NAIM UNITI User manual

NAIMUNITI
KURZANLEITUNG



NaimUniti Quick Start Guide English
1 Installing and Connecting
• Unscrew and remove the CD drawer transit bolt from the underside of the unit.
Handle NaimUniti with extra care once the bolt is removed. Retain the bolt for future
use. Stand NaimUniti on an appropriate, stable surface. Make sure NaimUniti is well
ventilated.
• Check that the mains supply specified on the NaimUniti rear panel is appropriate for
your territory. Connect NaimUniti to the mains using the supplied cable but do not
switch it on until all other connections have been made.
• Identify the Signal Ground Switch and select the “chassis” option unless NaimUniti is
connected in a hi-fi system incorporating another earthed source component, or
mains “hum” is audible through the loudspeakers when NaimUniti is switched on.
• Connect the left and right speakers to the speaker outputs on the rear panel. Ensure
when connecting speakers that the positive and negative connection orientation at
both ends of the cable is the same for both channels.
• If the NaimUniti  tuner is to be used, a suitable aerial must be connected to the
DAB/FM aerial socket. The DAB/FM tuner cannot operate without an aerial. Contact
your local Naim retailer or distributor for advice on selecting and installing an aerial.
• If a subwoofer is to be used, connect its signal cable to one of the subwoofer outputs
on the NaimUniti rear panel. The NaimUniti subwoofer outputs must be enabled and
configured from the Speakers setup menu. Press the handset setup ( ) key and select
Speakers. See the Reference Manual for more information.
• If any external audio sources are to be used with NaimUniti, connect these, using
the appropriate cables, to the rear panel analogue or digital inputs. If a Naim phono
preamplifier is to be used, connect it using the cable supplied with the preamplifier, to
the phono input.
• If NaimUniti is to play audio from a UPnP™ server or from an internet radio station
either its network socket must be connected to a router using an RJ45 Ethernet cable
or its  must be fitted. iRadio also requires a high-speed network internet
connection.
Note: NaimUniti is configured when shipped to connect to a wired network automatically.
However, if your NaimUniti has been previously used and its network configuration altered,
or your router requires non-standard settings, it may not be able to do so. Refer to the
Reference Manual or contact your retailer if this appears to be the case. If a wireless
network connection is to be used, it is likely that configuration will be required via a setup
menu. Refer to the Reference Manual for more information.

available on line at www.naimaudio.com
mains input
and fuse
power switch network
socket
DAB/FM aerial
socket
left
speaker
right
speaker
signal ground switch subwoofer
outputs
analogue
inputs phono
input
digital
inputs
wireless network (WiFi)
antenna socket iPod input
iPod and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries . Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation
Speakers 1/3
4Type: Large + Sub
Max. Volume: 100
Balance: 0

NaimUniti Quick Start Guide English

available on line at www.naimaudio.com
• If an Apple iPod is to be used with NaimUniti, connect it using a Naim n-Link cable
(available separately) to the rear panel iPod interface. Do not use the front panel USB
socket to connect an iPod.
Note: iPods and other MP3 players may also be connected to NaimUniti’s front panel
analogue input using a 3.5mm stereo jack cable from their headphone sockets. Player
control via NaimUniti’s user interface will not however be possible.
• If NaimUniti is to play audio files stored on a USB memory stick, insert the stick into
the front panel USB socket. Some MP3 players (not iPod) may also be connected to
NaimUniti via the front panel USB socket.
2 Switching On and Getting Started
• Once all connections have been made, switch on NaimUniti using the rear panel
mains switch. NaimUniti will display a welcome screen and select its CD input.
Note: If NaimUniti is left unused its display will switch off after a preset time. The “Auto-off”
time can be adjusted within the setup menus.
• The NaimUniti display language can be changed. Enter setup mode by pressing the
handset setup ( ) key, select the language option and use the handset up (5) and
down (6) keys to select the desired language. Press the ok/list key to confirm the
selection. Leave setup mode by pressing the exit key.
• To play a CD pull open the drawer using the handle on the left hand side of the unit
and place the CD on the platter. Place the magnetic puck on the central hub and
push the door closed. NaimUniti will automatically read the disc index when the CD
drawer is closed. If NaimUniti is set up to “auto-play”, the CD will play immediately. If
not, press the front panel play button or handset play/pause ( )key. Auto-play can
be selected or deselected via a setup menu: Press the handset setup key ( )to enter
setup mode then select Inputs > CD > Auto Play.
• To adjust NaimUniti volume use either the front panel -vol and vol+ buttons or the
handset vol- and vol+ keys. The numerical volume value is shown in the top left corner
of the display.
• To control the CD transport use the front panel stop, play, prev and next buttons or the
handset transport keys ( ).
3 Selecting Inputs
• NaimUniti inputs can be selected by pressing the front panel input button, the handset
up (5) and down (6) keys or one of the handset input selection keys.
• Pressing one of the handset input selection keys either directly selects a single input
or scrolls through a group of inputs. For example, pressing the CD key selects the
CD input, while pressing the radio key scrolls through a group comprising the ,
DAB and iRadio inputs. The default input selection key assignments are described in
the Reference Manual. They can be modified via the Inputs setup menu: Press the
handset setup ( ) key then select the Handset Buttons option.
Language 1/5
4English
Français
Deutsch
Italiano
CD 5/5
Name: CD
Input Trim: 0
Auto Select: Yes
4Auto Play: Yes
Uniti Setup 7/8
Headphones
Network Settings
Front Display
4Handset Buttons
Inputs On:Radio 1/4
41. FM
2. DAB
3. iRadio
4. Unassigned

NaimUniti Quick Start Guide English

available on line at www.naimaudio.com
• To use the NaimUniti  radio, select the FM input and press the handset prev ( ) or
next ( ) keys to search for stations. The search will stop each time a station is found
(which provides the opportunity to save the station as a preset). To recommence the
search press the prev ( ) and next ( ) key again. Station information and scrolling
text will be displayed automatically if it is broadcast by the station.
• When first selected, the NaimUniti DAB radio must search for stations. Select the
DAB input and press the handset ok/list key to begin the search. When the search
is complete NaimUniti will play the first station. Further stations can be selected by
pressing the handset prev ( ) or next ( ) keys.
• When NaimUniti is connected to a network with high speed internet access it will
automatically download a list of available internet radio stations. When the iRadio
input is subsequently selected a menu will be displayed that lists all the available
stations sorted by location and genre. Use the handset up (5), down (6), left (3) and
ok/list keys to browse the list and select stations.
• NaimUniti can remember favourite , DAB and iRadio stations and store them as
presets. To save the current station as a preset press the handset store key. From the
following menu presets can be stored, renamed or deleted.
• Pressing the handset preset key will display a list of presets covering all three tuner
modes. Use the handset up (5), down (6) and ok/list keys to browse and select
presets.
• When the NaimUniti UPnP™ input is selected a list of available UPnP™ servers on the
network will be displayed. Use the handset up (5), down (6), left (3) and ok/list keys
to browse and select server content. Press the handset play/pause key ( ) to play
the selected item.
• When an iPod is connected to the rear panel socket and the iPod input is selected
NaimUniti will display a screen that duplicates the iPod menu functionality. Use
the handset up (5), down (6), left (3) and ok/list keys to browse and select iPod
content. Press the handset play/pause key ( ) to play the selected item.
• When a USB memory device is connected to the front panel USB socket and the
USB input is selected NaimUniti will display the folder structure of the device. Use the
handset up (5), down (6), left (3) and ok/list keys to browse the folders and select
the desired content. Press the handset play/pause key ( ) to play an audio file or the
entire contents of a folder.
• When the CD, FM, DAB, iRadio UPnP™, iPod and USB inputs are selected the handset
info ( ) key can be used to display supplementary information about the input or
currently playing media.
UPnP™ Server Notes:
UPnP™ servers incorporate a software application that allows NaimUniti, or any other UPnP™
compatible player, to play audio stored and streamed by another device on the network. The
UPnP™ server is usually a PC or Mac home computer, although some Network Attached Storage
(NAS) drives incorporate a UPnP™ application.
Windows Media™ Player version 11 or above incorporates a built in UPnP™ server. A variety
of third party applications are also available that are compatible with both PC and Mac.
UPnP 3/3
Laptop
NAS
4PC
USB 4/18
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
Internet Radio 3/6
Location
Genre
4Podcasts By Location
Podcasts By Genre
Presets 1/3
4Store ‘94.20 MHz’
Rename A Preset
Delete A Preset
Tom’s iPod 1/7
4Playlists
Artists
Albums
Songs
42
No Stations
Press list to rescan
DAB
42
94.20 MHz
FM

In the case of the Windows UPnP™ server the following steps must be taken before music
can be streamed to NaimUniti:
•EnsureWindowsMedia™Playerversion11oraboveisinstalled.
•EnableWindowsMedia™Playerfilesharing.FromtheMediaPlayerOptions 
dialogue Select Library > Configure Sharing… then select “Share my media”.
•Ensurethefirewallisconfiguredtoallowfilesharing.
4 Using List Mode and Controlling Playback
• Pressing the front panel list button or handset ok/list key will switch NaimUniti into list
mode and display a list of the available media items for the currently selected input:
CD tracks, iRadio or DAB stations, UPnP™ audio files, or iPod audio files for example.
Note:ExceptionstothislistmodebehaviourareNaimUniti’sFMradioandexternalinputs.
WhentheFMinputisselected,pressingthelistbuttonorok/listkeywilldisplayamono
selectionoption.Whenanexternalinputisselectedthelistbuttonorok/listkeyhaveno
function.
• In list mode the NaimUniti front panel buttons re-configure to provide list navigation
and item selection functions as follows:
-vol navigate up list
input go to previous list (or previous character)
play go to next list (or next character)
prev navigate down list
stop OK (confirm selection)
list exit list mode
• To scroll up and down lists and select items use the front panel buttons or handset up
(5), down (6), left (3) and right (4) keys and ok/list key. To return to normal display
press the front panel list key or the handset exit key. In long item lists the handset
numeric keys can be used to jump through the list alphabetically.
• An item can be selected for listening or playback from list mode by navigating to the
item and selecting it by pressing ok/list. During playback from the CD, iPod, USB or
UPnP inputs, the handset transport keys can be used to play, stop, pause, fast forward
or fast reverse tracks.
OK
NaimUniti Quick Start Guide English

available on line at www.naimaudio.com

NaimUniti – Kurzanleitung Deutsch
1 Installieren und Anschließen
• Entfernen Sie die Transportschraube an der Unterseite des Gehäuses und bewahren Sie sie
für zukünftige Transporte auf. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, nachdem Sie die
Transportschraube entfernt haben. Stellen Sie den NaimUniti auf ein dafür vorgesehenes, stabiles
Rack und achten Sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die an der Rückseite des NaimUniti angegebene Netzspannung
mit der in Ihrem Land üblichen Netzspannung übereinstimmt. Verwenden Sie das mitgelieferte
Netzkabel, um den NaimUniti an das Stromnetz anzuschließen; schalten Sie das Gerät jedoch
erst ein, wenn alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind.
• Stellen Sie den Masseschalter auf „Chassis“, es sei denn, der NaimUniti wird in einer Musikanlage
verwendet, an die bereits ein geerdetes Quellgerät angeschlossen ist, oder es ist ein Brummen
über die Lautsprecher zu hören.
• Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherausgänge des NaimUniti an. Achten Sie
darauf, dass Sie die Lautsprecher richtig gepolt anschließen, d.h., dass jeweils der Minuspol des
Ausgangs an den Minuspol des Lautsprechers und der Pluspol des Ausgangs an den Pluspol des
Lautsprechers angeschlossen ist.
• Wenn Sie den DAB/UKW-Tuner des NaimUniti verwenden wollen, schließen Sie eine geeignete
Antenne an die DAB/UWK-Antennenbuchse des Geräts an. Ohne Antenne ist der DAB/
UKW-Tuner nicht funktionsfähig. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die für Sie zuständige
Vertriebsgesellschaft, wenn Sie Fragen zur Auswahl und Installation von Antennen haben.
• Wenn Sie einen Subwoofer verwenden wollen, schließen Sie dessen Signalkabel an einen der
Subwoofer-Ausgänge des NaimUniti an. Die Subwoofer-Ausgänge müssen im Setup-Menü
Speakers (Lautsprecher) aktiviert und konfiguriert werden. Drücken Sie dazu die Setup-Taste
( ) an der Fernbedienung und wählen Sie Speakers (Lautsprecher) aus. Weitere Informationen
finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
• Wenn Sie zusätzliche Quellgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten Kabeln
an die Analog- bzw. Digitaleingänge des NaimUniti an. Eine Naim-Phono-Vorstufe können Sie
mit dem im Lieferumfang der Vorstufe enthaltenen Kabel an den Phono-Eingang des NaimUniti
anschließen.
• Wenn der NaimUniti Audiodateien von einem UPnP™-Server oder Webradio-Sendungen
wiedergeben soll, verbinden Sie seine Netzwerkbuchse über ein RJ45-Ethernet-Kabel mit einem
Router oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN-Antenne an. Für die Wiedergabe
von Webradio-Sendungen benötigen Sie außerdem einen Internetzugang mit hoher
Verbindungsgeschwindigkeit.
Hinweis: Der NaimUniti ist bei Auslieferung so konfiguriert, dass er automatisch eine
Netzwerkverbindungherstellt.FallsIhrNaimUnitijedochbereitsbenutztundseine
Netzwerkkonfiguration geändert wurde (oder Ihr Router spezielle Konfigurationseinstellungen
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
Netzanschluss und
Sicherung
Netzschalter Netzwerk-
buchse
DAB/UWK-An-
tennenbuchse
linker Laut-
sprecher
rechter Laut-
sprecher
Masseschalter Subwoofer-
Ausgänge
Analogein-
gänge Phono-
Eingang
Digitalein-
gänge
Antennenbuchse für
WLAN-Netzwerk (Wi-Fi) iPod-Eingang
iPod und Mac sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Windows Media™ ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Lautsprecher 1/3
4Typ: Groß + Sub
Max. Lautstärke: 100
Balance: 0

3 Eingänge auswählen
• Um einen anderen Eingang auszuwählen, drücken Sie die Fronttaste input, die
Fernbedienungstasten 6und 5 oder eine der Eingangswahltasten an der Fernbedienung.
• Die Eingangswahltasten an der Fernbedienung wählen entweder einen einzigen Eingang direkt
aus oder durchlaufen eine Gruppe von Eingängen. Mit der Taste cd wählen Sie beispielsweise
den Eingang CD aus, während Sie mit der Taste radio die Eingänge UKW, DAB und Webradio
durchlaufen. Weitere Informationen zur Belegung der Eingangswahltasten finden Sie in der aus-
führlichen Bedienungsanleitung. Im Setup-Menü Eingänge können die Eingangswahltasten neu
belegt werden. Drücken Sie dazu die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie
.
NaimUniti – Kurzanleitung Deutsch
voraussetzt), stellt er unter Umständen keine Verbindung her. Wenn Sie dies vermuten, lesen
Sie bitte die entsprechenden Abschnitte der ausführlichen Bedienungsanleitung oder wenden
Sie sich an Ihren Händler. Wenn der NaimUniti in ein WLAN-Netzwerk eingebunden werden soll,
muss er entsprechend konfiguriert werden. Weitere Informationen finden Sie in der ausführli-
chen Bedienungsanleitung.
• Wenn Sie einen Apple iPod verwenden wollen, schließen Sie ihn mithilfe eines (separat
erhältlichen) Naim-Kabels des Typs n-Link an den rückwärtigen iPod-Eingang des NaimUniti an.
Der USB-Anschluss an der Gerätefront ist zum Anschließen eines iPod nicht geeignet.
Hinweis:iPodsundandereMP3-PlayerkönnenauchandieMinibuchseanderFrontseitedes
NaimUniti angeschlossen werden. Dazu wird ein Mini-Stereokabel (mit 3,5-mm-Steckern) benötigt,
das in den Kopfhörerausgang des iPod bzw. MP3-Players gesteckt wird. Der iPod bzw. MP3-Player
lässtsichindiesemFalljedochnichtüberdieBenutzerschnittstelledesNaimUnitisteuern.
• Wenn der NaimUniti Audiodateien von einem USB-Stick wiedergeben soll, stecken Sie diesen in
den USB-Anschluss an der Frontseite des Geräts. Der USB-Anschluss kann auch zum Anschließen
mancher MP3-Player (nicht des iPod) verwendet werden.
2 Einschalten und erste Schritte
• Wenn Sie alle benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben, betätigen Sie
den Netzschalter an der Rückseite des NaimUniti, um das Gerät einzuschalten. Der NaimUniti
zeigt daraufhin im Display eine Begrüßungsseite an und schaltet auf den Eingang CD.
Hinweis: Wenn der NaimUniti nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer
voreingestellten Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern.
• Es ist möglich, eine andere Menüsprache für das Display des NaimUniti auszuwählen. Drücken
Sie dazu die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung, wählen Sie Language (Sprache) und dann
mithilfe der Fernbedienungstasten 6und 5 die gewünschte Option. Drücken Sie ok/list, um Ihre
Auswahl zu bestätigen, und exit, um den Setup-Modus zu beenden.
• Um eine CD abzuspielen, öffnen Sie mithilfe des links an der Gerätefront befindlichen Griffs
die schwenkbare CD-Lade, legen Sie die CD auf den CD-Teller, setzen Sie den magnetischen
CD-Puck auf die Spindel und schließen Sie die Lade wieder. Sobald die Lade geschlossen
ist, wird die CD eingelesen. Wenn die automatische Wiedergabe aktiviert ist, beginnt die
Wiedergabe sofort; wenn die Funktion nicht aktiviert ist, drücken Sie die Fronttaste play oder
die Fernbedienungstaste (Play/Pause). Um die automatische Wiedergabe zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren, drücken Sie die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie dann
Eingänge > CD > Autom. Wiederg..
• Die Lautstärke lässt sich mithilfe der Fronttasten -vol und vol+ oder der Fernbedienungstasten
vol- und vol+ regeln. In der linken oberen Ecke des Displays wird ein numerischer Wert für die
Lautstärke angezeigt.
• Die CD-Wiedergabe lässt sich mithilfe der Fronttasten stop, play, prev (zurück) und next (vor) oder
der entsprechenden Fernbedienungstasten ( ) steuern.
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
Language 1/5
4English
Français
Deutsch
Italiano
CD 5/5
Name CD
Lautst. anpassen 0
Autom. Auswahl Ja
4Autom. Wiederg. Ja
Uniti-Setup 7/8
Kopfhörer
Netzwerkeinstellungen
Frontdisplay
4Fernbedienungstasten
Taste “radio” 1/4
41. UKW
2. DAB
3. Webradio
4. –

NaimUniti – Kurzanleitung Deutsch
• Um das UKW-Radio des NaimUniti zu verwenden, wählen Sie den Eingang UKW aus und starten
Sie den Sendersuchlauf mit den Fernbedienungstasten oder . Der Suchlauf stoppt, sobald ein
Sender gefunden ist (der Sender kann dann als Preset gespeichert werden). Um den Suchlauf
fortzusetzen, drücken Sie wieder bzw. . Senderinformationen und Radiotext werden (falls
vorhanden) automatisch angezeigt.
• Bevor die DAB-Funktion des NaimUniti genutzt werden kann, muss ein Sendersuchlauf
durchgeführt werden. Wählen Sie dazu den Eingang DAB aus und drücken Sie die
Fernbedienungstaste ok/list, um den Suchlauf zu starten. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist,
gibt der NaimUniti den zuerst gefundenen DAB-Sender wieder. Weitere Sender können mithilfe
der Fernbedienungstasten oder angewählt werden.
• Wenn der NaimUniti in ein Netzwerk mit Internetanschluss eingebunden ist, lädt er automatisch
eine Liste aller verfügbaren Webradiosender herunter. Wenn danach der Eingang Webradio
ausgewählt wird, zeigt der Player ein Menü an, in dem die verfügbaren Webradiosender nach
Ort und Genre sortiert sind. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3und ok/list können Sie
sich in der Senderliste bewegen und Sender auswählen.
• Der NaimUniti kann UKW-, DAB- und Webradiosender als Presets abspeichern. Um den jeweils
eingestellten Sender als Preset zu speichern, drücken Sie die Fernbedienungstaste store
(Speichern). Daraufhin erscheinen Menüs zum Speichern, Umbenennen und Löschen von
Presets.
• Um eine Liste der in allen drei Tuner-Modi verfügbaren Presets anzuzeigen, drücken Sie die
Fernbedienungstaste preset. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6und ok/list können Sie sich
in der Liste bewegen und Presets auswählen.
• Wenn der Eingang UPnP™ ausgewählt ist, zeigt der NaimUniti eine Liste aller im Netzwerk
verfügbaren UPnP™-Server an. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3und ok/list können
Sie sich in der Liste bewegen und Inhalte auswählen. Drücken Sie die Fernbedienungstaste
(Play/Pause), um die ausgewählte Audiodatei abzuspielen.
• Wenn ein iPod an der dafür vorgesehenen rückwärtigen Buchse angeschlossen und der Eingang
iPod ausgewählt ist, zeigt das Display des NaimUniti ein Menü mit allen Funktionen des iPod an.
Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3und ok/list können Sie sich in der Liste bewegen und
Inhalte auswählen. Drücken Sie die Fernbedienungstaste (Play/Pause), um die ausgewählte
Audiodatei abzuspielen.
• Wenn ein USB-Stick in die dafür vorgesehene Buchse an der Gerätefront gesteckt und der
Eingang USB ausgewählt ist, zeigt das Display des NaimUniti die Ordnerstruktur des USB-Sticks an.
Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3und ok/list können Sie sich in der Ordnerstruktur
bewegen und Inhalte auswählen. Drücken Sie die Fernbedienungstaste (Play/Pause), um
eine Audiodatei bzw. alle Dateien in einem Ordner abzuspielen.
• Wenn der Eingang CD, UKW, DAB, Webradio, UPnP™, iPod oder USB ausgewählt ist, lassen sich
mithilfe der Infotaste ( ) an der Fernbedienung zusätzliche Informationen zum Eingang oder zum
aktuellen Programmmaterial anzeigen.
Hinweise zu UPnP™-Servern:
UPnP™-Server nutzen eine Software, die es dem NaimUniti (oder sonstigen UPnP™-kompatiblen
Playern) ermöglicht, Audiodateien wiederzugeben, die auf anderen Geräten im Netzwerk
gespeichertsind.AlsUPnP™-ServerkommeninderRegelHeimcomputerzumEinsatz,dochauch
einige NAS-Systeme (Network-Attached Storage) nutzen UPnP™-Software.
DerWindowsMedia™Player(Version11oderhöher)verfügtübereineUPnP™-Server-Funktion.
Weitere Windows- und Mac-kompatible UPnP™-Software ist von Drittanbietern erhältlich.
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
UPnP 3/3
Laptop
NAS
4PC
USB 4/18
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
Webradio 3/6
Ort
Genre
4Podcasts nach Ort
Podcasts nach Genre
Presets 1/3
4‘94.20 MHz’ speichern
Preset umbenennen
Preset löschen
Tom’s iPod 1/7
4Playlisten
Interpreten
Alben
Titel
42
Keine Sender
Drücken Sie “list”
DAB
42
94.20 MHz
UKW

NaimUniti – Kurzanleitung Deutsch
Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den NaimUniti zu streamen, müssen einige
Voraussetzungen erfüllt sein:
•StellenSiesicher,dassderWindowsMedia™Player(Version11oderhöher)installiertist.
•AktivierenSieimWindowsMedia™PlayerdieFreigabevonMedien,indemSieunter 
 „Optionen“>„Medienbibliothek“>„Freigabekonfigurieren...“dieOption„Medienfreigeben“
anklicken.
•StellenSiesicher,dassdieFirewall-KonfigurationdieFreigabevonMedienzulässt.
4 Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe
• Mit der Fronttaste list oder der Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus
des NaimUniti starten. In diesem Modus zeigt das Display die Medien an, die am aktuell
ausgewählten Eingang zur Verfügung stehen, beispielsweise CD-Titel, Webradio- oder DAB-
Sender, UPnP™-Audiodateien oder iPod-Audiodateien.
Hinweis:AusnahmenbildenderEingangUKWundexterneEingänge.WennderEingangUKW
ausgewähltistunddieTastelistoderok/listgedrücktwird,zeigtdasDisplaydieMono-Optionan.
WenneinexternerEingangausgewähltist,habendieTastenlistundok/listkeineFunktion.
• Wenn der Listenmodus gestartet wird, werden die Fronttasten des NaimUniti mit neuen
Funktionen zur Auswahl von Listeneinträgen belegt.
-vol in Liste aufwärts bewegen
input vorherige Liste (oder vorheriges Zeichen)
play nächste Liste (oder nächstes Zeichen)
prev in Liste abwärts bewegen
stop OK (Auswahl bestätigen)
list Listenmodus beenden
• Mithilfe der Front- oder Fernbedienungstasten 5, 6, 3, 4und ok/list können Sie sich in
einer Liste aufwärts und abwärts bewegen sowie Einträge auswählen. Um den Listenmodus
zu beenden, drücken Sie die Fronttaste list oder die Fernbedienungstaste exit. In langen Listen
können Sie mithilfe der Zifferntasten an der Fernbedienung zu bestimmten Anfangsbuchstaben
springen.
• Um im Listenmodus die Wiedergabe von Inhalten zu starten, wählen Sie den entsprechenden
Listeneintrag aus und drücken Sie ok/list. Bei Verwendung der Eingänge CD, iPod, USB oder
UPnP™ können Sie die Wiedergabe mithilfe der Laufwerkstasten (Play/Pause, zurück, vor, Stop,
Schnellrücklauf und Schnellvorlauf) an der Fernbedienung steuern.
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
OK

NaimUniti: Guide de mise en route rapide Français
1 Installation et connexion
• Dévissez et retirez la vis de transport du tiroir CD située en dessous de l’appareil. Une fois la vis
retirée, manipulez le NaimUniti avec beaucoup de soin. Gardez la vis pour un usage ultérieur.
Posez le NaimUniti sur une surface appropriée stable. Faites-en sorte que l’appareil soit bien
aéré.
• Vérifiez que la tension secteur spécifiée sur le panneau arrière du NaimUniti est appropriée à
votre territoire. Branchez le NaimUniti au secteur en utilisant le câble fourni mais ne l’allumez
pas avant d’avoir effectué tous les autres branchements.
• Identifiez l’interrupteur Masse signal (Signal Ground) et sélectionnez l’option « Chassis » sauf
si le NaimUniti est connecté à un système hi-fi comprenant un autre composant source
raccordé à la terre, ou si un « ronflement » venant de l’alimentation secteur est audible à
travers les enceintes quand le NaimUniti est sous tension.
• Branchez les enceintes gauche et droite aux sorties enceintes sur le panneau arrière. Lors
du branchement des enceintes, assurez-vous que l’orientation des branchements positifs et
négatifs aux deux extrêmités du câble est la même pour les deux canaux.
• Si le tuner  du NaimUniti est utilisé, une antenne adéquate devra être connectée
à la prise antenne DAB/FM. Le tuner DAB/FM ne peut pas fonctionner sans une antenne.
Pour des conseils sur le choix et l’installation d’une antenne, contactez votre revendeur ou
distributeur Naim.
• Si un caisson de graves est utilisé, branchez son câble audio à l’une des sorties caisson
de graves sur le panneau arrière du NaimUniti. Les sorties caisson de graves du NaimUniti
doivent être activées et configurées à partir du menu de réglage des enceintes. Appuyez
sur la touche réglage ( ) de la télécommande et sélectionnez Enceintes. Voir Manuel de
Référence pour plus d’informations.
• En cas d’utilisation de sources audio externes avec le NaimUniti, connectez-les, en utilisant
les câbles appropriés, aux entrées analogiques ou numériques du panneau arrière. Si un
préamplificateur phono Naim est utilisé, connectez-le en utilisant le câble fourni avec le
préamplificateur à l’entrée phono.
• Si le NaimUniti doit diffuser de l’audio à partir d’un serveur UPnP™ ou d’une station de radio
Internet, il faut que, soit sa prise réseau soit connectée à un routeur grâce à un câble
Ethernet RJ45, soit que son  soit installée. iRadio nécessite également une
connexion à Internet à haut débit.
Note :Al’expédition,leNaimUnitiestconfigurépourseconnecterautomatiquement
àunréseaucâblé.Cependant,sivotreNaimUnitiaétéutiliséauparavantetquesa
configurationréseauaétéaltérée,ousivotrerouteurnécessitedesréglagesnonstandard,
ilestpossiblequ’ilnepuissepaslefaire.Reportez-vousauManueldeRéférenceou

dans le Manuel de Référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Entrée secteur
et fusible
Interrupteur M/A Prise
réseau
Prise antenne
DAB/FM
Enceinte
gauche
Enceinte
droite
Interrupteur masse signal
Sorties caisson de
graves
Entrées
analogiques
Entrée
phono Entrées
numériques
Prise antenne réseau
sans l (WiFi) Entrée iPod
iPodetMacsontdesmarquesdéposéesdeAppleComputer,Inc.enregistréeauxEtatsUnis etdansd’autrespays.WindowsMediaestunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation.
Enceintes 1/3
4Type: Large + Sub
Volume maxi: 100
Balance: 0

NaimUniti: Guide de mise en route rapide Français
contactezvotrerevendeursicelasembleêtrelecas.Siuneconnexionàunréseausans
filestutilisé,ilestprobablequ’ilfaudraeffectuerlaconfigurationàpartird’unmenude
réglage.Reportez-vousauManueldeRéférencepourplusd’informations.
• Si un iPod Apple est utilisé avec le NaimUniti, branchez-le en utilisant un câble Naim n-Link
(disponible séparément) à l’interface iPod du panneau arrière. N’utilisez pas la prise USB du
panneau avant pour brancher un iPod.
Note :LesiPodsetleslecteursMP3peuventaussiêtrebranchésàl’entréeanalogiquedu
panneauavantduNaimUnitigrâceàuncâblejackstéréo3,5mmàpartirdeleursprises
casque. La commande du lecteur via l’interface utilisateur du NaimUniti ne sera cependant
pas possible.
• Pour écouter des fichiers audio stockés sur une clé USB avec le NaimUniti, insérez la clé dans
la prise USB du panneau avant. Certains lecteurs MP3 (pas les iPods) peuvent aussi être
connectés au NaimUniti via la prise USB du panneau avant.
2. Mise sous tension et démarrage
• Une fois que tous les branchements ont été effectués, allumez le NaimUniti en utilisant
 sur le panneau arrière. Le NaimUniti affichera un écran de bienvenue et
sélectionnera son entrée CD.
Note :SileNaimUnitiestinutilisé,sonaffichages’éteindraaprèsuntempspré-défini.Le
temps«Arrêtauto»peutêtreajustédanslesmenusderéglage.
• La langue d’affichage du NaimUniti peut être changée. Entrez en mode réglage en
appuyant sur la touche réglage ( ) de la télécommande, sélectionnez l’option Langue et
utilisez les touches haut (5) et bas (6) de la télécommande pour choisir la langue désirée.
Appuyez sur la touche ok/list pour confirmer votre choix. Quittez le mode réglage en
appuyant sur la touche exit.
• Pour écouter un CD, ouvrez le tiroir grâce à la poignée sur le côté gauche de l’appareil
et placez un CD sur le plateau. Placez le presse-CD magnétique sur le tambour central
et refermez le tiroir. Le NaimUniti lira automatiquement l’index du disque une fois le tiroir
refermé. Si le NaimUniti est réglé sur « Lecture Auto », le CD sera lu immédiatement. Sinon,
appuyez sur le bouton play du panneau avant ou sur la touche lecture/pause ( ) de la
télécommande. Lecture Auto peut être sélectionnée ou désélectionnée via un menu de
réglage : appuyez sur la touche réglage ( ) de la télécommande pour entrer en mode
réglage, puis sélectionnez Entrées > CD > Lecture Auto.
• Pour ajuster le volume du NaimUniti, utilisez soit les boutons –vol et vol+ du panneau avant,
soit les touches vol- et vol+ de la télécommande. La valeur numérique du volume est
affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran.
• Pour contrôler la lecture du CD, utilisez soit les boutons stop, play, prev et next du panneau
avant, soit les touches de lecture de la télécommande ( ).
3. Sélection des entrées
• Les entrées du NaimUniti peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton input du
panneau avant, les touches haut (5) et bas (6) de la télécommande ou l’une des touches
de sélection des entrées de la télécommande.
• En appuyant sur l’une des touches de sélection des entrées de la télécommande, on peut
soit sélectionner directement une entrée, soit faire défiler un groupe d’entrées. Par exemple,
appuyer sur la touche CD sélectionne l’entrée CD, tandis qu’appuyer sur la touche radio fait

dans le Manuel de Référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Langue 2/5
English
4Français
Deutsch
Italiano
CD 5/5
Nom: CD
Ajustement vol: 0
Selection auto: Oui
4Lecture auto: Oui
Réglages Uniti 7/8
Casque
Connection réseau
Écran en façade
4Télécommande

défiler un groupe comprenant les entrées , DAB et iRadio. Les affectations par défaut des
touches de sélection des entrées sont décrites dans le Manuel de Référence. Elles peuvent
être modifiées dans le menu de réglage des entrées : appuyez sur la touche réglage ( ) de
la télécommande puis sélectionnez l’option Télécommande.
• Pour utiliser la radio  du NaimUniti, sélectionnez l’entrée FM et appuyez sur les touches
précédent ( ) ou suivant ( ) de la télécommande pour rechercher les stations. La
recherche s’arrête à chaque fois qu’une station est trouvée (ce qui permet d’enregistrer la
station en tant que présélection). Pour recommencer la recherche, appuyez à nouveau sur
les touches précédent ( ) ou suivant ( ). Les informations sur la station et les textes défilants
seront affichés automatiquement s’ils sont diffusés par la station.
• Lorsqu’elle est sélectionnée pour la première fois, la radio DAB du NaimUniti doit d’abord
rechercher les stations. Sélectionnez l’entrée DAB et appuyez sur la touche ok/list pour
commencer la recherche. Lorsque la recherche est terminée, le NaimUniti diffuse la
première station. D’autres stations peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches
précédent ( ) ou suivant ( ) de la télécommande.
• Lorsque le NaimUniti est connecté à un réseau avec accès à Internet à haut débit, il
téléchargera automatiquement une liste des stations de radio internet disponibles. Par
la suite, quand l’entrée iRadio sera sélectionnée, un menu énumérant toutes les stations
disponibles par genre et localisation s’affichera. Utilisez les touches haut (5), bas (6),
gauche (3) et ok/list pour parcourir la liste et sélectionner les stations.
• Le NaimUniti peut enregistrer vos stations , DAB et iRadio préférées en tant que
présélections. Pour enregistrer la station en cours en tant que présélection, appuyez sur la
touche store de la télécommande. Les présélections peuvent être enregistrées, renommées
ou supprimées à partir du menu suivant.
• Pour afficher la liste des présélections couvrant les trois modes de tuner, appuyez sur la
touche preset de la télécommande.Utilisez les touches haut (5), bas (6) et ok/list pour
parcourir la liste et choisir les présélections.
• Quand l’entrée UPnP™ du NaimUniti est sélectionnée, une liste des serveurs UPnP™
disponibles sur le réseau s’affichera. Utilisez les touches haut (5), bas (6) et ok/list pour
parcourir et sélectionner le contenu du serveur. Appuyez sur la touche lecture/pause ( ) de
la télécommande pour lire l’élément sélectionné.
• Lorsqu’un iPod est connecté à la prise du panneau arrière et que l’entrée iPod est
sélectionnée, le NaimUniti affiche un écran qui reproduit les fonctionnalités du menu de
l’iPod. Utilisez les touches haut (5), bas (6) et ok/list pour parcourir et sélectionner le
contenu de l’iPod. Appuyez sur la touche lecture/pause ( ) de la télécommande pour
écouter le morceau sélectionné.
• Lorsqu’une clé USB est connectée à la prise USB du panneau avant et que l’entrée USB est
sélectionnée, le NaimUniti affiche l’arborescence des dossiers contenus en mémoire. Utilisez
les touches haut (5), bas (6) et ok/list pour parcourir les dossiers et sélectionner le contenu
désiré. Appuyez sur la touche lecture/pause ( ) de la télécommande pour lire un fichier
audio ou le contenu entier d’un dossier.
• Lorsque les entrées CD, FM, DAB, iRadio, UPnP™, iPod et USB sont sélectionnées, la touche
info de la télécommande peut être utilisée pour afficher des informations supplémentaires
sur l’entrée ou sur le medium en cours de lecture.
Notes sur les serveurs UPnP™ :
Les serveurs UPnP™ comportent une application logicielle qui permet au NaimUniti, ou
toutautrelecteurcompatibleavecUPnP™,dediffuserdel’audiostockéettransmisen
NaimUniti: Guide de mise en route rapide Français

dans le Manuel de Référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Entrées sur Radio 1/4
41. FM
2. DAB
3. iRadio
4. Non attribué
UPnP 3/3
Portable
NAS
4PC
USB 4/18
Et vice et versa.wav
Joe le taxi.wav
On se retrouvera.wav
4Petite Marie.wav
Radio internet 3/6
Localisation
Genre
4Podcasts par localisation
Podcasts par genre
Présélections 1/3
4Enregistrer ‘94.20 MHz’
Renommer Présélection
Supprimer Présélection
iPod de Matthieu 1/7
4Listes de lecture
Artistes
Albums
Morceaux
42
0 Station
list pour rescanner
DAB
42
94.20 MHz
FM

NaimUniti: Guide de mise en route rapide Français
continuparunautredispositifsurleréseau.LeserveurUPnP™estengénéralunordinateur
domestiquePCouMac,bienquecertainssystèmesNAS(NetworkAttachedStorage)
comportent une application UPnP™.
Laversion11ouultérieuredeWindowsMedia™PlayercomporteunserveurUPnP™intégré.
Un nombre d’applications tierces compatibles avec PC et MAC sont aussi disponibles.
Dans le cas du serveur Windows UPnP™, les mesures suivantes doivent être prises avant
que de la musique puisse être transmise en continu vers le NaimUniti :
• S’assurerquelaversion11ouultérieuredeWindowsMedia™Playerestinstallée
• ActiverlepartagedefichiersdansWindowsMedia™Player.Apartirdelaboîtede 
 dialogueOptionsdeMediaPlayer,sélectionnerBibliothèque>Configurerlepartage...
 puissélectionner«Partagermesfichiersmultimedia»
• S’assurerquelecoupe-feu(firewall)estconfigurépourpermettrelepartagede 
fichiers.
4. Utilisation du mode Liste et contrôle de la lecture
• Appuyer sur le bouton list du panneau avant ou sur la touche ok/list de la télécommande
permet de faire passer le NaimUniti en mode liste et d’afficher une liste des media
disponibles pour l’entrée sélectionnée : par exemple, pistes de CD, stations iRadio ou DAB,
fichiers audio UPnP™ ou fichiers audio iPod.
Note :Cemodelistenes’appliquepasàlaradioFMduNaimUnitietauxsourcesexternes.
Sil’entréeFMestsélectionnée,lapossibilitédesélectionnerl’optionmonos’affiche
lorsqu’onappuiesurleboutonlistoulatoucheok/list.Quanduneentréeexterneest
sélectionnée,leboutonlistoulatoucheok/listn’auraaucunefonction.
• En mode liste, les boutons du panneau avant du NaimUniti se re-configurent pour pourvoir
les fonctions de navigation et de sélection des éléments dans la liste, comme suit :
-vol naviguer vers le haut de la liste
input aller vers la liste précédente (ou le caractère précédent)
play aller vers la liste suivante (ou le caractère suivant)
prev naviguer vers le bas de la liste
stop OK (confirme la sélection)
list sortir du mode liste
• Pour faire dérouler les listes vers le haut et le bas et sélectionner les éléments, utilisez les
boutons du panneau avant ou les touches haut (5), bas (6), gauche (3) et droite (4),
ainsi que ok/list de la télécommande. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur le
bouton list du panneau avant ou la touche exit de la télécommande. Dans les listes longues,
les touches numériques de la télécommande peuvent être utilisées pour parcourir la liste plus
rapidement par ordre alphabétique.
• Pour écouter un élément à partir du mode liste, naviguez vers l’élément et sélectionnez-le en
appuyant sur ok/list. Durant la lecture à partir des entrées CD, iPod, USB ou UPnP, les touches
de commandes de lecture de la télécommande peuvent être utilisées pour lire, arrêter,
pauser, faire avancer ou reculer rapidement les pistes.
OK

dans le Manuel de Référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com

Guida all’avviamento rapido di NaimUniti Italiano
1 Installazione e collegamento
• Svitare e rimuovere il bullone di scorrimento del vassoio CD dal fondo dell’unità. Una volta
rimosso il bullone maneggiare NaimUniti con estrema cura. Conservare il bullone per un uso
futuro. Appoggiare NaimUniti su una superficie stabile e idonea. Accertarsi che NaimUniti sia
ben ventilato.
• Verificare che  specificata sul pannello posteriore di NaimUniti sia appropriata
per la propria area. Collegare NaimUniti all’alimentazione elettrica usando il cavo in
dotazione ma non accendere l’unità fino al termine di tutti i collegamenti.
• Individuare l’Interruttore di terra del segnale e selezionare l’opzione “chassis” a meno che
NaimUniti non sia collegata a un sistema hi-fi che comprende un componente di messa a
terra, o si avverta nelle casse un rumore all’accensione dell’unità.
• Collegare gli altoparlanti sinistro e destro alle uscite altoparlanti sul pannello posteriore.
Durante il collegamento degli altoparlanti, accertarsi che i collegamenti dei poli positivo e
negativo ad entrambe le estremità del cavi siano uguali per entrambi i canali.
• Se è necessario utilizzare il sintonizzatore NaimUniti , collegare una idonea
antenna alla porta DAB/FM. Il sintonizzatore DAB/FM non è in grado di funzionare senza
antenna. Contattare il rivenditore o distributore locale Naim per suggerimenti sulla scelta e
l’installazione di un’antenna idonea.
• Se si utilizza un subwoofer, collegarne il cavo segnali a una delle uscite subwoofer poste
nel pannello posteriore di NaimUniti. Le uscite subwoofer di NaimUniti devono essere
abilitate e configurate nel menu di impostazione altoparlanti. Premere il tasto setup ( )
del telecomando e selezionare Altoparlanti. Per maggiori informazioni vedere il Manuale di
riferimento.
• Qualora si intenda utilizzare con NaimUniti eventuali sorgenti audio esterne, collegarle
usando gli appositi cavi agli ingressi analogici o digitali del pannello posteriore. Se si intende
utilizzare un preamplificatore phono Naim, collegarlo usando il cavo in dotazione all’ingresso
phono.
• Se si intende riprodurre con NaimUniti un audio proveniente da un server UPnP™ o da una
stazione radio via internet, è necessario collegarne la porta di rete a un router mediante un
cavo Ethernet RJ45 o montare una . Anche iRadio richiede una connessione
internet ad alta velocità.
Nota:NaimUnitièconfiguratoinfabbricapercollegarsiautomaticamenteaunarete
cablata.Tuttavia,seNaimUnitièstatoprecedentementeusatoelasuaconfigurazioneè
stata modifica, o il router necessita di impostazioni personalizzate, potrebbe non essere in
grado di farlo. In questo caso, consultare il Manuale di riferimento o contattare il proprio
ingresso alimentazione
e fusibile
interruttore di
accensione
connettore
di rete
alloggiamento
antenna DAB/FM
altoparlante
sinistro
altoparlante
destro
interruttore di terra del segnale
uscite subwoofer ingressi
analogici ingresso
phono
ingressi
digitali
alloggiamento an-
tenna wireless (WiFi)
ingresso
iPod
Altoparlanti 1/3
4Tipo: Grandi + Sub
Volume max: 100
Bilanciamento: 0
iPod e Mac sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.WindowsMediaèunmarchioregistratodiMicrosoftCorporation



Guida all’avviamento rapido di NaimUniti Italiano


rivenditoredifiducia.Sesidesideraunaconnessioneaunaretewireless,ènecessario
impostare la connessione mediante il menu di impostazione. Per maggiori informazioni
vedere il Manuale di riferimento.
• Se si desidera utilizzare un Apple iPod con NaimUniti, collegarlo mediante il cavo Naim n-Link
(venduto a parte) all’interfaccia ipod sul pannello posteriore. Per collegare un iPod, non
utilizzare la porta USB posta sul pannello anteriore.
Nota: I lettori iPod e altri MP3 possono essere collegati anche all’ingresso analogico
posto sul pannello anteriore di NaimUniti mediante un cavo stereo con jack da 3.5mm
proveniente dalle cuffie. Tuttavia, in questo modo non sarà possibile controllare il lettore
dall’interfaccia utente di NaimUniti.
• Se si desidera riprodurre brani musicali memorizzati su una memory stick USB, inserirla nella
porta USB del pannello anteriore. Alcuni lettori MP3 (non iPod) possono essere collegati a
NaimUniti direttamente tramite la porta USB del pannello anteriore.
2 Accensione e avviamento
• Una volta effettuati tutti i collegamenti, accendere NaimUniti mediante l’interruttore di
alimentazione posto sul pannello posteriore. Uniti visualizzerà una schermata di benvenuto e
selezionerà il CD come sorgente.
Nota: Se NaimUniti rimane inutilizzato, il display si spegnerà automaticamente dopo un
determinato periodo di tempo. Il tempo di spegnimento automatico può essere regolato
nel menu di impostazione.
• La lingua di visualizzazione di NaimUniti può essere cambiata. Accedere alla modalità di
impostazione premendo il tasto setup ( ) del telecomando, selezionare l’opzione lingue e
usare i tasti su (5) e giù (6) del telecomando per selezionare la lingua desiderata. Premere
ok/list per confermare la selezione. Uscire dalla modalità di impostazione premendo il tasto
exit.
• Per riprodurre un CD, aprire il vassoio usando l’apposita maniglia posta sul lato sinistro
dell’unità e inserirvi il CD. Posizionare il cd nella parte centrale del vassoio e chiudere il
vassoio spingendolo. NaimUniti leggerà automaticamente l’indice del disco alla chiusura del
vassoio. Se NaimUniti è impostato per l’auto riproduzione, il CD inizierà ad essere riprodotto
immediatamente. In caso contrario, premere il tasto play posto sul pannello anteriore
o il tasto play/pause ( ) del telecomando. E’ possibile selezionare o deselezionare la
funzione di riproduzione automatica mediate il menu di impostazione: premere il tasto di
impostazione del telecomando ( ) per accedere alla modalità di impostazione, quindi
selezionare Ingressi > CD> Riproduzione automat.
• Per regolare il volume di NaimUniti, utilizzare i tasti -vol e vol+ del pannello frontale o vol- e
vol+ del telecomando. Il valore numerico del volume è mostrato nell’angolo in alto a sinistra
del display.
• Per controllare il trasporto dei CD, usare i tasti stop, play, prev e next del pannello frontale o i
tasti di trasporto del telecomando ( ).
3 Selezionare gli ingressi
• E’ possibile selezionare gli ingressi di NaimUniti premendo il tasto input del pannello frontale, i
tasti su (5) e giù (6) del telecomando o uno dei tasti selezione ingresso del telecomando.
• Premendo uno dei tasti selezione ingresso del telecomando, viene selezionato direttamente
un ingresso oppure si scorre tra un gruppo di ingressi. Ad esempio, premendo il tasto CD si
seleziona l’ingresso CD, mentre premendo il tasto radio si scorre un gruppo di ingressi che
Lingua 4/5
English
Français
Deutsch
4Italiano
CD 5/5
Nome: CD
Inserisci sezione: 0
Selezione automatica: Si
4Riproduzione automat.: Si
Imposta Uniti 7/8
Cuffie
Impostazioni rete
Display frontale
4Tasti telecomando

Guida all’avviamento rapido di NaimUniti Italiano


Ingressi On:Radio 1/4
41. FM
2. DAB
3. iRadio
4. Non assegnato
comprende gli ingressi , DAB e iRadio. Le funzioni predefinite del tasto selezione ingresso
sono descritte nel Manuale di riferimento. Tuttavia, è possibile modificarle mediante il menu
di Impostazione ingressi: Premere il tasto setup ( ) del telecomando e selezionare l’opzione
Tasti telecomando.
• Per usare la radio  di NaimUniti, selezionare l’ingresso FM e premere i tasti prev ( ) o next
( ) del telecomando per cercare le stazioni. La ricerca si interromperà a ogni stazione
trovata (per permettere di memorizzarla come stazione preferita). Per continuare la ricerca
premere nuovamente il tasto prev ( ) o next ( ). Le informazioni relative alla stazione e il
testo scorrevole verranno automaticamente visualizzate se trasmesse dall’emittente.
• Alla prima selezione, la radio DAB NaimUniti effettuerà una prima ricerca delle stazioni.
Selezionare l’ingresso DAB e premere il tasto ok/list del telecomando per iniziare la ricerca. Al
termine della ricerca, Uniti riprodurrà la prima stazione. E’ possibile selezionare ulteriori stazioni
premendo i tasti prev ( ) o next ( ) sul telecomando.
• Quando NaimUniti è collegata a un network mediante accesso internet ad alta velocità,
sarà possibile effettuare il download di un elenco di stazioni radio internet disponibili.
Quando l’ingresso iRadio viene in seguito selezionato, verrà visualizzato un menu che
riporterà l’elenco di tutte le stazioni disponibili ordinate per luogo e genere. Usare i tasti su
(5), giù (6), sinistra (3) e ok/list per scorrere l’elenco e selezionare le stazioni.
• NaimUniti è in grado di ricordare le stazioni , DAB e iRadio preferite e memorizzarle come
Preset. Per memorizzare la stazione corrente come una preselezionata, premere il tasto store
del telecomando. Nel menu che segue è possibile memorizzare le stazioni preimpostate,
rinominarle o eliminarle.
• Premendo il tasto preset del telecomando, verrà visualizzato un elenco di stazioni
preselezionate in tutte e tre le modalità di sintonizzazione. Usare i tasti su (5), giù (6), e ok/
list per scorrere l’elenco e selezionare le stazioni preselezionate.
• Una volta selezionato l’ingresso UPnP™ di NaimUniti verrà visualizzato un elenco dei
server UPnP™ disponibili in rete. Usare i tasti su (5), giù (6), sinistra (3) e ok/list per
scorrere l’elenco e selezionare il contenuto del server. Premere il tasto play/pause ( ) del
telecomando per riprodurre l’elemento desiderato.
• Collegando un iPod alla porta del pannello posteriore e selezionando l’ingresso iPod,
NaimUniti visualizzerà una schermata che duplica le funzioni del menu iPod. Usare i tasti su
(5), giù (6), sinistra (3) e ok/list per scorrere l’elenco e selezionare il contenuto dell’iPod.
Premere il tasto play/pause ( ) del telecomando per riprodurre l’elemento desiderato.
• Collegando un dispositivo di memoria USB alla porta USB del pannello anteriore e
selezionando l’ingresso USB, NaimUniti visualizzerà la struttura a cartella del dispositivo. Usare
i tasti su (5), giù (6), sinistra (3) e ok/list per scorrere le cartelle e selezionare il contenuto
desiderato. Premere il tasto play/pause ( ) del telecomando per riprodurre un brano
musicale o l’intero contenuto della cartella.
• Selezionando gli ingressi CD, FM, DAB, iRadio UPnP™, iPod e USB è possibile usare il tasto info
( ) del telecomando per visualizzare le informazioni supplementari riguardanti l’ingresso o i
file in riproduzione.
Note sul server UPnP™ :
I server UPnP™ incorporano un’applicazione software che permette a Uniti, o a qualsiasi
altro lettore UPnP™ compatibile, di riprodurre i brani audio memorizzati e trasmessi da altri
dispositivisullarete.IlserverUPnP™èsolitamenteunPCounMacdomestico,sebbene
alcune unità Network Attached Storage (NAS) includano una applicazione UPnP™.
UPnP 3/3
Laptop
NAS
4PC
USB 4/18
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
Radio Internet 3/6
Localita
Genere
4Podcast per localita
Podcast per genere
Presets 1/3
4Memorizza ‘94.20 MHz’
Rinomina preset
Elimina preset
iPod di Tom 1/7
4Playlist
Artisti
Album
Canzoni
42
0 stazione
List per nuova scansione
DAB
42
94.20 MHz
FM

Guida all’avviamento rapido di NaimUniti Italiano


WindowsMedia™Playerversione11osuccessivaincludeunserverUPnP™.Esistono
svariate applicazioni di terze parti che sono compatibili sia con PC sia con Mac.
PerunserverUPnP™Windowsènecessariointraprendereleazioniseguentiprimadi
riprodurre della musica con Uniti:
• AccertarsichesiainstallatoWindowsMedia™Playerversione11osuccessiva.
• AbilitarelacondivisionedeifilediWindowsMedia™Player.Nellafinestradidialogo 
 delleOpzionidiMediaPlayerselezionareLibreria>Configuracondivisione…quindi 
selezionare “Condividi my media”.
• Verificarecheilfirewallsiaconfiguratoinmododapermetterelacondivisionedeifile.
4 Usare la modalità Elenco e Controllare la riproduzione
• Premendo il tasto list sul pannello frontale o il tasto ok/list sul telecomando porterà NaimUniti
nella modalità elenco visualizzando un elenco di tutti gli elementi multimediali disponibili
nell’ingresso selezionato: Tracce di CD, stazioni iRadio o DAB, brani musicali UPnP™ o iPod,
ad esempio.
Nota:EccezioniaquestamodalitàadelencosonorappresentatedallaradioFMdi
NaimUnitiedagliingressiesterni.Unavoltaselezionatol’ingressoFM,premendoiltastolisto
iltastook/listdeltelecomandocompariràun’opzionediselezionemono.Selezionandoun
ingressoesterno,iltastolistoiltastook/listnonhannoalcunafunzione.
• Nella modalità elenco, i tasti del pannello frontale di NaimUniti vengono riconfigurati per
fornire le funzioni di navigazione e di selezione degli elementi come segue:
-vol navigazione
su list
Ingresso vai all’elenco precedente (o carattere precedente)
riproduci Vai all’elenco successivo (o carattere successivo)
prev Navigare in giù nell’elenco
stop OK (conferma la selezione)
list exit Modalità elenco
• Per scorrere in giù o in su gli elenchi e selezionare gli elementi usare i tasti del pannello
anteriore o del telecomando su (5), giù (6), sinistra (3) e destra (4) e il tasto ok/
list. Per tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto list del pannello anteriore o il
tasto exit del telecomando. Negli elenchi molto lunghi è possibile usare i tasti numerici del
telecomando per passare direttamente ad alcune voci dell’elenco in ordine alfabetico.
• E’ possibile selezionare un elemento in modo da riprodurlo dalla modalità elenco scorrendo
fino ad arrivare all’elemento e selezionandolo premendo ok/list. Durante la riproduzione
dagli ingressi CD, iPod, USB o UPnP, i tasti di trasporto del telecomando possono essere usati
per riprodurre, interrompere, avanzare o riavvolgere le tracce.
OK

N

