Nakayama PS3000 User manual

www.NakayamaTools.com
PS3000
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
χρήσης
Owner’s manual

www.NakayamaTools.com
Εισαγωγή
Έχετε επιλέξει την αγορά ενός υψηλής ποιότητας προϊόντος. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος
των οδηγιών αυτών. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας, χρήσης και διάθεσης.
Πριν την χρήση εξοικειωθείτε με το μηχάνημα και διαβάστε καλά τις οδηγίες χρήσης.
Λειτουργήστε το μηχάνημα όπως σας περιγράφεται και για τις εφαρμογές που σας
προτείνουν. Δώστε τις οδηγίες μαζί με το μηχάνημα όταν το δίνετε σε άλλους χρήστες.
Κατάλληλη χρήση
Κονταροπρίονο
Το εξάρτημα είναι σχεδιασμένο για το κλάδεμα δέντρων.
Θαμνοκοπτικό με δίσκο 3δοντιών και μεσινέζα
Χρήση με δίσκο: για την κοπή ψηλών χόρτων και μικρών θάμνων
Χρήση με μεσινέζα: Για την κοπή γρασιδιού και χόρτων.
Εξάρτημα προέκτασης.
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα της προέκτασης μαζί με το εξάρτημα θαμνοκοπτικού με
δίσκο και μεσινέζα.
Οποιαδήποτε χρήση που δεν περιγράφεται στις οδηγίες αυτές μπορεί να προκαλέσει υλικές
ζημιές όπως επίσης και σοβαρούς τραυματισμούς.
Δώστε ιδιαίτερη σημασία στους κανονισμούς ασφαλείας όπως και στους τοπικούς
κανονισμούς που μπορεί να περιορίσουν την χρήση του μηχανήματος. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση ή ρύθμιση του μηχανήματος θεωρούνται ακατάλληλη χρήση και μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό.
Όχι κατάλληλο για εμπορική χρήση.
Ακατάλληλη χρήση
Εξαιτίας των κινδύνων που μπορεί να προκύψουν στον χρήστη το μηχάνημα δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιηθεί για τις ακόλουθες εργασίες: Καθαρισμό μονοπατιών και ως θρυμματιστή για
τον θρυμματισμό δέντρων και θάμνων. Επιπλέον, το μηχάνημα δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται για την ευθυγράμμιση του εδάφους εργασίας. Για λόγους ασφαλείας το
μοτέρ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε άλλα μηχανήματα. Ο χρήστης και όχι ο
κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για ζημιές ή τραυματισμοί που μπορεί να προκύψουν.

www.NakayamaTools.com
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοτέρ
Κινητήρας: 2χρονος κινητήρας, αερόψυκτος, κύλινδρος χρωμίου
Ισχύς: 0,85kW
Κυβικά: 25,4cm3
Ρελαντί: 3200min-1
Μεγ. Στροφές: 8500min-1
Ανάφλεξη: Ηλεκτρονική μονάδα φυγοκεντρικού συμπλέκτη
Βάρος: (άδειο ρεζερβουάρ, χωρίς
εξάρτημα κοπής και ιμάντα) περίπου 7,5Kg
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: 700cm3
Μπουζί: NHSP LD L8RTF
Κονταροπρίονο
Χωρητικότητα λαδιού: 120cm3
Μήκος κοπής: περίπου 254mm
Ταχύτητα κοπής: 8500min-1
Λάμα:10’’
Βάρος: 7.5kg
Θαμνοκοπτικό
Βάρος: 5.9kg
Εξάρτημα δίσκου 230X1.6mm – 25.4mm
Ταχύτητα κοπής: 8500min-1
Κεφαλή μεσινέζας
Διάμετρος κοπής μεσινέζας: 380mm
Διάμετρος μεσινέζας: 2,5mm
Χαρακτηριστικά θορύβου και κραδασμών:
Τιμές θορύβου σύμφωνα με το ΙSO 22868, EN ISO 10517. Τα επίπεδα θορύβου είναι συνήθως
όπως αναφέρεται παρακάτω:
Κραδασμοί: 8,5 m/s2
Επίπεδο θορύβου: LwA: 112dB(A)
Φορέστε ωτοασπίδες για την προστασία της ακοής σας!
Σημείωση: Τα επίπεδα των κραδασμών που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές έχουν μετρηθεί
σύμφωνα με την στάνταρ διαδικασία μέτρησης ΕΝ 11806-1 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για σύγκριση. Η καθορισμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για
να κάνει μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης.
Προσοχή! Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την χρήση και μπορεί να
είναι υψηλότερο από τις τιμές που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές. Υπάρχει περίπτωση
υποτίμησης του φορτίου κραδασμών εάν χρησιμοποιείτε συνεχώς το μηχάνημα με τον ίδιο
τρόπο. Για ακριβές εκτίμηση το φορτίου κατά την λειτουργία θα πρέπει να λάβετε υπόψη και
τον χρόνο κατά τον οποίο σβήνετε το μηχάνημα ή το αφήνετε να λειτουργεί στο ρελαντί. Αυτό
μπορεί να μειώσει το φορτίο κραδασμών κατά την λειτουργία.
Προσοχή!
Μπορείτε να μειώσετε τον κίνδυνο παθήσεων από τους κραδασμούς κάνοντας συχνά
διαλείμματα κατά την εργασία.

www.NakayamaTools.com
Περιγραφή συμβόλων στο μηχάνημα:
Προσοχή! Διαβάστε τις οδηγίες πριν από κάθε χρήση.
Φορέστε γάντια προστασίας
Φορέστε υποδήματα προστασίας
Φορέστε ωτοασπίδες
Φορέστε κράνος προστασίας
Φορέστε γυαλιά προστασίας
Σημαντικό, ζεστά μέρη. Κρατήστε απόσταση ασφαλείας!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μείνετε τουλάχιστον 10 μέτρα μακριά από καλώδια
ρεύματος!
Προσοχή! Πτώση αντικειμένων. Ειδικά όταν κόβετε πάνω από το κεφάλι σας.
Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενο δίσκο κοπής!
Προστατεύστε το μηχάνημα από την βροχή και την υγρασία
Προσέξτε τα εκτοξευόμενα αντικείμενα
Προσέξτε τα εκτοξευόμενα αντικείμενα
Μια απόσταση 15 μέτρων θα πρέπει να διατηρηθεί ανάμεσα στο μηχάνημα και άλλων ατόμων
Επίπεδο θορύβου LWA σε dB.

www.NakayamaTools.com
Οδηγίες ασφαλείας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
Οδηγίες λειτουργίας για κονταροπρίονο
Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού!
Για την αποφυγή τραυματισμών, μην ακουμπάτε το μηχάνημα πάνω από το δαχτυλίδι
ασφαλείας κατά την λειτουργία.
Προετοιμασία
•Φοράτε κράνος, ωτοασπίδες και γάντια προστασίας. Φοράτε επίσης γυαλιά
προστασίας για την καλύτερη προστασία των ματιών σας από εκτοξευόμενα
αντικείμενα. Χρησιμοποιήστε μάσκα για την προστασία κατά της σκόνης.
•Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα προστασίας.
•Μην χρησιμοποιήστε το μηχάνημα στην βροχή.
•Πριν την χρήση, ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος, ειδικά της λάμας και της
αλυσίδας.
•Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν υπάρχουν κοντά στο χώρο κοπής καλώδια
ρεύματος. Κρατήστε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 10 μέτρα από τα καλώδια.
Ηλεκτρική ασφάλεια
•Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρου που υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ή πηγές
φωτιάς. Οι σπίθες που δημιουργεί το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσουν φωτιά.
•Μηχανήματα με ελαττωματικούς διακόπτες θα πρέπει να επισκευαστούν αμέσως για
την αποφυγή τραυματισμών.
Προσωπική ασφάλεια
•Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρίσκεστε πάνω σε σκάλα.
•Μην γέρνετε πολύ προς τα μπροστά όταν λειτουργείτε το μηχάνημα. Σιγουρευτείτε
ότι έχετε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε στιγμή. Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα που
σας παρέχεται για να μοιράσετε το βάρος.
•Για να αποφύγετε τον τραυματισμό από την πτώση κλαδιών μην στέκεστε κάτω από
τα κλαδιά που πρόκειται να κόψετε. Προσέξτε τα κλαδιά που μπορεί να σας
χτυπήσουν εξαιτίας της πίεσης κάτω από την οποία βρίσκονται. Εργαστείτε σε μια
γωνία περίπου 60ο.
•Προσέξτε διότι το μηχάνημα μπορεί να κάνει ανάκρουση.
•Προσέξτε όχι μόνο τα κλαδιά που κόβετε αλλά και αυτά που πέφτουν στο έδαφος.
Προσέξτε μην παραπατήσετε.
•Καλύψτε την λάμα και την αλυσίδα με το κάλυμμα κατά την μεταφορά και την
αποθήκευση.
•Αποφύγετε την κατά λάθος εκκίνηση του μηχανήματος.

www.NakayamaTools.com
•Αποθηκεύστε το μηχάνημα μακριά από παιδιά. Μόνο όσοι γνωρίζουν πλήρως την
χρήση του μηχανήματος.
Χρήση και χειρισμός
•Μην ξεκινήσετε το μηχάνημα πριν τα τοποθετήσετε σωστά την λάμα την αλυσίδα και
τα καλύμματα του εργαλείου.
•Μην κόψετε κύλα που είναι στο έδαφος και μην επιχειρήσετε να κόψετε τις ρίζες που
εξέχουν από το έδαφος. Αποφύγετε να εισάγετε το πριόνι στο έδαφος διότι αυτό θα
χαλάσει την λάμα.
•Εάν το μηχάνημα έρθει σε επαφή με ένα στέρεο αντικείμενο σβήστε το μηχάνημα
αμέσως και ελέγξτε για ζημιές.
•Μετά από 30 λεπτά εργασίας κάντε διάλειμμα για μία ώρα τουλάχιστον.
•Εάν σταματήσετε το μηχάνημα για εργασίες συντήρησης, ελέγχου ή για αποθήκευση,
σβήστε το μοτέρ, βγάλτε το μπουζοκαλώδιο και σιγουρευτείτε ότι όλα τα κινούμενα
μέρη έχουν σταματήσει. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν να πραγματοποιήσετε
οποιονδήποτε έλεγχο ή ρύθμιση κλπ.
•Συντηρήστε το μηχάνημα προσεχτικά. Ελέγξτε για μη ευθυγραμμισμένα μέρη ή για
κολλήματα, ελέγξτε για σπασμένα ή φθαρμένα μέρη που μπορεί να επηρεάσουν την
λειτουργία του μηχανήματος. Εάν έχει ζημιά δώστε το μηχάνημα για επισκευή σε
εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό πριν την χρήση. Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν
εξαιτίας μη σωστά συντηρημένων μηχανημάτων.
•Κρατήστε το εξάρτημα κοπής αιχμηρό και καθαρό. Τα σωστά συντηρημένα
εξαρτήματα κοπής έχουν μικρότερη πιθανότητα να κολλήσουν και είναι πιο εύκολα να
ελεγχθούν.
•Για τον λόγο αυτό δώστε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για έλεγχο και
επισκευή. Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά που προτείνει ο
κατασκευαστής.
Προστασία κατά της ανάκρουσης
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝΑΚΡΟΥΣΗ!
•Προσέξτε τον κίνδυνο ανάκρουσης όταν λειτουργείτε το μηχάνημα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μπορείτε να αποφύγετε την ανάκρουση όταν προσέχετε και
χρησιμοποιείτε σωστή τεχνική.
•Η επαφή της μύτης της λάμας, σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να προκαλέσει μια
απρόσμενη αντίδραση που έχει ως αποτέλεσμα η λάμα να κινείται προς τα πάνω και
προς τον χρήστη.
•Ανάκρουση μπορεί να συμβεί εάν η μύτη της λάμας ακουμπήσει πάνω σε κάποιο
αντικείμενο ή εάν λυγίσει το ξύλο και πιαστεί η αλυσίδα.
•Εάν η αλυσίδα κολλήσει από την πάνω μέρος της λάμας, η λάμα μπορεί να χτυπήσει
απότομα προς τον χρήστη.
•Οποιαδήποτε τέτοια αντίδραση μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του
μηχανήματος και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Μην στηρίζεστε μόνο πάνω
στα προστατευτικά του μηχανήματος. Ως χρήστης του πριονιού μπορείτε να λάβετε
αρκετά μέτρα προστασίας για να αποφύγετε τραυματισμούς. Η ανάκρουση

www.NakayamaTools.com
προκαλείται από κακή ή ακατάλληλη χρήση. Μπορείτε να την αποφύγετε εάν
ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα.
•Κρατήστε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια. Τοποθετήστε το σώμα σας σε τέτοια θέση
ώστε να απορροφήσετε τις δυνάμεις της ανάκρουσης. Εάν λάβετε τις απαραίτητες
προφυλάξεις μπορείτε να ελέγξετε την δύναμη της ανάκρουσης. Μην αφήσετε ποτέ το
μηχάνημα.
•Αποφύγετε την λάθος θέση σώματος και μην κρατάτε το μηχάνημα πιο ψηλά από τον
ώμο σας. Έτσι θα αποφύγετε την επαφή της μύτης της λάμας και θα έχετε καλύτερο
έλεγχο του μηχανήματος σε απρόοπτες καταστάσεις.
•Χρησιμοποιήστε πάντα λάμες και αλυσίδες που προτείνει ο κατασκευαστής. Η λάθος
λάμα ή αλυσίδα μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση ή σπάσιμο αλυσίδας.
•Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τρόχισμα και συντήρηση της
αλυσίδας. Η ρύθμιση του στοπ βάθους σε πολύ χαμηλή θέση μπορεί να αυξήσει τον
κίνδυνο ανάκρουσης.
•Μην κόβετε με την μύτη της λάμας. Μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση.
•Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα στο έδαφος που μπορεί να σας κάνουν
να παραπατήσετε.
Οδηγίες λειτουργίας για θαμνοκοπτικό μεσινέζας
Προετοιμασία
•Φορέστε στενά ρούχα που σας παρέχουν επαρκή ασφάλεια, όπως μακριά παντελόνια,
υποδήματα ασφαλείας, γάντια προστασίας, κράνος , μάσκα προστασίας σκόνης ,
γυαλιά προστασίας και ωτοασπίδες.
•Να χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντα που σας παρέχεται.
•Σιγουρευτείτε ότι οι λαβές είναι καθαρές και στεγνές και χωρίς μίξη καυσίμου. Πριν
την εργασία ελέγξτε το χώρο για ξένα αντικείμενα όπως μέταλλο, μπουκάλια, πέτρες
κλπ. που μπορεί να εκτοξευτούν και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό.
•Πριν την εκκίνηση σιγουρευτείτε ότι η μεσινέζα δεν είναι σε επαφή με κάποιο άλλο
αντικείμενο.
•Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν δεν το γνωρίζετε καλά.
Ηλεκτρική ασφάλεια
•Μην λειτουργείτε το μηχάνημα κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή αέρια, είτε είναι σε κλειστό
χώρο είτε σε ανοιχτό. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή έκρηξης.
•Μην χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα που έχει ζημιά ή δεν είναι συναρμολογημένο
σωστά. Μην το λειτουργείτε εάν ο διακόπτης On/Off δεν λειτουργεί. Εάν σας πέσει το
μηχάνημα ελέγξτε το για ζημιές.
Προσωπική ασφάλεια
•Το εργαλείο θα πρέπει να λειτουργείται μόνο από ενήλικες που γνωρίζουν καλά πώς
να το λειτουργούν.
•Εάν δεν γνωρίζετε καλά πώς να το χρησιμοποιήσετε κάνε εξάσκηση όσο το μηχάνημα
είναι σβηστό.
•Μην ακουμπήσετε την εξάτμιση.

www.NakayamaTools.com
•Μην λειτουργείτε το μηχάνημα όταν είστε κάτω από την επιρροή αλκοόλ ή άλλων
ουσιών.
•Κρατήστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια.
•Στάση εργασίας: Μην λειτουργείτε το μηχάνημα όταν δεν έχετε καλή στάση σώματος,
ισορροπία ή με τεντωμένα χέρια.
•Σιγουρευτείτε ότι έχετε σταθερό πάτημα.
•Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν υπάρχουν άλλα άτομα ή κατοικίδια σε
απόσταση 15 μέτρων από τον χώρο εργασίας. Κρατήστε μια απόσταση γύρω από τον
χώρο εργασίας τουλάχιστον 30 μέτρων.
•Όταν εργάζεστε σε πλαγιά να στέκεστε πάντα πιο χαμηλά από το μηχάνημα. Μην
λειτουργείτε το μηχάνημα στον πάγο, στις λάσπες κλπ.
•Οποιαδήποτε μετατροπή στο μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό
και να ακυρώσει την εγγύηση του κατασκευαστή.
•Θα πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά έτσι ώστε να μην παίζουν με το μηχάνημα.
•Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν έχει ζημιά.
Χρήση και χειρισμός
•Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο για τον λόγο που σχεδιάστηκε.
•Μην λειτουργείτε το μηχάνημα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κάντε συχνά
διαλείμματα.
•Σιγουρευτείτε ότι οι βίδες και οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες. Μην λειτουργείτε το
μηχάνημα εάν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ή εάν δεν είναι σωστά συναρμολογημένο.
•Ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ αργά επιτρέποντας έτσι την πίεση που έχει
συσσωρευτεί στο ρεζερβουάρ να απελευθερωθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
φωτιάς, μετακινήστε τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από τον χώρο συμπλήρωσης πριν
να ξεκινήσετε το μηχάνημα.
•Οδηγήστε την μεσινέζα στο επιθυμητό ύψος. Αποφύγετε την επαφή με μικρά
αντικείμενα (π.χ. πέτρες) όταν χρησιμοποιείτε την μεσινέζα.
•Κρατήστε την μεσινέζα προς το έδαφος όταν λειτουργεί το μηχάνημα.
•Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ένα δεν είναι τοποθετημένος ο προφυλακτήρας.
•Μην χρησιμοποιείτε άλλο εξάρτημα κοπής. Για την δική σας ασφάλεια,
χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που σας προτείνει το εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση άλλων
εκτός από αυτών που προτείνει ο κατασκευαστής μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό.
•Κόψτε χρησιμοποιώντας μόνο υψηλές ταχύτητες. Μην αφήσετε τον κινητήρα να
λειτουργήσει σε χαμηλές στροφές όταν ξεκινάτε την κοπή.
•Όταν ξεκινάτε το μηχάνημα προσέξτε να μην έρθει σε επαφή με το έδαφος, πέτρες ή
άλλα ξένα αντικείμενα. Σβήστε το πριν να το ακουμπήσετε κάτω.
•Σβήστε το μηχάνημα πριν να το βάλετε στην άκρη.
•Σταματήστε τον κινητήρα πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία στο
εξάρτημα κοπής.

www.NakayamaTools.com
Οδηγίες ασφαλείας για θαμνοκοπτικό με δίσκο
Προετοιμασία
•Ο δίσκος κοπής εκτοξεύει αντικείμενα και χώμα με μεγάλη δύναμη. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φορέστε προστασία στα μάτια, το πρόσωπο και τα
πόδια. Αφαιρέστε ξένα αντικείμενα από τον χώρο εργασίας πριν την λειτουργία.
•Ο δίσκος συνεχίζει να περιστρέφεται αφού έχετε αφήσει τον διακόπτη γκαζιού. Ένας
δίσκος που σταματάει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στον χρήστη ή και σε
παρευρισκόμενους στην περίπτωση επαφής με αυτόν. Σβήστε τον κινητήρα και
επιβεβαιώστε ότι ο δίσκος έχει σταματήσει τελείως πριν να πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε εργασία σε αυτόν.
Προσωπική ασφάλεια
•Το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε παρευρισκόμενους. Κρατήστε
ελάχιστη απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρα από άλλα άτομα.
Χρήση και χειρισμός
•Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
•Ο δίσκος μπορεί να χτυπήσει πάνω σε ξένα αντικείμενα και να προκαλέσει
ανάκρουση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Εάν το μηχάνημα έρθει
σε επαφή με κάποιο ξένο αντικείμενο, σβήστε το αμέσως και περιμένετε να
σταματήσει ο δίσκος τελείως. Ελέγξτε τον δίσκο για ζημιές. Αλλάξτε το εάν έχει σπάσει
ή έχει ραγίσει.
Εξαρτήματα προστασίας
Θα πρέπει να τοποθετήσετε τον πλαστικό προφυλακτήρα όταν εργάζεστε με τον δίσκο για την
προστασία κατά των τραυματισμών από εκτοξευόμενα αντικείμενα.
Προσοχή!
•Μην λειτουργείτε το μηχάνημα όταν υπάρχουν άλλα άτομα και ιδιαίτερα παιδιά στον
χώρο εργασίας.
•Κρατήστε μια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρα. Σβήστε το μηχάνημα
αμέσως εάν η απόσταση αυτή δεν διατηρείται.
Προσοχή!
Κίνδυνος δηλητηρίασης!
•Τα καυσαέρια, τα καύσιμα και τα λιπαντικά είναι τοξικά. Τα καυσαέρια δεν θα πρέπει
να τα εισπνέετε.
Προσοχή!
•Τα καύσιμα είναι πολύ εύφλεκτα. Αποθηκεύστε τα σε ειδικά δοχεία καυσίμου.
•Συμπληρώστε καύσιμα μόνο σε εξωτερικό χώρο και μην καπνίζετε.
•Η τάπα δεν θα πρέπει να ανοιχτεί και δεν θα πρέπει να συμπληρώσετε καύσιμα όταν
το μηχάνημα λειτουργεί ή εάν είναι ακόμα ζεστό.
•Μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε το μηχάνημα εάν υπάρχει υπερχείλιση καυσίμου.
Αντίθετα, απομακρύνετε το μηχάνημα από το σημείο αυτό. Μην επιχειρήσετε να
ξεκινήσετε το εργαλείο εάν οι αναθυμιάσεις δεν έχουν εξατμιστεί.

www.NakayamaTools.com
•Για λόγους ασφαλείας, η τάπα καυσίμου θα πρέπει να αλλαχτεί στην περίπτωση που
έχει κάποια ζημιά.
Περιορίστε την παραγωγή θορύβου και κραδασμών στο ελάχιστο.
•Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα που είναι σε καλή κατάσταση.
•Καθαρίστε και συντηρήστε το μηχάνημα σε τακτά χρονικά διαστήματα.
•Προσαρμόστε τον τρόπο λειτουργίας με το μηχάνημα.
•Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα
•Ελέγξτε το μηχάνημα συχνά.
•Σβήστε το όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
•Φορέστε γάντια προστασίας.
Πριν την χρήση
Προσοχή!
•Φορέστε υποδήματα αντιολισθητικά και κατάλληλα ρούχα προστασίας όπως γάντια,
κράνος, μάσκα, γυαλιά και ωτοασπίδες.
•Ελέγξτε τον χώρο που θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και αφαιρέστε τα ξένα
αντικείμενα που μπορεί να υπάρχουν εκεί.
•Πριν την χρήση ή εάν σας πέσει ή χτυπήσει πάνω σε κάποιο αντικείμενο ελέγξτε το
μηχάνημα για να δείτε εάν το εξάρτημα κοπής, οι βίδες και όλο το μηχάνημα έχουν
πάθει κάποια ζημιά. Φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα θα πρέπει να αλλαχτούν.
•Πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο πριν την χρήση να ελέγξετε εάν το εξάρτημα κοπής
είναι φθαρμένο ή χαλασμένο. Για την αποφυγή ανισορροπίας, τα φθαρμένα
εξαρτήματα κοπής και οι βίδες τοποθέτησης θα πρέπει να αλλάζονται μαζί.
Τοποθέτηση της λαβής
•Ξεκινήστε τοποθετώντας το λαστιχένιο δαχτυλίδι στο μπαστούνι.
•Τοποθετήστε την μπάρα πάνω στο δαχτυλίδι από την κάτω πλευρά.
•Ο πύρος στην μπάρα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια από τις δύο τρύπες που
βρίσκονται στο μπαστούνι για να κλειδώσει στην θέση του.
•Τοποθετήστε την λάμα πάνω στο δαχτυλίδι που παρέχεται στο μπαστούνι.
•Τοποθετήστε τις βίδες στην λαβή και τα παξιμάδια στην μπάρα.
•Σφίξτε τις βίδες.
Τοποθέτηση του μηχανισμού αυτόματης απελευθέρωσης
•Πιάστε τον γάντζο και ασφαλίστε το με το κόκκινο ιμάντα στον μηχανισμό αυτόματης
απελευθέρωσης. Τραβήξτε τον κόκκινο ιμάντα στην περίπτωση ανάγκης.
Τοποθέτηση και ρύθμιση του ιμάντα πρόσδεσης
•Τοποθετήστε τον ιμάντα στο πιαστράκι του.
•Ρυθμίστε το μήκος ανάλογα με το μέγεθός σας έτσι ώστε ο γάντζος να βρίσκετε στο
ύψος του γοφού σας.
Σημείωση
•Η συναρμολόγηση του εξαρτήματος κονταροπρίονου, θαμνοκοπτικού (μεσινέζας-
δίσκου) και προέκτασης πραγματοποιείται με τον ίδιο τρόπο.
Σημείωση

www.NakayamaTools.com
•Η αποσυναρμολόγηση του εξαρτήματος κονταροπρίονου, θαμνοκοπτικού (μεσινέζας-
δίσκου) και προέκτασης πραγματοποιείται με τον ίδιο τρόπο.
Τοποθέτηση της αλυσίδας και την λάμα
ΠΡΟΣΟΧΗ!
•Φορέστε γάντια προστασίας! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τα δόντια την
αλυσίδα.
Σημείωση
•Δώστε σημασία στην κατεύθυνση περιστροφής της αλυσίδας στην λάμα και στο
κάλυμμα γραναζιών.
•Ανάλογα με την φθορά μπορείτε να αναποδογυρίσετε την λάμα.
•Ξεβιδώστε το παξιμάδι χρησιμοποιώντας το κλειδί.
•Αφαιρέστε το κάλυμμα γραναζιών.
•Απλώστε την αλυσίδα πάνω από την λάμα ξεκινώντας από την μύτη.
•Ταιριάξτε την αλυσίδα με την λάμα.
•Τοποθετήστε την ράγα οδηγού πάνω από τον οδηγό της λάμας καθώς εισάγετε τον
ρεγουλατόρο της αλυσίδας στην τρύπα στην λάμα. Την ίδια στιγμή περάστε την
αλυσίδα πάνω από το γρανάζι της αλυσίδας.
•Τώρα μπορείτε να σφίξετε την αλυσίδα.
•Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα των γραναζιών και σφίξτε το παξιμάδι.
Αφαίρεση της αλυσίδας
•Μπορεί να χρειαστεί να χαλαρώσετε την αλυσίδα για την αφαιρέσετε πάνω από την
λάμα. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα αντίστροφα.
Σφίξιμο και έλεγχο της αλυσίδας
ΠΡΟΣΟΧΗ!
•Φορέστε γάντια προστασίας! Υπάρχει κίνδυνος κοπής από την αλυσίδα.
•Γυρίστε τον ρεγουλατόρο προς τα δεξιά χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι 7 για να
τεντώσετε την αλυσίδα.
•Η αλυσίδα θα πρέπει να ακουμπάει στο κάτω μέρος της λάμας. Ελέγξτε εάν μπορείτε
να τραβήξετε την αλυσίδα με το χέρι.
Σημείωση
•Μια καινούρια αλυσίδα ανοίγει και θα πρέπει να τεντώνεται πιο συχνά .
Λίπανση της αλυσίδας
•Γεμίστε το ρεζερβουάρ με περίπου 100ml λάδι αλυσίδας 6%.
•Η λίπανση της αλυσίδας μπορεί να αυξηθεί και να μειωθεί χρησιμοποιώντας την βίδα
ρύθμισης.
•Πιέστε και γυρίστε την βίδα ρύθμισης προς τα δεξιά για να αυξήσετε την λίπανση της
αλυσίδας.

www.NakayamaTools.com
•Πιέστε και γυρίστε την βίδα ρύθμισης προς τα αριστερά για να μειώσετε την λίπανση
της αλυσίδας.
Προσοχή!
•Μην λειτουργείτε το μηχάνημα χωρίς λάδι αλυσίδας! Εάν η αλυσίδα λειτουργεί
στεγνή μπορεί να προκαλέσει αδιόρθωτη ζημιά στο εξάρτημα κοπή σε μικρό χρονικό
διάστημα. Ελέγξτε πάντα τα λάδι της αλυσίδας πριν από κάθε χρήση.
Σημείωση
•Χρησιμοποιήστε μόνο λάδι αλυσίδας. Μην χρησιμοποιείτε απόβλητα λαδιού, λάδι
κινητήρα κλπ.
•Καθώς εργάζεστε ελέγξτε ότι η αλυσίδα λιπαίνεται κανονικά.
Τρόχισμα αλυσίδας
•Θα βρείτε αναλυτικές οδηγίες χρήσης στο εκάστοτε τροχιστικό αλυσίδας που θέλετε
να χρησιμοποιήσετε.
•Αν έχετε αμφιβολίες για τον τρόπο που θα τροχίσετε την αλυσίδα ή επικοινωνήστε με
κάποιο εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή αλλάξτε την αλυσίδα.
Προσοχή!
•Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα προέκτασης σε συνδυασμό με το θαμνοκοπτικό
μεσινέζας και δίσκου.
Σημείωση
•Χρησιμοποιήστε την προέκταση για εργασίες σε πιο ψηλά σημεία.
•Τοποθετήστε την προέκταση μεταξύ του μπαστουνιού του κινητήρα και του
εξαρτήματος. Συναρμολογείται με τον ίδιο τρόπο που συναρμολογούνται τα
εξαρτήματα.
Τοποθέτηση/αφαίρεση του προφυλακτήραΠροσοχή!
•Όταν εργάζεστε με τον δίσκο κοπής θα πρέπει να τοποθετήσετε τον προφυλακτήρα.
Διπλώστε ελαφρά το μεταλλικό κομμάτι στο κάτω μέρος του μπαστουνιού. Ο
προφυλακτήρας τοποθετείτε ανάμεσα στο μέταλλο και στο μπαστούνι. Συνδέετε τώρα
τον προφυλακτήρα με το μπαστούνι με βίδες. Χρησιμοποιήστε το κλειδί άλλεν και το
πολύγωνο που σας παρέχεται.
Προσοχή!
•Μην χρησιμοποιείτε άλλε εξαρτήματα κοπής από αυτά που περιέχονται στη
συσκευασία. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ή προστατευτικών χαρακτηρίζεται ως
ακατάλληλη χρήση και υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Εγκατάσταση / αλλαγή δίσκου κοπής
•Τοποθετήστε ή αφαιρέστε τον δίσκο κοπής όπως φαίνεται στις εικόνες.
•Βρείτε την τρύπα στην πλάκα κίνησης ευθυγραμμίστε την με την τρύπα στην αντίθετη
πλευρά και τοποθετήστε το κλειδί άλλεν μέσα στις τρύπες.
•Τοποθετήστε τον δίσκο πάνω στην πλάκα κίνησης.
•Τοποθετήστε την ροδέλα πάνω από τον άξονα.

www.NakayamaTools.com
•Τοποθετήστε το κάλυμμα της ροδέλας.
•Σφίξτε το παξιμάδι με ένα κλειδί.
•Ο δίσκος έχει ένα πλαστικό κάλυμμα κατά την παράδοση. Θα πρέπει να αφαιρέσετε
το κάλυμμα αυτό πριν να χρησιμοποιήσετε τον δίσκο και να τοποθετηθεί ξανά όταν
δεν τον χρησιμοποιείται.
•Μπορείτε να αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυμμα.
Προσοχή!
•Αριστερόστροφο σπείρωμα.
Προσοχή! Αιχμηρές άκρες φορέστε προστατευτικά γάντια
•Τοποθετείστε το μαχαίρι της μεσινέζας πάνω στον προφυλακτήρα.
•Το μαχαίρι κοπής μεσινέζας πρέπει να τοποθετείτε όταν εργάζεστε με την κεφαλή
μεσινέζας. Το μαχαιράκι (είναι τοποθετημένο κατά την παράδοση) τοποθετείτε όπως
φαίνεται στην εικόνα.
•Σιγουρευτείτε ότι το μαχαίρι έχει τοποθετηθεί σωστά στην θέση του.
•Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα πριν την εργασία και τοποθετήστε το ξανά μετά
την εργασία.
Προσοχή! Αιχμηρές άκρες φορές προστατευτικά γάντια
•Για να αφαιρέστε τον προφυλακτήρα της μεσινέζας από το μηχάνημα αφαιρέστε
προσεχτικά τις 3 βίδες τοποθέτησης.
Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού
•Εγκατάσταση και τοποθέτηση της κεφαλής μεσινέζας
•Τοποθετήστε / αφαιρέστε την κεφαλή.
•Βρείτε την τρύπα στην πλάκα κίνησης ευθυγραμμίστε με την αντίθετη πλευρά και
εισάγετε το κλειδί άλλεν που σας παρέχεται στις τρύπες.
•Τοποθετήστε την ροδέλα της κεφαλής στην πλάκα κίνησης.
•Τοποθετήστε την κεφαλή πάνω στον άξονα.
Προσοχή!
•Αριστερόστροφο σπείρωμα!
Τοποθέτηση του ιμάντα πρόσδεσης
Σημείωση
•Οι παρακάτω ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν για να εξασφαλίσετε εργασία χωρίς
κόπωση. Οι ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τον σωματότυπό σας.
•Πριν την εργασία, ρυθμίστε τον ιμάντα για να ταιριάζει με τον μέγεθός σας.
•Ισορροπήστε το μηχάνημα με το εξάρτημα κοπής τοποθετημένο έτσι ώστε το
εξάρτημα να ταλαντεύετε ελάχιστα πάνω από το έδαφος χωρίς να χρειάζεται να
χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας. Τοποθετήστε τον ιμάντα και ασφαλίστε τον στην θέση
που επιθυμείτε. Όπως φαίνεται στην εικόνα 3b τραβήξτε τον ιμάντα για να τον
τοποθετήσετε κεντρικά στο σώμα σας. Για να σφίξετε τους ιμάντες στους ώμους
τραβήξτε τους δύο ιμάντες. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή θέση του μηχανήματος
στον ιμάντα τραβήξτε τον ιμάντα όπως φαίνεται στην εικόνα. Τοποθετήστε τον γάντζο
και ασφαλίστε τον με τον κόκκινο ιμάντα στην αυτόματη απελευθέρωση. Τώρα
αφήστε το μηχάνημα να κρέμεται έτσι ώστε η λαβή μεταφοράς να κουμπώσει με το

www.NakayamaTools.com
γάντζο. Η λαβή μεταφοράς μπορεί να κινηθεί ξεβιδώνοντας την βίδα και
τοποθετώντας την στην επιθυμητή θέση.
Ρύθμιση ύψους κοπής
•Τοποθετήστε τον ιμάντα πρόσδεσης και το μηχάνημα.
•Χρησιμοποιείστε τους διάφορους ιμάντες για να ρυθμίσετε την κατάλληλη θέση
εργασίας και κοπής.
•Πραγματοποιήστε κυκλικές κινήσεις χωρίς να ξεκινήσετε το μηχάνημα για να βρείτε το
επιθυμητό μήκος του ιμάντα.
•Ο ιμάντας είναι εξοπλισμένος με ένα αυτόματο σύστημα απελευθέρωσης στην
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Προσοχή!
•Χρησιμοποιείστε πάντα τον ιμάντα πρόσδεσης όταν εργάζεστε με το μηχάνημα.
Τοποθετήστε τον ιμάντα μόλις ξεκινήσετε το μηχάνημα. Σβήστε τον κινητήρα πριν να
αφαιρέσετε τον ιμάντα.
Καύσιμα και λάδια
•Χρησιμοποιήστε μόνο μίξη αμόλυβδης βενζίνης και ειδικού λαδιού 2χρονου κινητήρα.
Δημιουργήστε την μίξη σύμφωνα με τον πίνακα μίξης.
•Τοποθετήστε τις σωστές αναλογίες βενζίνης και λαδιού στο δοχείο μίξης που σας
παρέχεται στην συσκευασία. Στην συνέχει κουνήστε το δοχείο καλά. Διαδικασία μίξης
καυσίμου: 40 μέρη βενζίνης προς 1 μέρος λαδιού
Πριν την χρήση
Προσοχή!
•Παρακαλώ δώστε προσοχή με τις καταστατικές διατάξεις των σχετικών κανονισμών
προστασίας από το θόρυβο.
Πριν να ξεκινήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε ότι
•Το σύστημα καυσίμου δεν έχει διαρροές.
•Τα προστατευτικά εξαρτήματα είναι ολοκληρωμένα και σε καλή λειτουργική
κατάσταση.
•Όλες οι συνδέσεις και οι βίδες είναι καλά σφιγμένα.
•Όλα τα κινούμενα μέρη κινούνται ελεύθερα και ομαλά.
Εκκίνηση σε κρύο κινητήρα
Προσοχή!
•Μην αφήσετε την λαβή από την χειρόμιζα να χτυπήσει πάνω στο μηχάνημα μπορεί να
προκαλέσει ζημιά.
1) Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (βλέπε παράγραφο «καύσιμα και λάδια»)
2) Πιέστε την φούσκα 6 φορές.
3) Τοποθετήστε τον διακόπτη On/Off στην θέση «Ι».
4) Τοποθετήστε τον μοχλό του τσοκ στην θέση «».
5) Κρατήστε το μηχάνημα σταθερά και τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να νιώσετε
αντίσταση. Στην συνέχεια τραβήξτε την χειρόμιζα δυνατά. Το μηχάνημα ξεκινά.

www.NakayamaTools.com
6) Εάν το μηχάνημα δεν ξεκινά επαναλάβετε τα βήματα 4-5.
7) Μόλις ξεκινήσει το μηχάνημα πιέστε το γκάζι για να ενεργοποιήσετε το αυτόματο
τσοκ. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά μετά από μερικές προσπάθειες διαβάστε την
παράγραφο «Προβλήματα».
Προσοχή!
•Τραβήξτε την χειρόμιζα ευθεία . Κρατήστε την λαβή της χειρόμιζα σταθερά όταν το
σχοινί εκκίνησης επιστρέφει προς το μηχάνημα. Μην αφήσετε την λαβή να χτυπήσει
το μηχάνημα.
Σημείωση
•Σε υψηλές θερμοκρασίες είναι δυνατό να ξεκινήσετε έναν κρύο κινητήρα χωρίς να
χρησιμοποιήσετε το τσοκ.
Εκκίνηση σε ζεστό κινητήρα
(Το μηχάνημα έχει σβήσει για λιγότερο από 15-20 λεπτά)
1) Τοποθετήστε τον διακόπτη On/Off στην θέση «Ι».
2) Ο μοχλός του τσοκ δεν χρειάζεται να τραβηχτεί.
3) Κρατήστε το μηχάνημα σταθερά και τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να νιώσετε
αντίσταση. Στην συνέχεια τραβήξτε την χειρόμιζα δυνατά. Το μηχάνημα θα πρέπει
να ξεκινήσει μετά από 1-2 φορές. Αν δεν έχει ξεκινήσει μετά από 6 τραβήγματα
ακολουθήστε τα βήματα 1-7 στην παράγραφο «εκκίνηση σε κρύο κινητήρα».
Σβήσιμο κινητήρα
Διαδικασία έκτακτης παύσης
Εάν χρειάζεται να σταματήσετε το μηχάνημα αμέσως τοποθετήστε τον διακόπτη
On/Off στην θέση «Ο».
Κανονική διαδικασία
•Αφήστε τον μοχλό γκαζιού και περιμένετε μέχρι να χαμηλώσει ταχύτητα ο κινητήρας
και να λειτουργεί στο ρελαντί. Μετά τοποθετήστε τον διακόπτη On/Off στην θέση
«Ο».
Προσοχή!
•Ο δίσκος δεν θα πρέπει να κινήστε στο ρελαντί. Εάν ο δίσκος κινείται ρυθμίστε το
καρμπυρατέρ.
Κατάλληλες διαδικασίες εργασίας
Πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα δοκιμάστε όλες τις τεχνικές εργασίας με τον
κινητήρα σταματημένο.
Επέκταση μεσινέζας
Για να μακρύνετε την μεσινέζα, λειτουργήστε τον κινητήρα στο μέγιστο και χτυπήστε
την κεφαλή της μεσινέζας στο έδαφος. Η μεσινέζα θα επεκταθεί αυτόματα. Το μαχαίρι
στον προφυλακτήρα θα κόψει την μεσινέζα στο κατάλληλο μήκος.
Προσοχή!
Υπολείμματα γρασιδιού και χόρτων μπορεί να κολλήσουν κάτω από τον
προφυλακτήρα.
•Αφαιρέστε τα υπολείμματα με μια ξύστρα ή κάτι παρόμοιο και μόνο όταν ο κινητήρας
είναι σβηστός.

www.NakayamaTools.com
Διάφοροι τρόποι κοπής (δίσκο ή κεφαλή μεσινέζας)
•Κινήστε το μηχάνημα δεξιά προς τα αριστερά.
•Κρατήστε το μηχάνημα παράλληλα με το έδαφος και κόψτε στο επιθυμητό ύψος.
Χαμηλό κλάδεμα (με μεσινέζα)
•Κρατήστε το μηχάνημα με μια μικρή κλίση προς το έδαφος. Κόψτε πάντα με
κατεύθυνση μακριά από το σώμα σας. Μην τοποθετήστε το μηχάνημα προς τα εσάς.
Κοντό κόψιμο (με μεσινέζα)
•Το κοντό κόψιμο αφαιρεί όλη την βλάστηση μέχρι το έδαφος. Ρυθμίστε την γωνία 30ο
προς τα δεξιά. Ρυθμίστε την λαβή στην επιθυμητή θέση
Κοπή προς δέντρα/περιφράξεις/θεμέλια (με μεσινέζα)
Σημείωση
•Η μεσινέζα θα φθαρεί και θα σπάσει εύκολα εάν έρχεται σε επαφή με δέντρα, πέτρες,
τοίχους κλπ.
Προσοχή!
•Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για να μετακινήσετε αντικείμενα από το μονοπάτι
κλπ. Το μηχάνημα είναι ισχυρό και μπορεί να εκτοξεύσει μικρές πέτρες και άλλα
αντικείμενα μέχρι και 15 μέτρα μακριά και μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.
Φορέστε γυαλιά προστασίας.
Κόλλημα
Σβήστε αμέσως το μηχάνημα εάν το εξάρτημα κοπής κολλήσει. Αφαιρέστε γρασίδι και
χόρτα από το εξάρτημα πριν να ξεκινήσετε το μηχάνημα.
Αποφυγή ανάκρουσης
Όταν εργάζεστε με τον δίσκο υπάρχει κίνδυνος ανάκρουσης εάν ο δίσκος χτυπήσει
πάνω σε σταθερό εμπόδιο (κορμούς, κλαδιά, πέτρες κλπ.) Αυτό θα πιέσει το εξάρτημα
αντίθετα από την κατεύθυνση λειτουργίας. Αυτό μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον
έλεγχο του μηχανήματος. Μην χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα κοπής κοντά σε πέτρες,
θεμέλια, περιφράξεις κλπ. Για να κόψετε μικρούς θάμνους τοποθετήστε το μηχάνημα
όπως φαίνεται στην εικόνα 6e για την αποφυγή ανάκρουσης.
Σημείωση
•Αφαιρέστε τα πιο χοντρά κλαδιά με ένα κλαδευτικό.
Εργασία με κοντροπρίονο
Τεχνικές κοπής
Προσοχή!
•Προσέξτε τα κομμάτια που πέφτουν.
•Προσέξτε τα κλαδιά που μπορεί να γυρίσουν προς τα πάνω σας.
Προσοχή
•Προσέξτε τα κομμάτια που πέφτουν.

www.NakayamaTools.com
•Προσέξτε τα κλαδιά που μπορεί να γυρίσουν προς τα πάνω σας.
Σημείωση
•Τοποθετήστε το στοπ στο κλαδί. Αυτό θα σας βοηθήσει να εργαστείτε με ασφάλεια
και πιο ήσυχα.
•Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την κοπή.
Κοπή μικρών κλαδιών
•Κόψτε μικρά κλαδιά (Φ0-8cm)από πάνω προς τα
κάτω. (βλέπε εικόνα)
Κοπή μεγάλων κλαδιών
•Όταν κόβετε μεγάλα κλαδιά (Φ8-25cm), κάντε
πρώτα μια μικρή κοπή Α (βλέπε εικόνα ). Αυτή η
μικρή κοπή εμποδίζει τον φλοιό να ξεφλουδίσει
από τον κορμό.
•Στην συνέχεια κόβουμε από πάνω προς την κοπή
Α.
Κοπή σε τμήματα
Κόψτε ένα μεγάλο κλαδί σε τμήματα πριν να
πραγματοποιήσετε την τελική κοπή (βλέπε εικόνα)
Ασφάλεια εργασίας
•Κρατήστε το μηχάνημα, τον μηχανισμό κοπής και το προστατευτικό της αλυσίδας σε
καλή κατάσταση για να αποφύγετε τους τραυματισμούς.
•Εάν το μηχάνημα έχει πέσει ελέγξτε το για σημαντικές ζημιές ή
προβλήματα.
•Ακολουθήστε την κατάλληλη γωνία κοπής μέγιστο 60ο+/- 10ο
για να εξασφαλίσετε ασφαλή εργασία (βλέπε εικόνα)
•Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν στέκεστε σε σκάλα ή
εάν δεν έχετε καλή ισορροπία.
•Μην κάνετε κοπές χωρίς να τις σκεφτείτε πρώτα. Μπορεί να
κινδυνεύσετε και εσείς και άλλα άτομα γύρω σας.
•Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται να μην παίζουν με το μηχάνημα.
•Αλλάξτε την στάση εργασίας σας συχνά. Η χρήση του μηχανήματος για μεγάλο χρονικό
διάστημα μπορεί να προκαλέσει κακή κυκλοφορία στα χέρια. Μπορείτε να
μεγαλώσετε τον χρόνο λειτουργία φορώντας γάντια ή κάνοντας συχνά διαλείμματα.
Μεταφορά
•Χρησιμοποιήστε τα προστατευτικά καλύμματα όταν θέλετε να μεταφέρετε το
μηχάνημα .

www.NakayamaTools.com
•Σιγουρευτείτε ότι το μηχάνημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά την μεταφορά.
(βλέπε εικόνα)
Καθαρισμός
Καθαριότητα του κινητήρα
Σημείωση
•Καθαρίστε το μηχάνημα καλά μετά από κάθε χρήση.
•Σβήστε το μηχάνημα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και βγάλτε το
μπουζοκαλώδιο.
•Καθαρίστε το μηχάνημα συχνά με ένα υγρό πανί κι ελαφρύ σαπούνι. Σιγουρευτείτε ότι
δεν θα εισχωρήσει νερό στο μηχάνημα.
Καθαρισμός του κονταροπρίονου
•Το κονταροπρίονο πρέπει να καθαρίζεται από τα ροκανίδια σε τακτικά διαστήματα.
•Αφαιρέστε το κάλυμμα των γραναζιών.
•Αφαιρέστε την αλυσίδα από την λάμα και καθαρίστε την λάμα καλά.
•Κρατήστε την αλυσίδα αιχμηρή και το τέντωμα σωστό. Ελέγξτε το επίπεδο του λαδιού
και την παροχή του λαδιού.
Καθαρισμός του ψαλιδιού μπορντούρας
•Ελέγξτε το μηχάνημα για χαλαρές βίδες στην λάμα και σφίξτε τις εάν χρειάζεται.
•Αφαιρέστε τα κολλημένα υπολείμματα.
•Συντηρήστε την λάμα κοπής χρησιμοποιώντας λιπαντικό σπρέι λαδιού.
Καθαρισμός θαμνοκοπτικού
•Αφαιρέστε τα υπολείμματα κοπής.
•Κρατήστε τον δίσκο κοπής αιχμηρό.
Συντήρηση
Αλλαγή της μεσινέζας
Η κεφαλή αφαιρείται όπως περιγράφεται στην παράγραφο «εγκατάσταση και αφαίρεση της
κεφαλής».
1) Πιέστε το σημάδι , γυρίστε το κάλυμμα και αφαιρέστε το ένα μισό της κεφαλής.
2) Αφαιρέστε την μπομπίνα από το κέλυφος της κεφαλής.
3) Αφαιρέστε τα υπολείμματα μεσινέζας.
4) Διπλώστε την μεσινέζα στην μέση και τοποθετήστε την πάνω στην μπομπίνα.
5) Τυλίξτε την προς τα αριστερά. Η μπομπίνα χωρίζει τα δυο μισά της μεσινέζας.
6) Πιάστε τις δυο άκρες 15cm της μεσινέζας πάνω στα δυο πιαστράκια.

www.NakayamaTools.com
7) Περάστε τις δυο άκρες μέσα από τις μεταλλικές τρύπες στο κέλυφος της κεφαλής.
8) Τοποθετήστε την μπομπίνα μέσα στην κεφαλή.
9) Τοποθετήστε το κέλυφος της κεφαλής.
10) Τραβήξτε δυνατά τις δύο άκρες για να απελευθερωθούν από τα πιαστράκια.
11) Κόψτε ότι μεσινέζα περισσεύει. Κάθε άκρη πρέπει να είναι περίπου 13cm.
12) Τοποθετήστε πάλι την κεφαλή. Μην ακολουθήσετε τα βήματα 3-6 εάν αλλάζετε
ολόκληρη την κεφαλή.
Συντήρηση φίλτρου αέρος
Τα βρώμικα φίλτρα αέρος μπορεί να μειώσουν την επίδοση του κινητήρα λόγο της χαμηλής
παροχής αέρα στο καρμπυρατέρ. Ελέγξτε τακτικά. Το φίλτρο θα πρέπει να ελέγχεται μετά από
25 ώρες λειτουργίας και να καθαριστεί εάν χρειάζεται. Θα πρέπει να το ελέγχετε πιο συχνά
εάν ο αέρας έχει πολύ σκόνη.
1) Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρος.
2) Αφαιρέστε το φίλτρο.
3) Καθαρίστε το είτε χτυπώντας το είναι χρησιμοποιώντας αέρα.
4) Τοποθετήστε ξάνα το φίλτρο και το κάλυμμα.
Προσοχή!
•Μην καθαρίζετε το φίλτρο με βενζίνη ή εύφλεκτα υλικά.
Συντήρηση μπουζί
1) Βγάλτε το μπουζοκαλώδιο.
2) Ξεβιδώστε το μπουζί χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο που σας παρέχετε.
3) Τοποθετήστε ξανά αντίστροφά.
Το κενό του μπουζί = 0,6mm. Ελέγξτε το μπουζί μετά από 10 ώρες λειτουργίας και
καθαρίστε το με μια συρμάτινη βούρτσα εάν χρειάζεται. Στην συνέχεια ελέγξτε και
επισκευάστε το κάθε 50 ώρες λειτουργίας.
Μαχαίρι κοπής μεσινέζας
Το μαχαίρι κοπής μπορεί να φθαρεί με το πέρασμα του χρόνου. Στην περίπτωση αυτή
αφαιρέστε το μαχαίρι από τον προφυλακτήρα. Τοποθετήστε το πάνω σε μια μέγγενη και
τροχίστε το με μια πέτρα τροχίσματος. Σιγουρευτείτε ότι διατηρείτε την σωστή γωνία κοπής.
Ρύθμιση του καρμπυρατέρ
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρος.
Ρύθμιση της ντίζας γκαζιού
Εάν το μηχάνημα δεν φτάνει πια στην μέγιστη απόδοση και έχετε αποκλείσει όλες τις άλλες
πιθανότητες από το τμήμα «προβλήματα» μπορεί να σημαίνει ότι η ντίζα γκαζιού θέλει
ρύθμιση. Για να ρυθμίσετε την ντίζα του γκαζιού βιδώστε την βίδα ρύθμισης όπως και το
παξιμάδι ασφαλείας επίσης.
Λίπανση γραναζιών
•Τοποθετήστε γράσο γραναζιών μετά από 20 ώρες λειτουργίας (περίπου 10γρ) για
να λιπανθεί η γωνιακή μετάδοση.

www.NakayamaTools.com
•Για να το πραγματοποιήσετε αυτό ξεβιδώστε την βίδα για να πιέστε το γράσο
γραναζιών μέσα στο κέλυφος γραναζιών.
•Αφού γεμίσετε το κιβώτιο γραναζιών κλείστε την τρύπα λίπανσης με την βίδα.
Αποθήκευση και μεταφορά
•Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε ένα ασφαλές μέρος.
•Αποθηκεύστε το μηχάνημα και τα εξαρτήματά του σε ένα ασφαλές σημείο
προστατευμένο από φλόγες, πηγές θερμότητας κλπ.
•Σιγουρευτείτε ότι το μηχάνημα και τα προστατευτικά του είναι χωρίς
υπολείμματα κοπής όταν το αποθηκεύετε.
•Το πλαστικό κάλυμμα του δίσκου θα πρέπει να είναι τοποθετημένο για την
μεταφορά και την αποθήκευση.
•Σβήστε το μηχάνημα και βγάλτε το μπουζοκαλώδιο πριν να πραγματοιποιήσετε
κάποια εργασία συντήρησης.
Αποθήκευση του μηχανήματος
Το μηχάνημα πρέπει να προετοιμαστεί για την αποθήκευση του εάν πρόκειται να το
αποθηκεύσετε για διάστημα μεγαλύτερο από 30 μέρες. Διαφορετικά τα υπολείμματα
καυσίμου στο καρμπυρατέρ θα διαβρωθούν. Αυτό θα κάνει την εκκίνηση του μηχανήματος
πιο δύσκολη μετά.
1) Αφαιρέστε την τάπα για να απελευθερώσετε την πίεση από το ρεζερβουάρ. Αδειάστε
προσεκτικά το ρεζερβουάρ.
2) Για να αφαιρέστε τα καύσιμα από το καρμπυρατέρ ξεκινήστε τον κινητήρα και αφήστε
τον να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει.
3) Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για 10 λεπτά.
4) Αφαιρέστε το μπουζί.
5) Τοποθετήστε μια κουταλιά του γλυκού λάδι δίχρονου κινητήρα μέσα στο θάλαμο
καύσης. Τραβήξτε την χειρόμιζα μερικές φορές για να διανεμηθεί το λάδι.
Τοποθετήστε ξανά το μπουζί.
Σημείωση
•Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό και καθαρό χώρο μακριά από πηγές
ανάφλεξης.
Εκκίνηση μετά την αποθήκευση
1) Αφαιρέστε το μπουζί.
2) Τραβήξτε την χειρόμιζα γρήγορα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα λαδιού από τον
θάλαμο καύσης.
3) Καθαρίστε το μπουζί και ελέγξτε το κενό.
4) Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
Μεταφορά
•Εάν σκοπεύετε να μεταφέρετε το μηχάνημα αδειάστε το ρεζερβουάρ όπως
αναγράφεται στην παράγραφο «Αποθήκευση».