Rubbermaid WaveBrake User manual
Adaptable Flat Mop Designed For WaveBrake®
Trapeador plano adaptable diseñado para WaveBrake®
Vadrouille plate adaptable conçue pour WaveBrakeMD
NWL0001503028
Accessories & Replacement Parts
Accesorios y piezas de reemplazo disponibles
Accessoires et pièces de rechange disponibles
* NOT Included in Kit
• Adaptable Flat Mop Microfiber 18” Pad, Green (2132431)*
• Adaptable Flat Mop Microfiber 18” Pad, Red (2132423)*
• Adaptable Flat Mop Microfiber 18” Pad, Blue (2132427)
• Adaptable Flat Mop Wringer Insert Designed for WaveBrake®(2132425)
• Adaptable Flat Mop 18” Frame Designed for WaveBrake®(2132428)
• HYGEN 48” – 72” Quick-Connect Straight Extension Handle, Yellow (FGQ75500YL00)
• HYGEN 20” – 40” Quick-Connect Short Extension Handle (FGQ74500YL00)*
• Executive HYGEN 48” – 72” Quick-Connect Straight Extension Handle, Gray (1863882)*
* NO se incluyen en el conjunto
• Almohadilla de microfibra verde de 18 pulg. (457 mm) para trapeador plano
adaptable (2132431)*
• Almohadilla de microfibra roja de 18 pulg. (457 mm) para trapeador plano
adaptable (2132423)*
• Almohadilla de microfibra azul de 18 pulg. (457 mm) para trapeador plano
adaptable (2132427)
• Accesorio escurridor para trapeador plano adaptable diseñado para WaveBrake®
(2132425)
• Marco para trapeador plano adaptable de 18 pulg. (457 mm) diseñado para
WaveBrake®(2132428)
• Mango HYGEN recto con extensión de 48 pulg. (1219 mm) a 72 pulg. (1829 mm) con
Quick-Connect (FGQ75500YL00)
• Mango HYGEN con extensión corta de 20 pulg. (508 mm) a 40 pulg. (1016 mm) con
Quick-Connect (FGQ74500YL00)*
• Mango HYGEN recto gris ejecutivo con extensión de 48 pulg. (1219 mm) a 72 pulg
(1829 mm) con Quick-Connect (1863882)*
* NON inclus dans l’ensemble
• Tampon en microfibre pour vadrouille plate adaptable de 457 mm (18 po), vert
(2132431)*
• Tampon en microfibre pour vadrouille plate adaptable de 457 mm (18 po), rouge
(2132423)*
• Tampon en microfibre pour vadrouille plate adaptable de 457 mm (18 po), bleu
(2132427)
• Accessoire d’essorage pour vadrouille plate adaptable conçu pour WaveBrakeMD
(2132425)
• Cadre de 457 mm (18 po) pour vadrouille plate adaptable conçu pour WaveBrakeMD
(2132428)
• Manche droit télescopique Quick-Connect de 1 219 mm (48 po) à 1 829 mm (72 po)
HYGEN (FGQ75500YL00)
• Manche court télescopique Quick-Connect de 508 mm (20 po) à 1 016 mm (40 po)
HYGEN (FGQ74500YL00)*
• Manche droit télescopique Quick-Connect de 1 219 mm (48 po) à 1 829 mm (72 po)
Executive HYGEN, gris (1863882)*
Parts Included | Piezas incluidas | Pièces comprises
*No tools needed for assembly | *No se necesitan herramientas para ensamblar | *Aucun outil requis pour l’assemblage
(1) Adaptable Flat Mop 18” Frame
Marco para trapeador plano
adaptable de 18 pulg. (457 mm)
Cadre de 457 mm (18 po) pour
vadrouille plate adaptable
(2) Adaptable Flat Mop Microfiber
18” Pad, Blue
Almohadilla de microfibra
azul de 18 pulg. (457 mm)
para trapeador plano adaptable
Tampon en microfibre pour
vadrouille plate adaptable de
457 mm (18 po), bleu
(1) HYGEN 48” – 72” Quick-Connect
Straight Extension Handle
Mango HYGEN recto con extensión
de 48 pulg. (1219 mm) a 72 pulg.
(1829 mm) con Quick-Connect
Manche droit télescopique
Quick-Connect de 1 219 mm (48 po)
à 1 829 mm (72 po) HYGEN
(1) Adaptable Flat Mop
Wringer Insert
Accesorio escurridor para
trapeador plano adaptable
Accessoire d’essorage pour
vadrouille plate adaptable
*Only works with Rubbermaid Commercial Products Side-Press Wringers
*Funciona solo con los escurridores de prensa lateral de Rubbermaid Commercial Products
*Fonctionne seulement avec les essoreuses à pression latérale de Rubbermaid Commercial Products
©2023 Rubbermaid Commercial Products LLC | 8900 Northpointe Executive Park Drive, Huntersville, NC 28078 | www.rubbermaidcommercial.com
NWL0001503028©2023 Rubbermaid Commercial Products LLC | 8900 Northpointe Executive Park Drive, Huntersville, NC 28078 | www.rubbermaidcommercial.com
How To Use Adaptable Flat Mop
Cómo usar el trapeador plano adaptable
Comment utiliser la vadrouille plate adaptable
1. Insert WaveBrake®Wringer Insert into Side-Press Wringer. No tools required, insert into
place.
Inserte el accesorio escurridor WaveBrake®en el escurridor de prensa lateral. No se
necesitan herramientas; insértelo en su lugar.
Insérez le raccord d’essorage WaveBrakeMD dans l’essoreuse à pression latérale. Aucun
outil requis. Insérez pour mettre en place.
2. Connect mop pad to frame by clipping black tabs on mop pad into red clips.
Conecte la almohadilla del trapeador al marco encastrando las lengüetas negras de la
almohadilla del trapeador en las grapas rojas.
Connectez le tampon de vadrouille au cadre en enclenchant les pattes noires sur les
tampons de vadrouille dans les attaches rouges.
3. Connect frame to RCP Quick-Connect Handle.
Conecte el marco al mango RCP con Quick-Connect.
Connectez le cadre au manche à fixation rapide RCP.
4. Step on the center of the foot pedal to unlock frame to wring the mop pad.
Pise en el centro del pedal para destrabar el marco y escurrir la almohadilla del trapeador.
Appuyez sur le centre de la pédale pour déverrouiller le cadre et essorer le tampon de
vadrouille.
5. Dip mop pad into mop bucket until mop is saturated.
Sumerja la almohadilla del trapeador en el balde hasta que quede empapada.
Plongez le tampon de vadrouille dans le seau à vadrouille jusqu’à ce que la vadrouille soit
saturée.
6. Wring out mop pad in wringer to release excess liquid.
Escurra la almohadilla del trapeador en el escurridor para retirar el exceso de líquido.
Essorez le tampon de vadrouille dans l’essoreuse pour en faire sortir l’excédent de liquide.
7. Flatten frame onto floor to lock into mopping position by pushing downward on handle. If
frame doesn’t flatten, lift handle again until frame folds in half (refer to step 5 image) then
repeat step 7.
Estire el marco sobre el suelo para asegurarlo en la posición de trapeador ejerciendo
presión hacia abajo con el mango. Si el marco no se estira, vuelva a levantar el mango
hasta que el marco se doble por el medio (vea la imagen del paso 5) y luego repita el
paso 7.
Posez le cadre à plat au sol pour le verrouiller en position de vadrouille en poussant la
poignée vers le bas. Si le cadre ne s’aplatit pas, soulevez à nouveau la poignée jusqu’à ce
que le cadre se plie en deux (voir l’image de l’étape 5), puis répétez l’étape 7.
8. Mop the floor while moving backwards in a
figure “8” motion.
Trapee dibujando ochos en dirección hacia usted.
Nettoyez le plancher en reculant dans un
mouvement en forme de « 8 ».
9. When mopping is complete, press the red frame
clips for no touch pad release.
Cuando termine de trapear, presione las grapas
rojas del marco para liberar la almohadilla del
trapeador sin tocarla.
Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur les
attaches de cadre rouges pour un détachement
sans manipulation.
1 2
34
56
7 8 9
Adaptable Flat Mop Designed For WaveBrake®
Trapeador plano adaptable diseñado para WaveBrake®
Vadrouille plate adaptable conçue pour WaveBrakeMD
