 insert the USB-C cable into the

controller.

• Insert the power supply into a suitable electrical

outlet and switch on.

• The 3 LEDs in the controller will start to flash

to indicate charging. The MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 battery is fully

charged when the three indicator LEDs on the

controller stay illuminated.

6.2 CONNECTING THE MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED LED MASK

2.0 TO THE CONTROLLER

• Connect the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 by inserting the USB A connector

of the mask into the USB port of the controller.

– 6 – – 7 –

EN EN

6.3 SENSITIZATION TEST

Before carrying out your first treatment

you must carry out a sensitization test.

Follow the step-by-step guide below:

1. Connect the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 to the controller (see section 6.2

– page 5).

2. Place the MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 over your inner arm.

3. First, Switch ON the controller and select the

Acne treatment mode (see 7.3 understanding

the MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 controller). Allow the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 to run for its full

10-minute treatment program.

4. Next, switch ON the controller and select the

Wrinkle treatment mode (see 7.3 understanding

the MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 controller). Allow the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 to run for its full

10-minute treatment program.

5. At any time if your skin feels HOT or uncomfortable

STOP using the device immediately.

6. After the treatment wait at least 6 hours. If your

skin on your inner arm is red or itchy then the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

is unsuitable for you. Return the device to the

retailer within (30) days of purchase.

7.0 USING THE MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Regarding electromagnetic compatibility

(EMC) and electromagnetic fields (EMF),

in and around the home environment the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 should be kept away from radio

frequency (RF) equipment to avoid

interference.

7.1 TREATMENT RECOMMENDATIONS

• For the treatment of acne vulgaris the best

results are seen after treating for 4 days a week

for 6 weeks.

• For the treatment of full face wrinkles the best

results are seen after treating for 3-5 days a week

for a minimum of 4 weeks.

• Maintenance treatment should be carried out as

required, according to lifestyle and skin condition.

7.2 WEARING THE MZ SKIN LED MASK

• MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

comes with adjustable Velcro straps that connect

behind the head and allow you to comfortably

wear the mask.

• To fit the mask, thread the straps through the

inlet holes on either side of the mask.

• Loop the straps around your head and secure firmly.

• Adjust if necessary.

7.3 UNDERSTANDING THE MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED LED MASK

2.0 CONTROLLER

Power indicator light will light up when the mask

is fully charged. Three bright lights is fully

charged, one light means battery is low and

needs charging

10 minute countdown time will start when

one of the on/o buttons is pressed

415/633nm on/o button. Long press to start,

short press to end

633/830nm on/o button. Long press to start,

short press to end

7.4 CARRYING OUT A TREATMENT

1. Cleanse and exfoliate skin to remove any traces

of skincare.

2. Place MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 on the face, secure with the two

Velcro straps.

3. Connect the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 to the controller.

4. Select the treatment mode you require. Switch

on the controller by pressing and holding the

treatment selector ON/OFF button. The device

will switch ON.

5. The device switches o after ten-minutes.

You may stop the treatment at any time by

pressing the ON/OFF button on the controller.

6. Remove the mask, apply your normal skincare.

7. Clean the mask following instructions set out

in section 8.1 - Cleaning the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0. Ensure that the

device is NOT being charged when cleaning.

8. For best results follow the recommended

treatment schedule in 7.1.

8.0 CARE AND MAINTENANCE

• The lifetime of the Lithium battery can be

maximized by allowing it to fully charge and then

fully discharge during regular use.

• Store the MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 at room temperature in dry conditions.

Use the carry bag provided.

• Avoid storing the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 in dusty conditions, in direct

sunlight or in damp and humid conditions.

• The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 contains no serviceable parts.

• Before each use, with the device switched o,

clean the face mask following the cleaning

instructions below.

• If you follow the care and maintenance for your

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0,

then the MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 has a minimum lifetime of 2 years.

8.1 CLEANING THE MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED MASK 2.0

DO NOT use any other cleansing products

as these may damage the plastics.

• Clean the transparent (Face side) of the mask

and the rear of the mask with a water-based wipe

or damp, clean cloth. Stubborn stains can be

removed by wiping gently with 70% alcohol.

8.2 DISPOSAL

DO NOT dispose of any part of the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 at a domestic waste facility.

The MZ LED controller contains a Lithium-

ion polymer battery. For protection of the

environment, please package and return

this unit to the manufacturer or their

representative at the end of its working life

or safely dispose of the device following

your local guidelines.

8.3 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION

No light from the LEDs when you

select the treatment Not charged

Plug in the controller to the charger making

sure that the connections are attached and

leave charging until the three indicator LEDs

on the controller remain lit and do NOT flash

No blue or red light from the LEDs,

when you select the treatment.

No red/NIR light from the LEDs, when

you select the treatment

Device connected to an

electrical outlet

Unplug USB connector

from controller

LEDs do NOT turn OFF

after 10 minutes Device is faulty Return to your supplier

LEDs flicker continuously

during treatment Device is faulty Return to your supplier

If the actions suggested fail to fix the problem, or the problem reoccurs, and your device is within the warranty

period please return to your provider.

• Do NOT attempt to investigate any further.

• Do NOT attempt to modify the device in any way. The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 has NO parts you can repair yourself.

9.0 LABELLING

The labelling supplied with the device contains the

following information:

• Date of manufacture

• Catalogue number, batch code and serial number

• Operating environment

• Manufacturers Information

Please refer to section 12 Explanation of Symbols.

10.0 RECYCLING

This symbol means that this product shall

not be disposed of with normal household

waste (2012/19/EU).

This symbol means that this product

contains a built-in rechargeable battery

which shall not be disposed of with normal

household waste (2006/66/EC).

– 8 – – 9 –

EN EN

We advise you to take your product to an oicial

collection point to have a professional remove the

rechargeable battery. Follow your country’s rules for

the separate collection of electrical and electronic

products and rechargeable batteries. Correct

disposal helps prevent damage to the environment

and human health.

11.0 TECHNICAL

SPECIFICATION

• Program time: 10 minutes fixed (Acne

and Wrinkles)

• Operating Temperature: 0°C to 40°C

• Storage and Transport Temperature:

-5°C to 55°C

• Operating Humidity: 30% to 95% without

condensation

• Storage and Transport Humidity: 20% to 85%

without condensation

• Electrical Input from power adaptor:

100-240Vac/47-63Hz. 0.6A

• Electrical Output; 5V, 9.62Wh or 2200mAH

12.0 EXPLANATION

OF SYMBOLS

There are several safety warning-labels on the

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0.

Use this guide to interpret them.

This warning symbol on the device

label is a warning to read the enclosed

documents before use and take all

safety precautions required.

This symbol on the device label means:

Read the user manual before you start

using the device.

This symbol means: that the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 is

specified as applied part type BF. B indicates

that it is used on the Body and F indicates

that it is not connected to the mains voltage.

This symbol means: Conforms to certain

EC Directives on health, safety, and

environmental protection standards.

CE stands for ‘Conformité Européenne’.

This symbol implies conformity to UK

Directives on health, safety, and

environmental protection standards.

UKCA stands for UK Conformity Assessed.

This symbol means “Manufactured by”

and provides the name and address

of the legal manufacturer.

This symbol indicates input for the power

supply. This symbol means that the device

may only be charged with the adapter that

is supplied in the package. Usage of other

adapters may not be safe and could lead

to electrical shock. The adapter has the

following electrical specification:

100-240Vac/47-63Hz. 0.6A. Electrical

Output; 5V.

This symbol means keep dry.

This symbol indicates the serial number

of the device.

This symbol refers to the catalogue number

for the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0.

This symbol refers to the batch code

of the MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0.

This symbol indicates the USB connector.

This symbol means that the device uses

a Lithiumion Polymer battery.

This symbol means made in China.

This symbol means keep the device away

from direct sunlight.

This symbol means the upper and lower

operating temperatures that the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

can be safely used at.

This symbol means the upper and lower

operating humidity that the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

can be safely used at.

This symbol means that the cardboard

packaging that the MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 came in

can be recycled.

This symbol means that the device is

protected against water ingress.

13.0 WARRANTY

13.1 STANDARD WARRANTY

Under normal use this product is guaranteed for

2 years after its original purchase date against

manufacturing defects in materials or workmanship.

13.2 WARRANTY EXCEPTIONS

• The lithium battery is guaranteed for 1 year after

its original purchase date against manufacturing

defects in materials or workmanship.

• This warranty extends only to the original

purchaser.

• This warranty does not cover damage caused

by the following:

– Accident, misuse, abuse or alteration

– Servicing by unauthorized persons

– Connection to incorrect power sources

– Use with unauthorized accessories

13.3 WHAT TO DO IF YOUR PRODUCT

IS FAULTY

• If the product should become faulty within the

warranty period, contact your place of purchase.

• MZ Skin. or its authorized distributor reserves the

right to replace a defective product with the most

compatible product currently available.

• MZ Skin. or its authorized distributors shall

not be responsible for any incidental, special

or consequential damages resulting from the use

of this product. All implied warranties, including

but not limited to implied warranties of fitness

and merchantability are limited in duration to

one year from date of original purchase.

• This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights that vary

from country to country. Some countries do

not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on

how long an implied warranty lasts, so some

of the above limitations and exclusions may

not apply to you.

• This warranty is given in lieu of all other

warranties, written or oral, whether expressed by

airmation, promise, description, drawing, model

or sample. Any and all warranties other than this

one, whether expressed or implied, including

implied warranties of merchantability and fitness

for a particular purpose are hereby disclaimed.

129 Green Lanes

Sutton Coldfield

West Midlands

B7 3 5LT

United Kingdom

The MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 has been

tested to or complies with the following standards;

EN 60601-1:2006/A12:2014 Medical electrical equipment. General

requirements for basic safety and essential performance.

EN 60601-1-2:2015 Medical electrical equipment. General

requirements for basic safety and essential performance. Collateral

standard. Electromagnetic compatibility. Requirements and tests

including FCC 47 CFR Part 15, Sub Part B This device complies with

Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

IEC/EN60601-1-11:2015 Medical electrical equipment — Part 1-11:

General requirements for basic safety and essential performance

— Collateral standard: Requirements for medical electrical

equipment and medical electrical systems used in the home

healthcare environment.

IEC/EN 60601-2-57:2011 Medical electrical equipment. Particular

requirements for the basic safety and essential performance of

non-laser light source equipment intended for therapeutic,

diagnostic, monitoring and cosmetic/aesthetic use.

EN 62304:2006+A1:2015 Medical Device Software. Software life

cycle processes.

EN 62471:2008 Photobiological Safety of Lamps and Lamp

Systems.

EN 62366-1:2015 Application of usability engineering to medical

devices.

EN ISO 10993-1:2010-04 Biological evaluation of medical devices

Part 1: Evaluation and testing.

EN ISO 15223-1:2017 Medical Devices – Symbols to be used with

medical device labels, labelling and information to be supplied

– Part 1: General requirements.

EN ISO 14971:2012 Medical devices - Application of risk

management to medical devices.

IEC62133:2012 2nd ed. Secondary cells and batteries containing

alkaline or other non-acid electrolytes - Safety requirements for

portable sealed secondary cells, and for batteries made from them,

for use in portable applications.

BS EN 55014-1:2006+A2:2011 Electromagnetic compatibility.

Requirements for household appliances, electric tools and similar

apparatus. Emission.

BS EN 55014-2:2015 Electromagnetic compatibility. Requirements

for household appliances, electric tools and similar apparatus.

Immunity. Product family standard.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (2011/65/EU).

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals

(REACH) directive (EC 1907/2006).

– 10 – – 11 –

FR FR

Les utilisateurs de cet appareil ne peuvent tirer profit de son utilisation que s’ils lisent et comprennent toutes

les informations contenues dans le manuel d’utilisation.

Vous devez suivre toutes les instructions du manuel d’utilisation.

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 est fabriqué pour MZ Skin par iSMART Developments Ltd,

129 Green Lanes Sutton Coldfield West Midlands B73 5LT Royaume-Uni. MZ Skin Limited, Batchworth House,

Batchworth Place, Church Street, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1JE

Les informations contenues dans ce document sont la propriété de MZ Skin et sont fournies à condition qu’elles

restent confidentielles pour les destinataires et qu’elles ne soient pas reproduites et/ou utilisées à des fins

commerciales sans le consentement écrit de MZ Skin.

Les informations contenues dans ce document sont la propriété d’iSMART Development Ltd, et sont fournies

à condition qu’elles restent confidentielles pour les destinataires et qu’elles ne soient pas reproduites et/ou

utilisées à des fins commerciales sans le consentement écrit d’iSMART Developments Ltd.

EC REP

Med-Di-Dia Limited Galway Technology Centre Mervue Business Park, Galway, Irlande

SOMMAIRE

Introduction 12

À qui s’adresse le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 ? 12

Description de l’appareil 13

– Utilisation prévue 13

Quand le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 ne doit-il

PAS être utilisé ? 13

– Contre-indications, mises en garde et précautions 13

Risques et bénéfices 15

Première mise en service 15

– Déballage et charge de votre MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 15

– Connexion du MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 au contrôleur 16

– Test de sensibilisation 16

Utilisation du MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 16

– Recommandations de traitement 16

– Porter le Masque MZ LED 16

– Comprendre le contrôleur du MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 17

– Eectuer un traitement 17

Entretien et conservation 17

– Nettoyer le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 17

– Mise au rebut 17

– Dépannage 18

Étiquetage 18

Recyclage 18

Spécifications techniques 18

Explication des symboles 19

Garantie 20

– 12 – – 13 –

FR FR

1.0 INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0.

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

ore à l’utilisateur la commodité de pouvoir eectuer

des traitements de photothérapie pour les signes

du vieillissement de la peau et de l’acné commune

légère à modérée dans un seul masque à diodes

électroluminescentes pratique à utiliser à domicile.

Pour savoir si le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 vous convient, consultez la section 2 «

Qui devrait utiliser le masque MZ Skin LightMAX

Supercharged LED 2.0 »,

Les utilisateurs de cet appareil ne peuvent

tirer profit de son utilisation que s’ils lisent

et comprennent toutes les informations

contenues dans le manuel d’utilisation.

Vous devez suivre toutes les instructions du manuel

d’utilisation.

Avant d’utiliser le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 vous devez eectuer un test de

sensibilisation et attendre 6 heures (voir section

6.3 - page 16).

N’hésitez pas à nous contacter au numéro de notre

service clientèle si vous avez des commentaires sur

MZ LED ou ce guide de l’utilisateur.

2.0 À QUI S’ADRESSE

LE MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED

MASK 2.0 ?

• Rides : Aux adultes préoccupés par les signes

visibles du vieillissement ou qui en présentent.

• Acné : Aux utilisateurs qui souhaitent traiter leurs

poussées d’acné légères à modérées.

L’aspect typique de l’acné est un mélange des

éléments suivants : une peau grasse, des boutons

ou des points rouges, des points jaunes remplis

de pus et des cicatrices.

Utilisez ce tableau pour déterminer si le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 vous convient.

T Y P E

D’ACNÉ DESCRIPTION

CONVIENT AU MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Une peau nette

Pas de boutons ni de taches

ou de points jaunes remplis

de pus. Pas de points blancs

ni de points noirs

NON

Le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 n’est PAS indiqué pour une

peau nette. Le masque LED surchargé

LightMAX de MZ Skin 2.0 ne doit PAS être

utilisé pour prévenir la formation de boutons

ou de taches.

Acné légère

Quelques boutons

ou points, quelques

points remplis de pus,

quelques points blancs

ou points noirs

OUI

Le traitement avec le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 convient pour

l’acné légère

Acné modérée

Quelques boutons ou points,

quelques points remplis de

pus, seulement quelques

petits nodules De nombreux

points blancs ou points noirs

OUI

Le traitement avec le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0convient pour

l’acné modérée

Acné sévère

Beaucoup de boutons

ou de points, beaucoup

de points remplis de pus.

Quelques nodules. Nombreux

points blancs ou points noirs

NON

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 n’est PAS indiqué pour l’acné sévère.

Veuillez consulter votre médecin pour un

traitement plus approprié.

Points blancs

ou points noirs

- Acné

comédonienne

Nombreux points blancs

ou points noirs. Aucun

bouton ni point. Pas de

points remplis de pus

NON

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 n’est PAS indiqué pour des points

blancs ou noirs.

Veuillez consulter votre médecin pour un

traitement plus approprié.

Si vous avez acheté le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 et que vous trouvez qu’il ne vous convient

PAS, veuillez contacter votre fournisseur pour retourner

l’appareil dans les 30 jours avec une preuve d’achat.

3.0 DESCRIPTION DE

L’APPAREIL

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

se compose de ;

1. Masque flexible en silicone

2. Contrôleur (contenant une batterie au lithium)

3. Alimentation électrique et adaptateurs

spécifiques aux pays

4. Sangles de tête ajustables

5. Sac de transport

6. Manuel de l’utilisateur

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

est un appareil de photothérapie LED portable à

usage domestique.

Le dispositif consiste en un masque flexible en

silicone qui contient des diodes électroluminescentes

qui émettent de la lumière dans la région bleue, rouge

et proche infrarouge du spectre lumineux et un

contrôleur. Le masque se porte sur le visage et est

maintenu en place par des bandes velcro ajustables.

Le contrôleur allume et éteint les LED et contrôle

l’alimentation du masque. Le contrôleur est doté

de deux boutons d’activation qui permettent à

l’utilisateur de choisir entre un mode de traitement

de l’acné et un mode de traitement des rides et d’un

compte à rebours pour indiquer le temps restant

pour le traitement. Le contrôleur contient une

batterie rechargeable au lithium-ion polymère.

Le contrôleur utilise un écran visible composé de

3 micro-LED pour indiquer à l’utilisateur l’état de

charge de la batterie de l’appareil. Le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0est connecté

au contrôleur par un connecteur USB A.

L’alimentation est utilisée pour charger la batterie

au lithium et est connectée à une prise électrique

appropriée via une fiche à 2 ou 3 broches.

Le câble d’alimentation est relié au contrôleur par un

connecteur USB C standard. Le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 ne peut pas être utilisé

pendant la charge.

L’équipement ne doit pas être utilisé pour eectuer

des mesures de quelque nature que ce soit, ni pour

tirer des conclusions concernant l’indication à traiter.

L’équipement ne nécessite pas de contrôle de

l’intensité lumineuse car les LED ne s’aaiblissent

pas avec le temps.

3.1 UTILISATION PRÉVUE

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

est un dispositif en vente libre destiné à émettre

de l’énergie dans :

• La région rouge et bleue du spectre lumineux,

spécifiquement indiquée pour traiter l’acné

vulgaire légère à modérée sur le visage par un

mécanisme non thermique appelé thérapie

photodynamique endogène.

• La région rouge et presque infrarouge du spectre

lumineux, spécifiquement indiquée pour traiter

les rides complètes du visage par un mécanisme

non thermique appelé Photobiomodulation.

4.0 QUAND LE MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0 NE DOIT-IL

PAS ÊTRE UTILISÉ ?

4.1 CONTRE-INDICATIONS, MISES EN

GARDE ET PRÉCAUTIONS

Contre-indications

• NE PAS partager le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 avec une autre

personne. Le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 est destiné à une seule personne.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 pour traiter d’autres aections

que celles mentionnées dans les indications

d’utilisation. Le masque MZ LED n’a pas été testé

pour d’autres conditions que celles énumérées,

et le risque est inconnu.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous êtes enceinte, si vous

prévoyez de l’être ou si vous allaitez. Le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 n’a PAS

été testé sur des femmes enceintes ou allaitantes

et le risque pour le fœtus, le nouveau-né ou les

femmes enceintes est donc inconnu.

– 14 – – 15 –

FR FR

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous avez moins de 14 ans. La

sécurité de l’appareil pour les enfants de moins de

14 ans n’a PAS été testée et le risque est inconnu.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous sourez de maux de tête

provoqués par la lumière.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous sourez d’une maladie

génétique des yeux. Le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 n’a PAS été testé sur

des sujets sourant de maladies génétiques des

yeux et les risques sont donc inconnus. Si vous

n’êtes pas sûr d’une aection occulaire et de

l’utilisation du MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0, contactez votre ophtalmologiste.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous sourez de tout trouble

photosensible (sensibilisation à la lumière) de

l’œil. Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 n’a PAS été testé sur des sujets

sourant de troubles photosensibles de l’œil et

les risques sont donc inconnus. Si vous n’êtes pas

sûr d’une aection occulaire et de l’utilisation du

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0,

contactez votre ophtalmologiste.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous sourez de lupus

érythémateux, d’eczéma photosensible ou

d’albinisme. N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 pour traiter le lupus

érythémateux, l’eczéma photosensible ou l’albinisme

vous pouvez provoquer une réaction cutanée grave.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous sourez de tout trouble

photosensible (sensibilisation à la lumière) de la

peau. Si vous utilisez le masque MZ LEDet que

vous sourez d’un trouble photosensible, vous

risquez de provoquer une réaction grave.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si vous prenez des médicaments

qui peuvent provoquer une photosensibilité.

Si vous utilisez le masque MZ LEDet que vous

prenez des médicaments qui peuvent provoquer

une photosensibilité, vous risquez de provoquer

une réaction cutanée grave.

La photosensibilité est un eet secondaire

courant de divers médicaments. Il peut s’agir

de certains antibiotiques, de médicaments de

chimiothérapie et de diurétiques.Si vous n’êtes

pas sûr des médicaments que vous prenez,

consultez votre prestataire de soins de santé.

D’autres substances non listées ci-dessus

peuvent également provoquer une

photosensibilité.

• Des exemples courants de ces substances :

Millepertuis, goudron de houille, déodorants,

savons antibactériens, édulcorants artificiels,

naphtaline (boules de naphtaline), produits

pétroliers, agents de blanchiment présents dans

les détergents à lessive et sulfure de cadmium

(produit chimique injecté dans la peau lors du

tatouage).

Avertissements

• Avant d’utiliser le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 , vous devez eectuer un test de

sensibilisation (voir section 6.3).

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 d’une manière qui ne soit pas

exactement conforme à ce qui est spécifié dans

ce mode d’emploi. L’utilisation du MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

autrement qu’indiqué dans ce mode d’emploi

n’a pas été testée et le risque est inconnu.

• ÉTEIGNEZ et RETIREZ le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0immédiatement si

vous ressentez une chaleur si votre peau est

inconfortablement chaude.

• ARRETEZ d’utiliser le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0pendant un

traitement si vous ressentez des maux de tête, des

changements de vision ou des douleurs aux yeux.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 sans avoir préalablement retiré les

crèmes, les lotions ou le maquillage AVANT le

traitement. Certains ingrédients de ces produits

peuvent provoquer une sensibilisation à la

lumière ou réduire l’eet du traitement. Si vous

utilisez le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 sans retirer ces produits, vous risquez

de provoquer une réaction cutanée ou de réduire

l’eet du traitement.

• N’utilisez JAMAIS le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 près de l’eau ou

dans un endroit où de l’eau peut être renversée

sur l’équipement. N’utilisez PAS le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 si vous

pensez qu’il a été en contact avec de l’eau.

• Gardez le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 loin des surfaces chaudes ou de la

lumière directe du soleil.

• N’essayez PAS de modifier le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 de quelque manière

que ce soit. La modification du MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 annulera votre

garantie. La modification du MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 pourrait provoquer

un choc électrique lors de la réutilisation du

système. Le système ne contient aucune pièce

réparable.

• N’utilisez PAS le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si le masque, le contrôleur, la prise

de charge ou le cordon sont endommagés de

quelque manière que ce soit.

Sécurité générale

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

est un appareil électrique qui, dans certaines

circonstances, peut présenter un risque de choc

électrique pour l’utilisateur. Veuillez lire attentivement

le manuel d’utilisation ci-joint et suivre les instructions

qu’il contient afin de garantir une sécurité maximale

pendant l’utilisation.

Précautions

• Les sangles du MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 contiennent un mélange de

polyester, de nylon et de lycra. Si vous êtes

allergique à l’un de ces matériaux, il se peut que

vous ne puissiez pas utiliser les sangles de tête

fournies. Adressez-vous à votre fournisseur pour

le retour de l’appareil.

• Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 ne peut pas être utilisé lorsqu’il

est en charge.

• Avant chaque utilisation, l’appareil éteint,

nettoyez le masque facial. Toutes les surfaces

du masque MZ LED peuvent être nettoyées

en suivant les instructions de nettoyage de la

section 8.1 - page 17.

• N’utilisez PAS d’autres produits de nettoyage que

ceux indiqués dans les instructions de nettoyage.

L’utilisation d’autres produits nettoyants peut

endommager le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0.

• Gardez le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 à température ambiante, dans des

conditions sèches, à l’abri de la lumière directe

du soleil.

5.0 RISQUES ET BÉNÉFICES

5.1 RISQUES POTENTIELS

• Immédiatement après le traitement, la peau

peut apparaître rouge. La peau devrait revenir

à la normale dans les 1 à 2 heures.

• Certains utilisateurs ont signalé une pigmentation,

une desquamation de la peau, un prurit et une

sécheresse associés. Ce phénomène est

transitoire et disparaît en quelques jours.

• Maux de tête temporaires immédiatement

après le traitement par la lumière. Les maux

de tête peuvent être traités avec un analgésique

approprié en vente libre et une réhydratation.

Cette liste, bien que non exhaustive, énumère les

eets secondaires les plus fréquemment signalés.

5.2 BÉNÉFICES POTENTIELS

• Les personnes qui ont suivi une série de 4

traitements hebdomadaires pendant 6 semaines

en utilisant le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 rapportent une réduction de l’acné

commune légère à modérée.

• Les personnes qui ont suivi une série de 12

traitements au massque MZ Skin LightMAX

Supercharged LED 2.0 signalent une réduction

des ridules et des rides du visage.

6.0 PREMIÈRE MISE

EN SERVICE

6.1 DÉBALLAGE ET CHARGE DE VOTRE

MZ SKIN LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 utilise un contrôleur qui contient

une batterie au lithium-ion polymère.

Lorsque le contrôleur est branché et en

charge, n’essayez pas d’utiliser le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 car

il ne s’allumera pas.

La durée de vie de la batterie au lithium peut être

maximisée en la laissant se charger complètement

puis se décharger complètement lors d’une

utilisation régulière.

• Déballez le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 et vérifiez les pièces décrites dans la

section 3 page 13.

– 16 – – 17 –

FR FR

• Avant utilisation, veuillez chargez complétement

la batterie.

• Pour charger le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0, insérez le câble USB-C dans le

contrôleur.

• Insérez le bloc d’alimentation dans une prise

électrique appropriée et mettez-le sous tension.

• Les 3 voyants lumineux du contrôleur se mettront

à clignoter pour indiquer la charge. La batterie du

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

est complètement chargée lorsque les trois

voyants lumineux du contrôleur restent allumés.

6.2 CONNEXION DU MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED LED MASK

2.0 AU CONTRÔLEUR

• Connecter le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 en insérant le connecteur USB A

du masque dans le port USB du contrôleur.

6.3 TEST DE SENSIBILISATION

Avant de commencer votre premier

traitement, vous devez eectuer un test

de sensibilisation. Suivez le guide étape

par étape ci-dessous ;

1. Connecter le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 au contrôleur (voir section 6.2 -

page 16).

2. Placez le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 sur l’intérieur de votre bras.

3. Tout d’abord, allumez le contrôleur et

sélectionnez le mode de traitement de l’acné

(voir 7.3 comprendre le contrôleur du MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0). Laissez

le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 fonctionner pendant toute la durée du

programme de traitement de 10 minutes.

4. Ensuite, allumez le contrôleur et sélectionnez

le mode de traitement des rides. (voir 7.3

comprendre le contrôleur du MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0). Laissez le

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 fonctionner pendant toute la durée du

programme de traitement de 10 minutes.

5. À tout moment, si votre peau est chaude

ou inconfortable, ARRÊTEZ immédiatement

d’utiliser l’appareil.

6. Après le traitement, attendez au moins 6 heures.

Si la peau de l’intérieur de votre bras est rouge

ou vous démange, le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 ne vous convient

pas. Retournez l’appareil au détaillant dans les

(30) jours suivant l’achat.

7.0 UTILISATION DU MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

En ce qui concerne la compatibilité

électromagnétique (CEM) et les champs

électromagnétiques (CEM), dans et autour

de l’environnement domestique, le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

doit être tenu à l’écart des équipements

de radiofréquence (RF) pour éviter toute

interférence.

7.1 RECOMMANDATIONS DE

TRAITEMENT :

• Pour le traitement de l’acné commun, les

meilleurs résultats sont observés après un

traitement de 4 jours par semaine pendant

6 semaines.

• Pour le traitement des rides du visage, les

meilleurs résultats sont obtenus après un

traitement de 3 à 5 jours par semaine pendant

au moins 4 semaines.

• Le traitement d’entretien doit être eectué selon

les besoins, en fonction du mode de vie et de

l’état de la peau.

7.2 PORTER LE MASQUE MZ LED

• Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 est doté de bandes velcro réglables qui se

connectent derrière la tête et vous permettent

de porter confortablement le masque.

• Pour mettre le masque en place, faites passer

les sangles par les trous d’entrée situés de

chaque côté du masque.

• Passez les sangles autour de votre tête et

fixez-les fermement.

• Ajustez si nécessaire.

7.3 COMPRENDRE LE CONTRÔLEUR DU

MZ SKIN LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Le témoin d’alimentation s’allume lorsque le masque est

entièrement chargé. Trois lumières brillantes signifient

que la batterie est entièrement chargée, une lumière signifie

que la batterie est faible et doit être rechargée.

Le compte à rebours de 10 minutes commence lorsque

l’on appuie sur l’un des boutons marche/arrêt.

Bouton marche/arrêt 415/633nm, pression longue

pour démarrer, pression courte pour arrêter.

Bouton marche/arrêt 633/830nm, pression longue

pour démarrer, pression courte pour arrêter.

7.4 EFFECTUER UN TRAITEMENT

1. Nettoyez et exfoliez la peau pour éliminer toute

trace de soins.

2. Placez le MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 sur le visage et fixez-le à l’aide des deux

bandes Velcro.

3. Connectez le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 au contrôleur.

4. Sélectionnez le mode de traitement souhaité.

Mettez le contrôleur en marche en appuyant sur

le bouton ON/OFF du sélecteur de traitement et

en le maintenant enfoncé. L’appareil s’allume.

5. L’appareil s’éteint au bout de dix minutes. Vous

pouvez arrêter le traitement à tout moment en

appuyant sur le bouton ON/OFF sur le contrôleur.

6. Retirez le masque, appliquez votre soin habituel.

7. Nettoyez le masque en suivant les instructions

de la section 8.1- Nettoyage du masque MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0. Assurez-

vous que l’appareil n’est PAS en cours de charge

lors du nettoyage.

8. Pour de meilleurs résultats, suivez le programme

de traitement recommandé dans le paragraphe 7.1.

8.0 ENTRETIEN ET

CONSERVATION

• La durée de vie de la batterie au lithium peut

être maximisée en la laissant se charger

complètement puis se décharger complètement

lors d’une utilisation régulière.

• Gardez le MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 à température ambiante, dans

des conditions sèches. Utilisez le sac de

transport fourni.

• Évitez de ranger le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 dans des conditions

poussiéreuses, à la lumière directe du soleil ou

dans des conditions humides et mouillées.

• Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 ne contient pas d’élément réparable.

• Avant chaque utilisation, l’appareil éteint,

nettoyez le masque facial en suivant les

instructions de nettoyage ci-dessous.

• Si vous respectez les consignes d’entretien

et de maintenance de votre MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0, le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

a une durée de vie minimale de 2 ans.

8.1 NETTOYER LE MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED MASK 2.0

N’utilisez PAS d’autres produits de

nettoyage que ceux indiqués dans les

instructions de nettoyage.

• Nettoyez le côté transparent (côté visage) du

masque et l’arrière du masque avec une lingette

à base d’eau ou un chion propre et humide.

Les taches tenaces peuvent être enlevées en

essuyant doucement avec de l’alcool à 70%.

8.2 MISE AU REBUT

Ne jetez aucune partie du MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

dans un centre de traitement des

déchets ménagers.

Le contrôleur MZ LED contient une batterie

lithium-ion polymère. Pour la protection

de l’environnement, veuillez emballer et

renvoyer cet appareil au fabricant ou à son

représentant à la fin de sa durée de vie ou

éliminez l’appareil en toute sécurité en

suivant les directives locales.

– 18 – – 19 –

FR FR

8.3 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION

Les LEDs ne s’allument pas lorsque

vous sélectionnez le traitement Non chargé

Branchez le contrôleur sur le chargeur en

vous assurant que les connexions sont bien

fixées et laissez charger jusqu’à ce que les

trois voyants lumineux du contrôleur restent

allumés et ne clignotent PAS

Pas de lumière bleue/rouge provenant

des LED, lorsque vous sélectionnez

le traitement.

Pas de lumière rouge/presque

infrarouge des LED, lorsque vous

sélectionnez le traitement

Dispositif connecté à une prise

électrique

Débranchez le connecteur

USB du contrôleur

Les LED ne s’éteignent pas

après 10 minutes L’appareil est défectueux Retournez à votre fournisseur

Les LED clignotent en permanence

pendant le traitement L’appareil est défectueux Retournez à votre fournisseur

Si les actions suggérées ne permettent pas de résoudre le problème, ou si le problème se reproduit,

et que votre appareil est sous garantie, veuillez le retourner à votre fournisseur.

• N’essayez PAS d’investiguer davantage.

• N’essayez PAS de modifier l’appareil de quelque façon que ce soit. Le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 n’a AUCUNE pièce que vous pouvez réparer vous-même.

9.0 ÉTIQUETAGE

L’étiquetage fourni avec l’appareil contient les

informations suivantes

• Date de fabrication

• Numéro de catalogue, code de lot et numéro

de série

• Environnement opérationnel

• Informations sur le fabricant

Veuillez vous reporter à la section 12 Explication

des symboles.

10.0 RECYCLAGE

Ce symbole signifie que ce produit ne doit

pas être éliminé avec les déchets ménagers

normaux (2012/19/UE).

Ce symbole signifie que ce produit contient

une batterie rechargeable intégrée qui ne

doit pas être jetée avec les déchets

ménagers normaux (2006/66/CE).

Nous vous conseillons d’apporter votre produit

à un point de collecte oiciel pour qu’un

professionnel retire la batterie rechargeable. Suivez

la réglementation de votre pays pour la collecte

séparée des produits électriques et électroniques

et des piles rechargeables. Une élimination correcte

permet de prévenir les dommages à l’environnement

et à la santé humaine.

11.0 SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES

• Durée du programme : 10 minutes fixes (Acné

et rides)

• Température de fonctionnement : 0°C à 40°C

• Température de stockage et de transport :

-5°C à 55°C

• Humidité de fonctionnement : 30% à 95% sans

condensation

• Humidité de stockage et transport : 20% à 85%

sans condensation

• Entrée électrique de l’adaptateur d’alimentation :

100-240Vac/47-63Hz. 0,6A

• Sortie électrique ; 5V, 9.62Wh ou 2200mAH

12.0 EXPLICATION DES

SYMBOLES

Plusieurs étiquettes d’avertissement de sécurité

figurent sur le masque LED Supercharged LightMAX

2.0 de MZ Skin, et ce guide permet de les interpréter.

Ce symbole d’avertissement sur l’étiquette

de l’appareil est un avertissement pour lire

les documents joints avant l’utilisation et

prendre toutes les précautions de sécurité

requises.

Ce symbole sur l’étiquette de l’appareil

signifie : Lisez le manuel d’utilisation avant

de commencer à utiliser l’appareil.

Ce symbole signifie : que le MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 est

spécifié comme pièce appliquée de type BF.

B indique qu’il est utilisé sur le corps et F

indique qu’il n’est pas connecté à la tension

du secteur.

Ce symbole signifie : Conforme à certaines

directives CE sur les normes de santé, de

sécurité et de protection de l’environnement.

CE signifie « Conformité Européenne ».

Ce symbole implique la conformité aux

directives britanniques sur les normes

de santé, de sécurité et de protection

de l’environnement. UKCA signifie « UK

Conformity Assessed » (évaluation de la

conformité au Royaume-Uni).

Ce symbole signifie « Fabriqué par » et

fournit le nom et l’adresse du fabricant légal.

Ce symbole indique l’entrée pour

l’alimentation électrique. Ce symbole signifie

que l’appareil ne peut être chargé qu’avec

l’adaptateur fourni dans l’emballage.

L’utilisation d’autres adaptateurs peut être

dangereuse et entraîner des chocs

électriques. L’adaptateur a les spécifications

électriques suivantes : 100-240Vac/47-63Hz.

0,6A Sortie électrique ; 5V.

Ce symbole signifie garder au sec.

Ce symbole indique le numéro de série de

l’appareil.

Ce symbole renvoie au numéro de catalogue

du MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0.

Ce symbole renvoie au numéro de lot

du MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0.

Ce symbole indique le connecteur USB.

Ce symbole signifie que l’appareil utilise

une batterie lithium-ion-polymère.

Ce symbole signifie fabriqué en Chine.

Ce symbole signifie que l’appareil doit

être conservé à l’abri de la lumière directe

du soleil.

Ce symbole indique les températures de

fonctionnement supérieures et inférieures

auxquelles le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 peut être utilisé

en toute sécurité.

Ce symbole signifie que l’emballage en

carton dans lequel le MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 a été livré peut

être recyclé.

Ce symbole signifie que l’appareil est

protégé contre la pénétration de l’eau.

– 20 – – 21 –

FR FR

13.0 GARANTIE

13.1 GARANTIE STANDARD :

Dans des conditions normales d’utilisation, ce

produit est garanti pendant 2 ans à compter de sa

date d’achat initiale contre tout défaut de fabrication,

qu’il s’agisse de matériaux ou de main-d’œuvre.

13.2 EXCEPTIONS À LA GARANTIE :

• La batterie au lithium est garantie pendant

1 an après sa date d’achat originale contre tout

défaut de fabrication dans les matériaux ou la

main-d’œuvre.

• Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur

initial.

• Cette garantie ne couvre pas les dommages

causés par les éléments suivants :

– Accident, mauvaise utilisation, abus ou

altération

– Entretien par des personnes non autorisées

– Raccordement à des sources d’alimentation

erronées

– Utilisation avec des accessoires non autorisés

13.3 QUE FAIRE SI VOTRE PRODUIT

EST DÉFECTUEUX ?

• Si le produit est défectueux pendant la période

de garantie, contactez votre lieu d’achat.

• MZ Skin. ou son distributeur agréé se réserve

le droit de remplacer un produit défectueux

par le produit le plus compatible actuellement

disponible.

• MZ Skin. ou ses distributeurs autorisés ne

peuvent être tenus responsables de tout

dommage accessoire, spécial ou consécutif

résultant de l’utilisation de ce produit. Toutes les

garanties implicites, y compris, mais sans s’y

limiter, les garanties implicites d’adéquation et de

qualité marchande, sont limitées dans leur durée

à un an à compter de la date d’achat initiale.

• Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou

indirects, ni la limitation de la durée d’une garantie

implicite, de sorte que certaines des limitations

et exclusions ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à vous.

• Cette garantie est donnée en lieu et place de

toute autre garantie, écrite ou orale, qu’elle soit

exprimée par une airmation, une promesse,

une description, un dessin, un modèle ou un

échantillon. Toute garantie autre que celle-ci,

qu’elle soit explicite ou implicite, y compris les

garanties implicites de qualité marchande et

d’adéquation à un usage particulier, est rejetée

par la présente.

129 Green Lanes

Sutton Coldfield

West Midlands

B7 3 5LT

United Kingdom

Le MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 a été testé ou est conforme aux normes suivantes ;

EN 60601-1:2006/A12:2014 Équipement électrique médical. Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles.

EN 60601-1-2:2015 Appareils électromédicaux. Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles. Norme de

garantie. Compatibilité électromagnétique. Exigences et tests incluant FCC 47 CFR Part 15, Sub Partie B Cet appareil est conforme à la partie

15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

IEC/EN60601-1-11:2015 Appareils électromédicaux — Partie 1-11 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances

essentielles — Norme collatérale : Exigences relatives aux équipements électriques médicaux et aux systèmes électriques médicaux utilisés

dans l’environnement des soins à domicile.

IEC/EN 60601-2-57:2011 Équipement électrique médical. Exigences particulières relatives à la sécurité de base et aux performances

essentielles des appareils à source lumineuse non laser destinés à un usage thérapeutique, diagnostique, de contrôle et cosmétique/

esthétique.

EN 62304:2006+A1:2015 Logiciels pour dispositifs médicaux. Processus du cycle de vie des logiciels.

EN 62471:2008 Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes.

EN 62366-1:2015 Application de l’ingénierie de la facilitée d’utilisation aux dispositifs médicaux.

EN ISO 10993-1:2010-04 Évaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 1 : Évaluation et tests.

EN ISO 15223-1:2017 Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser avec les étiquettes des dispositifs médicaux, l’étiquetage et les informations

à fournir - Partie 1 : Exigences générales.

EN ISO 14971:2012 Dispositifs médicaux - Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux.

IEC62133:2012 2eme ed. Piles secondaires et batteries contenant des électrolytes alcalins ou d’autres électrolytes non acides - Exigences

de sécurité pour les piles secondaires scellées portables et pour les batteries fabriquées à partir de celles-ci, destinées à être utilisées dans

des applications portables.

BS EN 55014-1:2006+A2:2011 Compatibilité électromagnétique. Exigences pour les appareils ménagers, les outils électriques et les appareils

similaires. Emission.

BS EN 55014-2:2015 Compatibilité électromagnétique. Exigences pour les appareils ménagers, les outils électriques et les appareils

similaires. Immunité. Standard de la famille de produits.

Directive sur la restriction des substances dangereuses (RoHS) (2011/65/UE).

Directive REACH (enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques) (CE 1907/2006).

– 22 – – 23 –

Gli utenti di questo dispositivo possono ottenere benefici dal suo utilizzo solo se leggono

e comprendono tutte le informazioni contenute nel manuale d’uso.

Si devono seguire tutte le istruzioni del manuale d’uso.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 è prodotta per MZ Skin da iSMART Developments Ltd,

129 Green Lanes Sutton Coldfield West Midlands B73 5LT Regno Unito. MZ Skin Limited, Batchworth House,

Batchworth Place, Church Street, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1JE

Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di iSMART Development Ltd e vengono

fornite con il presupposto che saranno mantenute riservate ai destinatari e non potranno essere riprodotte

e/o utilizzate per scopi commerciali senza il consenso scritto di MZ Skin.

Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di iSMART Development Ltd e vengono

fornite con il presupposto che saranno mantenute riservate ai destinatari e non potranno essere riprodotte

e/o utilizzate per scopi commerciali senza il consenso scritto di iSMART Developments Ltd.

EC REP

Med-Di-Dia Limited Galway Technology Centre Mervue Business Park, Galway, Irlanda

INDICE

Introduzione 24

Chi dovrebbe usare MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0? 24

Descrizione del dispositivo 25

– Uso previsto 25

Quando NON si dovrebbe usare MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0? 25

– Controindicazioni, avvertenze e precauzioni 25

Rischi e benefici 27

Prima installazione 27

– Disimballaggio e ricarica della MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 27

– Collegamento della MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 al controller 27

– Test di sensibilizzazione 28

Utilizzo di MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 28

– Raccomandazioni per il trattamento 28

– Indossare la Maschera a LED MZ 28

– Indossare la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

– Per eseguire un trattamento 28

Cura e manutenzione 29

– Pulizia della MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 29

– Smaltimento 29

– Risoluzione dei problemi 29

Etichettatura 29

Riciclaggio 30

Specifiche tecniche 30

Spiegazione dei simboli 30

Garanzia 31

– 24 – – 25 –

1.0 INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

dà la possibilità all’utente di eettuare trattamenti di

fototerapia per i segni dovuti all’invecchiamento della

pelle e per ridurre l’acne vulgaris da lieve a moderata,

utilizzando un’unica e comoda maschera facciale a

diodi emettitori di luce per uso domestico.

Per sapere se la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 è adatta a voi si veda la sezione 2

“Chi dovrebbe usare MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0”.

Gli utenti di questo dispositivo possono

ottenere benefici dal suo utilizzo solo se

leggono e comprendono tutte le informazioni

contenute nel manuale d’uso.

Si devono seguire tutte le istruzioni del manuale d’uso.

Prima di utilizzare la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 è necessario eettuare

un test di sensibilizzazione e attendere 6 ore

(vedi sezione 6.3 - pagina 28).

Non esitate a contattarci al nostro numero del

Servizio clienti se avete qualsiasi commento da fare

sul LED MZ o sulla presente Guida all’uso.

2.0 CHI DOVREBBE USARE

MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED

MASK 2.0?

• Rughe: Persone adulte interessate ai segni visibili

dell’invecchiamento o al loro apparire.

• Acne: Utenti che vogliono trattare i loro focolai

di acne per ridurli da lievi a moderati.

L’aspetto tipico dell’acne è un misto di pelle grassa,

brufoli o macchie o punti rossi o gialli pieni di pus

e cicatrici.

Usa questa tabella per determinare se MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 è adatta a voi.

T I P O

DI ACNE DESCRIZIONE

ADATTO PERMZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Pelle chiara

Nessuna presenza

di pustole, macchie

o macchie gialle piene

di pus. Nessun foruncolo

o punto nero

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 NON è indicata per la pelle chiara. MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0NON

si dovrebbe usare per prevenire la formazione

di brufoli o macchie

Acne lieve

Presenza di qualche

pustola o macchia gialla

piena di pus; qualche

foruncolo o punto nero

SÌ

L’acne lieve è adatta per il trattamento

con MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0

Acne moderata

Presenza di molte pustole

o macchie gialle piene

di pus; solo alcuni piccoli

noduli. Molti foruncoli

o punti neri

SÌ

L’acne moderata è adatta per il trattamento

con MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0

Acne grave

Molti brufoli o macchie,

macchie gialle piene

di pus. Alcuni noduli.

Molti foruncoli o punti neri

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 NON è indicata per l’acne grave.

Si prega di consultare il medico per

un trattamento più appropriato

Molti foruncoli

o punti neri

– Acne

comedonale

Molti foruncoli o punti

neri. Nessuna presenza

di brufoli o macchie. Nessun

macchia gialla piena di pus

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 NON è indicata per foruncoli o punti neri.

Si prega di consultare il medico per un

trattamento più appropriato

Se avete acquistato MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 e scoprite che NON è adatta a voi,

contattate il vostro fornitore per restituire il dispositivo entro 30 giorni unitamente alla prova d’acquisto.

3.0 DESCRIZIONE

DEL DISPOSITIVO

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

è composta da:

1. Maschera facciale flessibile in silicone

2. Controller (contenente una batteria al litio)

3. Alimentatore e adattatori specifici per il Paese

4. Cinghie per la testa regolabili

5. Borsa da trasporto

6. Manuale dell’utente

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

è un dispositivo di fototerapia a LED indossabile,

per uso domestico.

Il dispositivo consiste in una maschera flessibile

in silicone che contiene diodi che emettono luce

nella regione blu, rossa e quasi infrarossa dello

spettro luminoso e un controller. La maschera

viene indossata sul viso ed è tenuta in posizione

da cinghie di velcro regolabili.

Il controller accende e spegne i LED e controlla

l’alimentazione della maschera. Il controller ha due

pulsanti di attivazione che permettono all’utente di

scegliere tra una modalità di trattamento dell’acne

e una di trattamento delle rughe e un timer di conto

alla rovescia per indicare il tempo rimanente per

il trattamento. Il controller contiene una batteria

ricaricabile ai polimeri di litio. Il controller utilizza

un display visibile composto da 3 micro-LED per

mostrare all’utente lo stato di carica della batteria

del dispositivo. La Maschera LED 2.0 LightMAX

Supercharged di MZ Skin è collegata al controller

tramite un connettore USB A.

L’alimentatore è usato per caricare la batteria al litio

ed è collegato a una presa elettrica adatta tramite

una spina a 2 o 3 poli. Il cavo di alimentazione è

collegato al controller tramite un connettore USB C

standard. La MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 non può essere utilizzata durante la ricarica.

L’apparecchiatura non viene utilizzata per eettuare

misurazioni di alcun tipo o trarre conclusioni inerenti

le indicazioni d’uso relative al trattamento.

L’apparecchiatura non richiede controlli sull’emissione

di luce in quanto i LED non si aievoliscono con il

passare del tempo in nessuna misura pratica.

3.1 USO PREVISTO

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 è

un dispositivo da banco destinato ad emettere energia:

• nella regione rossa e blu dello spettro luminoso,

specificatamente indicata per trattare l’acne

vulgaris del viso per ridurla da lieve a moderata,

attraverso un meccanismo non termico

denominato terapia fotodinamica endogena;

• nella regione rossa e con sorgenti di radiazioni

non ionizzanti (NIR) dello spettro della luce,

specificatamente indicata per il trattamento

completo delle rughe del viso attraverso un

meccanismo non termico denominato

fotobiomodulazione.

4.0 QUANDO NON SI

DOVREBBE USARE MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0 ?

4.1 CONTROINDICAZIONI, AVVERTENZE

E PRECAUZIONI

Controindicazioni

• Non condividere la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 con altre persone.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 è solo per uso personale.

• Non usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 per trattare altre condizioni oltre

a quelle elencate nelle indicazioni d’uso. La

maschera a LED MZ non è stata testata per altre

condizioni oltre a quelle elencate e pertanto, i rischi

che ne potrebbero conseguire non sono noti.

• NON usare MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se si è in gravidanza, se si sta

pianificando una gravidanza o si sta allattando.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 NON è stata testata su donne in gravidanza

o in allattamento e quindi i rischi per il feto,

il neonato o le donne incinte non sono noti.

• NON usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 con bambini di età inferiore ai

14 anni. La sicurezza del dispositivo per bambini

di età inferiore ai 14 anni NON è stata testata e

pertanto, i rischi che ne potrebbero conseguire

non sono noti.

– 26 – – 27 –

• NON usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se si sore di mal di testa causata

dalla luce.

• NON usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se si è aetti da qualsiasi patologia

genetica agli occhi. La MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 NON è stata testata

su soggetti aetti da qualsiasi patologia genetica

agli occhi e pertanto, i rischi che ne potrebbero

conseguire non sono noti. Se non si è sicuri di

eventuali patologie oculari correlate all’uso della

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

contattare il proprio oftalmologo o oculista.

• NON usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se si è aetti da un qualsiasi

disturbo di fotosensibilità agli occhi

(sensibilizzazione alla luce). MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 NON è stata testata

su soggetti aetti da disturbi di fotosensibilità

agli occhi e pertanto, i rischi che ne potrebbero

conseguire non sono noti. Se non si è sicuri di

eventuali patologie oculari correlate all’uso della

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

contattare il proprio oftalmologo o oculista.

• NON usare MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0se si è aetti da lupus eritematoso,

eczema dovuto a fotosensibilità o albinismo. Se si

usa la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 per trattare lupus eritematoso, eczema

dovuto a fotosensibilità o albinismo si può

causare una grave reazione cutanea.

• NON usare MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se si è aetti da disturbi di

fotosensibilità della pelle (sensibilizzazione alla

luce). Se si usa la maschera a LED MZ e si è aetti

da un disturbo di fotosensibilità, si può causare

una grave reazione.

• NON usare MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se si stanno assumendo farmaci

che possono causare fotosensibilità. Se si usa

la maschera a LED MZ e si stanno assumendo

farmaci che possono provocare fotosensibilità

si può causare una grave reazione della pelle.

La fotosensibilità è un eetto collaterale

comune dovuto all’assunzione di vari

farmaci. Questi possono includere alcuni

antibiotici, farmaci chemioterapici e diuretici. Se non

si è sicuri di un farmaco, si può consultare il proprio

operatore sanitario.

Possono causare fotosensibilità anche

altre sostanze non elencate sopra.

• Esempi comuni di tali sostanze sono:

Erba di San Giovanni (iperico), catrame di

carbone, deodoranti, saponi antibatterici,

edulcoranti artificiali, naftalina (naftalina), prodotti

derivati dal petrolio, agenti sbiancanti contenuti

nei detersivi, e solfuro di cadmio (una sostanza

chimica iniettata nella cute durante un tatuaggio).

Avvertenze

• Prima di utilizzare la MZ SkinMZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 è necessario eettuare

un test di sensibilizzazione (vedi sezione 6.3).

• NON usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 in un modo che non sia

esattamente quello specificato nelle presenti

istruzioni per l’uso. Un uso della MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 diverso

da quello specificato nelle presenti istruzioni

per l’uso non è stato testato e i rischi che ne

potrebbero derivare non sono noti.

• SPEGNERE e TOGLIERE immediatamente la

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

se si sente calda o si avverte che la pelle è

fastidiosamente calda.

• SMETTERE di usare la Maschera LED 2.0

LightMAX Supercharged di MZ Skin se durante

un trattamento si verificano mal di testa,

cambiamenti nella visione o dolore agli occhi.

• NON usare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 senza aver tolto dal viso creme,

lozioni o trucco prima del trattamento. Alcuni

ingredienti di tali prodotti possono causare

sensibilizzazione alla luce o ridurre l’eetto del

trattamento. Se si usa la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 senza aver prima

eliminato tali prodotti dalla pelle, si può causare

una reazione cutanea o ridurre l’eetto del

trattamento.

• Non usare MAI la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 in prossimità

d’acqua o dove l’acqua potrebbe essere versata

sull’attrezzatura. NON usare la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 se si pensa che sia

venuta a contatto con acqua.

• Tenere la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0lontana da superfici calde o dalla luce

diretta del sole.

• NON tentare di modificare in alcun modo la MZ

Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0. La

modifica della MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0annulla la garanzia. La modifica

della MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 potrebbe causare una scossa elettrica quando

il sistema viene utilizzato nuovamente. Il sistema

non contiene parti riparabili.

• NON utilizzare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 se la maschera, il controller, la spina

di ricarica o il cavo sono in alcun modo danneggiati.

Sicurezza generale

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 è

un dispositivo elettrico, che in determinate circostanze

potrebbe presentare un rischio di shock elettrico per

l’utente. Si prega di leggere attentamente il manuale

d’uso allegato e di seguirne le indicazioni riportate per

garantire la massima sicurezza durante il funzionamento.

Precauzioni

• Le cinghie della MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 sono composte da una miscela di

poliestere, nylon e lycra. Se si è allergici a uno di

questi materiali, si potrebbe non essere in grado

di utilizzare le cinghie fornite per avvolgere la

testa. In tal caso parlate con il vostro fornitore per

la restituzione del dispositivo.

• La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

non può essere utilizzata in modalità di ricarica.

• Prima di ogni utilizzo, pulire la maschera a

dispositivo spento. Tutte le superfici della maschera

a LED MZ possono essere pulite seguendo le

istruzioni di pulizia della sezione 8.1 - pagina 29.

• Per la pulizia NON utilizzare altri prodotti

diversi da quelli indicati nelle istruzioni per la

pulizia. L’uso di altri prodotti per la pulizia può

danneggiare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0.

• Tenere la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0a temperatura ambiente in condizioni

asciutte, lontano dalla luce solare diretta.

5.0 RISCHI E BENEFICI

5.1 POTENZIALI RISCHI

• Subito dopo il trattamento la pelle può apparire

arrossata; dovrebbe tornare alla normalità entro

1-2 ore.

• Alcuni utenti hanno riportato pigmentazione,

desquamazione o peeling della pelle, unitamente

a prurito e secchezza. Questi sono considerati

eetti transitori e scompaiono in pochi giorni.

• Subito dopo il trattamento con la luce si possono

manifestare mal di testa temporanei. Il mal di

testa può essere trattato con adeguati analgesici

da banco e reidratazione.

Questa lista, sebbene non esaustiva, elenca gli eetti

collaterali più comunemente riportati.

5.2 POTENZIALI BENEFICI

• Le persone che si sono sottoposte a un ciclo

di 4 trattamenti settimanali per 6 settimane

utilizzando MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 riferiscono una riduzione dell’acne

vulgaris da lieve a moderata.

• Le persone che si sono sottoposte a un ciclo

di 12 trattamenti utilizzando MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 riferiscono una

riduzione delle linee sottili e delle rughe del viso.

6.0 PRIMA INSTALLAZIONE

6.1 DISIMBALLAGGIO E RICARICA

DELLA MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED MASK 2.0

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 utilizza un controller che

contiene una batteria ai polimeri di litio.

Quando il controller è collegato e in carica,

non tentare di utilizzare la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0.

La durata della batteria al litio può essere

massimizzata lasciandola caricare completamente e

poi scaricarla completamente durante l’uso regolare.

• Disimballare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 e controllare le parti descritte nella

sezione 3 a pagina 25.

• Prima dell’uso caricare completamente la batteria.

• Per caricare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 inserire il cavo USB-C nel controller.

• Inserire l’alimentatore in una presa elettrica

adatta e accendere.

• I 3 LED nel controller inizieranno a lampeggiare per

indicare che il disposititivo si sta ricaricando. La

batteria della MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 è completamente carica quando i tre

LED indicatori sul controller rimangono illuminati.

6.2 COLLEGAMENTO DELLA MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED LED MASK

2.0 AL CONTROLLER

• Collegare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 inserendo il connettore USB A della

maschera nella porta USB del controller.

– 28 – – 29 –

6.3 TEST DI SENSIBILIZZAZIONE

Prima di eettuare il primo trattamento

è necessario eettuare un test di

sensibilizzazione. Seguire la guida che

segue passo dopo passo;

1. Collegamento della MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 al controller (vedi

sezione 6.2 – pagina 27).

2. Posizionare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 sulla parte interna del braccio.

3. Innanzitutto, accendere il controller e selezionare

la modalità di trattamento dell’acne (vedi 7.3 per

comprendere il funzionamento del controller di

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0).

Lasciare che la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 funzioni per l’intero programma di

trattamento di 10 minuti.

4. Quindi, accendere il controller e selezionare la

modalità di trattamento delle rughe (vedi 7.3 per

comprendere il funzionamento del controller di

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0).

Lasciare che la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 funzioni per l’intero programma di

trattamento di 10 minuti.

5. In qualsiasi momento, se la pelle si sente CALDA

o si prova fastidio, SMETTERE immediatamente

di usare il dispositivo.

6. Dopo il trattamento attendere almeno 6 ore. Se la

pelle dell’interno del braccio è arrossata o prude,

allora la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 non è adatta per voi. Restituire il dispositivo al

rivenditore entro (30) giorni dall’acquisto.

7.0 UTILIZZO DELLA MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Per quanto riguarda la compatibilità

elettromagnetica (CEM) e i campi

elettromagnetici (FEM) all’interno e

intorno all’ambiente domestico, la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 dovrebbe

essere tenuta lontana da apparecchiature a

radiofrequenza (RF) per evitare interferenze.

7.1 RACCOMANDAZIONI PER IL

TR ATTAMENTO:

• Per il trattamento dell’acne vulgaris i migliori

risultati si vedono dopo un trattamento di 4 giorni

alla settimana per 6 settimane.

• Per il trattamento delle rughe dell’intero viso i migliori

risultati si vedono dopo un trattamento di 3-5

giorni alla settimana per un minimo di 4 settimane.

• Il trattamento di mantenimento deve essere

eettuato secondo necessità, in base allo stile

di vita e alle condizioni dell’epidermide.

7.2 INDOSSARE LA MASCHERA A LED MZ

• MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

è dotata di cinghie in velcro regolabili che si

collegano dietro la testa e permettono di

indossare comodamente la maschera.

• Per montare la maschera, infilare le cinghie

attraverso i fori di ingresso su entrambi i lati della

maschera.

• Avvolgere le cinghie intorno alla testa e fissarle

saldamente.

• Regolare se necessario.

7.3 CONOSCERE IL FUNZIONAMENTO DEL

CONTROLLER DELLA MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED MASK 2.0

L’indicatore luminoso di alimentazione si accende quando

la maschera è completamente carica. Tre luci accese

significano carica completa, una sola luce significa che la

batteria è scarica e deve essere ricaricata

Il conto alla rovescia di 10 minuti inizia quando si preme

uno dei pulsanti on/o

Pulsante on/o 415/633nm, pressione lunga per iniziare,

pressione breve per finire

Pulsante on/o 633/830nm, pressione lunga per iniziare,

pressione breve per finire

7.4 PER ESEGUIRE UN TRATTAMENTO

1. Pulire ed esfoliare la pelle per eliminare qualsiasi

traccia di trattamento.

2. Posizionare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 sul viso e fissarla con le due cinghie

in velcro.

3. Collegare la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 al controller.

4. Selezionare la modalità di trattamento desiderata.

Accendere il controller tenendo premuto il

pulsante ON/OFF del selettore di trattamento.

Il dispositivo si accenderà.

5. Il dispositivo si spegnerà dopo dieci minuti. È

possibile interrompere il trattamento in qualsiasi

momento premendo il pulsante ON/OFF sul

controller.

6. Togliere la maschera ed eettuare la normale

cura della pelle.

7. Pulire la maschera seguendo le istruzioni riportate

nella sezione 8.1- Pulizia della MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0. Assicurarsi che il

dispositivo NON sia in carica durante la pulizia.

8. Per ottenere i migliori risultati, seguire il programma

di trattamento raccomandato al punto 7.1.

8.0 CURA E MANUTENZIONE

• La durata della batteria al litio può essere

massimizzata lasciandola caricare completamente e

poi scaricare completamente durante l’uso regolare.

• Tenere la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 a temperatura ambiente in condizioni

asciutte. Usare la borsa da trasporto in dotazione.

• Evitare di conservare la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0in ambienti polverosi,

alla luce diretta del sole o in condizioni di umidità.

• La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 non contiene parti riparabili.

• Prima di ogni utilizzo, pulire la maschera facciale

a dispositivo spento seguendo le istruzioni

di pulizia riportate di seguito.

• Se si segue la cura e la manutenzione della MZ

Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 avrà

una durata minima di 2 anni.

8.1 PULIZIA DELLA MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED MASK 2.0

NON utilizzare altri prodotti per la pulizia

perché potrebbero danneggiare la plastica.

• Pulire la parte trasparente (lato viso) della maschera

e la parte posteriore della stessa con una salvietta

a base d’acqua o un panno umido e pulito.

Le macchie ostinate possono essere rimosse

strofinando delicatamente con alcol al 70%.

8.2 SMALTIMENTO

NON smaltire alcuna parte della MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

in un impianto di smaltimento domestico.

Il controller a LED MZ contiene una batteria

in polimero litio-ione. Per la protezione

dell’ambiente, si prega di imballare e

restituire questa unità al produttore o al

suo rappresentante alla fine della sua vita

operativa o di smaltirla in modo sicuro

seguendo le linee guida locali.

8.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE

Nessuna luce dai LED quando

si seleziona il trattamento Non carica

Collegare il controller al caricatore

assicurandosi che le connessioni siano

attaccate e lasciare in carica fino a quando

i tre LED indicatori sul controller rimangono

accesi e NON lampeggiano

Nessuna luce blu/rossa dai LED

quando si seleziona il trattamento.

Nessuna luce rossa/del vicino

infrarosso (NIR) dai LED quando

si seleziona il trattamento

Dispositivo collegato a una presa

elettrica Scollegare il connettore USB dal controller

I LED NON si spengono dopo

10 minuti Il dispositivo è difettoso Restituire al vostro fornitore

Sfarfallio continuo dei LED durante

il trattamento Il dispositivo è difettoso Restituire al vostro fornitore

Se le azioni suggerite non riescono a risolvere il

problema, o il problema si ripresenta e il vostro

dispositivo è nel periodo di garanzia, restituitelo

al vostro fornitore.

• NON tentare di indagare ulteriormente.

• NON tentare di modificare il dispositivo

in alcun modo. La MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 non ha parti

che si possano riparare da sole.

9.0 ETICHETTATURA

L’etichetta fornita con il dispositivo contiene le

seguenti informazioni:

• Data di fabbricazione

• Numero di catalogo, codice del lotto e numero

di serie

• Ambiente operativo

• Informazioni sul produttore

Fare riferimento alla sezione 12 - Spiegazione dei simboli.

– 30 – – 31 –

10.0 RICICLAGGIO

Questo simbolo significa che questo

prodotto non deve essere smaltito con

i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Questo simbolo significa che questo

prodotto contiene una batteria ricaricabile

integrata che non deve essere smaltita con

i normali rifiuti domestici (2006/66/CE).

Si consiglia di portare il prodotto in un’isola ecologica

uiciale per far rimuovere la batteria ricaricabile da un

professionista. Seguire le regole del proprio Paese per la

raccolta dierenziata dei prodotti elettrici ed elettronici

e delle batterie ricaricabili. Un corretto smaltimento

aiuta a prevenire danni all’ambiente e alla salute umana.

11.0 SPECIFICHE TECNICHE

• Tempo del programma: 10 minuti fissi (acne e rughe)

• Temperatura di funzionamento da 0 °C a 40 °C

• Temperatura di conservazione e trasporto:

da -5 °C a 55 °C

• Umidità di funzionamento da 30 % a 95 %

senza condensa

• Umidità di stoccaggio e trasporto: da 20 % a 85 %

senza condensa

• Ingresso elettrico dall’adattatore di alimentazione:

100-240Vac/47-63Hz. 0.6A

• Uscita elettrica; 5V, 9.62Wh o 2200mAH

12.0 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Sono presenti diverse etichette di avviso di sicurezza

sulla MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0.

Utilizzare la presente guida per interpretarle.

Questo simbolo di avvertimento sull’etichetta

del dispositivo avverte di leggere i documenti

allegati prima dell’uso e di prendere tutte le

precauzioni di sicurezza richieste.

Questo simbolo sull’etichetta del dispositivo

significa: Leggere il manuale d’uso prima di

iniziare ad usare il dispositivo.

Questo simbolo significa che la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 è

specificata come parte applicata di tipo BF.

B indica che è usata sul corpo e F indica che

non è collegata alla tensione di rete.

Questo simbolo significa: Conforme a

determinate direttive CE su salute, sicurezza

e standard di protezione ambientale. CE sta

per ‘Conformité Européenne’.

Questo simbolo implica la conformità alle

direttive britanniche in materia di salute e

sicurezza nonché agli standard di protezione

ambientale. UKCA sta per UK Conformity

Assessed (Conformità valutata dal Regno

Unito).

Questo simbolo significa “Fabbricato da”

e fornisce il nome e l’indirizzo del produttore

legale.

Questo simbolo indica l’ingresso per

l’alimentazione e significa che il dispositivo può

essere caricato solo con l’adattatore fornito

nella confezione. L’uso di altri adattatori potrebbe

non essere sicuro e causare scosse elettriche.

L’adattatore ha le seguenti specifiche elettriche:

100-240Vac/47-63Hz. 0.6A Uscita elettrica; 5V.

Questo simbolo significa ”Tenere asciutto”.

Questo simbolo indica il numero di serie

del dispositivo.

Questo simbolo si riferisce al numero di

catalogo della MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0.

Questo simbolo si riferisce al codice del

lotto della MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0.

Questo simbolo indica il connettore USB.

Questo simbolo significa che il dispositivo

utilizza una batteria in polimero litio-ione.

Questo simbolo significa che è stato

prodotto in Cina.

Questo simbolo significa che il dispositivo deve

essere tenuto lontano dalla luce diretta del sole.

Questo simbolo indica le temperature di

funzionamento superiore e inferiore a cui la

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 può essere utilizzata in modo sicuro.

Questo simbolo indica l’umidità di

funzionamento superiore e inferiore con le

quali la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 può essere utilizzata in modo sicuro.

Questo simbolo significa che l’imballaggio

di cartone in cui è stata inserita la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

può essere riciclato.

Questo simbolo significa che il dispositivo

è protetto dalla penetrazione dell’acqua.

13.0 GARANZIA

13.1 GARANZIA STANDARD:

In condizioni di uso normale, questo prodotto è garantito

per 2 anni dalla data di acquisto originale contro difetti

di fabbricazione nei materiali o nella lavorazione.

13.2 ECCEZIONI DI GARANZIA:

• La batteria al litio è garantita per 1 anno dalla

data di acquisto originale contro difetti di

fabbricazione nei materiali o nella lavorazione.

• Questa garanzia si estende solo all’acquirente

originale.

• Questa garanzia non copre i danni causati da

quanto segue:

– Incidente, uso improprio, abuso o alterazione

– Manutenzione da parte di persone non autorizzate

– Collegamento a fonti di alimentazione non corrette

– Uso con accessori non autorizzati

13.3 COSA FARE SE IL PRODOTTO

È DIFETTOSO

• Se il prodotto dovesse risultare difettoso durante

il periodo di garanzia, contattare il punto vendita

dove è stato acquistato.

• MZ Skin. o il suo distributore autorizzato si riserva

il diritto di sostituire un prodotto difettoso con il

prodotto più compatibile disponibile al momento.

• MZ Skin. o i suoi distributori autorizzati non saranno

responsabili di alcun danno accidentale, speciale

o derivante dall’uso di questo prodotto. Tutte le

garanzie implicite, incluse ma non limitate alle

garanzie implicite di idoneità e commerciabilità, sono

limitate ad un anno dalla data di acquisto originale.

• Questa garanzia vi dà diritti legali specifici; potreste

anche avere altri diritti che variano da Paese a

Paese. Alcuni Paesi non consentono l’esclusione

o la limitazione di danni accidentali o indiretti,

o limitazioni sulla durata di una garanzia implicita;

pertanto, alcune delle limitazioni ed esclusioni di cui

sopra potrebbero non essere applicabili a voi.

• La presente garanzia è data in sostituzione di ogni

altra garanzia scritta o verbale, sia espressa con

dichiarazione, promessa, descrizione, disegno,

modello o campione. Tutte le garanzie diverse da

questa, sia espresse che implicite, incluse le garanzie

implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo

particolare, non troveranno pertanto applicazione.

129 Green Lanes

Sutton Coldfield

West Midlands

B7 3 5LT

Regno Unito

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 è stata testata

per, o è conforme ai seguenti standard;

EN 60601-1:2006/A12:2014. Apparecchi elettromedicali. Requisiti

generali per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali.

EN 60601-1-2:2015. Apparecchi elettromedicali. Requisiti generali

per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali. Norma

collaterale. Compatibilità elettromagnetica. Requisiti e test inclusi

FCC 47 CFR Parte 15, Capitolo B. Questo dispositivo è conforme

alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due

seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può causare

interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un

funzionamento indesiderato.

IEC/EN60601-1-11:2015. Apparecchi elettromedicali — Parte 1-11:

Requisiti generali per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali

— Norma collaterale: Prescrizioni per apparecchi elettromedicali e

sistemi elettromedicali utilizzati nell’ambiente sanitario domestico.

IEC/EN 60601-2-57:2011. Apparecchi elettromedicali. Prescrizioni

particolari per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali delle

apparecchiature con sorgente luminosa non laser destinate ad uso

terapeutico, diagnostico, di monitoraggio e cosmetico/estetico.

EN 62304:2006+A1:2015. Software per dispositivi medici.

Processi del ciclo di vita del software.

EN 62471:2008. Sicurezza fotobiologica di lampade e sistemi

di lampade.

EN 62366-1:2015. Applicazione dell’ingegneria dell’usabilità

ai dispositivi medici.

EN ISO 10993-1:2010-04. Valutazione biologica dei dispositivi

medici Parte 1: Valutazione e prove.

EN ISO 15223-1:2017. Dispositivi medici - Simboli da utilizzare

con le etichette dei dispositivi medici, etichettatura e informazioni

da fornire – Parte 1: Requisiti generali.

EN ISO 14971:2012. Dispositivi medici - Applicazione della gestione

dei rischi ai dispositivi medici.

IEC62133:2012 2a edizione. Celle secondarie e batterie contenenti

elettroliti alcalini o altri elettroliti non acidi - Requisiti di sicurezza

per le celle secondarie sigillate portatili e per le batterie prodotte

con esse, per l’uso in applicazioni portatili.

BS EN 55014-1:2006+A2:2011. Compatibilità elettromagnetica.

Requisiti per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi simili.

Emissioni.

BS EN 55014-2:2015. Compatibilità elettromagnetica. Requisiti

per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi simili. Immunità.

Famiglia di prodotti standard.

Direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS)

(2011/65/UE).

Direttiva su registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione

delle sostanze chimiche (REACH) (CE 1907/2006).

– 32 – – 33 –

CONTENIDOS

Introducción 34

¿A quién va dirigida la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0? 34

Descripción del dispositivo 35

– Uso previsto 35

¿Cuándo no debe utilizarse la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0? 35

– Contraindicaciones, avisos y precauciones 35

Riesgos y beneficios 37

Configuración para el primer uso 37

– Desembalaje y carga de su MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 37

– Conexión de la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 al controlador 37

– Prueba de sensibilidad 38

Uso de la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 38

– Recomendaciones de tratamiento 38

– Cómo usar la MZ LED Mask 38

– Cómo colocarse la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 38

– Cómo realizar un tratamiento 38

Cuidados y mantenimiento 39

– Limpieza de la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 39

– Eliminación 39

– Resolución de problemas 39

Etiquetado 39

Reciclaje 40

Especificaciones técnicas 40

Explicación de los símbolos utilizados 40

Garantía 41

Los usuarios de este dispositivo pueden beneficiarse de su uso solo si leen y comprenden toda la información

del manual de usuario.

Debe seguir todas las instrucciones del manual de usuario.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 está fabricada para MZ Skin por iSMART Developments Ltd,

129 Green Lanes Sutton Coldfield West Midlands B73 5LT, Reino Unido. MZ Skin Limited, Batchworth House,

Batchworth Place, Church Street, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1JE

La información contenida en este documento es propiedad de MZ Skin, y se facilita con la condición

de que los destinatarios la mantengan confidencial y de que no se reproduzca ni se utilice con fines

comerciales sin el consentimiento por escrito de MZ Skin.

La información contenida en este documento es propiedad de iSMART Development Ltd, y se facilita

con la condición de que los destinatarios la mantengan confidencial y de que no se reproduzca ni se utilice

con fines comerciales sin el consentimiento por escrito de iSMART Developments Ltd.

EC REP

Med-Di-Dia Limited Galway Technology Centre Mervue Business Park, Galway, Irlanda

– 34 – – 35 –

1.0 INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

aporta al usuario la comodidad de poder realizar

tratamientos de fototerapia para las señales del

envejecimiento de la piel y el acné vulgar de leve a

moderado; todo ello en una única y cómoda máscara

facial de diodos emisores de luz para uso doméstico.

Para saber si la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 es adecuada para usted, consulte la

sección 2 «¿A quién va dirigida la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0?»

Los usuarios de este dispositivo pueden

beneficiarse de su uso solo si leen y comprenden

toda la información del manual de usuario.

Debe seguir todas las instrucciones del manual

de usuario.

Antes de utilizar la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 debe realizar una prueba de

sensibilidad y esperar 6 horas. (Consulte la sección

6.3. en la página 38).

No dude en ponerse en contacto con nosotros en

nuestro número de Atención al Cliente si tiene algún

comentario sobre la MZ LED o esta Guía del usuario.

2.0 ¿A QUIÉN VA DIRIGIDA

LA MZ SKIN LIGHTMAX

SUPERCHARGED LED

MASK 2.0?

• Arrugas: Adultos que están preocupados o

muestran señales visibles de envejecimiento.

• Acné: Usuarios que quieran tratar sus brotes

de acné de leves a moderados.

El aspecto típico del acné es una mezcla de una piel

grasa, granos rojizos o espinillas, espinillas amarillas

llenas de pus y cicatrices.

Utilice esta tabla para determinar si la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 es

adecuada para usted.

T I P O

DE ACNÉ DESCRIPCIÓN

ADECUADO PARA LA MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

Piel limpia

Ausencia de granos,

espinillas o espinillas amarillas

llenos de pus. Ausencia

de puntos blancos ni

puntos negros

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 no está indicada para pieles limpias.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 NO debe usarse para evitar la

formación de granos o espinillas

Acné leve

Algunos granos o espinillas,

algunas espinillas llenas de

pus, algunos puntos blancos

o negros

SÍ

Es adecuado tratar el acné suave con la MZ

Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

Acné

moderado

Algunos granos o espinillas,

algunas espinillas llenas de

pus, unos pocos nódulos

pequeños. Muchos puntos

blancos o negros

SÍ

Es adecuado tratar el acné moderado

con la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0

Acné severo

Muchos granos o espinillas,

muchas espinillas llenas

de pus. Algunos nódulos.

Muchos puntos blancos

o puntos negros

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 NO está indicada para el acné

severo. Consulte a su médico para encontrar

un tratamiento más adecuado

Acné severo

Puntos blancos

o negros - Acné

comedónico

Muchos puntos blancos

o puntos negros. Ausencia de

granos o espinillas. Ausencia

de espinillas llenas de pus

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 NO está indicada para los puntos blancos o

los puntos negros. Consulte a su médico para

encontrar un tratamiento más adecuado.

Si ha comprado la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 y descubre que NO es adecuada

para usted, póngase en contacto con su proveedor para devolver el dispositivo en un plazo de 30 días

con el justificante de compra.

3.0 DESCRIPCIÓN DEL

DISPOSITIVO

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

incluye:

1. Máscara facial flexible de silicona

2. Controlador (contiene una batería de litio)

3. Fuente de alimentación y adaptadores

específicos para cada país

4. Cintas ajustables para la cabeza

5. Bolsa de transporte

6. Manual del usuario

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 es

un dispositivo de fototerapia LED para uso doméstico.

El dispositivo consiste en una máscara de silicona

flexible que contiene diodos emisores de luz en

las regiones del espectro luminoso azul, roja y en

la región del infrarrojo cercano y un controlador.

La máscara se coloca sobre el rostro y se mantiene

en su lugar gracias a las tiras de velcro ajustables.

El controlador enciende y apaga los LED y controla

el suministro de energía a la máscara. El controlador

dispone de dos botones de activación que permiten

al usuario elegir entre un modo para el tratamiento

del acné y un modo para el tratamiento de las

arrugas, y un temporizador para indicar el tiempo

restante del tratamiento. El controlador incorpora

una batería recargable de polímero de iones de litio.

El controlador utiliza una pantalla visual compuesta

por 3 micro-LED para mostrar al usuario el estado

de carga de la batería del dispositivo. La MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 va conectada

al controlador a través de un conector USB A.

La fuente de alimentación se utiliza para cargar

la batería de litio y se conecta a la toma eléctrica

correspondiente mediante un enchufe de 2 o 3

clavijas. El cable de alimentación se conecta al

controlador mediante un conector USB C estándar.

No se puede utilizar la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 mientras se carga.

Este equipo no se utiliza para realizar mediciones de

ningún tipo, ni para sacar conclusiones sobre la decisión

de tratamiento. Este equipo no requiere comprobaciones

de la potencia de emisión de luz, ya que los LED no se

atenúan con el paso del tiempo de forma significativa.

3.1 USO PREVISTO

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

es un dispositivo de venta libre destinado a emitir

energía en:

• La región roja y azul del espectro de luz,

específicamente indicada para tratar el acné

vulgar de leve a moderado en el rostro a través

de un mecanismo no térmico llamado Terapia

Fotodinámica endógena.

• La región roja y NIR (infrarrojo cercano) del

espectro de luz, específicamente indicada para

tratar las arrugas faciales completas a través de un

mecanismo no térmico llamado Fotobiomodulación.

4.0 ¿CUÁNDO NO DEBE

UTILIZARSE LA MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0?

4.1 CONTRAINDICACIONES, AVISOS

Y PRECAUCIONES

Contraindications

• NO comparta la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 con otras personas. La MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 solo debe

ser usada por una persona.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 para tratar otras afecciones diferentes a

las que se enumeran en las instrucciones de uso.

La Máscara LED de MZ no ha sido probada para

otras afecciones diferentes a las que se enumeran

y no se conocen los riesgos.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si está embarazada, si planea

quedarse embarazada o si está dando el pecho.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 NO ha sido probada en mujeres embarazadas

o que estén dando el pecho, y por lo tanto se

desconocen los riesgos para el feto, para el recién

nacido o para la mujer embarazada.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si tiene menos de 14 años. NO se ha

probado la seguridad del dispositivo para menores

de 14 años y se desconocen los riesgos.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si sufre dolores de cabeza

provocados por la luz.

– 36 – – 37 –

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si padece cualquier afección

genética de la vista. La MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 NO ha sido probada

en personas que sufran afecciones genéticas en la

vista, y por lo tanto se desconocen los riesgos. Si

no está seguro/a acerca de su afección de la vista

y el uso de la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0, póngase en contacto con su

oftalmólogo o su especialista en la vista.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si padece algún trastorno de

fotosensibilidad (sensibilidad a la luz) en la vista.

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0 no ha sido probada en personas que sufran

trastornos de fotosensibilidad en la vista y por lo

tanto se desconocen los riesgos. Si no está

seguro/a acerca de su afección de la vista y el uso

de la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask

2.0, póngase en contacto con su oftalmólogo o su

especialista en la vista.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si padece cualquier afección

genética de la vista. Si utiliza la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 para tratar el lupus

eritematoso, el eczema fotosensible o el albinismo

puede provocar una reacción cutánea grave.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si padece algún trastorno de

fotosensibilidad (sensibilidad a la luz) en la piel. Si

utiliza la Máscara LED de MZ y sufre un trastorno de

fotosensibilidad puede provocar una reacción grave.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 si está tomando alguna medicación

que pueda provocar fotosensibilidad. Si utiliza la

Máscara LED de MZ y está tomando alguna

medicación que pueda provocar fotosensibilidad,

puede provocar una reacción grave.

La fotosensibilidad es un efecto secundario

común de varios medicamentos. Entre ellos

se encuentran varios antibióticos, fármacos

para la quimioterapia y diuréticos. Si no está

seguro/a de algún medicamento que esté tomando,

consulte a su médico.

Otras sustancias no mencionadas

anteriormente también pueden causar

fotosensibilidad.

• Algunos ejemplos comunes de estas sustancias son:

La hierba de San Juan, el alquitrán de hulla, los

desodorantes, los jabones antibacterianos, los

edulcorantes artificiales, la naftalina (las bolas de

naftalina), los productos derivados del petróleo,

los agentes abrillantadores que se encuentran en

el detergente para la ropa y el sulfuro de cadmio

(una sustancia química que se inyecta en la piel

cuando nos hacemos un tatuaje).

Precauciones

• Antes de utilizar la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 debe realizar una

prueba de sensibilidad (consulte la sección 6.3).

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 de otras formas que no sean

exactamente las especificadas en estas

instrucciones de uso. El uso de la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 de otras

formas diferentes a las especificadas en estas

instrucciones de uso no ha sido comprobado

y se desconocen los riesgos.

• APAGUE y QUÍTESE la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 inmediatamente

si le da calor o siente incomodidad en la piel por

la temperatura.

• DETENGA el uso de la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 durante un

tratamiento si siente dolores de cabeza, cambios

en la visión o dolor en los ojos.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 sin eliminar las cremas, lociones

o el maquillaje ANTES del tratamiento. Algunos

de los ingredientes de estos productos pueden

provocar sensibilidad a la luz o reducir el efecto

del tratamiento. Si utiliza la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 sin quitarse estos

productos, puede provocar una reacción cutánea

o reducir el efecto del tratamiento.

• NUNCA utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 cerca del agua o en lugares donde

pueda saltar agua al equipo. NO utilice la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 si cree

que ha entrado en contacto con el agua.

• Mantenga la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 lejos de superficies CALIENTES

o de la luz solar directa.

• NO intente modificar la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 de ninguna forma.

Si modifica la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 anulará su garantía. Si modifica la

MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

puede provocar una descarga eléctrica al volver

a utilizar el sistema. El sistema no contiene

piezas reparables.

• NO utilice la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 si la máscara, el controlador, el enchufe de

carga o el cable presentan cualquier tipo de daño.

Seguridad general

Las MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0

es un dispositivo eléctrico, y en determinadas

circunstancias puede suponer un riesgo de descarga

eléctrica para el usuario. Lea atentamente el manual

del usuario que se adjunta y siga las instrucciones

que aparecen en él para garantizar la máxima

seguridad durante el funcionamiento.

Precauciones

• Las cintas de la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 contienen una mezcla de poliéster,

nailon y licra. Si es alérgico/a a alguno de estos

materiales, es posible que no pueda utilizar la

cinta que se suministra para la cabeza. Hable con

su proveedor sobre la devolución del dispositivo.

• No se puede utilizar la MZ Skin LightMAX

Supercharged LED Mask 2.0 mientras se carga.

• Antes de cada uso, con el dispositivo apagado, limpie

la máscara facial. Todas las superficies de la MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 pueden

limpiarse siguiendo las instrucciones de limpieza

que aparecen en la Sección 8.1 - página 39.

• NO use ningún otro producto de limpieza diferente

a los que se indican en las instrucciones de limpieza.

El uso de otros productos de limpieza puede dañar

la MZ Skin LightMAX Supercharged LED Mask 2.0.

• Guarde la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 a temperatura ambiente en un entorno

seco, lejos de la luz directa del sol.

5.0 RIESGOS Y BENEFICIOS

5.1 RIESGOS POTENCIALES

• Inmediatamente después del tratamiento puede

aparecer un enrojecimiento de la piel. La piel

debería volver a la normalidad en 1 o 2 horas.

• Algunos usuarios han manifestado que han

sufrido pigmentación, descamación o pelado

de la piel, prurito asociado con el tratamiento

y sequedad. Estos síntomas son transitorios

y desaparecen a los pocos días.

• Dolores de cabeza temporales inmediatamente

después del tratamiento lumínico. Los dolores

de cabeza pueden tratarse con un analgésico

adecuado de venta sin receta y rehidratación.

Esta lista, aunque no es completa, enumera los

efectos secundarios más frecuentes.

5.2 BENEFICIOS POTENCIALES

• People who have undergone a course of 4

weekly treatments for 6 weeks using the MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 report

a reduction of mild to moderate acne vulgaris.

• People who have undergone a course of 12 MZ Skin

LightMAX Supercharged LED Mask 2.0 treatments

report a reduction in fine lines and facial wrinkles.

6.0 CONFIGURACIÓN PARA

EL PRIMER USO

6.1 DESEMBALAJE Y CARGA DE SU

MZ SKIN LIGHTMAX SUPERCHARGED

LED MASK 2.0

La MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 utiliza un controlador que contiene

una batería de polímero de iones de litio.

Cuando el controlador esté enchufado y

en proceso de carga, no intente utilizar la

MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0, ya que no se iluminará.

Se puede optimizar vida útil de la batería de litio

dejándola que se cargue completamente y

descargándola en su totalidad durante el uso normal.

• Desembale la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 y compruebe las partes que se

describen en la sección 3 de la página 35.

• Antes de usarla, cargue completamente la batería.

• Para cargar la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0, inserte el cable USB-C en el

controlador.

• Inserte la fuente de alimentación en una toma

de corriente apropiada y enciéndala.

• Los 3 LED del controlador comenzarán a

parpadear para indicar que se está cargando. La

batería de la MZ Skin LightMAX Supercharged

LED Mask 2.0 está completamente cargada

cuando los tres indicadores LED del controlador

permanecen iluminados.

6.2 CONEXIÓN DE LA MZ SKIN

LIGHTMAX SUPERCHARGED LED MASK

2.0 AL CONTROLADOR

• Conecte la MZ Skin LightMAX Supercharged LED

Mask 2.0 insertando el conector USB A de la

máscara en el puerto USB del controlador.

Table of contents

Languages:

Other MZ Skin Personal Care Product manuals

MZ Skin

MZ Skin LIGHTMAX MINIPRO EYECONIC LED User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands

DURAVIT

DURAVIT LM 7833 Mounting instructions

Caremaxx

Caremaxx BioStick manual

Pebble Grey

Pebble Grey 500.20.10 quick start guide

Philips

Philips VisaPure Advanced SC5370/10 manual

Lumme

Lumme LU-2405 user manual

Tangsong

Tangsong TSGL38 user manual

Insulet

Insulet OmniPod user guide

Kooper

Kooper 2196397 User instructions

CAPERE

CAPERE M60033AA05-EU manual

HoMedics

HoMedics FAC-500-EU instruction manual

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1151 user manual

SWEBAD

SWEBAD Ravalen manual

Xiaomi

Xiaomi PMA Graphene quick start guide

Personal MedSystems

Personal MedSystems CardioSecur manual

Philips

Philips sonicare AirFloss Ultra instructions

Juzo

Juzo Flex Epi Xtra Instructions for use

DURAVIT

DURAVIT N1 7950 Mounting instructions

ESTELLE

ESTELLE ESTNINGSETA quick start guide

MZ Skin Lightmax Supercharged LED Mask 2.0 User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands