Napoleon LK48 User manual

SAFETY BARRIER
L’ÉCRAN DE PROTECTION
LK48 BLUETOOTH CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CONTRÔLEUR BLUETOOTH LK48
YOU WILL NEED:
VOUS AUREZ BESOIN DE:
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
DO NOT TOUCH SAFETY SCREEN UNTIL COOLED.
ALLOW SAFETY SCREEN TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE, AS IT WILL REMAIN HOT
AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.
ENSURE THE APPLIANCE IS COMPLETELY COOL PRIOR TO STARTING INSTALLATION.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES, CHILDREN OR
OTHER AT RISK INDIVIDUALS. DO NOT USE IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAY PENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. KNOT BEFORE THROWING AWAY.
NE TOUCHEZ PAS L’ÉCRAN DE PROTECTION JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.
LAISSEZ L’ÉCRAN DE PROTECTION REFRODIR COMPLÈTEMENT AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN,
PAR CE QU’IL RESTERA CHAUD APRÈS L’ARRÊT DE L’APPAREIL.
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
AFIN D’ÉVITEZ LES RISQUES DE SUFFOCATION GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS, DES
ENFANTS OR DES AUTRES INDIVIDUS À RISQUE. NE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LITS,
POUSSETTES NI LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVAN DE LE JETER.
W415-1671 / A / 09.14.17
1. Turn off gas and disconnect power supply to appliance. Remove surround.
Fermez l’arrivée de gaz et coupez l’alimentation électrique de l’appareil. Retirez le contour.
2. Remove 2 screws securing components bracket to appliance (FIG. 1). Pivot
back of components bracket down and unhook from front supporting tabs.
Pull components bracket out of base of appliance and turn bracket right side
up.NOTE : Leave all wires connected.
Retirer les 2 vis sécurisant le support de composants à l’appareil (FIG. 1).
Déroulant le bas du support de composants et décrocher de l’avant en
soutenant les onglets. Tirez sur le support des composants de base de
l’appareil et tournez le support debout. NOTE : Laisser tous les fils
connectés.
3. Mount Miniature Digital Controller (MDC) module to components bracket and secure using 4 large screws (supplied).
NOTE : For ease of access, MDC module must be installed with ports closest to the components bracket edge.
Montez le module de contrôleur numérique Miniature (MDC) au support de composants et sécurisé à l’aide de 4
grands vis (fournies).
NOTE : Module MDC doit être installé avec les ports vers l’extérieur.
ROBERTSON BIT
FORET ROBERTSON
FIG. 1

FIREPLACE CONTROL MODULE
MODULE DE CONTRÔLE DU FOYER
MINIATURE DIGITAL CONTROLLER
CONTRÔLEUR NUMÉRIQUE MINIATURE
BLUETOOTH MODULE
MODULE BLUETOOTH
LED ADAPTOR
ADAPTATEUR DEL
53
4
6
7
11
12
13
14
15
16
MDC ADAPTOR
ADAPTATEUR MDC
MDC ADAPTOR
ADAPTATEUR MDC
NOTE: FOR CLARITY PURPOSES, SOME PARTS OF THE UNIT HAVE BEEN HIDDEN.
NOTE: POUR CLARTÉ, CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL ONT ÉTÉ MASQUÉS.
COMPONENT PLACEMENT ILLUSTRATED.
PLACEMENT DE COMPOSANT ILLUSTRÉ.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
FIG. 2

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
4. Mount Bluetooth (BT) module to components bracket and secure using 2 large screws (supplied).
NOTE : For ease of access, BT module must be installed with ports facing away from MDC module.
Montez le module Bluetooth (BT) au support de composants et sécurisé à l’aide de 2 grandes vis (fournies).
NOTE : Pour faciliter l’accès, le module BT doit être installé avec les ports face loin du module MDC.
5. Feed resistor and wires down through the top of the MDC adaptor mounting bracket. Slide MDC adaptor into bracket with prongs
facing the Fireplace Control Module (FCM).
Flux des résistance et fils vers le bas dans la partie supérieure de la patte de
fixation adaptateur MDC. Adaptateur MDC diapositives dans le support avec les
broches vers le Module de contrôle de cheminée (FCM).
6. Mount resistor to components bracket and secure using 2 small screws
(supplied). Connect resistor wire to corresponding port on MDC module.
Monter la résistance au support de composants et fixer à l’aide de 2 petites vis
(fournies). Raccordez résistance à port correspondant sur le module MDC.
7. Mount LED adaptor to existing LED adaptor bracket in appliance using 4 large
screws (supplied). Feed LED adaptor power cable through left stand off leg and
plug into electrical outlet. (FIG. 2 & 3)
Adaptateur de montage DEL pour existants adaptateur DEL support dans
l’appareil à l’aide de 4 grandes vis (fournies). Alimentation DEL adaptateur câble
d’alimentation par le biais de gauche stand off jambe et branchez dans une prise
électrique. (FIG. 2 et 3)
8. Mount left and right LED light brackets to outer side panels with lights facing the
back of the appliance. Secure using 2 large screws each bracket.
NOTE : There are 2 possible locations for the LED light strips to be
mounted on each LED light bracket. If a gradual faded visual effect is
desired, install the LED light strip bracket using the screw holes closer
to the back of the appliance. If a smaller visual effect is
desired, install the LED light strip bracket using the screw holes closer
to the front of the appliance.
NOTE : Left side bracket has black connector on the bottom and right
side bracket has white connector on the bottom.
Monter les supports de phares aux panneaux de côté extérieur gauche
et droite DEL et fixer à l’aide de 2 grandes vis à chaque
support.
NOTE : Il y a 2 emplacements possibles pour les bandes de lumière
DEL à monter. Si vous désirez un effet visuel fané progressif, installer les
supports de bande lumineuse DEL en utilisant les trous de vis plus près
à l’arrière de l’appareil. Si vous désirez un effet visuel plus petit, installer
les supports de bande lumineuse DEL en utilisant les trous de vis plus
près à l’avant de l’appareil.
NOTE : Support latéral gauche a connecteur noir sur le fond et
support latéral droit a connecteur blanc sur le fond.
9. Connect grey LED wire with black connector to the black connector on
the left side bracket. Remove front black bushing from left outer side
panel and feed LED wire through hole and stand off legs.
Secure wire with bushing then screw nylon clamp to outer side panel.
(FIG. 4)
NOTE : Black connector release tab must be installed towards the ap-
pliance.
Connecter le connecteur noir DEL fil à support latéral gauche. Retirer le
palier noir avant de panneau latéral extérieur gauche et fil d’alimentation
connecteur noir DEL par trou et se tenir jambes. Fixer le fil avec douille
et vis puis remettre la bague. (FIG. 4)
NOTE : Languette de déverrouillage connecteur noir doit être installé
vers l’appareil.
10. Connect grey LED wire with white connector to the white connector
on the right side bracket. Remove black bushing from right outer side
panel and feed LED wire through hole and stand off legs.
11. Secure wire with bushing then screw nylon clamp to outer side panel.
(FIG. 5)
NOTE : White connector release tab must be installed away from the
appliance.
REAR VIEW (LEFT)
VUE ARRIÈRE (GAUCHE)
FIG. 4
FIG. 5
REAR VIEW (RIGHT)
VUE ARRIÈRE (DROITE)
FIG. 3

Connecter le connecteur blanc DEL fil au support de droite. Retirer la bague noire de panneau latéral externe droite et fil d’alimentation
connecteur noir DEL trou et se tenir jambes. Fixer le fil avec douille et vis puis replace le bague. (FIG. 5)
NOTE : Languette de déverrouillage connecteur blanc doit être installé loin de l’appareil.
12. Connect loose ends of grey LED wires to corresponding ports on MDC module. (FIG. 2/6)
Connectez deux bouts de fils de DEL aux ports correspondants de module MDC.
13. Connect end of black BT cable with white release clip to MDC port. Connect the other end of BT cable with black release clip to black/
red cable on BT module.
Branchez l’extrémité du câble BT avec clip blanc a la port MDC. Branchez l’extrémité de câble BT avec clip noir pour câble BT noir/
rouge.
14. Connect one end of black/white cable to BT module and one end of black/white cable to FCM port XOA.
NOTE : Black/white cable is not polarity specific.
Branchez une extrémité du câble noir/blanc au module BT et une extrémité du câble noir/blanc au port FCM XOA.
NOTE : Le câble noir/blanc n’est pas polarisé spécifique.
15. If not pre-installed, connect green 2-pin jumper wire to BT module.
Dans le cas contraire pré-installé, connectez le fil vert de raccordement de 2 broches au module BT.
16. Connect red male and female insulated terminals on MDC module to both red male and female insulated terminals on LED adaptor.
Connectez les borne isolées mâle et femelle rouges du module MDC aux deux bornes isolées mâle et femelle rouges sur adaptateur LED.
17. Connect lamp power supply cable (port 11) on FCM to MDC adaptor.
Connexion câble d’alimentation MDC (port 11) adaptateur de MDC.
18. Reinstall complete components bracket into appliance using screws removed in Step 2.
CAUTION : Use extreme caution when reinstalling components bracket. Wires are fragile and may pinch.
Réinstaller le support complet de composants à l’aide de vis retirées à l’étape 2.
ATTENTION : Soyez très prudent lors de la réinstallation de support de composants. Les câbles sont fragiles et peuvent
pincer.
19. Reconnect power supply to appliance.
Reconnecter l’alimentation de l’appareil.
20. Turn on gas and reinstall surround.
Allumez le gaz et réinstaller contour.
21. Test LED lights and Bluetooth module. Visit http://napoleonfireplaces.com/efire.
Tester les lumières DEL et module BT. Visitez http://napoleonfoyers.com/efire.
NIGHT
LIGHT
BLOWER
FIREPLACE CONTROL MODULE
MDC MODULE
BLUETOOTH
MODULE
MDC
ADAPTOR
RESISTOR
LED
ADAPTOR
COMPONENTS BRACKET
LED
STRIP
(RIGHT)
LED
STRIP
(LEFT)
SUPPORT DE COMPOSANTS
MODULE MDC
ADAPTATEUR
MDC
RÉSISTANCE
MODULE
BLUETOOTH
ADAPTATEUR
DEL
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
FIG. 6