Napoleon NAPNZ62CH User manual

This kit must not be used in mobile homes. Consult with a heating specialist
to ensure a proper duct layout for your home. Longer runs should have larger
diameter duct systems. Maximum allowable duct length is 50 feet (between
appliance and most remote outlet). (A 50 foot run length loses approximately
15% output) If the NZ62CH is installed at the bottom of the unit (CZ/NZ-26(WI)),
it could introduce a cool draft into the room that the appliances is installed in.
When attached to the top or sides of the unit, it provides a higher heat output.
Combinations of one or more hot air gravity vents can be used in conjunction with
the central heating option.
A maximum of ten 4” diameter, six 5”diameter or five 6” diameter
runs may be installed. (FIGURE 1) The cross sectional area of the
ducting system must have a minimum of at least 50 sq. inches
that is open at all times. (Example: If a 4” diameter pipe with a cross
section of 12 sq. inches is used, the minimum ducting allowed would
be 5 runs of 4” pipe. If a 5” diameter pipe with a cross section of 20 sq.
inches is used, the minimum ducting allowed would be 3 runs of 5” pipe.
If a 6” diameter pipe with a cross section of 28 sq. inches is used, the
minimum ducting allowed would be 2 runs of 6” pipe.) Use either rigid or
flexible metal ducts, 8” in diameter or equivalent and support every three
feet. For rigid duct work, use the insulated mounting clamps to reduce vibration noise. When
using these clamps, run screws through the blower flanges only, never into the duct. Duct runs
passing through an unheated part of the home should be insulated.
Care should be taken when installing the blower so that the blower noise does not affect
rooms needed to be kept quiet. Only one blower may be installed. Ensure that the installation
location is accessible for future maintenance. Turning the blower on causes negative pressure
in the duct work which, in turn, opens the backdraft damper. This damper prevents hot air
from entering the duct work unless the blower is operating. The damper prevents the ducts
from overheating any surrounding combustible materials and causing a fire. Hot air ducts
between the appliance and the blower must be run at a 1 inch minimum clearance to
combustibles; at this point, clearances are reduced to zero. Insulation of these hot air
ducts is not required when maintaining these clearances to combustibles.
If the room containing the appliance can be self-contained (door closed), be sure to provide
sufficient combustion air. Insufficient combustion air may create draft or smoking problems.
Install ventilation grilles with a minimum opening of 75 square
inches between the self contained room and an adjoining open
space if smoking problems exist.
The line voltage thermostat provided should be located in the
main room to be heated (do NOT install in the room containing
the appliance) and controls the central heating blower. Wire
in the blower using a 115 volt, 15 amp breaker. A shut-off or
damper may not be installed on the outlet or duct work feeding
the room containing the thermostat. Use the line voltage
thermostat provided. A 24V or millivolt thermostat will not
function.
A factory installed thermodisc, located inside the outer shell
above the louvered control door, ensures that the blower
operates only when the appliances is in use and hot. The switch
is also used to operate the optional fans. Venting options may be
incorporated as shown below.
NZ62CH CENTRAL HEATING KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION TO BE DONE BY A QUALIFIED INSTALLER to conform with local codes. In absence of local codes install to the
current National Building Code in Canada or to regional building codes in the United States. It must be electrically connected and
grounded in accordance with local codes. In the absence of local codes, use the current CSA C22.1 CANADIAN ELECTRICAL CODE
in Canada or the ANSI/NFPA70 NATIONAL ELECTRIC CODE in the United States.
This kit includes:
QTY. DESCRIPTION PART#
1 Blower W062-0006
1 Line Voltage Thermostat W690-0005
1 Backdraft Damper Assembly W010-0373
1 Wall Mounting Bracket W500-0033
2 Mounting Clamps W155-0005
FAN L2
L1
THERMODISC G
KB35 (RHEOSTAT {VARIABLE SPEED SWITCH})
or WALL SWITCH or THERMOSTAT
OPTIONAL BY-PASS
(SUMMER) SWITCH
NOT SUPPLIED
THERMOSTAT
A by-pass (summer) switch (not supplied - overrides the thermally
activated switch enabling the user to run the blower without heat).
FIGURE 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS:
The backdraft damper must: Be mounted vertically, tab end
down, immediately off the appliance or immediately after the elbow when
venting off the side. (Not required when taking off the bottom of the unit)
Some prefabricated chimney systems may require side venting.
1. Turn off any electrical power to the appliance.
2. Remove the top louvers. Decide on a top or side installation and remove
the corresponding duct cover plate from the appliance.
3 a. TOP INSTALLATION: Cut the insulation, remove the inside top knock
out, remove the heat shield knock out. Insert the backdraft damper, as
shown, until rib touches
the top of the fireplace.
Bend out the tabs to
secure the damper.
3 b. SIDE
INSTALLATION: On an
8” diameter, 90º stove pipe elbow, cut and bend out 4 tabs. Secure, facing up,
to the appliance side re-using the screws that had held the duct cover in place.
Attach the backdraft damper.
4. Check that the backdraft plates will freely fall back into the closed position
before adding duct work.
5. Duct work may now be added to the damper and secured with 3 screws.
6. Locate the blower in a convenient location. The blower may be installed
vertically or horizontally using brackets provided; a horizontal installation
located away from the ceiling may use plumber’s strapping. Connect the
blower inlet side to the duct work coming from the backdraft damper.
7. Duct work may now be run to individual rooms. A maximum of six 5”
diameter or five 6” diameter runs may be installed.
8. Wire in the blower as shown in the schematic.
9. Complete the appliance and ducting enclosure according to the appliance
installation instructions.
The factory installed variable speed switch is to be used for the blower. If fan kit NZ62 is used, a second variable speed
switch will be required. The wall mounting bracket is supplied for wall mounting, if desired.
NOTE: REMOTE VENTING OPTIONS MAY COME
OFF THE SIDE OR THE TOP IN ZERO CLEARANCE
INSTALLATIONS BUT MUST EXIT FROM THE
SIDE(S) ON MASONRY SYSTEMS. NOTE: MASONRY REMOTE VENTING OPTIONS COME OFF THE
SIDE INSTEAD OF THE TOP.
*
BLOWER TROUBLE SHOOTING:
If the blower fails to operate, check the following:
a. fuse or circuit breaker
b. is all wiring done as per schematic
c. ensure proper wire contact
d. use a meter to test for continuity between fan leads.
If blower problems continue, contact your authorised Wolf Steel Ltd. dealer/distributor.
MAINTENANCE:
At least once a season, clean the impeller area to get rid of any accumulated objects such as lint or dust. Since the blower motor
housing is sealed, no lubrication or further maintenance is required.
APPLIANCE PERFORMANCE FACTORS:
Wolf Steel Ltd. will not guarantee that this appliance and its options will completely heat your entire house due to the variances of
climate, location, type of wood and dryness, temperature, home insulation, building structure, etc.
NZ-26/CZ-26/NZ-26WI Only

W415-0077 / F / 11.07.11
1. Select the location that best suits your installation. Remove the outside
knock-out, cut out the insulation and remove the inside knock-out.
2. Bend the front & back tabs and cut out the insulation from those
areas.
3. Insert the backdraft damper, as shown, until rib touches the top of
the appliance. Bend out the tabs to secure the damper.
4. Once installed, bend the 4 securing tabs on the damper assembly
outward to secure.
5. Bend the top front and back tabs back into position flush with the
firebox top, the bottom tabs may be left bent.
6. Slide the insulation sleeve over the flex liner. Expose one end of the
liner, place over the damper body and secure using 3 screws. Push
the sleeve down over the liner.
4 LOCATIONS
MASONRY ONLY
OUTSIDE KNOCK-OUT
INSIDE KNOCK-OUT
INSULATION
FRONT / BACK TABS
90° UP
90° DOWN
BACKDRAFT DAMPER
PROTRUDED
RIB
SECURING
TAB
SECURING
TABS
TOP VIEW
NZ3000 Only
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
The backdraft damper must: Be mounted vertically, tab end down,
immediately off the appliance or immediately after the elbow when
venting off the side.
:ROI6WHHO/WG1DSROHRQ5G%DUULH21/0*&DQDGD    ID[  ZZZQDSROHRQILUHSODFHVFRP

PINCE DE
FIXATION
ISOLÉE
CONDUIT D’ÉVACUATION RIGIDE
VIS DANS LES
BRIDES DE LA
SOUFFLERIE
SEULEMENT
INSTALLATION VERTICALE
D
’
A
I
R
D
É
B
I
T
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se conformant aux codes locaux. En l’absence de
tels codes, l’installation doit être conforme au Code national du bâtiment du Canada ou aux codes du bâtiment locaux aux États-Unis.
L’appareil doit être branché électriquement et mis à la terre en conformité avec les codes locaux. En l’absence de tels codes, utilisez
la version courante du CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN CSA C22.1 au Canada ou le NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI/NFPA 70
aux États-Unis.
Cet ensemble ne doit pas être utilisé dans les maisons mobiles. Consultez
un spécialiste en chauffage pour assurer un aménagement approprié des
conduits dans votre maison. Les conduits plus longs doivent avoir de plus grands
diamètres. La longueur de conduit maximale autorisée est de 50 pieds
(entre l’appareil et la plupart des orifices de sortie à distance). (Un conduit
de 50 pieds perd environ 15 % de son débit.) Si le NZ62CH est installé au bas
de l’appareil (CZ/NZ-26(WI)), il pourrait introduire un courant d’air frais dans la
pièce où se trouve l’appareil. Lorsqu’il est installé sur le dessus ou sur les
côtés de l’appareil, il produit alors un plus grand rendement de chaleur. La
combinaison d’un ou de plusieurs évents d’air chaud par gravité peut être
utilisée conjointement avec l’option de chauffage central.
Un maximum de 10 conduits de 4 po de diamètre, de 6 conduits de 5 po de
diamètre ou de 5 conduits de 6 po de diamètre peuvent être installés. La
section transversale du système de conduits doit avoir une ouverture
minimale de 50 po2en tout temps. (Exemple : Si un tuyau de 4 po de
diamètre avec une section transversale de 12 po2est utilisé, la quantité
minimale de conduits permise serait de 5 conduits de 4 po. Si un tuyau
de 5 po de diamètre avec une section transversale de 20 po2est utilisé, la
quantité minimale de conduits permise serait de 3 conduits de 5 po. Si un tuyau de 6 po de diamètre
avec une section transversale de 28 po2est utilisé, la quantité minimale de conduits permise serait
de 2 conduits de 6 po.) Utilisez des conduits de métal flexibles ou rigides d’un diamètre de 8 po
ou l’équivalent et soutenez-les à chaque 3 pi. Pour un conduit rigide, utilisez les pinces de fixation
isolées pour réduire le bruit lié à la vibration. Lorsque vous utilisez ces pinces, faites passer des vis
dans les brides de la soufflerie seulement, jamais dans le conduit. Les conduits passant dans une
partie non chauffée de la maison doivent être isolés.
Lors de l’installation de la soufflerie, assurez-vous que le bruit de la soufflerie n’affecte pas les
pièces devant demeurer silencieuses. Une seule soufflerie peut être installée. Assurez-vous que
l’emplacement de l’installation est accessible pour l’entretien. Le fait d’allumer la soufflerie peut
causer une pression négative dans le système de conduits, ce qui ouvrira le registre antirefoulement.
Ce registre empêche l’air chaud d’entrer dans le système de conduits sauf si la soufflerie fonctionne.
Le registre empêche les conduits de faire surchauffer tout matériel combustible à proximité, car cela
pourrait causer un incendie. Les conduits d’air chaud entre l’appareil et la soufflerie doivent
posséder un dégagement d’au moins 1 po aux matériaux combustibles; à ce point, les
dégagements sont réduits à zéro. Il n’est pas nécessaire d’isoler ces conduits d’air chaud
lorsque ces dégagements sont maintenus.
Si la pièce où se trouve l’appareil peut être indépendante (porte
fermée), assurez-vous de fournir suffisamment d’air de combustion.
Une quantité insuffisante d’air de combustion peut créer un courant
d’air ou des problèmes de fumée. Installez des grilles d’aération
dont l’ouverture est d’au moins 75 po2entre la pièce indépendante et
l’espace adjacent si des problèmes de fumée sont constatés.
Le thermostat de tension secteur fourni doit être situé dans la pièce
principale à chauffer (ne l’installez PAS dans la pièce où se trouve
l’appareil); il contrôle la soufflerie du chauffage central. Branchez le
câblage de la soufflerie sur un disjoncteur de 115 volts, 15 ampères.
Il n’est pas possible d’installer un registre dans l’orifice de sortie ou
le système de conduits alimentant la pièce contenant le thermostat.
Utilisez le thermostat de tension secteur fourni. Un thermostat de
24 V ou millivolt ne fonctionnera pas.
Un thermodisque installé en usine, situé à l’intérieur du caisson
externe (au-dessus de la porte de contrôle avec persiennes), assure
que la soufflerie n’est en marche que lorsque l’appareil fonctionne
et est chaud. L’interrupteur est aussi utilisé pour faire fonctionner
les souffleries optionnelles. Des options d’évacuation peuvent être
incorporées comme indiqué ci-dessous.
Cet ensemble comprend :
QTÉ DESCRIPTION # DE PIÈCE
1 Soufflerie W062-0006
1 Thermostat de tension secteur W690-0005
1 Assemblage du registre antirefoulement W010-0373
1 Support de fixation mural W500-0033
2 Pinces de fixation W155-0005
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL NZ62CH
CHAMBRE
À COUCHER
CHAMBRE
À COUCHER
SALLE DE
BAIN CUISINE SALLE À
MANGER
SALON
ENTRÉE DE LA SOUFFLERIE
INSTALLATION HORIZONTALE
CONDUIT
D’ÉVACUATION
FLEXIBLE
DÉBIT D’AIR
SOUFFLERIE
L2
L1
THERMODISQUE G
KB35 (RHÉOSTAT {INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE})
ou INTERRUPTEUR MURAL ou THERMOSTAT
INTERRUPTEUR DE
DÉRIVATION OPTIONNEL
(HORS SAISON)
NON FOURNI
THERMOSTAT
Un interrupteur de dérivation (hors saison) (non fourni - annule le
contrôle thermostatique pour permettre à l’utilisateur de faire
fonctionner la soufflerie sans la chaleur).

GRENIER
EMPLACEMENTS
OPTIONNELS
DE LA
SOUFFLERIE
SOUS-SOL
NOTE: POUR LES INSTALLATIONS EN MACONNERIE LES
CONDUITS POUR EVACUATION ELOIGNEE DOIVENT SORTIR SUR
LE COTE AU LIEU DE SUR LE DESSUS
*
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION :
Le registre antirefoulement doit être installé à la verticale,
l’extrémité de la patte vers le bas, immédiatement à partir de
l’appareil ou tout de suite après le coude pour une évacuation par
le côté. (Ceci n’est pas requis lorsque l’évacuation se fait par en
dessous.) Certains systèmes de cheminée préfabriqués peuvent
nécessiter une évacuation latérale.
1. Coupez l’alimentation électrique à l’appareil.
2. Enlevez les persiennes supérieures. Choisissez l’installation
(latérale ou sur le dessus) et enlevez la plaque couvrant le conduit
correspondant.
3 a. INSTALLATION SUR LE DESSUS : Coupez l’isolation, puis
retirez le
disque
poinçonné
du sommet
intérieur et
celui du pare-chaleur. Insérez le registre antirefoulement jusqu’à ce que la
bande touche le dessus du foyer. Pliez les pattes pour fixer le registre.
3 b. INSTALLATION LATÉRALE : Sur un coude de 8 po de diamètre et de 90º,
coupez et pliez quatre pattes. Fixez, vers le haut, sur le côté de l’appareil en
réutilisant les vis qui maintenaient le couvercle du conduit en place. Attachez le
registre antirefoulement.
4. Vérifiez que les plaques antirefoulement se placent librement en position
fermée avant d’ajouter des conduits.
5. Les conduits peuvent maintenant être ajoutés au registre et fixés à l’aide de
trois vis.
6. Placez la soufflerie dans un endroit pratique. La soufflerie peut être installée
à la verticale ou à l’horizontale en utilisant les supports fournis; une installation
horizontale située loin du plafond peut nécessiter une bande métallique de
plomberie. Branchez l’extrémité de l’orifice d’entrée de la soufflerie dans le
système de conduits provenant du registre antirefoulement.
7. Les conduits peuvent maintenant être acheminés vers les pièces. Un
maximum de 6 conduits de 5 po de diamètre ou 5 conduits de 6 po de diamètre
peuvent être installés.
8. Installez le câblage de la soufflerie comme l’indique le schéma.
9. Complétez l’enceinte de l’appareil et du conduit selon les instructions
d’installation de l’appareil.
L’interrupteur à vitesse variable installé en usine doit être utilisé pour la soufflerie. Si l’ensemble de soufflerie NZ62 est
utilisé, un second interrupteur à vitesse variable sera nécessaire. Le support de fixation mural est fourni pour la fixation au
mur si désiré.
NOTE: LES OPTIONS D’ÉVACUATION À DISTANCE PEUVENT
SORTIR DU CÔTÉ OU DU DESSUS DES INSTALLATIONS
À DÉGAGEMENT ZÉRO, MAIS DOIVENT SORTIR PAR LES
CÔTÉS SUR LES SYSTÈMES EN MAÇONNERIE.
GUIDE DE DÉPANNAGE POUR LA SOUFFLERIE :
Si la soufflerie ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :
a. les fusibles ou les disjoncteurs
b. la conformité du câblage avec le schéma
c. le bon contact entre les fils
d. utilisez un appareil de mesure pour vérifier la continuité
entre les fils de la soufflerie.
Si la soufflerie ne fonctionne toujours pas, contactez votre détaillant Wolf Steel ltée autorisé.
ENTRETIEN :
Au moins une fois par saison, nettoyez la région environnante des pales afin de vous débarrasser de tous les objets accumulés tels que
la peluche ou la poussière. Puisque le boîtier du moteur de la soufflerie est scellé, aucune lubrification ou autre entretien n’est requis.
FACTEURS INFLUENÇANT LES PERFORMANCES DE L’APPAREIL :
Wolf Steel ltée ne garantit pas que cet appareil et ses options chaufferont complètement votre demeure à cause des variantes
suivantes : climat, de l’emplacement, du type de bois utilisé et de son degré d’humidité, de la température, de l’isolation de la maison,
de la structure de l’immeuble, etc. NZ-26/CZ-26/NZ-26WI seulement
OPTION DE
CHAUFFAGE
CENTRAL
REGISTRE ANTI-
REFOULEMENT
CONDUIT
D’ÉVACUATION
RIGIDE OU
FLEXIBLE
CONDUIT
D’ÉVACUATION
RIGIDE OU
FLEXIBLE
PATTES
REGISTRE ANTI-
REFOULEMENT
UN REGISTRE ANTIREFOULEMENT
DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS CHAQUE
APPLICATION.
COUVERCLE
DU CONDUIT
(Enlevez et jetez)
ISOLATION
(Coupez, enlevez et
jetez)
DISQUE POINÇONNÉ
(Enlevez et jetez)
SOMMET
EXTÉRIEU
R
ISOLATION
SOMMET
INTÉRIEUR
PARE-
CHALEUR
DISQUE POINÇONNÉ
(Enlevez et jetez)

1. Choisissez l’emplacement qui convient le mieux à votre installation.
Retirez le disque poinçonné extérieur, coupez le matériau isolant et retirez
le disque poinçonné intérieur.
2. Pliez les pattes avant et arrière et coupez le matériau isolant à ces
endroits.
3. Insérez le registre antirefoulement, tel qu’illustré, jusqu’à ce que
la bande touche le dessus de l’appareil. Pliez les pattes pour fixer le
registre.
4. Une fois installé, pliez les 4 pattes de fixation sur l’assemblage du registre,
vers l’extérieur.
5. Remettez les pattes supérieures avant et arrière à égalité avec le dessus du
caisson du foyer, les pattes inférieures peuvent demeurer pliées.
6. Glissez la chemise isolante par dessus l’évent flexible. Exposez un bout de
l’évent. Recouvrez le registre avec celui-ci et fixez-le avec trois vis. Tirez la
chemise vers le bas par dessus l’évent.
NZ3000 seulement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION :
Le registre antirefoulement doit être installé à la verticale,
l’extrémité de la patte vers le bas, immédiatement à partir de l’appareil
ou tout de suite après le coude pour une évacuation par le côté.
4 EMPLACEMENTS
MAÇONNERIE SEULEMENT
REGISTRE ANTIREFOULEMENT
BANDE
PATTE DE
FIXATION
PATTES DE
FIXATION
VUE DE DESSUS
DISQUE POINÇONNÉ EXTÉRIEUR
DISQUE POINÇONNÉ INTÉRIEUR
MATÉRIAU ISOLANT
PATTES AVANT/ARRIÈRE
90° VERS LE HAUT
90° VERS LE BAS
W415-0077 / F / 11.07.11
:ROI6WHHO/WG1DSROHRQ5G%DUULH21/0*&DQDGDWpOpFRSLHXUZZZQDSROHRQIR\HUVFRP