NANO4FIBERS PARDAM BreaSAFE CLASSIC FFP3 NR User manual

Filtrační polomaska poskytující
maximální možnou ochranu
UNIKÁTNÍ VLASTNOSTI:
CLASSIC FFP3 NR
CERTIFIKOVÁNO
DLE NORMY EU:
www.breasafe.com | www.nano4fibers.com
EN 149:2001 + A1:2009
NANOVLÁKENNÝ
RESPIRÁTOR
S 99% ZÁCHYTEM ČÁSTIC
Jedinečný respirátor poskytující
nejvyšší míru ochrany před toxickými,
karcinogenními a radioaktivními
pevnými částicemi. Záchyt minimálně
99 % pevných (průměrná velikost částic
0,6 μm) nebo kapalných (průměrná
velikost částic 0,4 μm) částic v ovzduší.
BreaSAFE®respirátory jsou vyrobeny
z nanovlákenné membrány, jejíž
ultralehká konstrukce umožňuje
komfortní nošení i po delší dobu.
Respirátory BreaSAFE®nemají výdechový
ventil a spolehlivě tak chrání před
nákazou uživatele i jeho okolí.
Testy provedené renomovanými
institucemi, jako je např. Nelson
Laboratories USA (jedna z mála laboratoří
na světě, která měří virální a bakteriální
filtrační účinnost - VFE, BFE), potvrdily
u použité membrány výjimečnou výši
záchytu částic (≥ 99,9 %) a díky tomu
vysokou účinnost v boji proti
mikroorganismům (např. vir SARS-CoV-2,
který způsobuje nemoc COVID - 19).
S hrdostí vyvinuto a vyrobeno
v České republice.
BEZPEČNÝ PRO UŽIVATELE: Nanovlákenná
membrána chrání uživatele před COVID-19.
BEZPEČNÝ PRO OKOLÍ: Bez výdechového
ventilu, chrání uživatele a jeho okolí.
DLOUHODOBĚ POUŽITELNÝ: Při správné
manipulaci lze jako ochranu před
mikroorganismy používat několik dní.
POHODLNÝ: Anatomický design s
hypoalergenní úpravou, bez lepidel a pojiv.
PRODYŠNÝ: Snadné a pohodlné dýchání
(240 cm2dýchací plochy).
ULTRALEHKÝ: Pouhých 16 g.
PŘILNAVÝ: Excelentní fit faktor (těsnost masky) .
SNADNO UDRŽOVATELNÝ: Možnost
dezinfikovat v profesionálním i domácím
prostředí.
FFP3 Záchyt ≥ 99 %
Ochrana proti
mikroorganismům
Maximální možná míra ochrany před viry a bakteriemi

Filtrační polomaska poskytující
maximální možnou ochranu
CLASSIC FFP3 NR
Maximální možná míra ochrany před viry a bakteriemi
Respirátor BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR byl
vyvinut jako ochrana proti mikroorganismům.
V případě, že je používán pro tyto účely, lze ho
bezpečně nosit po dobu několika dní (cca týden
až dva v závislosti na prostředí, aktivitě a péči o něj),
čímž se stává naprosto výjimečným výrobkem
na trhu v poměru kvalita-výkon-cena.
Jednotlivé komponenty byly pečlivě vybrány
s cílem umožnit dezinfekci respirátoru, což
prodlužuje jeho životnost a uživatelský komfort.
Při testování nebyla prováděna zkouška zanášení
prachem (DRB 4/15 dolomitický prach). Respirátor
tak lze používat jako Osobní ochranou pomůcku
(např. pro průmyslové použití) po dobu jedné
směny (označení NR). Respirátor nelze čistit
od zanesení prachem.
Interní studie prokázala, že i po 14 násobném
ošetření doporučenou dezinfekcí nedošlo
ke snížení prodyšnosti, poškození vnější
či vnitřní vrstvy respirátoru a především
ke snížení filtrační účinnosti použité
membrány.
V případě, že se rozhodnete
používat respirátor jako ochranu proti
mikroorganismům, doporučujeme
respirátor ošetřit:
•po každém použití (z důvodu možnosti
kontaminace vznikající v důsledku
manipulace s respirátorem),
•dezinfekcí ve spreji, ideálně na bázi lihu
či isopropylalkoholu,
•teplem v horkovzdušném sterilizátoru
či autoklávu při teplotě max. 70 °C
po dobu 30 min.
Z důvodu rizika poškození membrány
nedoporučujeme:
•dezinfikovat prostředky na bázi peroxidu
vodíku,
•při použití horkovzdušného sterilizátoru
či autoklávu překročit doporučenou
teplotu (70 °C),
•sterilizovat UV lampou nebo ozónem,
•vkládat vlhké respirátory ošetřené
dezinfekcí do autoklávu nebo
horkovzdušného sterilizátoru (riziko
vznícení par dezinfekce).
Respirátor nepoužívejte, jestliže:
•škodlivé částice pronikly respirátorem
a bylo zjištěno znečištění, zápach nebo
jiný příznak průniku škodlivin
respirátorem,
•došlo k podstatnému zvýšení dýchacího
odporu respirátoru.
FFP3 Záchyt ≥ 99 %
Ochrana proti
mikroorganismům
ÚČINNOST ZÁCHYTU
96,5
97
97,5
98
98,5
99
99,5
100
00,2 0,4 0,6 0,8 11,2 1,4
Účinnost filtrace (%)
Velikost částic (mikrometry)
Účinnost filtrace
VIRY
BAKTERIE
VIRY
Vše o BreaSAFE®
produktech:
www.breasafe.com
www.nano4fibers.com

Návod k použití
Filtrační polomaska BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR je
vhodná na ochranu dýchacích orgánů proti
částicím. Záchyt minimálně 99 % pevných
(průměrná velikost částic 0,6 μm) nebo kapalných
(průměrná velikost částic 0,4 μm) částic v ovzduší.
Filtrační polomaska BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR je
určena k ochraně dýchacích orgánů uživatele proti
částicím, virům a bakteriím.

Maximální dobu použitelnosti / životnosti respirátoru
nelze přesně stanovit, závisí vždy na podmínkách,
v jakých je respirátor používán. Respirátor se nesmí
máčet ve vodě ani v jiné tekutině. Respirátor se nesmí
používat v explozivním prostředí. Respirátor je při
použití ve znečištěném (prašném či velmi prašném)
prostředí určen k jednorázovému použití - neměl by
být používán na více než jednu pracovní směnu
(označení NR). Respirátor se nečistí.

Před použitím čtěte návod k použití,
prověřte, zda respirátor není poškozený
a při nasazování respirátoru na obličej
postupujte podle návodu.
Respirátor nepoužívejte, jestliže:
• škodlivé částice pronikly respirátorem a bylo
zjištěno znečištění, zápach nebo jiný příznak
průniku škodlivin respirátorem,
• došlo k podstatnému zvýšení dýchacího odporu
respirátoru.
Respirátor nechrání proti plynům a ve vzduchu
s nižším obsahem kyslíku než 17 %. Nesmí být také
použit k ochraně v prostředích, kde není známo
složení a koncentrace škodlivin v ovzduší.
Respirátor musí být uchován v suchém
a čistém prostředí.
Skladujte při teplotách
-5 °C až +40 °C.
Požadavky na těsnost pravděpodobně
nebudou splněny, jestliže má uživatel
na dosedací ploše těsnící linie respirátoru
vousy.
Návod k nasazení respirátoru
1. Důkladně si umyjte ruce.
2. Vyjměte respirátor a vizuálně ho zkontrolujte. Pokud vidíte
poškozené nebo chybějící části (nosní spona nebo těsnící
páska, plastové komponenty, elastická pruženka), změny barev
nebo jiná viditelná poškození - respirátor nepoužívejte.
3. Uchopte respirátor a přiložte ho k obličeji (respirátor má
v horní části těsnící pásku a nosní sponu).
4. Přetáhněte upínací pásky přes hlavu.
5. Prověřte těsnost respirátoru: Silně se nadechněte. Jestliže
zjistíte pronikání vzduchu mezi respirátorem a obličejem,
zlepšení těsnosti dosáhnete:
• posunutím respirátoru na obličeji do vhodnější polohy,
• posunutím upínacích pásků na hlavě do vhodnější
polohy,
• tvarováním nosní spony.

Notifikovaná osoba GÉPTESZT Kft. (2233) (Jablonka 79, 1037
Budapešť, Maďarsko) provedla přezkoušení dle Evropské normy
EN 149:2001+A1 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů -
Filtrační polomasky k ochraně proti částicím - Požadavky,
zkoušení a značení (Ochranná třída FFP3) a vydala certifikát č.:
TD11/GT206/211/2101/E/2233.
EU Prohlášení o shodě (CE):
www.nano4fibers.com/cs/prohlaseni-o-shode-ce-ffp3
Doba použitelnosti:
60 měsíců
Výrobce: NANO4FIBERS FACTORY s.r.o.
CLASSIC FFP3 NR
Nanovlákenný respirátor
BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR
filtrační polomaska bez
výdechového ventilu poskytující
maximální možnou ochranu
T: [phone]
E: breasafe@nano4fibers.com
www.nano4fibers.com
NANO4FIBERS
FACTORY s.r.o.
IČO: 09182560
DIČ: CZ09182560
Headquarters
Žižkova 2759
413 01 Roudnice n/L
Czech Republic
Vše o BreaSAFE®
produktech:
www.nano4fibers.com/
cs/breasafe
FFP3
5

Filtrating half-mask providing
highest possible protection
UNIQUE FEATURES:
CLASSIC FFP3 NR
CERTIFIED IN ACCORDANCE
WITH THE EU NORM:
www.breasafe.com | www.nano4fibers.com
EN 149:2001 + A1:2009
NANOFIBER-BASED
RESPIRATOR
WITH 99% PARTICLE
CAPTURE RATE
Unique respirator providing the highest
protection level against toxic,
carcinogenic and radioactive solid
particles. Minimum capture rate is 99 %
of solid (average particle size 0.6 µm)
or liquid (average particle size 0.4 µm)
air-borne particles.
BreaSAFE®respirators are made of
a nanofiber membrane, whose ultralight
construction enables comfortable
wearing even for a longer time.
BreaSAFE® respirators do not have
a breathing valve and therefore safely
protect both the user and their
surroundings from infection.
Testing performed by renowned
institutions such as Nelson Laboratories
USA (one of a few laboratories worldwide
measuring viral and bacterial filtrating
efficiency - VFE, BFE) proved exceptionally
high capture rate of particles (≥ 99 %)
in the used membrane and therefore also
high efficiency in fighting
microorganisms (e.g. SARS-CoV-2 virus
which causes COVID-19 disease).
Proudly developed and made
in the Czech Republic.
SAFE FOR THE USER: Nanofiber membrane
protects the user against COVID-19.
SAFE FOR SURROUNDINGS: Absence of
breathing valve ensures protection of the user as
well as their surroundings.
LONG-TERM USE: Can be worn for several days
as a protection against microorganisms if
properly cared for.
COMFORTABLE: Anatomical design with
hypoallergenic technology, no glue or bonding
agents.
BREATHABLE: Easy and comfortable breathing
(240 cm of breathing area).
ULTRALIGHT: Only 16 g.
WELL-FITTING: Excellent fit factor (sealing
ability of the mask).
EASY CARE: Can be disinfected by both
professionals and home user.
The highest possible level of protection against viruses and bacteria
FFP3 Capture rate
≥ 99 %
Protection against
microorganisms

Filtrating half-mask providing
highest possible protection
CLASSIC FFP3 NR
The highest possible level of protection against viruses and bacteria
BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR respirator has been
developed as a protection against
microorganisms. If the respirator is used for this
reason, it can be safely worn for several days
(approx. 1 to 2 weeks, according to the
environment, activity and proper care) which
makes it a completely unique product on the
market in terms of quality-efficiency-price ratio.
The individual components have been carefully
selected in order to enable disinfection of the
respirator, which extends its lifetime and improves
user’s comfort.
Testing did not include test of dust contamination
(DRB 4/15 dolomite dust). Therefore, the respirator
can be used as a Personal protective aid (e.g. for
industrial usage) for a time equivalent to one work
shift (NR marking). The respirator cannot be
cleaned from dust contamination.
An internal study has proved that even
14-time treatment with recommended
disinfectant did not cause any reduction of
breathability, damage of outer or inner layer
of the respirator and, above all, reduction of
filtrating efficiency of used membrane.
If you decide to use the respirator for
protection against microorganisms, we
recommend to treat the respirator:
•after each use (due to a possible
contamination caused by manipulation
with the respirator),
•with a spray disinfectant based ideally on
alcohol or isopropyl alcohol,
•with heat in a hot-air sterilizer or an
autoclave at maximum temperature of
70 °C for 30 minutes.
Due to the risk of damage to the mem-
brane we do not recommend:
•to use disinfectant agents based on
hydrogen peroxide,
•to exceed recommended maximum
temperature of 70 °C during sterilization
in a hot-air sterilizer or an autoclave,
•to sterilize by a UV lamp or ozone,
•to place wet, disinfectant-treated
respirators into an autoclave or a hot-air
sterilizer (risk of ignition of disinfectant
vapors).
Do not use the respirator if:
•harmful particles have penetrated the
respirator, and pollution, foul odor or
other sign of penetration of pollutants
has been discovered,
•breathing resistance of the respirator has
significantly increased.
Protection against
microorganisms
All about BreaSAFE®
products:
www.breasafe.com
www.nano4fibers.com
FFP3 Capture rate
≥ 99 %
CAPTURE EFFICIENCY
96,5
97
97,5
98
98,5
99
99,5
100
00,2 0,4 0,6 0,8 11,2 1,4
Filtration efficiency
(%)
Particle size (micrometers)
Filtration efficiency
VIRY
BACTERIA
VIRUSES

Instruction manual
Filtrating half-mask BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR is
suitable for protection of respiratory organs against
particles. Minimum capture rate of solid (average
particle size 0.6 µm) or liquid (average particle size
0.4 µm) air-borne particles is 99%.
Filtering half-mask BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR is
intended for protection of respiratory organs of the
user against particles, bacteria and viruses.

The maximum time of usability / lifetime of the
respirator cannot be precisely determined – this
always depends on the conditions under which the
respirator is used. The respirator must not be
immersed in water nor in any other liquid. The
respirator must not be used in explosive atmosphere.
The respirator is intended for single-use (NR
marking) if used in polluted (dusty or very dusty)
environments. The respirator is not to be cleaned.
Respirator should not be used for more than one
shift.
Read the instruction manual before you
wear the respirator, make sure that the
respirator is not damaged and follow the
instructions when placing the respirator
on your face.
Do not use the respirator if:
• harmful particles have penetrated the respirator
and contamination, foul odor or another sign of
penetration of pollutants into the respirator has
been discovered,
• breathing resistance of the respirator has rapidly
increased.
The respirator does not protect against gases and in
air with oxygen concentration of less than 17 %. It also
must not be used for protection in environments
where composition and concentration of pollutants
is not known.
The respirator must be stored in dry
and clean environment
Keep at temperatures
of -5 °C to +40 °C.
Sealing requirements will probably not
be met if the user has beard in the area
of the sealing line of the respirator.
Instructions prior to use
1. Wash your hands thoroughly.
2. Take out and visually check the respirator and its compo-
nents. If you see damaged or missing parts (nose clip, nose
sealing, plastic strap holders, elastic straps), color changes or
any other visible damage - do not use the respirator.
3. Take the respirator and place it on your face (the respirator
has a nose part equipped with a sealing strip and clip in its
upper part).
4. Pull the fastening straps over your head.
5. Check proper sealing of the respirator: Inhale forcefully. If you
detect leakage of air between the respirator and your face, you
will achieve better sealing by:
• moving the respirator on your face to more suitable
position,
• moving the fastening straps on your head to more
suitable position,
• shaping the nose clip to ensure better adhesion to the
nose.
GÉPTESZT Kft. (Notified Body No. 2233) (Jablonka St. 79, 1037
Budapest, Hungary), performed the EU type examination
(Module B, C2) and issued the EU type examination certificate
No.: TD11/GT206/211/2101/E/2233 in compliance with EN
149:2001+A1:2009 Respiratory Protective devices – Filtering half
masks to protect against particles – Requirements, testing,
marking.
EU Declaration of conformity (CE):
www.nano4fibers.com/declaration-of-conformity-ce
Shelf life:
60 months
Manufacturer: NANO4FIBERS FACTORY s.r.o.
CLASSIC FFP3 NR
Nanofiber respirator
BreaSAFE®CLASSIC FFP3 NR
valve-free filtrating half-mask
for maximum protection
T: [phone]
E: breasafe@nano4fibers.com
www.nano4fibers.com
NANO4FIBERS
FACTORY s.r.o.
IČO: 09182560
DIČ: CZ09182560
Headquarters
Žižkova 2759
413 01 Roudnice n/L
Czech Republic
All about BreaSAFE®
products:
www.nano4fibers.com/
breasafe