Nacon CH-310 User manual

User gUide
*GAMING CHAIR = CHAISE DE JEU
USER GUIDE = GUIDE DE L’UTILISATEUR
NACON est une marque déposée.
PCCH-310 / BB8525

EN / FR /
Thank you for purchasing this product by NACON™.
This product has been designed to enhance your video
gaming experience. Please keep this instruction manual for
future reference.
IWarranty
This product, bearing the NACON trademark, is guaranteed by the
manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and will,
during this period be replaced with the same or a similar model, at our option,
free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship.
For any warranty request or claim, please keep your proof of purchase for
the duration of the warranty. Without this document, we will not be able to
process your request. The original packaging must be kept for all distance
purchases (mail order & Internet).
This guarantee does not cover defects arising from accidental damage,
misuse or wear and tear. This does not affect your statutory rights.
IContent
A/ Backrest F/ Base
B/ Seat G-H-I-J/ Fittings
C/ Armrests K/ Allen key
D/ Lower bracket L/ Wheels
E/ Gas piston M/ Piston cover
IAssembly instructions
Please follow the assembly instructions in the pictures.
1. Insert the wheels (L) on the base (F). Then attach the gas piston (E)
followed by the piston cover (M) thereof, as in picture (1). Important: if
there is a plastic cap on the top of the gaslift, you need to remove it.
2. After completing the rst step, screw the lower bracket (D) to the seat
of the chair (B) using the Allen key (K) and four screws (H) and washers
(I) provided, as in picture (2).
3. Turn the seat and x the armrests (C) the seat (B) and the backrest (A)
using the Allen key (K) and eight screws (G) provided. Add the eight caps
(J) provided in the screw holes, as in picture (3).
4. Assembly the chair with the base, insert the gas piston in the lower
bracket hole, as in picture (4). The chair is now ready to use.
IWarnings
1. This chair has a maximum weight limit of 110kgs
2. Do not stand or jump on the chair
3. This chair is for indoor use only
4. Always use the chair on a at and even surface
5. Keep the product out of the reach of children
and do not leave it unsupervised
ITechnical Helpline Information
Email: [email protected]
Website: www.nacongaming.com
Merci d’avoir acheté ce produit de marque NACON™.
Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience de
jeu. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation en lieu sûr an
de pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
IGarantie
Ce produit portant la marque NACON est garanti par le fabricant pendant
une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette période,
en cas de vice de matériau ou de fabrication, ledit produit sera remplacé
gratuitement par le même modèle ou un article similaire, et ce, à notre seule
et entière discrétion.
Pour toute réclamation ou demande relative à la garantie, veuillez conserver
votre preuve d’achat en lieu sûr pendant toute la durée de la garantie. Sans
ce document, nous ne serons pas en mesure de traiter votre demande. Pour
tout achat à distance (vente par correspondance et par Internet), veuillez
conserver l’emballage d’origine.
Cette garantie ne couvre pas les défauts survenant à la suite de dommages
accidentels, d’un usage abusif ou d’une usure normale. Ces dispositions ne
modient en rien vos droits statutaires.
IContenu de l’emballage
A/ Dossier F/ Base
B/ Assise G-H-I-J/ Vis et rondelles
C/ Accoudoirs K/ Clé Allen
D/ Support inférieur L/ Roulette
E/ Piston à gaz M/ Cache piston
IAssemblage
Veuillez suivre les instructions d’assemblage selon les schémas.
1. Insérez les roulettes (L) sur la base (F). Puis enfoncez le piston à gaz
(E) et le cache piston (M), comme sur l’image (1). Important : s’il y a un
capuchon en plastique sur le piston, vous devez le retirer.
2. Après avoir terminé la première étape, vissez le support inférieur (D)
sur l’assise (B) en utilisant la clé Allen (K) et les 4 vis (H) et rondelles (I)
fournies, comme sur l’image (2).
3. Retournez l’assise et xez les accoudoirs (C) à l’assise (B) et le dossier
(A) en utilisant la clé Allen (K) et les 8 vis (G) fournies. Ajoutez ensuite les
8 capuchons (J) pour cacher les vis, comme sur l’image (3).
4. Assemblez la chaise avec la base en insérant le piston de gaz dans
le trou du support inférieur, comme sur l’image (4). Le siège est prêt à
l’utilisation.
IAvertissement
1. Ce fauteuil peut supporter jusqu’à 110kgs maximum
2. Ne pas se mettre debout ni sauter sur le fauteuil
3. Utilisation à l’intérieur seulement
4. Veillez à utiliser ce fauteuil sur une surface plane et uniforme
5. Maintenir le produit hors de la portée des enfants,
et ne pas le laisser sans surveillance
IService client
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service
de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum
d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.
Email : [email protected]
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : NACON, 396 - 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 FRETIN, FRANCE
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h
En Belgique :
Email : [email protected]
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Waterloo Oce Park /
Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15, 1410 Waterloo, Belgium

DE / NL /
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von
NACON™ entschieden haben.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihr Spielerlebnis zu
verbessern. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf.
IGarantie
Auf dieses Produkt mit dem Warenzeichen NACON gewährt der Hersteller
eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Es wird während dieser Zeit nach
unserem Ermessen kostenlos durch das gleiche oder ein ähnliches Modell
ersetzt, wenn ein Mangel aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern
vorliegt.
Für jegliche Garantieanfragen oder Reklamationen bewahren Sie bitte Ihren
Kaufbeleg für die Dauer der Garantie auf. Ohne dieses Dokument können
wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bei allen Fernkäufen (Versandhandel &
Internet) ist die Originalverpackung aufzubewahren.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Unfallschäden,
Missbrauch oder Abnutzung entstehen. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben
davon unberührt.
IInhalt
A/ Rückenlehne F/ Standfuß
B/ Sitz G-H-I-J/ Schrauben und Unterlegscheiben
C/ Armlehnen K/ Inbusschlüssel
D/ Sitzhalterung L/ Rad
E/ Gaskolben M/ Kolbenhülle
IMontage
Bitte die Montageanleitungen auf den Abbildungen beachten.
1. Die Räder (L) am Standfuß (F) befestigen. Dann den Gaskolben (E)
und die Kolbenhülle (M) einsetzen. Siehe Abbildung (1). Wichtig: Falls
sich eine Kunststoffkappe auf dem Kolben bendet, diese unbedingt
entfernen.
2. Nach Abschluss des ersten Schritts die Sitzhalterung (D) mit dem
Inbusschlüssel (K) und den 4 Schrauben (H) und Unterlegscheiben (I)
am Sitz (B) montieren. Siehe Abbildung (2).
3. Den Stuhl umdrehen und die Armlehnen (C) mit dem Inbusschlüssel
(K) und den 8 beiliegenden Schrauben (G) am Sitz (B) und an der
Rückenlehne (A) befestigen. Dann die 8 Schraubenabdeckungen (J)
aufsetzen. Siehe Abbildung (3).
4. Den Stuhl auf den Standfuß setzen und den Gaskolben in die Öffnung
der Sitzhalterung stecken. Siehe Abbildung (4). Jetzt ist der Stuhl
einsatzbereit.
IAchtung
1. Dieser Stuhl ist belastbar bis zu 110 kg
2. Nicht auf den Stuhl stellen oder darauf springen
3. Nur für den Innenbereich geeignet
4. Darauf achten, dass dieser Stuhl auf einer achen
und ebenmäßigen Fläche steht
5. Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren,
Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
IKundendienst
Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [email protected]
Distribution Deutschland:
Bigben Interactive GmbH
Walter-Gropius-Straße 28
50126 Bergheim
www.nacongaming.com
Hartelijk dank voor de aankoop van dit NACON™-product.
Dit product is ontworpen om je game-ervaring te verbeteren.
Bewaar deze handleiding goed om hem later te kunnen
raadplegen.
IGarantie
Dit product met het handelsmerk NACON heeft een fabrieksgarantie van
2 jaar vanaf het moment van aankoop en zal gedurende deze periode
kosteloos worden vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar model,
door ons te bepalen, als er een defect optreedt als gevolg van ondeugdelijk
materiaal of productiefouten.
Bewaar je aankoopbewijs voor de duur van de garantieperiode voor het geval
dat je een beroep op de garantie moet doen. Zonder dit document kunnen
we je verzoek niet in behandeling nemen. Voor alle afstandsaankopen
(postorder en internet) geldt dat de originele verpakking moet worden
bewaard.
Deze garantie is niet van toepassing op defecten die het gevolg zijn van
opzettelijke schade, onjuist gebruik of slijtage. Dit heeft geen invloed op je
wettelijke rechten.
IInhoud
A/ Rugleuning F/ Basis
B/ Zitting G-H-I-J/ Schroeven en ringen
C/ Armsteunen K/ Inbussleutel
D/ Onderste beugel L/ Wiel
E/ Gasveer M/ Veerafdekking
IMontage
Volg de montage-instructies op de afbeeldingen.
1. Zet de wielen (L) vast aan de basis (F). Plaats vervolgens de gasveer
(E) en de veerafdekking (M), zoals op afbeelding (1). Belangrijk: Als er
een plastic hoes om de veer heen zit, haal die er dan eerst af.
2. Na deze stap schroeft u de onderste beugel (D) vast aan de zitting (B)
met behulp van de inbussleutel (K) en de 4 meegeleverde schroeven (H)
en ringen (I), zoals te zien in afbeelding (2).
3. Zet de zitting rechtop en monteer de armleuningen (C) aan de zitting
(B) en de rugleuning (A) met behulp van de inbussleutel (K) en de 8
meegeleverde schroeven (G). Plaats vervolgens de 8 afdekplaatjes (J)
om de schroeven te verbergen, zoals in afbeelding (3)
4. Zet de stoel op de basis door de gasveer in het gat van de onderste
beugel te steken, zoals in afbeelding (4). De stoel is nu klaar voor gebruik.
ILet op
1. Deze stoel kan tot 110 kg max. dragen
2. Niet op de stoel staan of springen
3. Uitsluitend binnen gebruiken
4. Let erop dat de stoel op een vlakke, effen ondergrond staat
5. Het product buiten bereik van kinderen houden
en het niet zonder toezicht laten
ITechnische helpdesk
Email : [email protected]
In Nederland gedistribueerd door:
Bigben Interactive Nederland B.V
‘s-Gravelandseweg 80
1217 EW Hilversum
www.nacongaming.com
Email : [email protected]
In België gedistribueerd door:
Bigben Interactive Belgium S.A./N.V.
Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15,
1410 Waterloo, Belgium
www.nacongaming.com

ES / IT /
Gracias por comprar este producto de NACON™.
Este producto ha sido diseñado para mejorar tu experiencia
de juego. Por favor, conserva este manual de instrucciones
para futura referencia.
IGarantía
Este producto con la marca registrada NACON está garantizado por el
fabricante durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, y
durante este periodo se sustituirá de forma gratuita por el mismo modelo u
otro similar, a nuestra discreción, si existe un defecto debido a deciencias
del material o la fabricación.
Para cualquier solicitud o reclamación de garantía, conserva la prueba
de compra mientras dure la garantía. Sin dicho documento, no podremos
procesar tu solicitud. Debe conservarse el envoltorio original para todas las
compras a distancia (por correo e internet).
Esta garantía no cubre defectos producidos por daños accidentales, uso
indebido o desgaste. Esto no afecta a tus derechos legales.
IContenido
A/ Respaldo F/ Base
B/ Asiento G-H-I-J/ Tornillos y arandelas
C/ Reposabrazos K/ Llave Allen
D/ Soporte inferior L/ Ruedecilla
E/ Pistón de gas M/ Ocultapistón
IEnsamblaje
Por favor, siga las instrucciones de ensamblaje según los esquemas.
1. Inserte las ruedecillas (L) en la base (F). Después, introduzca el
pistón de gas (E) y el ocultapistón (M), como se indica en la imagen
(1). Importante: si hay un capuchón de plástico sobre el pistón, deberá
retirarlo.
2. Tras haber terminado la primera etapa, atornille el soporte inferior (D)
sobre el asiento (B) utilizando la llave Allen (K) y los 4 tornillos (H) y
arandelas (I) suministradas, como se indica en la imagen (2).
3. Dé la vuelta al asiento y je los reposabrazos (C) al asiento (B) y al
respaldo (A) utilizando la llave Allen (K) y los 8 tornillos (G) suministrados.
Añada después los 8 capuchones (J) para ocultar los tornillos, como se
indica en la imagen (3).
4. Ensamble la silla con la base insertando el pistón de gas en el oricio
del soporte inferior, como se indica en la imagen (4). El asiento está listo
para ser utilizado
IAdvertencia
1. Este sillón puede soportar un peso máximo de 110 Kg
2. No ponerse de pie ni saltar sobre el sillón
3. Utilizar únicamente en interior
4. Procure utilizar el sillón sobre una supercie plana y uniforme
5. Mantener el producto fuera del alcance de los niños
y no dejarlo sin vigilancia
IAtención al cliente
Para cualquier información, puede contactar con el servicio de atención
al cliente. Para esto, le recomendamos que se asegure previamente
de disponer de un máximo de información acerca del problema y el
producto.
Dirección electrónica: [email protected]
Página web: www.nacongaming.com
Dirección postal: Bigben Interactive - C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023
Madrid, Spain
Grazie per aver acquistato questo prodotto NACON ™ .
Questo prodotto è pensato per migliorare l’esperienza
videoludica. Conservare questo manuale di istruzioni per
future necessità.
IGaranzia
Questo prodotto a marchio NACON è garantito dal produttore per 2 anni a
partire dalla data d’acquisto. Durante questo periodo, in caso di difetti relativi
alla lavorazione o al materiale, il prodotto verrà sostituito gratuitamente con
un modello identico o simile, a nostra discrezione.
Per qualsiasi richiesta di prestazioni in garanzia, conservare la prova
d’acquisto per tutta la durata della garanzia stessa. Senza tale documento
non sarà possibile prendere in carico la richiesta. In caso di acquisto
a distanza (tramite Internet o ordine postale), è necessario conservare
l’imballaggio originale.
Questa garanzia non copre difetti dovuti a danni accidentali, utilizzo
improprio o normale usura, né la perdita dei componenti. La presente
garanzia non modica i diritti di cui l’utente gode ai sensi di legge.
IContenuto
A/ Schienale F/ Base
B/ Seduta G-H-I-J/ Viti e rondelle
C/ Braccioli K/ Chiave Allen
D/ Supporto inferiore L/ Rotella
E/ Pistone a gas M/ Copripistone
IMontaggio
Seguire le istruzioni di montaggio indicate sugli schemi.
1. Inserire le rotelle (L) sulla base (F). Quindi inserire il pistone a gas(E) e
il copripistone (M), come indicato sull’immagine (1). Importante: In caso
di presenza di un tappo di plastica sul pistone, rimuoverlo.
2. Terminata la prima fase, avvitare il supporto inferiore (D) sulla
seduta(B) con la chiave Allen (K) e le 4 viti (H) e rondelle (I) fornite come
indicato nell’immagine (2).
3. Capovolgere la seduta e ssare i braccioli (C) alla seduta (B) e lo
schienale (A) con la chiave Allen (K) e le 8 viti (G) fornite. Ricoprire le viti
con gli 8 tappi (J) come indicato nell’immagine (3).
4. Assemblare la sedia con la base inserendo il pistone a gas nel foro del
supporto inferiore, come indicato nell’immagine (4). La sedia è pronta
per l’uso.
IAttenzione
1. La tenuta di carico massimo di questa poltrona è di 110 Kg
2. Non stare in piedi o saltellare sulla sedia
3. Solo per uso interno
4. Utilizzare la sedia solo su una supercie piana e uniforme
5. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini
e non lasciarlo incustodito
IServizio di assistenza
Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio di
assistenza, ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni
inerenti il problema riscontrato e il prodotto.
Email: [email protected]
Sito Internet: www.nacongaming.com
Indirizzo: Bigben Interactive – Corso Sempione - 221 - 20025 Legnano
(MI) Italia

PT /
Obrigado por comprares este produto NACON™.
Este produto foi criado para melhorar a sua experiência
com videojogos. Guarde este manual de instruções para
referência futura.
IGarantia
Este produto com a marca comercial NACON tem garantia do fabricante
durante um período de 2 anos a partir da data de compra e será, durante este
período, substituído por um modelo igual ou semelhante, a nosso critério, e
sem custos caso exista um defeito devido a material ou fabrico defeituoso.
Guarde a sua prova de compra durante o prazo da garantia para a
eventualidade de qualquer pedido ou solicitação de garantia. Sem este
documento, não nos será possível processar o seu pedido. O embalamento
original deverá ser guardado para todas as compras a longa distância
(encomenda por correio e Internet).
Esta garantia não cobre defeitos derivados de danos acidentais, uso
indevido ou desgaste. Isto não afeta os seus direitos previstos pela lei.
IConteúdo
A/ Encosto F/ Base
B/ Assento G-H-I-J/ Parafusos e anilhas
C/ Apoios para os braços K/ Chave Allen
D/ Suporte inferior L/ Rodízio
E/ Pistão de gás M/ Revestimento do pistão
IMontagem
Siga as instruções de montagem nos diagramas.
1. Insira os rodízios (L) na base (F). Em seguida, empurre o pistão de
gás (E) e a tampa do pistão (M), como na imagem (1). Importante: se o
pistão tiver uma tampa de plástico, deve removê-la.
2. Depois de completar o primeiro passo, aperte o suporte inferior (D)
ao assento (B) com a chave Allen (K) e os 4 parafusos (H) e anilhas (I)
fornecidos, como na imagem (2).
3. Inverta o assento e xe os apoios para os braços (C) no assento (B) e
o encosto (A) usando a chave Allen (K) e os 8 parafusos (G) fornecidos.
Em seguida, coloque as 8 tampas (J) para esconder os parafusos, como
na imagem (3).
4. Monte a cadeira com a base inserindo o pistão de gás no orifício no
suporte inferior, como na imagem (4). O assento está pronto para ser
utilizado.
IAtenção
1. Esta cadeira suporta um peso máximo de 110 kg
2. Não se ponha em pé nem salte na cadeira
3. Utilização apenas em interiores
4. Utilize a cadeira numa superfície plana e uniforme
5. Manter o produto fora do alcance das crianças
e não o deixar sem vigilância
IAssistência técnica
Email: [email protected]
Website: www.nacongaming.com

www.nacongaming.com
@NaconGaming Nacongaming Nacon International