N'oveen HGS340 User manual

1
HGS340
PAROWNICA DO UBRAŃ
GARMENT STEAMER
WÄSCHEDAMPFER
VAPORIZADOR DE ROUPAS
ВІДПАРЮВАЧ ДЛЯ ОДЯГУ
Rankinis garų lygintuvas
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO UTILIZADOR
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
VARTOTOJO VADOVAS
POLSKI........................................................................................................................................................................................................s. 3
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................p. 10
DEUTSCH..................................................................................................................................................................................................s. 16
PORTUGUÊS............................................................................................................................................................................................p. 23
УКРАЇНСЬКА........................................................................................................................................................................................... С. 30
LIETUVIŠKAS………………………………………………………………………………………………………………..………………………..P. 40

2
HGS340

3
POLSKI PL
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją,
włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych przestrzegając
instrukcji bezpieczeństwa.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
- Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o obniżonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi
dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i
konserwować urządzenia bez nadzoru.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.
- Podczas użytkowania urządzenia należy zachować ostrożność ze względu na emisję pary
wodnej.
- Przed założeniem lub odłączeniem szczotki do tkanin, podczas napełniania, czyszczenia i
usuwania kamienia należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego i
pozostawić je do ostygnięcia.
- Przed pierwszym uruchomieniem parownicy należy dokładnie przeczytać wszystkie
instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości.
- Wszelkie prace konserwacyjne inne niż czyszczenie powinny być wykonywane w
autoryzowanym centrum serwisowym.
- Przed pierwszym użyciem parownicy należy usunąć i wyrzucić wszelkie materiały
opakowaniowe i etykiety promocyjne.
- Aby wyeliminować ryzyko udławienia się małych dzieci, należy zdjąć i wyrzucić osłonę
ochronną przymocowaną do wtyczki zasilającej parownicy.
- Nie należy umieszczać parownicy w pobliżu krawędzi blatu lub stołu podczas pracy.
Upewnij się, że powierzchnia jest równa, czysta i wolna od wody i innych substancji.
- Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze upewnić się, że parownica jest
prawidłowo zamontowana. Należy stosować wyłącznie załączniki lub akcesoria dostarczone
i określone w niniejszej instrukcji.
- Nie należy używać parownicy na zewnątrz ani w łazienkach.
- Nie należy pozostawiać parownicy bez nadzoru, gdy jest ona podłączona lub używana.
- Jeśli parownica nie jest używana przez dłuższy czas, należy odłączyć ją od gniazdka
elektrycznego.

4
- Przed odłożeniem na miejsce należy odczekać do całkowitego ostygnięcia parownicy.
- Podczas przechowywania zawsze umieszczaj parownicę na jej podstawie.
- Nie należy przechowywać parownicy z wodą w zbiorniku na wodę. Po użyciu zawsze
opróżniaj zbiornik.
- Nie należy dotykać gorących powierzchni. Parownica pozwala użytkownikowi na
swobodny przepływ pary wodnej. Podczas użytkowania generowane są wysokie
temperatury, które mogą powodować oparzenia. Zawsze ustawiaj ręce na szyjce parownicy,
trzymając ją w dłoni i ostrzegaj innych (zwłaszcza dzieci) o możliwych zagrożeniach
związanych z oparzeniami parą wodną, gorącą wodą lub gorącymi częściami, zwłaszcza
podczas pionowego prasowania odzieży.
- Przechowywać parownicę w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Parownica musi być używana i ustawiana na stabilnej powierzchni.
- Nie używaj parownicy jeśli została ona upuszczona, jeśli są widoczne oznaki uszkodzenia
lub jeśli jest ona nieszczelna.
- Parownica przeznaczona jest do użytku domowego i może być używana wyłącznie z wodą
z kranu. Nie należy wlewać do zbiornika perfum, octu ani innych środków chemicznych.
Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z tymi środkami. W przypadku szczególnie
twardej wody wodociągowej należy stosować mieszaninę składającą się w 50% z wody
wodociągowej i w 50% z wody zdemineralizowanej.
- Nie należy dotykać głowicy parowej w trakcie użytkowania. Podczas korzystania z
parownicy należy upewnić się, że głowica parowa jest skierowana w kierunku przeciwnym
do użytkownika i ustawiona w pozycji pionowej.
- Zawsze testuj parownicę na małej, dyskretnej części tkaniny, która ma być odparowana,
aby upewnić się, że temperatura nie jest zbyt wysoka dla tkaniny.
- Do czyszczenia parownicy nie należy używać alkalicznych środków czyszczących, należy
używać wyłącznie miękkiej szmatki i łagodnego detergentu.
- Parownica wyposażona jest w termiczny bezpiecznik chroniący ją przed przegrzaniem.
Nie należy jednak pozostawiać jej bez nadzoru, gdy jest podłączona do gniazdka
elektrycznego. Należy zachować szczególną ostrożność gdy w domu znajdują się dzieci.
- Nie należy napełniać zbiornika wody za linię wskaźnika MAX, ponieważ może to
spowodować wyciek wody.
- Jeśli temperatura parownicy nie jest wystarczająco wysoka, by odparować wodę i
wytworzyć parę, może dojść do wycieku z głowicy. Należy upewnić się, że parownica jest
zawsze wstępnie podgrzewana przez 2-3 minuty przed użyciem.
- Nigdy nie używaj parownicy, gdy ubrania znajdują się na ciele, ani nie kieruj pary w stronę
ludzi lub zwierząt.
- Nie należy dopuścić do tego, aby przewód dotykał gorących powierzchni.

5
- Utrzymuj urządzenie w czystości. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
czyszczenia zawartymi w tej instrukcji.
- Zawsze sprawdzaj metki na ubraniach przed użyciem parownicy do ubrań.
- Nie należy używać parownicy do ubrań z pustym zbiornikiem na wodę.
Ważne środki bezpieczeństwa dla wszystkich urządzeń elektrycznych
- Przed użyciem należy rozwinąć całkowicie kabel zasilający.
- Podłączać tylko do gniazdka zasilania 220-240V.
- Nie należy dopuścić, aby przewód zasilający zwisał nad krawędzią blatu lub stołu i nie
dotykał powierzchni lub nie został splątany.
- W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać przewodu
zasilającego, wtyczki lub urządzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy, ani dopuścić
do kontaktu wilgocią.
- Aby uniknąć zagrożenia, nie należy używać urządzenia, jeśli kabel zasilający, wtyczka lub
urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone. Należy zwrócić całe urządzenie do
najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj tego
urządzenia do innych celów niż jego przeznaczenie. Nie używaj go w pojazdach lub
łodziach znajdujących się w ruchu. Nie używaj go na zewnątrz. Niewłaściwe użycie może
spowodować obrażenia.
- Zawsze ustawiaj przełącznik do pozycji "OFF", wyjmij wtyczkę z gniazdka i odłącz
przewód zasilający od urządzenia, jeśli jest odłączany i pozostaw wszystkie części do
ostygnięcia.
- Nie należy umieszczać tego urządzenia na lub w pobliżu źródeł ciepła, takich jak płyta
grzewcza, piekarnik lub grzejniki.
- Urządzenie należy umieścić w minimalnej odległości 20 cm od ścian, kurtyn i innych
materiałów wrażliwych na ciepło lub parę wodną oraz zapewnić odpowiednią przestrzeń po
wszystkich stronach dla obiegu powietrza.
OPIS URZĄDZENIA HGS340
1. GŁOWICA PAROWA
2. SZCZOTKA DO UBRAŃ
3. PRZYCISK PAROWANIA
4. ZDEJMOWANY ZBIORNIK NA WODĘ
5. WYJŚCIE PRZEWODU
6. LAMPKA KONTROLNA
7. PRZYCISK ZWALNIAJĄCY ZBIORNIK NA WODĘ

6
8. UCHWYT
OBSŁUGA PAROWNICY DO UBRAŃ
Przed pierwszym użyciem
Zdejmij naklejkę lub osłonę ochronną z głowicy parowej.
Rozwiń i wyprostuj przewód przed użyciem.
Podczas pierwszego uruchomienia parownicy należy przez kilka minut puszczać parę,
usunie to wszelkie zanieczyszczenia i zapachy, które mogły powstać podczas procesu
produkcyjnego.
Przy pierwszym uruchomieniu można wypróbować parownicę na starym kawałku tkaniny
przed parowaniem właściwej odzieży.
Ostrzeżenie: w celu uniknięcia przeciążenia obwodu elektrycznego, zaleca się, aby żadne
inne urządzenia nie były podłączane do tego samego obwodu co parownica, gdy jest ona
używana. Uwaga: podczas rozpakowywania parownicy, przed wyrzuceniem opakowania,
sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie elementy wymienione na liście części.
Montaż/obsługa parownicy
1. Naciśnij przycisk zwalniania zbiornika na wodę, wyciągnij zbiornik, otwórz pokrywę wlotu
wody i napełnij zbiornik wodą z kranu do momentu osiągnięcia poziomu MAKSIMUM.
Zawsze upewniaj się, że zbiornik na wodę jest napełniony co najmniej w jednej trzeciej
pojemności. Nie przekraczaj poziomu MAKSIMUM podczas napełniania zbiornika na wodę.
Zainstaluj z powrotem zbiornik na wodę. W przypadku szczególnie twardej wody
wodociągowej należy stosować mieszaninę składającą się w 50% z wody wodociągowej i w
50% z wody zdemineralizowanej.
2. Trzymaj urządzenie ręką umieszczoną bezpiecznie na uchwycie parownicy w pozycji
pionowej, drugą ręką przymocuj szczotkę do ubrań na głowicy. Szczotka do ubrań może
być przymocowana w dowolną stronę i zablokuje się w pozycji - usłyszysz "kliknięcie".
3. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Zapali się kontrolka i urządzenie zacznie
się nagrzewać. Poczekaj, aż kontrolka zgaśnie (około 30 sekund). Możesz zacząć używać
parownicy.
Jak parować ubranie
Parownica do ubrań jest łatwa w użyciu i doskonale nadaje się do usuwania zmarszczek i
zagnieceń z odzieży i zasłon, a także odświeżania tkanin meblowych. Może być stosowana
na większości tkanin, które są powieszone lub gdzie parownica może być łatwo używana w
pozycji pionowej, poruszając się nad tkaniną w górę i w dół. UWAGA: parownica jest
przeznaczona do stosowania w pozycji pionowej na odzieży wiszącej. Nie należy używać

7
parownicy na odzieży w pozycji poziomej.
1. Sprawdź czy za tkaniną znajduje się wolna przestrzeń, w przeciwnym razie może dojść
do gromadzenia się wilgoci powodującej pleśń.
2. Sprawdź czy kieszenie w ubraniach są puste, a podwinięte mankiety i obszycia są
opuszczone.
3. Powieś ubranie na wieszaku i lekko rozciągnij tkaninę jedną ręką, sprawdzając, czy nie
ma za nią nic, co mogłoby zostać uszkodzone przez parę wodną.
UWAGA: zalecamy nie parować na metalowych akcesoriach. Należy zachować ostrożność
w stosowaniu pary wokół metalowych akcesoriów.
4. Naciśnij przycisk pary. Podczas parowania poczujesz wibracje i usłyszysz subtelny
dźwięk brzęczenia; jest to normalne.
5. Delikatnie dociśnij szczotkę do ubrań, poruszając ramieniem w górę i w dół, kierując się
w stronę zagnieceń materiału.
6. Zwolnij przycisk pary, aby zatrzymać parowanie.
UWAGA: należy upewnić się, że tkanina, która ma zostać poddana procesowi parowania
jest rozciągnięta podczas parowania, aby uzyskać najlepsze rezultaty.
OSTRZEŻENIE: Para wodna generuje wysoką temperaturę. Nie należy dotykać głowicy
parowej, należy upewnić się, że para wodna jest skierowana w kierunku przeciwnym do
użytkownika w pozycji pionowej.
7. W przypadku używania parownicy bez szczotki do ubrań, należy zachować odległość co
najmniej 5cm pomiędzy głowicą, a odzieżą.
Parowanie zasłon
1. Wypierz i wysusz zasłony zgodnie z zaleceniami, w zależności od rodzaju materiału.
2. Powieś zasłony i rozpocznij parowanie, gdy wiszą na miejscu.
3. Lekko naciągnij zasłonę jedną ręką podczas parowania, aby ułatwić usuwanie zagnieceń.
Parowanie tapicerki
1. Parownica może być używana do odświeżania tapicerki, pokrowców i poduszek na
kanapach. Przed parowaniem zawsze wykonuj test na małej powierzchni tkaniny, która nie
jest widoczna.
2. Trzymaj parownicę w pozycji pionowej i ją poruszaj w górę i w dół. Delikatnie paruj
tkaninę na kanapie. Poduszki należy zdjąć i trzymać w pozycji pionowej do parowania.
Przed ułożeniem poduszek na kanapie pozostawić poduszki do całkowitego wyschnięcia.
UWAGA: zaleca się używanie przystawki ze szczotką do ubrań podczas parowania
delikatnych tkanin, takich jak jedwab. Dla lepszego efektu przy usuwaniu uporczywych

8
zagnieceń, należy zdjąć szczotkę do ubrań z głowicy parowej i stale parować na wybranym
obszarze, aż do usunięcia zagnieceń.
OSTRZEŻENIE: jeśli ubranie posiada metalowe akcesoria, należy zachować ostrożność i
nie umieszczać parownicy bezpośrednio nad metalem, gdyż może to spowodować jego
odbarwienie.
OSTRZEŻENIE: przed założeniem lub odczepieniem szczotki do ubrań zawsze należy
odłączyć parownicę od gniazdka elektrycznego.
UWAGA: należy stosować wyłącznie dostarczone przystawki lub akcesoria.
UWAGA: jeśli urządzenie staje się hałaśliwe z głośnym szumem i nie wytwarza pary, należy
sprawdzić poziom wody w zbiorniku na wodę. Może to oznaczać, że parownica nie ma
wody i należy uzupełnić zbiornik.
OSTRZEŻENIE: nie należy używać parownicy bezpośrednio na ciele, zwierzętach lub
podczas noszenia odzieży.
Po każdym użyciu
- Wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.
- Zwolnić blokadę zbiornika na wodę i opróżnić go z pozostałej wody (nad zlewem lub
wiadrem).
- Postawić parownicę na jej podstawie, w pozycji pionowej i pozostawić do ostygnięcia.
Pielęgnacja i czyszczenie
Zdjąć szczotkę do ubrań z głowicy parowej i wyczyścić wilgotną szmatką.
Nie należy używać ostrych lub ściernych środków czyszczących lub
rozpuszczalników.
Nie należy wkładać parownicy do wody ani żadnego innego płynu.
Nie upuszczać, nie rzucać ani nie zginać parownika.
Nie należy próbować demontować urządzenia.
Parownica przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego i może być używana z
normalną wodą z kranu. Nie należy wlewać do zbiornika perfum, octu ani innych
środków chemicznych. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z tymi środkami.
Po każdym użyciu należy zawsze opróżnić zbiornik na wodę i spłukać czystą wodą.
Powierzchnie zewnętrzne przetrzeć wilgotną ściereczką.
Unikać użytkowania urządzenia w miejscach wilgotnych.
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła lub bezpośredniego
światła słonecznego.
Zawsze upewnić się, że otwór wylotowy pary jest czysty i wolny od kamienia i nie jest

9
zablokowany.
Przechowywanie
Po odłączeniu parownicy od gniazdka elektrycznego, pozostawieniu jej do ostygnięcia,
opróżnieniu zbiornika na wodę i oczyszczeniu, zaleca się bezpieczne owinięcie przewodu
wokół parownicy w celu przechowywania w pozycji pionowej.
Zalecamy przechowywanie parownicy na płaskiej powierzchni, np. w szafie, aż do
momentu, gdy nadejdzie czas na jego następne użycie.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Możliwe rozwiązanie
Parownica nie nagrzewa się
Sprawdź, czy wtyczka jest włożona
prawidłowo.
Sprawdź zasilanie.
Parownica nie produkuje pary
Sprawdź poziom wody oraz czy
pokrywa wlotu zbiornika wody jest
prawidłowo zamknięta.
Naciśnij mocniej przycisk aktywacji
pary.
Trzymać parownicę w pozycji
pionowej.
Woda wycieka ze zbiornika
Upewnij się, że woda nie przekracza
poziomu MAXIMUM.
Upewnij się, że pokrywa wlotu
zbiornika wody jest prawidłowo
zamknięta.
Zgodnie z instrukcją obsługi
parownicę należy zawsze używać w
pozycji pionowej.
Parownica wydaje głośny dźwięk brzęczenia
lub pompowania
Sprawdź poziom wody; jeśli nie ma
wody lub poziom jest niski, napełnij
zbiornik na wodę.
Parownica nie usuwa zagnieceń
Trzymaj parownicę w pozycji pionowej
i rozciągnij tkaninę w dół, aby
zapewnić najlepsze rezultaty.
Nie wiem, kiedy używać szczotki do tkanin
Stosować podczas parowania, aby
bezpośrednio dotykać tkaniny.
Podczas parowania delikatnych
tkanin, takich jak jedwab, aby
zmniejszyć ryzyko kapania wody na
odzież.
Unikanie przebarwień na metalowych
akcesoriach na odzieży
Nie należy używać parownicy
bezpośrednio na metalowych
akcesoriach.
Należy zachować ostrożność
używając pary wodnej wokół
metalowych akcesoriów.

10

11
ENGLISH EN
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND SAVE IT
Thank you for choosing our product. Read carefully before assembling, installing, turning on
or maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions.
SAFETY INSTRUCTIONS
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Care should be taken when using the appliance due to the emission of steam.
- Always unplug and let the garment steamer cool down before attaching or detaching the
fabric brush, during filling, cleaning and de-scaling.
- Any maintenance other than cleaning should be performed at an authorized service centre.
- Remove and safely discard any packaging material and promotional labels before using
the garment steamer for the first time.
- To eliminate a choking hazard for young children, remove and safely discard the protective
cover fitted to the power plug of this garment steamer.
- Do not place the garment steamer near the edge of a bench or table during operation.
Ensure that the surface is level, clean and free of water and other substances.
- Always ensure the garment steamer is properly assembled before use. Only use the
attachments or accessories provided and specified in this book. Follow the instructions
provided in this book.
- Do not use outdoors or in bathrooms.
- Do not leave the garment steamer unattended when connected or in use.
- If the garment steamer is not used for an extended period, disconnect the garment
steamer from the power outlet.
- Allow the garment steamer to cool completely before storing it.
- Always place the garment steamer on its base when storing. Do not leave the garment
steamer unattended while connected.
- Do not store the garment steamer with water in the water tank. Always empty the tank after
use.
- Do not touch hot surfaces. This garment steamer allows the user to steam with a large
flow of steam. High temperatures are generated during use which could cause burns.

12
Always position your hands at the neck of the garment steamer when holding it and warn
others (especially children) of the possible dangers of burns from steam, hot water or hot
parts, especially when steaming vertically.
- Store the garment steamer out of reach of children.
- The garment steamer must be used and rested on a stable surface.
- Do not use the garment steamer if it has been dropped, if there are visible signs of
damage or if it is leaking.
- The garment steamer is designed for household use and to be used with tap water only.
Do not put perfume, vinegar, or other chemicals in the tank. This appliance is not designed
to work with these chemicals. In case of particularly calcareous tap water, use a mixture
composed of 50% tap water and 50% demineralized water.
- Do not touch the steam head during use. When using the garment steamer, make sure the
steamer head is facing away from you and in an upright position.
- Always test the garment steamer on a small discreet part of the fabric to be steamed to
ensure the temperatures is not too high for the fabric.
- When cleaning the garment steamer, do not use alkaline cleaning agents; use a soft cloth
and mild detergent only.
- The garment steamer incorporates a thermal safety fuse to protect the garment steamer
from over-heating. However the garment steamer should not be left unattended while it is
connected to the power outlet. Special care should always be taken when there are children
in the home/vicinity of the garment steamer.
- Do not fill the water tank past the MAX indicator line as this may cause the water to leak.
- There may be leakage from the steam head if the garment steamer temperature is not
high enough to vaporize water and create steam. Therefore, ensure that the garment
steamer is always preheated for 2-3 minutes prior to use.
- Never use the garment steamer while clothes are on the body or direct the steam towards
people or animals.
- Do not allow the cord to touch hot surfaces.
- Keep the garment steamer clean. Follow the cleaning instructions provided in this book.
- Always check wash labels on the clothes before using the garment steamer.
- Do not use the garment steamer with empty water tank.
Important safeguards for all electrical appliances
- Fully unwind the power cord before use.
- Connect only to 220-240V power outlet.
- Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table, touch not surfaces or
become knotted.

13
- To protect against electric shock, do not immerse the power cord, power plug or appliance
in water or any other liquid or allow moisture to come in contact with the part.
- It is recommended to regularly inspect the appliance. To avoid a hazard, do not use the
appliance if power cord, power plug or appliance becomes damaged in any way. Return the
entire appliance to the nearest authorized service centre for examination and repair.
- This appliance is for household use only. Do not use this appliance for anything other than
its intended use. Do not use in moving vehicles or boats. Do not use outdoors. Misuse may
cause injury.
- Always turn the appliance to the ‘OFF’ position, switch off at the power outlet, unplug at the
power outlet and remove the power cord, if detachable, from the appliance and allow all
parts to cool.
- Do not place this appliance on or near a heat source, such as hot plate, oven or heaters.
- Position the appliance at a minimum distance of 20cm away from walls, curtains and other
heat or steam sensitive materials and provide adequate space above and on all sides for air
circulation.
HGS340 PRODUCT DESCRIPTION
1. STEAM HEAD 5. CORD EXIT
2. FABRIC BRUSH 6. POWER INDICATOR LIGHT
3. STEAM BUTTON 7. WATER TANK RELEASE BUTTON
4. REMOVABLE WATER TANK 8. HANDLE
USING YOUR GARMENT STERAMER
Before first use
Remove any sticker or protective cover from the steam head.
Unwind and straighten the cord before use.
When operating the garment steamer for the first time, allow it to steam for a few minutes.
this will remove any impurities and odors that might have been left by the manufacturing
process.
When operating the garment steamer for the first time, you may want to try the steamer on
an old piece of fabric before steaming your garment.
Warning: to avoid an electrical circuit overload, it is recommended that no other appliances
are plugged into the same circuit as your garment steamer when it is in use.
Note: when unpacking the garment steamer, check to see you have received all the items
listed in the parts list, before discarding the packaging.

14
Assembling/operating your garment steamer
1. Press the water tank release button, pull out the water tank, open the water inlet cover
and fill tap water into the water tank until it reaches the MAXIMUM level. Always ensure the
water tank is at least a third full. Do not exceed the MAXIMUM level when filling the water
tank. Put back the water tank. In case of particularly calcareous tap water, use a mixture
composed of 50% tap water and 50% demineralized water.
2. Hold the appliance with your hand positioned safely at the neck of the garment steamer.
In an upright position, use your other hand to attach the fabric brush onto the steam head.
The fabric brush can be attached either way and will lock into position with an audible
”click”.
3. Connect the appliance to a power outlet. The light turns on and the appliance begins
heating. Wait until the light turn off (approximately 30 seconds). You can start using.
How to steam your garment
The garment steamer is easy to use and is perfect for removing wrinkles/creases from
garments and curtains as well as refreshing furnishing fabrics.
It can be used on most fabrics as long as the fabric is hanging or where the garment
steamer can be easily used in an upright position moving over the fabric in an up and down
motion.
NOTE: the garment steamer is designed to be used in an upright position on hanging
garments. Refrain from using the steamer in or on garments in a horizontal position.
1. Check that there is ventilation behind the fabric otherwise moisture may build up causing
mildew.
2. Check garment pockets are empty and turn-ups such as cuffs and hems are down.
3. Hang the garment from a hanger and stretch the fabric slightly with one hand checking
that there is nothing behind the fabric that can be damaged by the steam.
NOTE: we recommend you do not steam over metal accessories. Use caution and steam
around the metal accessories.
4. Press the steam button. You will feel vibrations and hear a subtle humming sound while
steaming; this is normal.
5. Gently press the fabric brush against the garment, moving your arm in an up and down
motion targeting creases in the fabric.
6. Release the steam button to stop the steam.
NOTE: ensure that the fabric to be steamed is being stretched whilst steaming for best
results.

15
WARNING: the garment steamer generates high temperatures of steam. Do not touch the
steam head, make sure the steamer is facing away from you in an upright position.
7. If using the garment steamer without the fabric brush, keep a distance of at least 5cm
between the steam head and the garment.
To steam curtains
1. Wash and dry curtains as directed, according to the fabric type.
2. Hang the curtains and steam when they are hanging in place.
3. Lightly stretch the curtain with one hand while steaming to help remove creases more
easily.
To steam upholstery
1. The garment steamer can be used to help freshen up upholstery, slip covers on furniture
and cushions from the furniture and in the room. Before steaming, always test on a small
area of the fabric that is not visible.
2. Keeping the garment steamer in an upright position and using and up and down motion,
lightly steam over the fabric of your furniture. cushions should be removed and held upright
for steaming. Allow cushions to dry thoroughly before replacing on furniture.
NOTE: it is recommended that you use the fabric brush attachment when steaming delicate
fabrics such as silk, this will minimise the garment whilst steaming. For better result when
removing stubborn creases, remove the fabric brush attachment from the steam head and
continuously steam over the selected area until creases are removed.
WARNING: if garment has metal accessories, be cautious and do not have garment
steamer directly over the metal as this may discolor the metal.
WARNING: always unplug the garment steamer before attaching or detaching the fabric
brush. NOTE: only use attachments or accessories provided. NOTE: if the unit becomes
noisy with a loud humming sound and no steam is being generated, check the water level in
the water tank. This may indicate that the garment steamer is out of water and needs to be
refilled. WARNING: do not use the garment steamer directly on the body, animals, or while
wearing the garments.
After each use
- Switch the power off and disconnect the power cord from the power outlet.
- Open the water tank inlet and (over a sink or bucket) invert the water tank to empty the
remaining water from the tank.
- Stand the garment steamer on its base, in an upright position, and allow to cool.
Care and cleaning

16
Remove the fabric brush from steam head and clean using a damp cloth.
Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
Do not put the garment steamer in water or any other liquid.
Do not drop, throw or try and bend the steamer.
Do not attempt to disassemble the appliance.
The garment steamer is designed for household use only and to be used with normal
tap water. do not put perfume, vinegar, or other chemicals in the tank. The appliance
is not designed to work with these chemicals.
Always empty the water tank after each use and rinse with clean water.
Wipe outer surfaces with a damp cloth.
Avoid operating the appliance in humid or moist places.
Do not locate the appliance near a heat source or direct sunlight.
Always ensure the steam outlet hole is clean and free from scaling and not blocked.
Storage
Once the garment steamer has been disconnected from the power outlet, allowed to cool,
emptied of water in the water tank and cleaned, it is recommended to warp the cord safely
around the steamer to store in an upright position.
We recommend you store the garment steamer on a flat surface, such as in a cupboard,
until it is time to use it next.
Troubleshooting guide
Problem
Possible solution
The steamer does not heat up
Check main plug is inserted correctly.
Check power supply.
The steamer does not produce steam
Check the water level and the water tank inlet cover
is properly covered.
Press the steam activation button harder.
Hold the steamer in an upright position.
Water spills from the water tank
Make sure water is not over the MAXIMUM level.
Make sure water tank inlet cover is properly closed.
Always use the steamer in an upright position as per
the operating instructions.
The steamer is producing a loud humming
or pumping sound
Check water level; if there is no water or it is low ,
refill the water tank.
The steamer does not seem to be removing
creases easily
Hold the steamer in an upright position and stretch
the fabric downward to ensure best results.
Unsure when to use the fabric brush
Use when steaming is to directly touch the fabric.
When steaming delicate fabric, such as silk to
reduce the risk of water dripping onto the garment
while steaming.
Avoiding discoloring of metal accessories
on the garment
Do not directly hover the garment steamer over the
metal accessories.

17
Use caution and steam around the metal
accessories.

18
DEUTSCH DE
VORSICHTSMASSNAHMEN
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen;
nur wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen und warten.
- Seien Sie wegen der Emission von Wasserdampf vorsichtig wenn Sie das Gerät
verwenden.
- Vor dem Tragen und Abnehmen der Stoffbürste, beim Reinigen und Entkalken immer das
Gerät aus der Steckdose ziehen und lassen Sie es abkühlen.
- Bevor Sie Dampfer zum ersten Mal verwenden, lesen Sie alle Informationen sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Alle anderen Wartungsarbeiten als die Reinigung sollten in einem autorisierten Service
durchgeführt werden.
- Bevor Sie Dampfer zum ersten Mal verwenden, entfernen und entsorgen Sie alle
Verpackungsmaterialien und Werbeetiketten.
- Entfernen und entsorgen Sie die am Netzstecker den Dampfer angebrachte
Schutzabdeckung, um das Risiko des Erstickens kleiner Kinder auszuschließen.
- Stellen Sie den Dampfer während der Arbeit nicht in der Nähe der Kante einer arbeitsplatte
oder eines Tisches auf. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben, sauber und frei von
Wasser und anderen Substanzen ist.
- Vor dem Gebrauch stellen Sie sicher, dass der Dampfer richtig installiert ist. Verwenden
Sie nur die Zubehör das in diesem Handbuch angegebene sind.
- Verwenden Sie den Dampfer nicht im Freien oder im Badezimmer.
- Lassen Sie den Dampfer nicht unbeaufsichtigt während er angeschlossen oder in Betrieb
ist.
- Wenn der Dampfer längere Zeit nicht benutz wird, trennen Sie das Gerät von der
Steckdose.
- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es zurückstellen möchten.
- Beim Aufbewahren stellen Sie der Dampfer immer auf dem Basis.
- Bewahren Sie den Dampfer nicht mit Wasser im Wassertank. Entleeren Sie immer den
Tank nach Gebrauch.
- Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Der Dampfer ermöglicht es dem Benutzer, den
Wasserdampf frei durchzulassen. Während des Gebrauchs entstehen hohe Temperaturen,
was zu Verbrennungen führen kann. Legen Sie Ihre Hände immer auf den Hals des
Dampfers, halten Sie ihn in der Hand und warnen Sie andere (insbesondere Kinder) vor den

19
möglichen Gefahren von Dampfverbrennungen, heißen Wasser oder heiße Teile,
insbesondere beim vertikalen Bügeln von Kleidung.

20
- Halten Sie den Dampfer von Kindern fern.
- Der Dampfer muss verwendet und auf eine stabile Oberfläche gestellt werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen
von Schäden gibt oder wenn es undicht ist .
- Der Dampfer ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf nur mit Leitungswasser
verwendet werden. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank.
Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit diesen Mitteln vorgesehen. Bei besonders
hartem Leitungswasser sollte eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50%
demineralisiertem Wasser verwendet werden.
- Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Bei Verwendung stellen Sie
des Dampfer sicher, dass der Dampfkopf von Ihnen weg und in vertikaler Position zeigt.
- Testen Sie den Dampfer immer an einem kleinen, diskreten Teil des zu verdampfenden
Stoffes, um sicherzustellen, dass die Temperatur für den Stoff nicht zu hoch ist.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Dampfers keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern
nur ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
- Der Dampfer ist mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, um ihn vor Überhitzung zu
schützen. Lassen Sie es jedoch nicht unbeaufsichtigt während es an eine Steckdose
angeschlossen ist. Wenn Kinder im Haus sind, seien Sie besonders vorsichtig.
- Füllen Sie den Wassertank nicht über die MAX-Leitung hinaus, da dies zu einem
Wasserleck führen kann.
- Wenn die Verdampfertemperatur nicht hoch genug ist um das Wasser zu verdampfen und
Dampf zu erzeugen, kann ein Kopfleck auftreten. Stellen Sie sicher, dass der Dampfer vor
dem Gebrauch immer 2-3 Minuten vorgeheizt ist.
- Verwenden Sie den Dampfer niemals, wenn sich Kleidung am Körper befindet und richten
Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Tiere.
- Lassen Sie das Kabel keine heißen Oberflächen berühren.
- Halten Sie das Gerät sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem
Handbuch.
- Überprüfen Sie immer die Etiketten auf der Kleidung bevor Sie den Dampfer verwenden. .
- Verwenden Sie keinen Dampfer mit leerem Wassertank.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen für alle elektrischen Geräte
- Vor Gebrauch wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
- Nur an eine 220-240V Steckdose anschließen.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte oder eines Tisches
hängen und berühren Sie nicht die Oberfläche und verheddern Sie sich nicht.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät zum Schutz vor Stromschlägen