Napoli PZ-001 User manual

Electric
230 V
2Min.
Warm up
time
20Min.
Baking
time
2x1000 watt 33cm
pizza ovEn
User manual · Brugsanvisning · Instruktioner
Instruksjoner · Ohjeet · Bedienungsanleitung
Designed in Denmark

Please read these instructions carefully before using your
new Pizza Oven
Thank you for choosing our NAPOLI electric pizza oven!
We have spent good time to develop our Electric Pizza oven with support of
our manufacturer and dedicated Pizza chefs.
It takes time, passion and the right tools to become a master pizzaiolo.
You just bought the right oven to deliver amazing results and great
experience.
The pizza oven is an Indoor and Outdoor pizza Oven, you can enjoy great
pizza all year round on your patio or on your kitchen.
The Pizza oven bakes restaurant quality pizzas in just 120 seconds.
Bon Appetit!
CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAFE FOR FUTURE
REFERENCE.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including:
!This appliance is suitable for indoor and outdoor use.
!Remove and safely discard any packing materials and promotional labels before
using the oven for the first time.
!To avoid choking hazard for young children, remove and safely dispose of the
protective cover fitted on the power plug.
!Do not use the appliance near the edge of a countertop or table. Ensure the
surface is stable, level, heat-resistant and clean.
!The temperature of the door or the outer surface might be high when the
appliance is operating.
!Do not use on a cloth-covered surface, near curtains or other flammable
materials.
!A fire may occur if the oven is covered or touches flammable materials, including
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
!Do not use the appliance on (or close to) a hot gas or electric burner, or where it
could touch a heated oven or surface.
!Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, touch hot
surfaces or become knotted.
!To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water
(or other liquids).
!When operating the oven, keep a minimum distance of 5 cm of space on both
sides of the appliance and 10cm above.
!Do not touch hot surfaces. To avoid burns, use extreme caution when
removing the included pizza stone as it might be very hot.
!Do not store any item on top of the oven when in operation.
!Do not place cardboard, plastic, paper, or other flammable materials in the oven.
!Do not cover any part of the oven with metal foil. This will cause overheating of
the oven.
!Do not use non-stick, silicone or coated pans in the oven.
!Use caution when using stainless steel pans as they may discolor at high
temperatures.
!No lid should be used in the oven on top of the pan.
!Oversized food and metal utensils must not be inserted in the oven as they may
create fire or risk of electric shock.
!To avoid any direct contact with the oven, please use a pizza peel (not included)
when inserting a pizza into the cavity, unless cooking a cat iron pan. Do use
gloves to protect your hands.
!The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
!Do not store any materials, other than manufacturers recommended accessories,
in this oven when not in use.
!This appliance is for household use only. Do not use in any type of moving
vehicles.
!If the appliance is to be cleaned, moved, assembled or stored, always switch the
unit off and allow it to cool completely, before unplugging it from the power outlet.
!Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
!The appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
!or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
!Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
!The appliance and its cord should be kept out of reach of children aged 8 years
and younger.
!Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and
may be used if care is exercised in their use.
!It is recommended to regularly inspect the appliance and power cord. Do not use
the appliance if there is damage to the power cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any way. Immediately stop use and
contact the seller´s or manufacturers customer service.
!This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a
grounding plug. The appliance must be used on a properly grounded outlet
suitable for the plug. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces
the risk of electrical shock.
!Do not, under any circumstances, cut or remove the grounding contact from the
plug. Please do not use an ungrounded extension cord or adapter. Consult a
qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood,
or if doubts exist as to whether the appliance or your power outlet is properly
grounded.
!Do not touch the high-power quartz radiators with metallic objects. Food
Must not touch the radiator
EN EN
2 3

Technical specifications
Power Supply 220V-240V / 50Hz-60Hz
Maximum effect 2000W
Net weight 13,5 kg
Insulation class I
IP-classification IPX4
Product size 57,5 x 47 x 23 cm
Accessories for oven
Ref Name Qty
1 Feet 4
2 M6x25 mm screw 4
3 M6 spanner 1
The Pizza Oven is built with the best quality components in accordance to the
prevailing legal regulations and certified for safety in use. When using the pizza oven,
please carefully follow the instructions and recommendations below.
Assembling Process
Take out all accessories, assemble the oven feet with the oven as shown in the image
below
5 cm 5 cm 5 cm10 cm
Safety distances
When the oven is on a reliable surface, make sure that there is enough safe space
around the oven
For indoor and outdoor use please make sure to respect the minimum required
distances:
a) 5 cm from the side wall
b) 10 cm from the top ceiling
Functions
Before first use
In order to remove any protective substances on the heating elements, it is necessary
to run the oven empty for 20 minutes. Ensure the area is well ventilated as the oven
may emit vapors. Thesevapors are safe and are not detrimental to the performance of
the oven.
1. Remove and safely discard any packing material, promotional labels and tape
from the oven.
2. Remove the stone deck from its packaging. Gently wipe the deck with a damp
cloth.
3. Dry thoroughly and place the stone deck in the oven cavity.
4. Wipe the interior of the oven with a soft, damp sponge.
5. Place the oven on a flat, dry surface.
6. Unwind the power cord completely and insert the power plug into a grounded
power outlet.
7. Turn the top and bottom dial clockwise
until the indicator reaches the maximum
level.Turn the dial clockwise to increase
the temperature, turn the dial anti clockwise
to reduce the temperature.
8. Let the oven run for 20 minutes.
9. The oven is now ready to use.
EN EN
4 5

Operating Your Oven
Due to the extremely high temperatures being achieved, please ensure to place the
oven in a well-ventilated area, as it will emit smoke when cooking.
Do not place frozen pizza with aluminum plate or any other packaging into the
device. Do not cover with aluminium foil.
Do not use baking paper, non-stick dishes or silicone molds.
1. We recommend using the infrared thermometer to ensure the stone is up to
330°C.
2. The preheating time can vary between 20-25 minutes.
3. After preheating turn the lower dial to 50-65% of maximum (the lower control
lamp will turn off). In this way you lower the temperature of the stone, but not
the camber, and use infrared thermometer for measuring the stone to 320-
330°C. With this temperature you avoid a burnt underside of the pizza.
4. The upper dial clockwise you can keep to the maximum power,so there is
more melting effect for the cheese and heating of the other topping elements.
5. Start with small pizza with not much topping to get used to the oven. Different
pizza styles need different temperatures and different cooking time.
6. Use the pizza peel to place the pizza directly on the stone deck. You can put
some semolina on the peel for the dough not to stick to the stone.
7. Observe the pizza during cooking, it takes about 2 minutes to complete. The
dough will start to be bubbling after 90 seconds. After 2 minutes, you get the
leopard crust and melted toppings.
8. You can turn the Pizza in the last 30 seconds to make sure the pizza is
cooked evenly. The back of the chamber is slightly warmer.
9. Remove your pizza and enjoy.
WARNING
Always ensure that the pizza stone is in place when the oven is on.
NOTE
When you intend to transport the product, remove the pizza stone from the
oven. You can pack separately the stone for storage to avoid breakage.
NOTE
For high temperature cooking functions, we recommend you monitor and stay
close to the oven as your food can quickly become overdone and eventually
ignite. See Troubleshooting for more information.
WARNING
After cooking, allow the oven to cool completely before unplugging.
Care & Cleaning
Before cleaning, ensure the oven and all accessories are cool, and then remove the
power plug from the power outlet.
Cleaning the outer body
1. Wipe the outer body with a soft, damp sponge. A non-abrasive liquid cleanser or
mild spray solution may be used to avoid build-up of stains. Apply the cleanser to
the sponge, not the oven surface, before cleaning.
2. Do not use an abrasive cleanser or metal scouring pad as these will scratch the
oven surface.
3. Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet
and turning the oven on.
WARNING
Do not immerse the body, power cord or power plug in water or any other liquid as
this may cause electrocution.
Cleaning the stone deck
1. In order to avoid damaging the stone deck, we highly recommend wiping the
surface with a soft, damp sponge after each use.
2. If the stone deck needs to be removed for cleaning outside of the oven, we
recommend handling the stone deck with extreme care.
3. The stone deck cannot be soaked or put in a dishwasher.
4. We recommend the pizza stone to be stored in a dry environment. The stone
absorb a lot of humidity, in case of outdoor storage make sure that you allow it
to thoroughly dry before cooking the pizza.
5. Do not put it in the refrigerator since this can cause condensation to form inside
the cavity where it rests.
6. The pizza stone should be cleaned by brush, do not wash the pizza stone with
water or any chemical detergent.
Storage
1. Pizza oven must be completely dry and cool before attempting to move or store.
2. if you are located near the ocean or a body of salt water, protect Pizza oven by
storing indoors when not in use.
3. Use a Waterproof Grill Cover. A grill cover is a great way to protect your grill
from both moisture and dust. Make sure the grill is cool before you put
the cover on after using it.
EN EN
6 7

Troubleshooting
Possible problem Easy solution
Oven will not switch
“ON”
Check that the power plug is securely inserted into the
outlet.
Insert the power plug into an independent outlet.
Insert the power plug into a different outlet.
Reset the circuit breaker if necessary.
Steam is coming out
of the oven door.
This is normal. The door is vented to release steam
created from high moisture content foods.
If moisture is found on the bench top around the base
of your product, simply wipe it dry.
Smoke is coming out
of oven.
Smoke during cooking is due to the extreme high
temperatures. To reduce smoke, try to limit the
amount of flour/semolina used on your peel.
Use in a well-ventilated area.
Warranty
The product warranty is 24 months.
The warranty period starts on the day the product was purchased.
Warranty handling
A defective product must be returned to the place of purchase along with a valid
receipt. If the product becomes defective during the warranty period, the product must
be returned to the place of purchase.
Warranty disclaimer
Damage or defects resulting from neglect or improper use of the product is not covered
by the warranty. The warranty does not cover force majeure such as lightning, flood,
fire or damage occurred during transport. Warranty cover will be void, if the product’s
serial number has been changed, if any modifications have been made or if a repair
has been attempted by any unauthorized service center.
Disposal
European directive 2002/96/EC on Electrical and Electronic Equipment
Waste (WEEE), requires that old household appliances are not thrown
into the normal municipal waste stream. The appliances should be
collected separately to maximize the recovery and recycling of
materials and reduce the impact on human health and the
environment. The symbol of the “crossed off dustbin”is stamped on
the product to recall the obligations of the separate collection.
Consumers should contact their dealer or local authorities regarding
the procedure to be followed for the removal of their appliance.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger
din nye pizzaovn.
Tak fordi du valgte vores NAPOLI elektriske pizzaovn!
Vi har brugt god tid på at udvikle vores elektriske pizzaovn med støtte fra
vores producent og dedikerede pizzakokke.
Det kræver tid, passion og de rigtige værktøjer at blive en mester pizzaiolo.
Du har lige købt den helt rigtig ovn som kan levere fantastiske resultater og en
fantastisk pizzabagnings oplevelse.
Pizzaovnen er en indendørs og udendørs pizzaovn, så du kan nyde god pizza
hele året rundt på din terrasse eller i dit køkken.
Pizzaovnen bager restaurantkvalitetspizzaer på kun 120 sekunder.
God Appetit!
ADVARSEL!
Ovnen bliver varm under brug og kan forårsage forbrændinger. Udvis agtpågivenhed
overfor børn og udsatte mennesker.
VIGTIGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG OG GEM TIL FREMTIDIG
REFERENCE.
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid
følges, herunder:
!
Dette apparat er velegnet til indendørs og udendørs brug.
!
Fjern og kassér eventuel emballagemateriale og klistermærker, før ovnen tages i brug
første gang.
!
For at undgå kvælningsfare for små børn, skal du fjerne og bortskaffe det beskyttende
dæksel, der er monteret på strømstikket.
!
Brug ikke apparatet nær kanten af en bordplade eller et bord. Sørg for, at overfladen
er stabil, plan, varmebestandig og ren.
!
Temperaturen ved døren eller ved den ydre overflade kan være høj, når apparatet er i
drift.
!
Må ikke bruges på en stofbeklædt overflade, i nærheden af gardiner eller andre
brændbare materialer.
!
Der kan opstå brand, hvis ovnen er dækket eller rører brændbare materialer, herunder
gardiner, vægge og lignende, når den er i drift.
!
Brug ikke apparatet på (eller tæt på) en varm gas-eller elektrisk brænder, eller hvor
den kan røre en opvarmet ovn eller overflade.
!
Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller lignende, røre ved varme
overflader eller slå knuder.
EN DK
8 9

!
For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller enheden ikke
nedsænkes i vand (eller andre væsker).
!
Når du betjener ovnen, skal du holde en minimumsafstand til andre overflader på
5cm på begge sider af apparatet og 10cm ovenover.
!
Rør ikke ved varme overflader. For at undgå forbrændinger, udvis ekstrem
forsigtighed, når du fjerner den medfølgende pizzasten, den kan være meget
varm.
!
Opbevar ikke genstande oven på ovnen, mens den er i brug.
!
Anbring ikke pap, plastik, papir eller andre brændbare materialer i ovnen.
!
Dæk ikke nogen del af ovnen med metalfolie. Dette vil forårsage overophedning af
ovnen.
!
Brug ikke non-stick, silikone eller coatede pander i ovnen.
!
Vær forsigtig, når du bruger pander af rustfrit stål, da de kan misfarves ved høje
temperaturer.
!
Der må ikke bruges låg i ovnen oven på en gryde.
!
Overdimensionerede mad-og metalredskaber må ikke sættes i ovnen, da de kan
skabe brand eller risiko for elektrisk stød.
!
For at undgå enhver direkte kontakt med ovnen, bør en pizzaspade (medfølger
ikke) altid bruges, når du sætter en pizza ind i ovnrummet medmindre du tilbereder
maden i en gryde af jern. Brug handsker til at beskytte dine hænder.
!
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et
separat fjernbetjeningssystem.
!
Opbevar ikke andre materialer end producentens anbefalede tilbehør i denne ovn,
når den ikke er i brug.
!
Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Må ikke bruges i nogen form for
bevægelige køretøjer.
!
Hvis apparatet skal rengøres, flyttes, samles eller opbevares, skal du altid slukke
for enheden og lade den køle helt af, før du tager stikket ud af stikkontakten.
!
Tæt opsyn er nødvendigt, når apparatet bruges af eller i nærheden af børn.
!
Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis
de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de involverede farer.
!
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de
er ældre end 8 år og er under opsyn.
!
Apparatet og dets ledning skal opbevares utilgængeligt for børn på 8 år og
yngre.
!
Forlængerledninger kan anvendes, hvis der udvises forsigtighed ved brugen.
!
Det anbefales regelmæssigt at efterse apparatet og ledningen. Brug ikke
apparatet, hvis ledningen eller strømstikket er beskadiget. Stop straks brugen
og kontakt forhandleren.
!
Apparatet skal bruges på en korrekt jordet stikkontakt, der passer til stikket. I
tilfælde af en elektrisk kortslutning, reducerer jordforbindelsen risikoen for
elektrisk stød.
!
Undlad at skære eller fjerne jordforbindelsen fra stikket under nogen
omstændigheder. Brug venligst ikke en ujordet forlængerledning eller adapter.
Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis jordingsinstruktionerne ikke er
fuldstændigt forståede, eller hvis der er tvivl om, hvorvidt apparatet eller din
stikkontakt er korrekt jordet.
!
Varmelegemet må ikke berøres med metalgenstande eller madvarer.
Tekniske specifikationer
Spænding 220V-240V / 50Hz-60Hz
Max. effekt 2000W
Vægt 13,5 kg
Kapslingsklasse I
IP-klasse IPX4
Produkt størrelse 57,5 x 47 x 23 cm
Medfølgende tilbehør
Ref Beskrivelse Antal
1 Fod 4
2 M6x25 mm skrue 4
3 M6 unbraconøgle 1
Pizzaovnen er bygget med komponenter af den bedste kvalitet i overensstemmelse
med de gældende lovbestemmelser og certificeret til sikkerhed ved brug. Når du
bruger pizzaovnen, skal du nøje følge instruktionerne og anbefalingerne nedenfor.
Samling af ovnen
Montér fødderne på ovnen som vist på nedenstående billede.
DK DK
10 11

5 cm 5 cm 5 cm10 cm
Sikkerhedsafstand
Når ovnen står på en plan og stabil overflade, skal du sørge for, at der er nok plads
omkring ovnen.
Ved indendørs brug skal du sørge for at overholde minimumsafstandene:
a) 5 cm i hver side
b) 10 cm over ovnen
Funktioner
Inden første ibrugtagning
For at fjerne eventuelle beskyttende stoffer på varmeelementerne er det nødvendigt at
varme ovnen op tom i ca. 20 minutter. Sørg for, at området er godt ventileret, da ovnen
kan udsende dampe. Disse dampe er sikre og er ikke skadelige for ovnens ydeevne.
1. Fjern og kassér eventuelt emballagemateriale, reklameetiketter og tape fra ovnen.
2. Tag stenen ud af emballagen. Tør forsigtigt stenen af med en fugtig klud.
3. Tør grundigt og placer stenen i ovnrummet.
4. Tør ovnens indre af med en blød, fugtig klud.
5. Stil ovnen på en flad, stabil og tør overflade.
6. Fold ledningen helt ud, og sæt strømstikket i en stikkontakt.
7. Drej den øverste og nederste knap med uret, indtil indikatoren når det maksimale
niveau. Drej knapperne med uret for at øge temperaturen, drej knapperne mod
uret for at reducere temperaturen.
8. Lad ovnen opvarme ved fuld effekt i 20 minutter.
9. Ovnen er nu klar til brug.
Top = Øverste
Bottom = Nederste
LED (top) = LED (øverste varmelegeme)
LED (bottom) = LED (nederste varmelegeme)
Betjening af ovnen
På grund af de ekstremt høje temperaturer, der opnås, skal du sørge for at placere
ovnen i et godt ventileret område, da det vil udsende røg under madlavning.
Læg ikke en frossen pizza i aluminiums-eller anden emballage ind i ovnen.
Dæk ikke maden med aluminiumsfolie.
Brug ikke bagepapir, non-stick fade eller silikoneforme.
1. Vi anbefaler at bruge et infrarødt termometer (medfølger ikke) for at sikre, at
stenen er varmet op til 330°C inden pizzabagningen påbegyndes.
2. Forvarmningstiden kan variere mellem 20-25 minutter.
3. Efter forvarmning drej den nederste knap til 50-65 % af maksimum (den
nederste kontrollampe slukker). På denne måde sænker du stenens temperatur,
men ikke i ovnrummet. Brug det infrarøde termometer til at måle stenen til 320-
330°C. Med denne temperatur undgår du en brændt underside af pizzaen.
4. Den øverste knap forbliver på den maksimale effekt. Herved opnås mere
smelteeffekt for osten og opvarmning af de andre toppings
5. Start med en lille pizza med lidt topping for at blive bekendt med ovnen.
Forskellige pizzastilarter har brug for forskellige temperaturer og forskellig
tilberedningstid.
6. Brug pizzaspaden (medfølger ikke) til at placere pizzaen direkte i ovnen. Strø
lidt mel på spaden for at undgå, at dejen klistrer til stenen.
7. Hold øje med pizzaen under tilberedningen, bagningen tager ca. 2 minutter.
Dejen begynder at boble op efter ca. 90 sekunder. Efter 2 minutter vil du se
leopardskorpen og smeltede toppings.
8. Du kan vælge at vende pizzaen inden for de sidste 30 sekunder for at sikre dig,
at pizzaen er tilberedt jævnt. Bagsiden af kammeret er lidt varmere.
9. Tag din pizza og nyd den.
ADVARSEL
Sørg altid for, at pizzastenen er på plads, når ovnen er tændt.
BEMÆRK
Når du har til hensigt at transportere produktet, skal du fjerne pizzastenen fra
ovnen. Du kan pakke stenen separat til opbevaring for at undgå brud.
BEMÆRK
Ved tilberedning af mad ved høje temperaturer anbefaler vi, at du overvåger og
holder dig tæt på ovnen, da din mad hurtigt kan blive brændt og til sidst
antændes. Se afsnittet Fejlfinding for at flere oplysninger.
ADVARSEL
Efter tilberedning, lad ovnen køle helt af, før du trækker stikket ud.
DK DK
12 13

Pleje og rengøring
Før rengøring af ovnen skal du sikre dig, at ovnen og alt tilbehør er afkølet,
og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
Rengøring af den ydre del af ovnen
1. Tør den ydre del af ovnen af med en blød, fugtig klud. Et ikke-slibende flydende
rengøringsmiddel eller mild sprayopløsning kan bruges for at undgå opbygning af
pletter. Påfør rensemidlet på kluden og ikke ovnens overflade, før rengøring.
2. Brug ikke et slibende rengøringsmiddel eller metalskuresvamp, da disse vil ridse
ovnens overflade.
3. Lad alle overflader tørre grundigt, før du sætter strømstikket i en stikkontakt og
tænder for ovnen.
.
ADVARSEL
Nedsænk ikke ovnen, netledningen eller stikket i vand eller anden væske, da
dette kan forårsage elektrisk stød
Rengøring af stenen
1. For at undgå at beskadige stenen anbefaler vi stærkt at tørre overfladen af med en
blød, fugtig klud efter hver brug.
2. Hvis stenen skal fjernes for rengøring uden for ovnen, anbefaler vi at håndtere
stenen med ekstrem forsigtighed.
3. Stenen må ikke lægges i blød i vand eller komme i opvaskemaskine.
4. Vi anbefaler, at pizzastenen opbevares i et tørt miljø. Stenen absorberer meget
fugt, i tilfælde af udendørs opbevaring skal du sørge for at lade den tørre grundigt,
inden ovnen anvendes.
5. Stil den ikke i køleskabet, da dette kan forårsage kondensdannelse inde i det
hulrum, hvor det hviler.
6. Pizzastenen skal rengøres med børste, vask ikke pizzastenen med vand eller
andre kemiske rengøringsmidler.
Opbevaring
1. Pizzaovnen skal være helt tør og kølig, før den flyttes eller opbevares i et lukket
skab eller lignende.
2. Hvis du befinder dig i nærheden af havet, skal du beskytte pizzaovnen ved at
opbevare den indendørs, når den ikke er i brug.
3. Brug et vandtæt overtræk. Et overtræk er en fantastisk måde at beskytte din ovn
mod både fugt og støv. Sørg for, at ovnen er kølig, før du sætter overtrækket på
efter brug.
Fejlfinding
Opstået problem Løsning
Ovnen vil ikke
tænde.
Kontroller, at strømstikket er sat ordentligt i
stikkontakten.
Sæt strømstikket i en uafhængig stikkontakt.
Sæt strømstikket i en anden stikkontakt.
Nulstil om nødvendigt afbryderen.
Der kommer damp
ud af ovndøren.
Dette er normalt. Døren er ventileret for at frigive damp
fra fødevarer med højt fugtindhold.
Hvis der findes fugt på bordpladen omkring bunden af
ovnen, skal du blot tørre det af.
Der kommer røg ud
af ovnen.
Røg under madlavning skyldes de ekstremt høj
temperaturer. For at reducere røg, prøv at begrænse
mængde af mel brugt på pizzaspaden når pizzaen
sættes i ovnen
Brug ovnen i et godt ventileret område.
Garanti
Produktgarantien er 24 måneder.
Garantiperioden starter den dag, produktet blev købt.
Garanti håndtering
Et defekt produkt skal returneres til købsstedet sammen med en gyldig kvittering. Hvis
produktet bliver defekt i garantiperioden, skal produktet returneres til forhandleren, hvor
et er købt.
Garanti ansvarsfraskrivelse
Skader eller defekter som følge af forsømmelse eller forkert brug af produktet er ikke
dækket af garantien. Garantien dækker ikke force majeure såsom lynnedslag,
oversvømmelse, brand eller skader opstået under transport. Garantidækningen vil
være ugyldig, hvis produktets serienummer er blevet ændret, hvis der er foretaget
ændringer, eller hvis en reparation er blevet forsøgt af et uautoriseret servicecenter.
Bortskaffelse
Det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at gamle husholdningsapparater
ikke smides ud i den normale kommunale affaldsstrøm. Apparaterne
bør indsamles separat for at maksimere genvinding og genanvendelse
af materialer og reducere indvirkningen på menneskers sundhed og
miljøet. Symbolet for den "afkrydsede skraldespand" er stemplet på
produktet for at minde om forpligtelserne ved den separate indsamling.
Forbrugere bør kontakte deres forhandler eller lokale myndigheder
vedrørende den procedure, der skal følges for at fjerne deres apparat.
DK DK
14 15

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder din
nya pizzaugn.
Tack för att du har valt vår NAPOLI elektriska pizzaugn!
Vi har lagt ner mycket tid på att utveckla vår elektriska pizzaugn med stöd från
tillverkaren och dedikerade pizzakockar.
Det tar tid, passion och rätt verktyg för att bli en mästerpizzabagare.
Du har precis köpt rätt ugn för att leverera fantastiska resultat och en
fantastisk upplevelse.
Pizzaugnen är både för inomhus-och utomhusbruk, så du kan njuta av
fantastisk pizza året runt på din uteplats eller i ditt kök.
Pizzaugnen bakar restaurangkvalitetspizzor på bara 120 sekunder.
Smaklig måltid!
VARNING:
Vissa delar av den här produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador.
Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt platser där barn och sårbara personer
befinner sig.
VIKTIGA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA FÖR
FRAMTIDA REFERENS.
När du använder elektriska apparater bör du alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder,
inklusive:
!Den här apparaten är lämplig för inomhus-och utomhusbruk.
!Ta bort och kasta säkert bort allt emballage och reklametiketter innan du
använder ugnen för första gången.
!För att undvika kvävningsrisk för små barn, ta bort och kasta säkert skyddshöljet
som sitter på elkontakten.
!Använd inte apparaten nära kanten på en bänkskiva eller ett bord. Se till att ytan
är stabil, plan, värmetålig och ren.
!Temperaturen på dörren eller ytans utsida kan bli hög när ugnen är i drift.
!Använd inte ugnen på en tygklädd yta, i närheten av gardiner eller andra
brandfarliga material.
!En brand kan uppstå om ugnen täcks eller kommer i kontakt med brandfarliga
material, inklusive gardiner, draperier, väggar och liknande, när den är i drift.
!Använd inte apparaten ovanpå eller i närheten av en varm gas-eller elektrisk
spis eller där den kan komma i kontakt med en uppvärmd ugn eller yta.
!Låt inte elkabeln hänga över kanten på ett bord eller en bänkskiva, röra varma
ytor eller bli knutet.
!För att undvika elchock, doppa inte kabeln, kontakten eller motorbasen i
vatten (eller andra vätskor).
!Håll minst 5cm avstånd på båda sidor av apparaten och 10cm ovanför när du
använder ugnen.
!Rör inte vid heta ytor. Var försiktig när du tar bort den medföljande
pizzastenen då den kan vara mycket varm.
!Förvara inga föremål ovanpå ugnen när den är igång.
!Placera inte kartong, plast, papper eller andra brandfarliga material i ugnen.
!Täck inte någon del av ugnen med aluminiumfolie. Detta kan orsaka
överhettning av ugnen.
!Använd inte non-stick-, silikon-eller belagda pannor i ugnen.
!Var försiktig när du använder rostfria stålprodukter eftersom de kan ändra färg
vid höga temperaturer.
!Använd inget lock i ugnen ovanpå pannan.
!Överdimensionerad mat och metallredskap får inte sättas in i ugnen eftersom de
kan orsaka brand eller risk för elchock.
!För att undvika direkt kontakt med ugnen, använd en pizzaspade (ingår ej) när
du sätter in en pizza i ugnen, om du inte använder en gjutjärnspanna. Använd
handskar för att skydda händerna.
!Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat
fjärrkontroll.
!Förvara inga material, utom tillverkarens rekommenderade tillbehör, i ugnen när
den inte används.
!Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte den i någon typ
av rörligt fordon.
!Om apparaten ska rengöras, flyttas, monteras eller förvaras, stäng alltid av
enheten och låt den svalna helt innan du kopplar bort den från eluttaget.
!Tät övervakning krävs när apparaten används av eller i närheten av barn.
!Apparaten kan användas av barn från 8 år och äldre samt personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om
de har fått övervakning eller instruktion om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med den.
!Rengöring och användarunderhåll bör inte utföras av barn om de inte är äldre än
8 år och övervakade.
!Apparaten och dess sladd bör förvaras utom räckhåll för barn under 8 år.
!Längre avtagbara elkablar eller förlängningskablar finns tillgängliga och får
användas om de används på ett försiktigt sätt.
!Det rekommenderas att regelbundet inspektera apparaten och elkabeln. Använd
inte apparaten om elkabeln eller kontakten är skadad, eller efter att apparaten
har slutat fungera eller skadats på något sätt. Sluta omedelbart använda den
och kontakta säljarens eller tillverkarens kundtjänst.
!Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordningsledare och en jordad
stickpropp. Apparaten måste användas i ett ordentligt jordat uttag som är
lämpligt för stickproppen. Vid elektrisk kortslutning minskar jordning risken för
elektrisk chock.
!Klipp eller ta aldrig bort jordkontakten från stickproppen under några
omständigheter. Använd inte en ojordad förlängningskabel eller adapter.
Kontakta en behörig elektriker om jordningsinstruktionerna inte förstås helt, eller
om det finns tvivel om huruvida apparaten eller ditt eluttag är korrekt jordade.
!Rör inte de högstrålande värmeelementen med metallföremål. Mat får inte
komma i kontakt med värmeelementen.
SE SE
16 17

Tekniska specifikationer
Strömförsörjning: 220V-240V / 50Hz-60Hz
Max. effect: 2000W
Nettovikt: 13,5 kg
Isolationsklass: I
IP-klassificering: IPX4
Produktstorlek: 57,5 x 47 x 23 cm
Tillbehör till ugnen
Ref Namn Antal
1 Fötter 4
2 M6x25 mm skruv 4
3 M6 skiftnyckel 1
Pizzaugnen är byggd med komponenter av bästa kvalitet i enlighet med gällande
lagstadgade bestämmelser och är certifierad för säker användning. Följ noggrant
instruktionerna och rekommendationerna nedan när du använder pizzaugnen.
Monteringsprocess
Ta ut alla tillbehör, montera ugnens fötter med ugnen enligt bilden nedan.
5 cm 5 cm 5 cm10 cm
Säkerhetsavstånd
När ugnen är placerad på en stabil yta, se till att det finns tillräckligt med säkert
utrymme runt ugnen.
För inomhusbruk, se till att respektera de minsta avstånden:
a) 5 cm från sidoväggen
b) 10 cm från taket
Funktioner
Innan första användningen
För att avlägsna eventuella skyddsämnen på värmeelementen måste ugnen köras tom
i 20 minuter. Se till att området är väl ventilerat eftersom ugnenkan avge ångor. Dessa
ångor är säkra och påverkar inte ugnens prestanda.
1. Ta bort och kasta säkert bort allt förpackningsmaterial, reklametiketter och tejp
från ugnen.
2. Ta bort stenplattan från dess förpackning. Torka av plattan försiktigt med en fuktig
trasa.
3. Torka noggrant och placera stenplattan i ugnens hålighet.
4. Torka insidan av ugnen med en mjuk, fuktig svamp.
5. Placera ugnen på en plan, torr yta.
6. Rulla ut strömkabeln helt och sätt i strömkontakten i ett jordat eluttag.
7. Vrid den övre och undre vredet medurs tills indikatorn når maximal nivå. Vrid
vredet medurs för att öka temperaturen, vrid vredet moturs för att sänka
temperaturen.
8. Låt ugnen värmas upp på full effekt i 20 minuter.
9. Ugnen är nu klar att användas.
Top = Övre
Bottom = Undre
LED (top) = LED (övre)
LED (bottom) = LED (undre)
SE SE
18 19

Användning av din ugn
På grund av de extremt höga temperaturer som uppnås måste du se till att placera
ugnen i ett väl ventilerat område, eftersom den kommeratt avge rök vid matlagning.
Placera inte fryst pizza med aluminiumplatta eller annan förpackning i
apparaten. Använd inte aluminiumfolie.
Använd inte bakpapper, non-stick-formar eller silikonformar.
1. Vi rekommenderar att du använder en infraröd termometer för att kontrollera att
stenen är uppe i 330°C.
2. Uppvärmningstiden kan variera mellan 20-25 minuter.
3. Efter uppvärmningen vrider du det nedre vredet till 50-65% av maximalt (den
nedre kontrollampan släcks). På det här sättet sänker du temperaturen på
stenen, men inte svängen, och använder infraröd termometer för att mäta
stenen till 320-330°C. Med den här temperaturen undviker du en bränd
undersida av pizzan.
4. Det övre vredet kan du hålla på maxeffekt, så det finns mer smälteffekt för osten
och uppvärmning av de andra topping-elementen.
5. Börja med en liten pizza med inte så mycket topping för att vänja dig vid ugnen.
Olika pizzastilar kräver olika temperaturer och olika tillagningstider.
6. Använd pizzaspaden för att placera pizzan direkt på stenplattan. Du kan strö lite
durumvete på spaden så att degen inte fastnar på stenen.
7. Observera pizzan under tillagningen, det tar cirka 2 minuter att bli klar. Degen
börjar bubbla efter 90 sekunder. Efter 2 minuter får du en spröd skorpa och
smält topping.
8. Du kan vända pizzan de sista 30 sekunderna för att se till att den tillagas jämnt.
Baksidan av ugnen är något varmare.
9. Ta ut din pizza och njut av den.
VARNING
Se alltid till att stenplattan är på plats när ugnen är igång.
OBS
När du har för avsikt att transportera produkten, ta bort stenplattan från ugnen.
Du kan förvara stenen separat för att undvika att den går sönder.
OBS
För matlagning med höga temperaturer rekommenderar vi att du övervakar och
håller dig nära ugnen, eftersom maten snabbt kan bli för tillagad och till slut
börja brinna. Se felsökningsavsnittet för mer information.
VARNING
Efter matlagning ska du låta ugnen svalna helt innan du kopplar ur den.
Skötsel och rengöring
Innan rengöring, se till att ugnen och alla tillbehör har svalnat och ta sedan ur
nätkontakten ur vägguttaget.
Rengöring av utsidan
1. Torka av utsidan av ugnen med en mjuk, fuktig svamp. En icke-slipande flytande
rengöringsmedel eller mild spraylösning kan användas för att undvika fläckar.
Applicera rengöringsmedlet på svampen, inte på ugnens yta, innan du rengör.
2. Använd inte en slipande rengöringsmedel eller stålull, eftersom dessa kan repa
ugnens yta.
3. Låt alla ytor torka helt innan du sätter i nätkontakten i ett vägguttag och slår på
ugnen.
VARNING
Doppa inte kroppen, elkabeln eller elkontakten i vatten eller någon annan vätska,
eftersom detta kan leda till elektriska stötar.
Rengöring av stenplattan
1. För att undvika att skada stenplattan rekommenderar vi att du torkar av ytan med
en mjuk, fuktig svamp efter varje användning.
2. Om stenplattan behöver tas bort för rengöring utanför ugnen rekommenderar vi att
du hanterar den med stor försiktighet.
3. Stenplattan kan inte blötläggas eller diskas i diskmaskin.
4. Vi rekommenderar att stenplattan förvaras i en torr miljö. Stenen absorberar
mycket fuktighet, så vid utomhusförvaring bör du se till att den torkar ordentligt
innan du lagar pizzan.
5. Placera den inte i kylskåpet, eftersom det kan leda till kondensbildning inuti ugnen
där den ligger.
6. Stenplattan bör rengöras med en borste, använd inte vatten eller kemiskt
rengöringsmedel för att tvätta stenplattan.
Förvaring
1. Pizzaugnen måste vara helt torr och sval innan du försöker flytta eller förvara
den.
2. Om du befinner dig nära havet eller saltvatten bör du skydda pizzaugnen genom
att förvara den inomhus när den inte används.
3. Använd ett vattentätt grillöverdrag. Ett grillöverdrag är ett bra sätt att skydda din
grill från fuktighet och damm. Se till att grillen är sval innan du sätter på
överdraget efter användning.
SE SE
20 21

Felsökning
Möjligt problem Lösning
Ugnen startar inte Kontrollera att nätkontakten (skriv istället elkontakten)
är ordentligt ansluten till vägguttaget.
Anslut nätkontakten (skriv istället elkontakten) till ett
separat vägguttag.
Anslut nätkontakten (skriv istället elkontakten) till ett
annat vägguttag.
Återställ strömbrytaren vid behov.
Ånga kommer ut
genom ugnsluckan.
Detta är normalt. Luckan är ventilerad för att släppa ut
ånga som bildas av livsmedel med hög fuktighet.
Om det finns fukt på bänkskivan runt basen av
produkten kan du enkelt torka bort det.
Rök kommer ut ur
ugnen.
Rök under matlagningen beror på de extremt höga
temperaturerna. För att minska röken kan du försöka
begränsa mängden mjöl/semolina som används på
pizzaspaden.
Använd ugnen i ett välventilerat område.
Garanti
Produktens garanti er 2 år.
Garantiperioden börjar på dagen då produkten köptes.
Hantering av garantin
En defekt produkt måste returneras till inköpsstället tillsammans med ett giltigt kvitto.
Om produkten blir defekt under garantiperioden måste den returneras till inköpsstället
Ansvarsfriskrivning för garantin
Skador eller defekter som uppstår på grund av försummelse eller felaktig användning
av produkten omfattas inte av garantin. Garantin täcker inte force majeure som blixt,
översvämning, brand eller skador som uppstått under transport. Garantin
ogiltigförklaras om produkten har ändrats, om ändringar har gjorts eller om en
reparation har gjorts av en obehörig serviceverkstad.
Avfallshantering
Enligt EU-direktivet 2002/96/EG om avfall från elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE) får inte gamla hushållsapparater kastas i den
vanliga kommunala avfallshanteringen. Apparaterna ska samlas
separat för att maximera återvinningen av material och minska
påverkan på människors hälsa och miljön. Symbolen med
"överkryssad soptunna" finns på produkten för att påminna om
skyldigheten att separera insamlingen. Konsumenter bör kontakta sin
återförsäljare eller lokala myndigheter för information om förfarandet
för borttagning av apparaten.
Les disse instruksjonene nøye før du bruker din nye
pizzaovn.
Takk for at du valgte vår NAPOLI elektriske pizzaovn!
Vi har brukt mye tid på å utvikle vår elektriske pizzaovn med støtte fra vår
produsent og dedikerte pizzakokker.
Det tar tid, lidenskap og de riktige verktøyene for å bli en mester pizzaiolo.
Du har nettopp kjøpt den rette ovnen for deg, som kan levere fantastiske
resultater og en fantastisk pizzabakeopplevelse.
Pizzaovnen er en innendørs og utendørs pizzaovn, slik at du kan nyte god
pizza hele året på terrassen din eller på kjøkkenet.
Pizzaovnen baker pizza av restaurantkvalitet på bare 120 sekunder.
God appetitt!
ADVARSEL!
Noen deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake brannskader. Det
må utvises spesiell forsiktighet når barn og sårbare personer er til stede.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
LESES FØR BRUK OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG
REFERANSE
Ved bruk av elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges,
inkludert:
!Dette apparatet er egnet for både innendørs og utendørs bruk.
!Fjern og kast forsvarlig emballasjematerialer og reklamelapper før du bruker
!ovnen for første gang.
!For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdekselet
som er montert på strømpluggen.
!Ikke bruk apparatet nær kanten av en benkeplate eller et bord. Sørg for at
overflaten er stabil, jevn, varmebestandig og ren.
!Temperaturen på døren eller utsiden av apparatet kan bli høy når det er i bruk.
!Ikke bruk apparatet på en overflate som er dekket med stoff, i nærheten av
gardiner eller andre brennbare materialer.
!Brann kan oppstå hvis ovnen er dekket til eller kommer i kontakt med brennbare
materialer, inkludert gardiner, draperier, vegger og lignende, når den er i bruk.
!Ikke bruk apparatet på (eller i nærheten av) en varm gass-eller elektrisk
kokeplate, eller der det kan berøre en oppvarmet ovn eller overflate.
!Ikke la strømledningen henge over kanten av et bord eller en benkeplate, berøre
varme overflater eller bli knyttet sammen.
!For å unngå elektrisk støt, må ikke ledningen, pluggen eller motorens sokkel
bli nedsenket i vann (eller andre væsker).
!Når ovnen er i bruk, må det være minst 5cm plass på begge sider av apparatet
og 10cm over.
!Unngå å berøre varme overflater. Vær ekstremt forsiktig når du fjerner
SE NO
22 23
God appetitt!
ADVARSEL!
Noen deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake brannskader. Det
må utvises spesiell forsiktighet når barn og sårbare personer er til stede.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
LESES FØR BRUK OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE
Ved bruk av elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges,
inkludert:
!Dette apparatet er egnet for både innendørs og utendørs bruk.
!Fjern og kast forsvarlig emballasjematerialer og reklamelapper før du bruker
!ovnen for første gang.
!For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdekselet
som er montert på strømpluggen.
!Ikke bruk apparatet nær kanten av en benkeplate eller et bord. Sørg for at
overflaten er stabil, jevn, varmebestandig og ren.
!Temperaturen på døren eller utsiden av apparatet kan bli høy når det er i bruk.
!Ikke bruk apparatet på en overflate som er dekket med stoff, i nærheten av
gardiner eller andre brennbare materialer.
!Brann kan oppstå hvis ovnen er dekket til eller kommer i kontakt med brennbare
materialer, inkludert gardiner, draperier, vegger og lignende, når den er i bruk.
!Ikke bruk apparatet på (eller i nærheten av) en varm gass-eller elektrisk
kokeplate, eller der det kan berøre en oppvarmet ovn eller overflate.
!Ikke la strømledningen henge over kanten av et bord eller en benkeplate, berøre
varme overflater eller bli knyttet sammen.
!For å unngå elektrisk støt, må ikke ledningen, pluggen eller motorens sokkel
bli nedsenket i vann (eller andre væsker).
!Når ovnen er i bruk, må det være minst 5cm plass på begge sider av apparatet
og 10cm over.
!Unngå å berøre varme overflater. Vær ekstremt forsiktig når du fjerner
pizzapannen eller steinplaten som følger med, da de kan være svært varme
og forårsake forbrenninger. Ikke oppbevar gjenstander oppå ovnen når den er i
bruk.
!Ikke legg papp, plast, papir eller andre brennbare materialer i ovnen.
!Ikke dekk til noen del av ovnen med aluminiumsfolie. Dette kan føre til
overoppheting av ovnen.
!Ikke bruk non-stick, silikon eller belagte panner i ovnen.
!Vær forsiktig når du bruker rustfrie stålpotter, da de kan misfarges ved høye
temperaturer.
!Ingen lokk skal brukes i ovnen oppå pannen.
!Store matvarer og metallredskaper må ikke settes inn i ovnen, da de kan
forårsake brann eller risiko for elektrisk støt.
!For å unngå direkte kontakt med ovnen, bør den medfølgende pizzaspaden alltid
brukes når du setter inn en pizza, med mindre du bruker en støpejernspanne.
Bruk hansker for å beskytte hendene.
!Apparatet er ikke ment å brukes sammen med en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.Opbevar ikke andre materialer end producentens
anbefalede tilbehør i denne ovn, når den ikke er i brug.

ikke komme i kontakt med radiatorene.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning 220V-240V / 50Hz-60Hz
Maks. effekt 2000W
Vekt 13,5 kg
Beskyttelsesklasse I
IP-klasse IPX4
Produktstørrelse 57,5 x 47 x 23 cm
Inkludert tilbehør
Ref Beskrivelse Antall
1 Fot 4
2 M6x25 mm skru 4
3 M6 umbraconøkkel 1
Pizzaovnen er konstruert med komponenter av beste kvalitet i samsvar med
gjeldende lovgivning og er sertifisert for sikker bruk. Når du bruker pizzaovnen, er
det viktig å følge instruksjonene og anbefalingene nøye.
Samling av ovnen
Monter føttene på ovnen som vist på bildet under.
NO NO
24 25
God appetitt!
ADVARSEL!
Noen deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake brannskader. Det
må utvises spesiell forsiktighet når barn og sårbare personer er til stede.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
LESES FØR BRUK OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE
Ved bruk av elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges,
inkludert:
!Dette apparatet er egnet for både innendørs og utendørs bruk.
!Fjern og kast forsvarlig emballasjematerialer og reklamelapper før du bruker
!ovnen for første gang.
!For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdekselet
som er montert på strømpluggen.
!Ikke bruk apparatet nær kanten av en benkeplate eller et bord. Sørg for at
overflaten er stabil, jevn, varmebestandig og ren.
!Temperaturen på døren eller utsiden av apparatet kan bli høy når det er i bruk.
!Ikke bruk apparatet på en overflate som er dekket med stoff, i nærheten av
gardiner eller andre brennbare materialer.
!Brann kan oppstå hvis ovnen er dekket til eller kommer i kontakt med brennbare
materialer, inkludert gardiner, draperier, vegger og lignende, når den er i bruk.
!Ikke bruk apparatet på (eller i nærheten av) en varm gass-eller elektrisk
kokeplate, eller der det kan berøre en oppvarmet ovn eller overflate.
!Ikke la strømledningen henge over kanten av et bord eller en benkeplate, berøre
varme overflater eller bli knyttet sammen.
!For å unngå elektrisk støt, må ikke ledningen, pluggen eller motorens sokkel
bli nedsenket i vann (eller andre væsker).
!Når ovnen er i bruk, må det være minst 5cm plass på begge sider av apparatet
og 10cm over.
!Unngå å berøre varme overflater. Vær ekstremt forsiktig når du fjerner
pizzapannen eller steinplaten som følger med, da de kan være svært varme
og forårsake forbrenninger. Ikke oppbevar gjenstander oppå ovnen når den er i
bruk.
!Ikke legg papp, plast, papir eller andre brennbare materialer i ovnen.
!Ikke dekk til noen del av ovnen med aluminiumsfolie. Dette kan føre til
overoppheting av ovnen.
!Ikke bruk non-stick, silikon eller belagte panner i ovnen.
!Vær forsiktig når du bruker rustfrie stålpotter, da de kan misfarges ved høye
temperaturer.
!Ingen lokk skal brukes i ovnen oppå pannen.
!Store matvarer og metallredskaper må ikke settes inn i ovnen, da de kan
forårsake brann eller risiko for elektrisk støt.
!For å unngå direkte kontakt med ovnen, bør den medfølgende pizzaspaden alltid
brukes når du setter inn en pizza, med mindre du bruker en støpejernspanne.
Bruk hansker for å beskytte hendene.
!Apparatet er ikke ment å brukes sammen med en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.Opbevar ikke andre materialer end producentens
anbefalede tilbehør i denne ovn, når den ikke er i brug.
!
Ikke oppbevar noen materialer, annet enn produsentens anbefalte tilbehør, i
denne ovnen når den ikke er i bruk.
!Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk. Ikke bruk det i
bevegelige kjøretøy.
!Hvis apparatet skal rengjøres, flyttes, monteres eller lagres, slå alltid av
enheten og la den avkjøles helt før du trekker ut strømledningen fra
stikkontakten.
!Nær tilsyn er nødvendig når apparatet brukes av eller i nærheten av barn.
!Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre samt personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller mangel på erfaring og
kunnskap, hvis de blir overvåket eller instruert om å bruke apparatet på en
trygg måte og forstår farene som er involvert.
!Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn med mindre de er eldre
enn 8 år og blir overvåket.
!Apparatet og strømledningen skal oppbevares utilgjengelig for barn under 8
år.
!Lengre uttakbare strømledninger eller forlengelseskabler kan brukes hvis det
utvises forsiktighet ved bruk.
!Det anbefales å regelmessig inspisere apparatet og strømledningen. Ikke
bruk apparatet hvis strømledningen eller pluggen er skadet, eller etter at
apparatet har feilfunksjonert eller blitt skadet på noen måte. Stopp
umiddelbart bruken og kontakt Sage kundestøtte.
!Dette apparatet er utstyrt med en strømledning som har en jordingsledning
!med en jordingsplugg. Apparatet må brukes i en riktig jordet stikkontakt som
er egnet for pluggen. Ved elektrisk kortslutning reduseres risikoen for
elektrisk støt ved bruk av jordforbindelsen.
!Ikke, under noen omstendigheter, kutt eller fjern jordingskontakten fra
pluggen. Ikke bruk forlengelseskabel eller adapter.
!Kontakt en kvalifisert elektriker hvis jordingsinstruksjonene ikke er fullstendig
forstått, eller hvis det er tvil om apparatet eller strømuttaket ditt er riktig
jordet.
!Ikke berør de kraftige kvartsradiatorene med metallgjenstander. Mat må
ikke komme i kontakt med radiatorene.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning
220V-240V / 50Hz-60Hz
Maks. effekt
2000W
Vekt
13,5 kg
Beskyttelsesklasse
I
IP-klasse
IPX4
Produktstørrelse
57,5 x 47 x 23 cm
Inkludert tilbehør
Ref
Beskrivelse
Antall
1
Fot
4
2
M6x25 mm skru
4

5 cm 5 cm 5 cm10 cm
Sikkerhetsavstand
Når ovnen står på et flatt og stabilt underlag, må du sørge for at det er nok plass
rundt ovnen.
For innendørs bruk, sørg for å overholde minimumsavstandene:
a) 5 cm på hver side
b) 10 cm over ovnen
Funksjoner
Før første igangkjøring
For å fjerne eventuelle beskyttende stoffer på varmeelementene, er det nødvendig å
varme opp ovnen tom i ca. 20 minutter. Sørg for at området er godt ventilert, da ovnen
kan avgi røyk. Disse røykene er trygge og er ikke skadelige for ovnens ytelse.
1. Fjern og kast eventuell emballasje, reklameetiketter og tape fra ovnen.
2. Ta steinen ut av emballasjen. Tørk forsiktig av steinen med en fuktig klut.
3. Tørk godt og plasser steinen i ovnsrommet.
4. Tørk av innsiden av ovnen med en myk, fuktig klut.
5. Sett ovnen på et flatt, stabilt og tørt underlag.
6. Brett ledningen helt ut og sett støpselet inn i en stikkontakt.
7. Vri de øvre og nedre knottene med klokken til indikatoren når maksimalt nivå. Vri
knottene med klokken for å øke temperaturen, vri knottene mot klokken for å
redusere temperaturen.
8. La ovnen varmes opp på full effekt i 20 minutter.
9. Ovnen er nå klar til bruk.
Top = Topp
Bottom = Bunn
LED (top) = LED (topp)
LED (bottom) = LED (bunn)
Betjening av ovnen
På grunn av de ekstremt høye temperaturene som oppnås, sørg for å plassere
ovnen i et godt ventilert område, da det vil avgi røyk under matlaging.
Ikke legg en frossenpizza i aluminium eller annen emballasje inn i ovnen.
Ikke dekk til maten med aluminiumsfolie.
Brug ikke bagepapir, non-stick fade eller silikoneforme.
1. Vi anbefaler å bruke et infrarødt termometer (ikke inkludert) for å sikre at steinen
er oppvarmet til 330°C før du starter pizzabakingen.
2. Forvarmingstiden kan variere mellom 20-25 minutter.
3. Etter forvarming, vri den nedre knappen til 50-65 % av maksimum (den nedre
indikatorlampen vil slå seg av). På denne måten senker du temperaturen på
steinen, men ikke i ovnsrommet. Bruk det infrarøde termometeret til å måle
steinen til 320-330°C. Med denne temperaturen unngår du en brent underside
av pizzaen.
4. Den øverste knappen forblir på maksimal effekt. Dette oppnår mer en
smelteeffekt for osten og oppvarming av de andre påleggene
5. Start med en liten pizza med litt topping for å gjøre deg kjent med ovnen. Ulike
pizzastiler trenger forskjellige temperaturer og forskjellige tilberedningstider.
6. Bruk pizzaspaden (følger ikke med) for å sette pizzaen direkte i ovnen. Dryss litt
mel på slikkepotten for å unngå at deigen fester seg til steinen.
7. Hold øye med pizzaen under tilberedning, baking tar ca. 2 minutter. Deigen
begynner å boble opp etter ca. 90 sekunder. Etter 2 minutter vil du se
leopardskorpen og smeltet pålegg.
8. Du kan velge å snu pizzaen i løpet av de siste 30 sekundene for å sikre at
pizzaen er jevnt stekt. Baksiden av kammeret er litt varmere.
9. Ta pizzaen din og nyt den.
ADVARSEL
Pass alltid på at pizzasteinen er på plass når ovnen er på.
MERK
Når du har tenkt å transportere produktet, fjern pizzasteinen
ovnen. Du kan pakke steinen separat for oppbevaring for å unngå brudd.
MERK
Når du tilbereder mat ved høye temperaturer, anbefaler vi at du overvåker og
holder deg nær ovnen, da maten raskt kan brenne seg og til slutt ta fyr. Se
avsnittet Feilsøking for mer informasjon.
ADVARSEL
Etter tilberedning, la ovnen avkjøles helt før du kobler fra støpselet.
NO NO
26 27

Stell og rengjøring
Før du rengjør ovnen, sørg for at ovnen og alt tilbehør er avkjølt og koble deretter fra
apparatet.
Rengjøring av ytre
1. Tørk av utsiden av ovnen med en myk, fuktig klut. Et ikke-slipende flytende
rengjøringsmiddel eller mild sprayløsning kan brukes for å unngå oppbygging av
flekker. Påfør rengjøringsmiddelet på kluten og ikke på overflaten av ovnen før
rengjøring.
2. Ikke bruk et skurende rengjøringsmiddel eller metallskure, da disse vil skrape opp
overflaten av ovnen.
3. La alle overflater tørke godt før du setter i støpselet og slår på ovnen.
ADVARSEL
Ikke senk ovnen, strømledningen eller pluggen i vann eller annen væske, da dette
kan forårsake elektrisk støt
Rengjøring av steinen
1. For å unngå å skade steinen anbefaler vi på det sterkeste å tørke av overflaten
med en myk, fuktig klut etter hver bruk.
2. Hvis steinen må fjernes for rengjøring utenfor ovnen, anbefaler vi å håndtere
steinen med ekstrem forsiktighet.
3. Steinen må ikke bløtlegges i vann eller legges i oppvaskmaskinen.
4. Vi anbefaler at pizzasteinen oppbevares i et tørt miljø. Steinen absorberer mye
fuktighet, ved utendørs oppbevaring, sørg for å la den tørke grundig før du bruker
ovnen.
5. Ikke avkjøl, da dette kan føre til at det dannes kondens inne i hulrommet der det
hviler.
6. Pizzasteinen skal rengjøres med børste, ikke vask pizzasteinen med vann eller
andre kjemiske rengjøringsmidler.
Oppbevaring
1. Pizzaovnen skal være helt tørr og kjølig før den flyttes eller oppbevares i lukket
skap eller lignende.
2. Hvis du er i nærheten av havet, beskytt pizzaovnen ved å oppbevare den
innendørs når den ikke er i bruk.
3. Bruk et vanntett deksel. Et deksel er en fin måte å beskytte ovnen din mot både
fuktighet og støv. Sørg for at ovnen er avkjølt før du setter dekselet på igjen
etter bruk.
Feilsøking
Problem Løsning
Ovnen vil ikke slå
seg på.
Kontroller at støpselet er riktig satt inn i stikkontakten.
Koble støpselet til en uavhengig stikkontakt.
Plugg støpselet inn i en annen stikkontakt.
Om nødvendig, tilbakestill effektbryteren.
Det kommer damp ut
av ovnsdøren.
Dette er normalt. Døren er ventilert for å frigjøre damp
fra matvarer med høyt fuktighetsinnhold.
Hvis det er fuktighet på benkeplaten rundt bunnen av
ovnen, tørk den av.
Det kommer røyk ut
av ovnen.
Røyk under matlaging er på grunn av den ekstremt
Høye temperaturer. For å redusere røyken, prøv å
Begrense mengde mel brukt på pizzaspaden når
Pizzaen sette i ovnen.
Bruk ovnen i et godt ventilert område.
Garanti
Produktgarantien er 24 måneder.
Garantiperioden starter den dagen produktet ble kjøpt.
Garanti håndtering
Et defekt produkt må returneres til kjøpsstedet sammen med en gyldig kvittering. Hvis
produktet blir defekt i løpet av garantiperioden, må produktet returneres til forhandleren
der det ble kjøpt.
Garanti ansvarsfraskrivelse
Skader eller defekter som følge av forsømmelse eller feil bruk av produktet dekkes ikke
av garantien. Garantien dekker ikke force majeure som lynnedslag, flom, brann eller
skader forårsaket under transport. Garantien er ugyldig hvis produktets serienummer
er endret, hvis det er gjort endringer, eller hvis en reparasjon er forsøkt utført av et
uautorisert servicesenter.
Avhending
Det europeiske direktivet 2002/96/EC om avfall fra elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE) krever at gamle husholdningsapparater ikke
kastes i vanlig kommunalt avfall. Enhetene bør samles inn separat for
å maksimere gjenvinning og resirkulering av materialer og redusere
innvirkningen på menneskers helse og miljøet. Symbolet "sjekket
søppelkasse" er stemplet på produktet for å minne deg om de
separate innsamlingsforpliktelsene. Forbrukere bør kontakte
forhandleren eller lokale myndigheter angående fremgangsmåten for å
fjerne apparatet.
NO NO
28 29

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen uuden pizzauunisi
käyttöä
Kiitos, että valitsit sähkökäyttöisen NAPOLI -pizzauunimme!
Hienoa, että valitsit pizzauunimme, jota olemme antaumuksella kehittäneet
yhteistyössä ansioituneiden pizzakokkien ja tuotantotiimimme kanssa.
Matka pizzamestariksi vaatii aikaa, intohimoa ja oikeat välineet. Erinomaista, että
juuri sinä hankit käyttöösi tämän pizzauunin ja pääset nyt tarjoamaan lähipiirillesi
hienoja kulinaarisia elämyksiä.
Tämä pizzauuni on tarkoitettu sisä-ja ulkokäyttöön, joten voit nauttia herkullisista
pizzoista ympäri vuoden. Olipa kyse sitten kotona sisätiloissa valmistettavasta
pizzasta tai ulkotiloissa järjestettävistä takapihan pizzajuhlista, tämä uuni sopii
kaikkeen.
Tämä pizzauuni paistaa ravintolalaatuisia pizzoja vain 120 sekunnissa. Hyvää
ruokahalua!
VAROITUS: Jotkin tämän tuotteen osat voivat lämmetä erittäin kuumiksi ja
aiheuttaa palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä tilanteisiin, joissa lapset ja
vajavaisesti toimintakykyiset henkilöt ovat läsnä.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Käytettäessä sähkölaitteita on aina noudatettava varotoimia, mukaan lukien
seuraavat huomiot ja ohjeet:
!Tämä laite sopii sisä-ja ulkokäyttöön.
!Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainosetiketit huolellisesti ennen uunin
ensimmäistä käyttöä.
!Estääksesi tukehtumisvaaran pikkulapsille, poista ja hävitä turvallisuussuoja,
joka on kiinnitetty sähköpistokkeeseen.
!Älä käytä laitetta taso-tai pöytäpinnan reunalla. Varmista, että pinta on vakaa,
tasainen, lämmönkestävä ja puhdas.
!Uunin ulkopinta voi olla polttavan kuuma laitteen ollessa käytössä.
!Älä käytä uunia pöytäliinan päällä, lähellä verhoja tai muita helposti syttyviä
materiaaleja.
!Tulipalo voi syttyä, jos uuni peitetään tai se koskettaa helposti syttyviä
materiaaleja, kuten verhoja, pöytäliinaa, seiniä ja vastaavia käytön aikana tai
heti käytön jälkeen.
!Älä käytä laitetta kuumalla kaasuliedellä tai sähköliedellä tai siten, että laite
pääsisi kosketuksiin minkään kuumien pintojen kanssa.
!Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tason reunan yli, koskettaa kuumia
pintoja tai olla solmussa.
!Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai uunin mitään osaa veteen (tai muihin
nesteisiin) sähköiskun välttämiseksi.
!Kun käytät uunia, pidä vähintään 5cm vapaata tilaa laitteen molemmille puolille
ja 10 cm yläpuolelle.
!Älä kosketa uunin kuumia pintoja. Varo polttamasta itseäsi, jos poistat
uunista mukana toimitetun pizzakiven, koska se voi olla hyvin kuuma vielä
kauan käytön jälkeen.
!Älä säilytä mitään esinettä uunin päällä sen ollessa käytössä.
!Älä laita uuniin pahvia, muovia, paperia tai muita helposti syttyviä materiaaleja.
!Älä peitä mitään uunin osaa alumiinifoliolla. Tämä voi aiheuttaa uunin
ylikuumenemisen.
!Älä käytä uunissa muovisia tai pinnoitettuja ruuanvalmistusastioita (esim. teflon)
tai silikoniastioita.
!Ole varovainen käyttäessäsi ruostumattomasta teräksestä valmistettuja pannuja,
koska ne voivat värjäytyä korkeissa lämpötiloissa.
!Uunissa ei saa käyttää kantta pannun tai muun ruuanvalmistusastian päällä.
!Liian suurikokoista ruoka-annosta tai ylisuuria metallisia astioita ei saa laittaa
uuniin, koska ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
!Välttääksesi suoran kosketuksen uunin kanssa, käytä aina pizzalapiota, kun
asetat pizzan uuniin. Käytä käsineitä suojataksesi kätesi ja uunikinnasta
ottaessasi uunista mahdollisen ruuanvalmistusastian.
!Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai kaukosäätöjärjestelmän avulla.
!Älä säilytä mitään muuta kuin valmistajan suosittelemia tarvikkeita tässä
uunissa, kun sitä ei käytetä.
!Tätä laitetta saa käyttää vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä uunia liikkuvissa
ajoneuvoissa.
!Jos uunia puhdistetaan, siirretään, kootaan tai säilytetään, sammuta aina laite ja
anna sen jäähtyä täysin ennen kuin irrotat sen pistorasiasta.
!Jos yli 8 -vuotiaat lapset käyttävät laitetta, on sen tapahduttava laitteeseen
perehtyneen aikuisen valvonnan alaisena.
!Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä vajavaisesti toimintakykyiset
henkilöt sekä vähäistä kokemusta omaavat henkilöt vain aikuisen, laitteesta
kokemusta omaavan henkilön valvonnan alaisena ja silloinkin vain, jos heille
annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen
käyttöön liittyvät vaarat.
!Puhdistusta ja huoltotoimenpiteitä ei saa suorittaa lapsi, ellei hän ole yli 8-
vuotias ja häntä valvotaan laitteeseen perehtyneen aikuisen toimesta.
!Laite ja sen virtajohto on pidettävä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
!Jatkojohtoa käytettäessä on noudatettava erityistä varovaisuutta.
!On suositeltavaa tarkistaa säännöllisesti laite ja virtajohto. Älä käytä laitetta, jos
virtajohtoon tai pistokkeeseen on ilmaantunut vaurioita tai jos laite toimii
virheellisesti tai on vaurioitunut millään tavalla. Lopeta käyttö välittömästi ja ota
yhteyttä myyjän tai valmistajan asiakaspalveluun.
!Tämä laite on varustettu maadoitetulla virtajohdolla ja pistokkeella. Laitetta tulee
käyttää asianmukaisesti maadoitetussa pistorasiassa. Maadoitus vähentää
sähköiskun riskiä vikatilanteissa.
!Älä missään tapauksessa leikkaa tai poista maadoitusosaa pistokkeesta. Älä
käytä maadoittamattomia jatkojohtoja tai sovittimia.
!Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan, jos et ymmärrä maadoitusohjeita tai
epäilet, että laitteesi tai pistorasian maadoitus ei ole asianmukainen.
!Älä kosketa lämpöelementtejä millään ruuanvalmistusvälineillä tai päästä
ruokaa kosketuksiin lämpöelementtien kanssa.
FI FI
30 31

Tekniset tiedot
Virtalähde: 220V-240V / 50Hz-60Hz
Maksimiteho: 2000W
Nettopaino: 13,5 kg
Eristysluokka: I
IP-luokitus: IPX4
Tuotteen mitat: 57,5 x 47 x 23 cm
Uunin tarvikkeet
Viite Nimi Kappalemäärä
1 Jalka 4 kpl
2 M6 * 25 mm pultti 4 kpl
3 M6 työkalu 1 kpl
Pizzauuni on rakennettu parhaista, laadukkaista osista voimassa olevien lakien
mukaisesti ja se on sertifioitu turvalliseksi kotitalouskäytössä. Käytä pizzauunia
noudattaen huolellisesti alla olevia ohjeita ja suosituksia.
Laitteen kokoonpano
Ota kaikki tarvikkeet esiin ja liitä uunin jalat uuniin kuvassa esitetyn mukaisesti.
Turvaetäisyydet
5 cm 5 cm 5 cm10 cm
Turvaetäisyydet
Kun uuni on vakaalla ja tasaisella pinnalla, varmista, että uunin ympärillä on
tarpeeksi vapaata tilaa.
Varmista, että noudatat vähimmäisturvaetäisyyksiä:
a) 10 cm sivuilla
b) 15 cm yläpuolella
Ensimmäinen käyttökerta
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Poistaaksesi suojapinnoitteet lämmityselementeiltä, on tarpeen käyttää uunia tyhjänä
20 minuutin ajan. Varmista, että tila on hyvin tuuletettu, koska uuni saattaa vapauttaa
höyryjä ja hajuja. Nämä höyryt ja hajut eivät ole vaarallisia eivätkä vaikuta uunin
suorituskykyyn haitallisesti.
1. Poista ja hävitä aluksi uunista kaikki pakkausmateriaalit, mainosetiketit ja teipit.
2. Ota pizzakivi pois pakkauksesta. Pyyhi pizzakivi kauttaaltaan kostealla liinalla.
3. Kuivaa pizzakivi huolellisesti ja aseta se uunin paistotilaan.
4. Pyyhi uunin sisäosa pehmeällä, kostealla sienellä.
5. Aseta uuni tasaiselle, kuivalle pinnalle.
6. Suorista virtajohto ja liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
7. Käännä ylä-ja alalämmön säätimiä myötäpäivään, kunnes merkki osoittaa
enimmäistasoa. Käännä säätimiä myötäpäivään nostaaksesi uunin lämpötilaa ja
vastapäivään vähentääksesi lämpötilaa.
8. Anna pizzauunin lämmetä täydellä teholla 20 minuuttia.
9. Pizzauuni on valmis käyttöön.
Top = Ylälämpö
Bottom = Alalämpö
LED (top) = LED (ylälämpö)
LED (bottom) = LED (alalämpö)
FI FI
32 33

Uunin käyttö
Huomioi erittäin korkeat lämpötilat ja sijoita uuni hyvin ilmastoituun tilaan,
sillä se saattaa savuttaa ruoanlaiton aikana.
Älä laita pakastepizzaa alumiinilevyn tai minkään muun pakkauksen kanssa
laitteeseen. Älä peitä uunia alumiinifoliolla.
Älä käytä uunissa leivinpaperia, pinnoitettuja astioita, muoviastioita tai
silikonimuotteja.
1. Suosittelemme käyttämään infrapunalämpömittaria, jolla varmistat pizzakiven
saavuttaneen lämpötilan 330°C.
2. Esilämmitysaika voi vaihdella 20-25 minuutin välillä.
3. Esilämmityksen jälkeen käännä alalämmön säädintä 50-65 prosenttiin
maksimista (alalämmön merkkivalo sammuu). Tällä tavoin alennat pizzakiven
lämpötilaa, mutta et varsinaisesti uunin lämpötilaa. Käytä
infrapunalämpömittaria mittaamaan kiven lämpötila ja pyri pitämään se
lukemissa 320-330°C. Tällä lämpötilalla vältät pizzan pohjan palamisen.
4. Ylälämpöä voit pitää säädettynä myötäpäivään täydelle teholle, jolloin juusto
sulaa paremmin ja täytteet lämpenevät kauttaaltaan.
5. Aloita uunin kanssa harjoittelu pienellä pizzalla, jossa ei ole paljon täytteitä.
Erilaiset pizzatyylit vaativat erilaisia lämpötiloja ja paistoajoaikoja. Katso
lisätietoja uunin mukana toimitetusta reseptikirjasta (englanniksi).
6. Käytä pizzalapiota asettaaksesi pizzan pizzakivelle. Voit ripotella hieman
mannasuurimoita tai jauhoja lastan päälle, jotta taikina ei tartu kiveen tai
pizzalapioon.
7. Tarkkaile pizzan paistumista, joka kestää noin 120 sekuntia eli 2 minuuttia.
Taikina alkaa kuplimaan noin 90 sekunnin jälkeen. 2 minuutin jälkeen pizzassa
on optimaalisesti rapeaa kuorta, sulanutta juustoa ja lämpimiä täytteitä.
8. Voit halutessasi kääntää pizzan viimeisten 30 sekunnin aikana varmistaaksesi,
että pizzan paistuminen on tasainen. Paistotilan takaosa on hieman etuosaa
lämpimämpi.
9. Ota pizza pois uunista ja nauti. Käännä lämmöt pois päältä lämmönsäätimistä.
VAROITUS
Varmista aina, että pizzakivi on paikallaan uunin ollessa käytössä.
VAROITUS
Kun aiot siirrellä uunia, poista pizzakivi uunista. Voit pakata pizzakiven erikseen
säilytystä varten, jotta se ei vaurioidu.
VAROITUS
Korkean lämpötilan ruoanlaiton yhteydessä suosittelemme koko ajan valvomaan
toimintaa ja olemaan lähellä uunia, koska ruoka voi nopeasti kypsyä yli ja lopulta
syttyä tuleen. Katso lisätietoja vianetsinnästä.
VAROITUS
Kun olet valmistanut ruoan, anna uunin jäähtyä kokonaan ennen pistokkeen
irrottamista.
Hoito ja puhdistus
Ennen puhdistusta varmista, että uuni ja kaikki tarvikkeet ovat viilenneet ja irrota
sitten virtapistoke pistorasiasta.
Uunin ulkoinen puhdistus
1. Pyyhi uuni ulkoa pehmeällä, kostealla sienellä. Vältä pintavaurioita ja käytä siksi
vain ei-hankaavia nestemäisiä puhdistusaineita tai mietoa suihkutusliuosta.
Levitä puhdistusaine sienelle, ei uunipinnalle, ennen puhdistusta.
2. Älä käytä hankaavaa puhdistusaineita tai metallista hankaussientä, koska ne
naarmuttavat uunin pintaa.
3. Anna kaikkien pintojen kuivua perusteellisesti ennen kuin liität virtapistokkeen
pistorasiaan ja käynnistät uunin uudelleen.
VAROITUS
Älä upota uunia tai sen mitään osaa, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai
mihinkään muuhun nesteeseen, koska tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
Pizzakiven puhdistus
1. Välttääksesi pizzakiven vaurioitumisen, suosittelemme pyyhkimään sen pinnan
pehmeällä, kostealla sienellä jokaisen käytön jälkeen.
2. Jos pizzakivi on poistettava puhdistusta varten uunin ulkopuolelle,
suosittelemme käsittelemään sitä erittäin varovaisesti.
3. Pizzakiveä ei saa liottaa eikä laittaa astianpesukoneeseen.
4. Suosittelemme säilyttämään pizzakiven kuivassa ympäristössä. Kivi imee paljon
kosteutta, joten ulkona säilyttäessä varmista, että se kuivuu täysin ennen pizzan
valmistamista.
5. Älä laita pizzakiveä jääkaappiin, koska tämä voi aiheuttaa kosteuden
tiivistymistä kiveen.
6. Pizzakivi tulisi puhdistaa sienellä tai harjalla, älä pese pizzakiveä vedellä tai
kemiallisella pesuaineella.
Pizzauunin säilytys
1. Pizzauunin on oltava täysin kuiva ja viileä ennen sen siirtämistä tai säilyttämistä.
2. Jos asut meren lähellä, suojaa pizzauuni suolavedeltä säilyttämällä se
sisätiloissa käyttökertojen välillä.
3. Käytä vedenpitävää uunin suojapeitettä. Suojapeite on erinomainen tapa suojata
grilli sekä kosteudelta että pölyltä. Varmista, että uuni on viilentynyt ennen kuin
laitat suojapeitteen sen päälle käytön jälkeen.
FI FI
34 35

Vianetsintä
Mahdollinen ongelma Ratkaisu
Uuni ei kytkeydy päälle Tarkista, että virtapistoke on kiinnitetty tiukasti
pistorasiaan.
Kokeile liittää virtapistoke ilman jatkojohtoa
Kokeile liittää virtapistoke eri pistorasiaan.
Tarkista talon sulakkeet ja pistorasian toimivuus.
Uunin aukosta tulee
höyryä.
Tämä on normaalia.
Uunin aukko on suunniteltu päästämään ruoasta
muodostuvaa höyryä.
Jos kosteutta ilmenee työtason ympärillä laitteen
alaosassa, pyyhi se kuivaksi.
Uunista tulee savua. Savu ruoanlaiton aikana johtuu erittäin korkeista
lämpötiloista. Vähennä savua rajoittamalla jauhon tai
mannasuurusteiden käyttöä pizzalapiossa.
Käytä uunia hyvin ilmastoidussa tilassa.
Takuu
Takuu on 24 kuukautta. Tuotetakuu noudattaa tanskalaisia tavaroiden myyntiä
koskevaa lakia. Takuuaika alkaa tuotteen ostopäivästä.
Takuun käsittely
Jos tuote vioittuu takuuaikana, ota yhteyttä ensisijaisesti myyjän ja toissijaisesti
valmistajan asiakaspalveluun. Varaudu palauttamaan tuote ja esittämään tosite
ostoksesta.
Takuun rajoitukset
Takuu ei korvaa vaurioita tai virheitä, jotka johtuvat ohjeiden laiminlyönnistä tai
tuotteen virheellisestä käytöstä. Takuu ei kata force majeure -tilanteita, kuten
salamaa, tulvaa, tulipaloa tai kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita. Takuu
raukeaa, jos tuotteen sarjanumeroa on muutettu, tuotteeseen on tehty muutoksia tai
sitä on yritetty korjata valtuuttamattomassa huoltopisteessä.
Hävittäminen
Euroopan direktiivi 2002/96/EY sähkö-ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE) edellyttää, että vanhat kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet
eivät saa päätyä sekajätteeseen. Laitteet tulee kerätä erikseen, jotta
materiaalien hyödyntäminen ja kierrätys voidaan maksimoida sekä
samalla minimoida jätteen ympäristövaikutuksia. Tuotteeseen on
leimattu ’yliviivattu roskakori’ -symboli, joka muistuttaa
erilliskeräysvelvoitteesta. Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä
jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin, mikäli on epäselvyyttä
oikeasta menettelystä laitteen kierrätyksen suhteen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie
Ihren neuen Pizzaofen verwenden.
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren elektrischen Pizzaofen NAPOLI
entschieden haben!
Wir haben viel Zeit investiert, um unseren elektrischen Pizzaofen in
Zusammenarbeit mit unserem Hersteller und engagierten Pizzaköchen zu
entwickeln.
Es erfordert Zeit, Leidenschaft und die richtigen Werkzeuge, um ein Meister-
Pizzabäcker zu werden.
Sie haben gerade den perfekten Ofen erworben, der fantastische Ergebnisse
und ein großartiges Pizza-Backerlebnis liefert.
Der Pizzaofen ist sowohl für den Innen-als auch den Außenbereich geeignet,
sodass Sie das ganze Jahr über auf Ihrer Terrasse oder in Ihrer Küche
köstliche Pizza genießen können.
Der Pizzaofen backt Restaurantqualitätspizzen in nur 120 Sekunden.
Guten Appetit!
WARNUNG!
Der Ofen wird während des Betriebs heiß und kann Verbrennungen verursachen.
Bitte seien Sie vorsichtig im Umgang mit Kindern und schutzbedürftigen
Personen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, einschließlich:
!
Dieses Gerät ist für den Innen-und Außenbereich geeignet.
!
Entfernen Sie vor der ersten Verwendung des Ofens jegliches Verpackungsmaterial
und Aufkleber und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
!
Um Erstickungsgefahr für kleine Kinder zu vermeiden, entfernen Sie die
Schutzabdeckung vom Netzstecker.
!
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe des Randes einer Arbeitsplatte oder eines
Tisches. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche stabil, eben, hitzebeständig und
sauber ist.
!
Die Temperatur an der Tür oder an der äußeren Oberfläche kann während des
Betriebs hoch sein.
!
Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer stoffbeschichteten Oberfläche, in der Nähe
von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien.
!
Es besteht Brandgefahr, wenn der Ofen bedeckt ist oder brennbare Materialien,
einschließlich Vorhänge, Wände und ähnliches, berührt, während er in Betrieb ist.
!
Verwenden Sie das Gerät nicht auf (oder in der Nähe) einer heißen Gas-oder
Elektroflamme oder in Kontakt mit einem heißen Ofen oder einer heißen Oberfläche.
!
Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer ähnlichen
Oberfläche hängen, berühren Sie keine heißen Oberflächen und machen Sie keine
Knoten in das Kabel.
FI DE
36 37

!
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Kabel, der Stecker oder
das Gerät nicht in Wasser (oder andere Flüssigkeiten) eingetaucht werden.
!
Beim Betrieb des Ofens ist ein Mindestabstand von 5cm zu anderen Oberflächen
an beiden Seiten des Geräts und 10cm oberhalb einzuhalten.
!
Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn
Sie den mitgelieferten Pizzastein entfernen, da dieser sehr heiß sein kann, um
Verbrennungen zu vermeiden.
!
Setzen Sie keine Gegenstände auf den Ofen, während er in Betrieb ist.
!
Legen Sie keine Pappe, Plastik, Papier oder andere brennbare Materialien in den
Ofen.
!
Bedecken Sie keinen Teil des Ofens mit Aluminiumfolie. Dadurch kann der Ofen
überhitzen.
!
Verwenden Sie keine Antihaft-, Silikon-oder beschichteten Pfannen im Ofen.
!
Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Edelstahlpfannen, da sie sich bei
hohen Temperaturen verfärben können.
!
Verwenden Sie keine Abdeckung auf dem Ofen über einem Topf.
!
Übergroße Lebensmittel-und Metallutensilien dürfen nicht in den Ofen gestellt
werden, da dies Brand oder Stromschlag verursachen kann.
!
Um direkten Kontakt mit dem Ofen zu vermeiden, verwenden Sie immer eine
Pizzaschaufel (nicht im Lieferumfang enthalten), um eine Pizza in den Ofenraum zu
legen, es sei denn, Sie bereiten das Essen in einem gusseisernen Topf zu.
Verwenden Sie Handschuhe, um Ihre Hände zu schützen.
!
Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer
separaten Fernbedienungseinheit vorgesehen.
!
Bewahren Sie außerhalb der Verwendung keine anderen Materialien als das vom
Hersteller empfohlene Zubehör in diesem Ofen auf.
!
Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht in beweglichen
Fahrzeugen verwenden.
!
Wenn das Gerät gereinigt, bewegt, montiert oder gelagert werden muss, schalten
Sie es immer aus und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie den Stecker
aus der Steckdose ziehen.
!
Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn das Gerät von oder in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
!
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden und eine sichere
Verwendung des Geräts verstehen und die damit verbundenen Gefahren erkennen.
!
Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
!
Das Gerät und das Netzkabel müssen für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich
aufbewahrt werden.
!
Verlängerungskabel können verwendet werden, wenn Vorsicht bei der Verwendung
walten gelassen wird.
!
Es wird empfohlen, das Gerät und das Kabel regelmäßig zu überprüfen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
Beenden Sie den Gebrauch sofort und wenden Sie sich an den Händler.
!
Das Gerät muss in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose eingesteckt werden,
die zum Stecker passt. Durch eine ordnungsgemäße Erdung wird das Risiko eines
Stromschlags bei einem elektrischen Kurzschluss verringert.
!
Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die
Erdungsverbindung vom Stecker
!Das Heizelement darf nicht mit metallischen Gegenständen oder
Lebensmitteln berührt werden.
Technische Spezifikationen
Spannung 220V-240V / 50Hz-60Hz
Maximale Leistung 2000W
Gewicht 13,5 kg
Schutzart I
IP-Schutzklasse IPX4
Produktgröße 57,5 x 47 x 23 cm
Zubehör
Ref Beschreibung Anzahl
1 Fuss 4
2 M6x25 mm Schrauben 4
3 M6 Inbusschlüssel 1
Der Pizzaofen ist mit hochwertigen Komponenten gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen gebaut und für die sichere Verwendung zertifiziert. Bitte
befolgen Sie beim Gebrauch des Pizzaofens sorgfältig die nachstehenden
Anweisungen und Empfehlungen.
Montage des Ofens
Entfernen Sie alle Zubehörteile, montieren Sie die Ofenfüße gemäß der
untenstehenden Abbildung am Ofen.
Sicherheitsabstand
Wenn der Ofen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht, stellen Sie sicher,
dass ausreichend Platz um den Ofen herum vorhanden ist.
Bei der Verwendung im Innenbereich sollten folgende Mindestabstände eingehalten
werden:
DE DE
38 39