MP-Man MP-CL1 User manual

1

2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tack för att du köpt denna MPMAN MP-CL1 Digitalspelare. Den här manualen
innehåller en detaljerad bruksanvisning och ger förklaringar som höjer din uppskattning
av produkten. Vänligen läs denna manual noggrant innan du använder produkten för
första gången.
Varning
1. Denna spelare är en elektronisk högprecisionsprodukt och får endast servas av
kvalificerad personal. Var vänlig och försök ej öppna enheten.
2. Utsätt ej enheten för kraftiga stötar.
3. Spill ej vatten eller annan vätska över enheten.
4. Skydda enheten från extremt höga/låga temperaturer, hög luftfuktighet, starka
magnetfält, damm samt direkt solsken.
5. Välj normal volym när du använder enheten för att undvika permanenta hörselskador.
6. Försök ej att modifiera någon av enhetens delar.
7. Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av tillverkaren. Vid
användning av delar som ej godkänts av tillverkaren kan garantin ogiltigförklaras.
8. Vänligen följ lokala miljölagar när du slänger elektroniska produkter.
9. Använd endast en fuktig trasa vid rengöring av enheten. Använd inga kemiska
rengöringsmedel.
10. Vänligen kontakta din lokala auktoriserade MPMAN återförsäljare, eller vår
Marknadsföringsavdelning direkt, med eventuella problem du stött på vid användning av
denna produkt.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viktigt
1. MPMAN. är ej ansvariga för förstörd eller förlorad data orsakad av oavsiktlig radering
som inträffat under krånglig drift, reparation eller batteribyte. Vi rekommenderar starkt
att du backar upp all data på annat medium för att skydda dig mot dataförlust.
2. För de senaste användarinstruktionerna och uppdateringar, se inkluderad CD-ROM
eller besök www.mpmaneurope.com
FCC Meddelande:
Denna apparat uppfyller Del 15 av FCC’s regler. Drift är föremål för de följande två
förbehållen:

3
(1) Denna apparat får ej orsaka skadlig störning.
(2) Denna apparat måste acceptera mottagen störning, inklusive störning som kan orsaka
problematisk drift.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Innehåll Sida
I. Produktbeskrivning 1
1. Introduktion 1
2. Förpackningens innehåll 2
3. Minimumkrav för datorkonfiguration 2
4. Anslutning till dator 3
5. Specifikationer 3
II. Beskrivning av Knappar och Skärm 4
1. Introduktion av knappars/ingångars
funktioner 4
2. Strömförsörjning 8
3. Minne 9
III. Bruksbeskrivning 10
1. Spela musik 11
1) Att ställa in uppspelningshastighet, EQ,
uppspelningsläge, uppspelningslängd och
textsynkronisering 13
2) Att använda A-B repetering och
tidsinställd repetering 16
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Innehåll Sida
2. Inställning och Inspelning 17
1) Börja inspelning 18
2) Val av ljudkälla 20
3) Inspelningsinställning 20
4) Inspelning med direktkälla 22
3. FM Radio 22
1) Sök och lagra kanaler 24
2) FM interninspelning 26
3) Radera kanaler 26
4) Att ställa in frekvens, steglängd,
frekvensband och kanallagringsläge 27
5) Att redigera radiokanalers namn 28
4. Titta på bilder 28
5. E-bok 30

4
1) Att lyssna på musik och radio
medan du läser en e-bok 31
2) Att placera och använda ett
bokmärke 32
3) Att använda menyn on-line 33
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Innehåll Sida
6. Spel 35
1) Diamond 36
2) Enter the Drag 36
3) Push Box 36
4) Mine Sweeping 37
7. Systeminställning 37
8. Lagringsskötsel 41
9. Ämnesskötsel 43
IV. Portabel hårddisk 43
V. Koppla loss från USB-ingång 43
VI. Installera MP-CL1 mjukvara 44
VII. Appendix 68
Vanliga frågor 68
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5
I. Produktsbeskrivning
1. Introduktion
Denna MPMAN MP-CL1 digitalspelare är bland de första flash-baserade spelarna med
ultrastora LCD färgskärmar som integrerar digital musikunderhållning, digital
bildvisning, radiolyssnande, e-bok, spel och andra unika funktioner. Den kan visa digitala
bilder i JPEG, BMP och ett lättanvänt filformat för fotoredigering utvecklat för MPMAN,
samt spela digital musik i MP3/WMA-format. MP-CL1 har även inställning för
bakgrundsbild, synkronisering av audio och text, automatisk avstängning och bokmärken.
Driver-fri drift (förutom Win98), tidsinställd repetering, intern FM-inspelning,
röstinspelning med användning av den inbyggda mikrofonen, samt extern ljudinspelning
(LINE IN) är också tillgängliga i MP301. Nio inbyggda interface-stilar och tre språk:
engelska, traditionell kinesiska samt förenklad kinesiska. Du kan nu njuta av tydlig
digital musik och läsa en e-bok på resande fot. Detta är en klar förbättring jämfört med
traditionella MP3-spelare som endast låter dig lyssna på FM-program medan du läser
textfiler. Den enkla och eleganta designen på denna digitalspelare med 64K Färg LCD-
skärm från Truly kommer utan tvivel att reflektera din personlighet och ge dig en helt ny
personlig digitalupplevelse!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Förpackningens innehåll
Er Truly MP301 förpackas med de följande tillbehören. Vänligen kontakta Er lokala
återförsäljare om någon av delarna saknas:
Hörlur (1 st)
Laddare (1)
USB-kabel (1)
LINE IN- kabel (1)
Halsrem (1)
Bärväska (1)
Installationsmjukvara på CD-ROM (1)
Användarmanual (1)
3. Minimumkrav för datorkonfiguration
Microsoft Windows 98 / 2000 / me / XP
Pentium 200Mhz CPU eller bättre
USB interface

6
CD-ROM drive
40MB hårddisksminne
32MB RAM
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Anslutning till dator
Anslut din MP301 till din PC med hjälp av USB-kabeln. Anslut den runda änden av
USB-kabeln till USB-ingången på spelaren, och anslut den rektangulära änden av USB-
kabeln till en tillgänglig USB-ingång på din PC.
5. Specifikationer
Modell MP301
Lagringsmedium Inbyggt Flash-minne (tillgänglig i 128 / 256MB)
Interface USB 1.1
Sändningshastighet >500 Kbps
Inspelningsformat MP3
Bit rate 8Kbps-384Kbps för MP3-uppspelning, 32Kbps-
320Kbps för WMA
Inspelningstid Ungefär 130 minuter (128M)
Skärm STN färg-LCD (Modell); 65536 Färger (Färg);
128 x 160 (Pixels)
Strömförsörjning Anpassat lithium-batteri
Laddningstid Tre timmar
Maximal uteffekt För hörlursuteffekt, 4.0mw x 2
FM frekvensband 87.500 x 108.000Mhz (normalt läge) 76.000 –
108.000 Mhz (bred frekvensläge)
Storlek 65mm(L) x 47mm(V) x 13mm(H)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
II. Tangentinstruktioner
1. Introduktion av knappars/ingångars funktioner

7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Play (

)/ Pause (

)/ Power ( )
Spela (Play), pausa sång och stäng Av / sätt På
(2) Stop (ESC) / Avsluta
Denna knapp används huvudsakligen för att stoppa och avsluta aktuell operation.
I ”Diamond” och ”Push Box” spelen, tryck på denna knapp för att upphäva det
föregående steget; medan skärmen är låst, tryck på denna knapp och håll den inne för att
få tillgång till skärmen.
(3) Föregående fil / Fast rewind ()
Tryck på denna knapp en gång för att spola tillbaka innevarande Fil / röst till den
föregående. Håll inne denna knapp under uppspelning för att återspola snabbt i
innevarande sång.
När du ställer in repeteringslängd och starttid, tryck på denna knapp för att ändra mellan
timme, minut och sekund.
När du väljer ton, tryck på denna knapp för att ändra ljudfrekvens.
När du söker mellan kanaler, tryck på denna knapp för att söka i framåtriktning.
I menyn, tryck på denna knapp för att röra markören uppåt.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

8
(4) Nästa fil / Fast forward ( )
))
)
Tryck på denna knapp en gång för att gå från innevarande Fil / röst till nästa. Håll inne
den här knappen under uppspelning för att spola framåt i innevarande sång;
När du väljer ton, tryck på denna knapp för att ändra ljudfrekvens; när du ställer in
repeteringslängd och starttid, tryck på denna knapp för att ändra mellan timme, minut och
sekund;
När du söker mellan kanaler, tryck på denna knapp för att söka i framåtriktning.
I menyn, tryck på denna knapp för att röra markören nedåt.
(5) Ljudfält (EQ)
Under upspelning av sånger eller ljudfiler, tryck på denna knapp för att ändra EQ-
inställningarna; under uppspelning av sånger, ljudfiler eller FM radio, tryck på och håll
inne denna knapp för att släcka skärmen. Tryck på denna knapp medan du spelar ett spel
för att starta om spelet från början.
(6) Höj volymen (VOL+)
(7) Sänk volymen (VOL-)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(8) MENY
Tryck på denna knapp för att se menyn. För att undvika att knapparna trycks in
oavsiktligt, lås knapparna genom att trycka på och hålla inne ”MENY”-knappen. Lås upp
knapparna genom att att trycka på och hålla inne ”ESC”-knappen.
(9) A-B/TRP
Repetera mellan två punkter och inom inställd tid
(10) RESET
Tryck på denna knapp för att återställa enheten när den ej fungerar som den ska.
(11) Hål för halsrem
(12) Hörlursingång
(13) LINE IN / USB-ingång / Laddningsingång
(14) Mikrofon
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

9
2. Strömförsörjning
En grön stapel visar enhetens batterinivå.
Att ladda enheten
(1) Att använda laddaren
Anslut laddaren till enheten för att ladda batteriet. Batteriet kan laddas med enheten
påsatt eller avstängd. Se bild:
:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(2) Att ladda med USB
Anslut spelaren till en PC med hjälp av den inkluderade USB-kabeln. Klicka
på ”Removable media”-ikonen i aktivitetsfältet på din PC för att stoppa USB-
utrustningen (dra ej ur USB-kabeln eller tryck på någon knapp). När MP301 återstartar
kommer batteriet att laddas automatiskt om nivån är låg. För att starta manuell laddning,
tryck på ”A – B”-knappen och håll den inne. Om enheten är avstängd när den kopplas till
PC:n sätts den automatiska laddningen igång.
Observera: Batteristapeln i huvudmenyn visar batteriladdningsprocessen. När laddningen
avslutats visas batteristapeln på full nivå. En full laddning tar ungefär 3 till 4

10
timmar. Koppla loss laddaren när batteriet är fulladdat. Koppla ej laddaren till
enheten under alltför lång tid.
3. Minnesnivå
I huvudmenyn visar den blå stapeln hur mycket minne som används, och den gröna
stapeln visar oanvänt minne.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
III. Bruksbeskrivning
Att sätta PÅ: Tryck på och håll inne ” /



” för att sätta på enheten.
Att stänga AV: Tryck på och håll inne ” /



” för att stänga av enheten.
*För att stänga av bakgrundsljuset för att spara batteriet när du lyssnar på musik
eller radio, tryck på och håll inne ”EQ”-knappen. Tryck på och håll inne ”ESC”-
knappen för att sätta på bakgrundsljuset igen.
*MP301 är utrustad med automatisk avstängningsfunktion för att spara batteriet.
Enheten stänger av sig själv efter tre minuter utan användning.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Spela Musik
I huvudmenyn (Bild 1), tryck på ” ”och “ ” knapparna eller ”VOL+” och ”VOL-”
för att välja musikikonen. Tryck på ” ”-knappen för att bekräfta att du valt en folder
eller sånglista (Bild 2). Tryck på Upp- eller Ned-knappen för att leta bland foldrar eller
sånger. Tryck på ” ”-knappen för att välja foldern eller spela en sång.
Musikuppspelning visas i Bild 3 (med textvisning). Tryck på ”ESC” för att sluta spela
innevarande sång.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

11
Bild (1) Bild (2)
Bild (3)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bild (4)
1) Att ställa in EQ-justering, uppspelningsläge, uppspelningslängd och
textsynkronisering.
Tryck på EQ-knappen under uppspelning för att ändra mellan fem förprogrammerade
EQ-lägen. EQ kan ställas in manuellt i EQ-Justeringsmenyn. (Bild 6)

12
När du spelar upp en sång, tryck på ”MENY”-knappen för att gå in i Play Setup-menyn
(menyn för uppspelningsinställning). (Bild 5) Använd ” ”och “”knapparna för
att välja inställning och tryck på ” ”-knappen för att bekräfta. Det finns fyra
inställningar i Play Setup-menyn: EQ-justering, uppspelningsläge, uppspelningslängd,
och textsynkronisering.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bild (5) Bild (6) Bild (7)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
EQ-justering:
(Bild 6) Tryck på ” ”- och “ ”-knapparna för att ändra till en annan ljudfrekvens och
tryck sedan på ”VOL+” eller ”VOL-” för att justera. När du är klar, tryck på ” ”-
knappen för att bekräfta och återgå till uppspelningsmenyn. (WMA accepterar endast
inställningar av Uppspelningsläge och Textsynkronisering.)
Repetering av en sång:
Repetera innevarande sång (Ikon ” ”) (Bild 5)
Normal uppspelning:
Fortsätt att spela från innevarande sång i spellistan till den sista sången. Skärmen visar ej
Repeteringsikonen. (Bild 7)

13
Repetera alla:
Repetera alla filer i spellistan eller i spelaren. (Ikon ” ”) (Bild 4)
Slumpmässig repetering:
Slumpmässig uppspelning av sånger i spellistan eller i spelaren. Ikonen från Bild 3 visas
när Slumpmässig Repetering valts.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Längdinställning:
Inkluderar repeteringslängd och starttid. Tryck på ” ”och “”för att ändra mellan
timme, minut och sekund, och tryck sedan på ”VOL+”- eller ”VOL-”-knapparna för att
justera det markerade värdet. Repeteringslängden är den specificerade repeteringstiden.
Om starttiden för den förprogrammerade repeteringstiden ej är 0, spelar spelaren från den
specificerade tiden. (WMA accepterar ej den här funktionen.)
Textsynkronisering:
Välj ”PÅ” och tryck på ” ”-knappen för att bekräfta ditt val. Endast sånger med textfiler
kan använda den här funktionen. Text visas ej om Textsynkronisering är sätt på ”AV”.
2) Att använda A-B repetering, tidsinställd repetering samt meningsrepetering.
A – B repetering:
Under uppspelning, tryck på ”A-B”-knappen för att ställa in startpunkten. ” ” visas.
Tryck på denna knapp igen för att ställa in slutpunkten. ” ” visas. Tryck på ”A-B”-

14
knappen igen för att upphäva sektionsrepeteringen. ” ”-symbolen försvinner och normal
uppspelning återupptas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tidsinställd repetering:
Tryck på och håll inne ”A-B”-knappen under uppspelning för att markera slutpunkten på
tidsinställd repetering. ” ”-symbolen visas. Tryck på ”A-B”-knappen för att upphäva
tidsinställd repetering och återgå till normal uppspelning.
Observera: A-B repetering och tidsinställd repetering är ej tillgängliga i WMA.
2. Inspelning och dess inställningar
FM-radioinspelning, röstinspelning (inbyggd mikrofon), direktljud (LINE IN) och annan
högkvalitetsinspelning är tillgänglig i denna spelare. Vissa inspelningsfunktioner är ej
tillgängliga beroende på den valda inspelningskvaliteten.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
1) Att spela in
I huvudmenyn, tryck på ” ” och “ ” eller ”VOL+” eller ”VOL-” för att
välja ”Inspelnings”-ikonen och tryck på ” ” för att bekräfta. Välj ”Starting recording”
(Börja inspelning) och tryck på ” ” för att börja. Den blinkande Mic-symbolen indikerar

15
pågående inspelning. Bokstäverna ”MIC” eller ”LINE IN” visas och indikerar
inspelningskällan.
Tryck på ” ” för att pausa och tryck på samma knapp igen för att återuppta inspelningen.
Tryck på ”ESC”-knappen för att stoppa och spara inspelningen. Om diskminnet är fullt
under inspelning visas ett påminnelsemeddelande. I det läget, tryck på ”Key Certain”
eller ”Key Exit” för att spara och avsluta inspelningen.
Bild (8) Bild (9)
Bild (10)

16
Observera: En meny skapas automatiskt under den första inspelningen i enlighet
med den valda inspelningskällan. Till exempel LINE IN-meny, MICIN-meny, och
RADIO-meny. Alla inspelningsfiler sparas och lagras i sina respektive menyer.
2) Val av tonkälla (signalkälla)
MIC: inspelning med inbyggd mikrofon
LINE IN: Spela in via LINE IN-ingång
3) Att ställa in inspelningsalternativ
Vid inspelning med den inbyggda mikrofonen är hög, mellan, och låg
inspelningskvalitet tillgänglig. Vid inspelning med LINE IN-funktionen är Sync Mode
(Synkroniseringsläge), Silence mode (Tyst läge), Silence interval (Tystnadsintervall)
samt Sound quality selection (Ljudskvalitetsval) tillgängliga.
a) SYNC Mode
SYNC OFF: Normalt inspelningsläge. Välj ”Start recording” (Börja inspelning) och
tryck på ” ” för att börja. Tryck på ”ESC”-knappen för att avsluta inspelningen.
SYNC ON: I detta läge, efter att ”Start recording” (Börja inspelning) valts, börjar
inspelningen automatiskt när ljudkällans signal når den förprogrammerade minsta nivån.
Inspelningar sparas under korta intervaller. Inspelningen sparas och enheten går
automatiskt ur inspelningsläget om intervallen är längre än en minut.

17
b) Silence Mode
Denna inställning påverkar SYNC ON och 1 SYNC’s omfång när externa
ljudkällssignaler bedöms. Den minsta gränsen för ljudkällans signalomfång kan sättas
som LOW Level (låg nivå), MID Level (mellannivå), HIGH Level (hög nivå).
c) Silence Interval
0.5S (sekunder), 0.7s, 0.9s, 1.1s och 1.5s är tillgängliga.
d) Kvalitetsval
Hög, medel, låg.
4) Att använda direktinspelning
Koppla din MP-CL1-spelare till en annan inspelningskälla med hjälp av den inkluderade
LINE IN-ljudkabeln.
Välj LINE IN som ljudkälla i Recording Source (Inspelningskälla)-skärmen. När andra
inspelningsinställningar gjorts, välj ”Start recording” (Börja inspelning) och tryck på ” ”
för att börja inspelningen. Tryck på ”ESC”-knappen för att avsluta inspelningen. En ny fil
sparas automatiskt i LINE IN-menyn.
3. Att lyssna på FM-radio
Observera: Anslut hörluren vid sökning bland kanalerna. Hörlurssladden är din
radioantenn.

18
Välj FM-radiosymbolen i huvudmenyn och tryck på ” ” för att se en lista över lagrade
kanaler. (Bild 11) Tryck på Upp- eller Ned-knapparna för att bläddra i kanallistan och
tryck på ” ” för att lyssna på den valda stationen. (Bild 12) Tryck på ”ESC”-knappen för
att gå tillbaka till kanallistan närsomhelst under sändningen. Om kanallistan är tom, tryck
på ”Meny”-knappen för att gå till Kanalsökning-funktionen.
Bild (11) Bild (12) Bild (13)
1) Kanalsökning
På skärmen för ”Channel List” (Kanallista), tryck på ”Menu” (Meny)-knappen för att gå
till FM-inställningsmenyn. (Bild 14) Tryck på ”Upp/Ned”-knappen för att välja ”Channel
Search” (Kanalsökning) och tryck på ” ” för att bekräfta. (Bild 15)
Bild (14) Bild (15)

19
Manuell Kanalsökning:
Tryck på ”Upp/Ned”-knappen för att söka manuellt bland kanalerna. Tryck ”A-B”-
knappen för att lagra radiostationerna. Du ombeds bekräfta om du vill ”Overwrite the
existing stations” (Skriva över de existerande stationerna). (Bild 16) Välj ”Yes” (Ja)
eller ”No” (Nej) genom att trycka på ” ”-knappen. Upp till 30 kanaler kan lagras. Om
minnet är fullt, radera existerande kanaler för att lagra nya.
Bild (16) Bild (17)
Automatisk Kanalsökning:
På FM-inställningsskärmen, välj Channel Search (Kanalsökning) och tryck på ” ” för att
bekräfta. Tryck på och håll inne ”Upp / Ned”-knappen för att starta den automatiska
kanalsökningen. Kanaler lagras automatiskt när sökningen avslutas.
2) Att spela in FM-sändning
Tryck på ”A-B”-knappen under FM-sändning för att starta inspelning. Tryck på ” ”-
knappen för att pausa. Tryck på ”ESC”-knappen för att avsluta inspelningen.
Inspelningen lagras automatiskt i ”RADIO”-menyn.
3) Att radera lagrade radiostationer

20
Välj de radiostationer som ska raderas i Kanallistan och tryck på ”A-B”-knappen. (Bild
18) Välj ”Yes” (Ja) genom att trycka på ”Upp / Ned”-knappen och tryck på ” ” för att
bekräfta raderingen.
Bild (18)
4) Att ställa in frekvens, steglängd, frekvensband, kanal och kanallagringsläge
På ”Channel List” (Kanallistan)-skärmen, tryck på ”MENU” för att gå till FM-
inställningsmenyn. Inställningsnivån kan sättas till LOW (LÅG), MIDDLE (MEDEL),
eller HIGH (HÖG) beroende på geografiskt område och störningsnivå. (Bild 19) Tryck
på ” ”-knappen för att bekräfta inställningen. (Bild 20) Tryck på ”ESC”-knappen för att
återgå till FM-inställningsmenyn. Steglängdsinställningen, frekvensband och lagring av
stationer kan ställas in i FM-inställningsmenyn. Frekvensomfånget i normalläget är från
87.500 till 108.000Mhz. Det breda frekvensläget är från 76.000 – 108.000Mhz.
Lagringsläget är endast tillämpligt vid automatisk sökning.