NARDI COMPRESSORI DRYER 400 Manual

E - TECHNICAL DATA
DRYER 400 –DRYER D600 –DRYER M400
•
Manuale istruzioni
•
Instructions for use manual
•
Manuel utilisateur
•
Betriebsanleitung
•
Manual de instrucciones
•
Manual de instruções
•
Gebruiksaanwijzing
•
Brugsanvisning
•
Instruktionsmanual
•
Käyttöohjeet
•
Eγχειρίδιο οδηγιών
•
Instrukcje obsługi
•
Upute za upotrebu
•
Navodila za uporabo
•
Kezelési útmutató
•
Příručka k obsluze
•
Návod na obsluhu
•
Pуководство по эксплуатации
•
Bruksanvisning
•
Kullanma talimati
•
Manual de utilizare
•
Ръководство по експлоатацията
•
Uputstva za upotrebu
•
Instrukcijų vadovėlis
•
Kasutamisjuhend
•
Instrukciju rokasgrāmata

Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro
I
1
INFORMAZIONI BASE
1.01 SPIEGAZIONE SIMBOLO
Per porre la vostra maggiore attenzione su questioni importanti sia per la sicurezza che per il buon funzionamento della mac-
china è stato inserito un simbolo di pericolo. Questo verrà affiancato all’argomento che ogni operatore deve assolutamente
conoscere
1.02 PRECAUZIONI
Questo essiccatore ad adsorbimento è costruito a regola d’arte e in conformità con le regole in materia di tecnica della sicurezza.
Il costruttore dichiara inoltre che il DRYER è stato sottoposto ad una prova costruttiva in pressione, attestando la conformità del prodotto.
Prima di usare il dryer raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni:
1. Leggere attentamente le indicazioniper il buon funzionamento delprodotto.
2. Nonpermettere all’aria chefuoriesce dal compressored’essere diretta apersone oanimali.
3. Nonfarfunzionare la macchina in luoghi umidiesenza ricambio d’aria.
4. Verificare che il compressore sia ubicato in un luogo stabile.
5. La pressione massima del compressore èchiaramente indicata dallo stesso.
6. Nell’utilizzare il compressore, collocarlo in un luogofresco elontano da fonti di calore.
7. Il compressore può raggiungere alte temperature durante il funzionamento.
8. Nonpermettere che ibambini manipolino l’apparecchio anche quando èspento.
9. Nonaspirare/comprimeregas differenti dall’aria ocon percentuali di ossigeno superiori al 21%.
1.03 PRESENTAZIONE E DESCRIZIONE
Il DRYER, ècostruito perrealizzare un processo di essiccazione dell’aria prima che venga compressa nel serbatoio.
Questoprocessochimico-fisicodi adsorbimentoeterogeneo,ha il compito di eliminare l’umidità ela condensachesi formacomprimendo l’aria, avendocome
risultato ariaseccapronta all’uso eperognitipodiimpiego.Inoltre l’Essiccatore, èdotatodi unaserpentinaesterna peril raffreddamento dell’aria compressa,
migliorando cosi ulteriormente la qualità di quest’ultima.
Il DRYER rigenera in modo automatico il materiale essiccante, spurgando iresidui umidi, tramite un’elettrovalvola posta nella parte sottostante la cartuccia
filtrante.
L’aria inizialmente passaattraversola serpentinadi raffreddamento,collegataad un separatore cheeliminala partepiùgrandedi umidità. Dopoquestoprimo
passaggio, l’aria viene spinta attraverso la cartuccia filtrante, che elimina qualsiasi residuo umido ancora presente, per poi infine, passare ad un piccolo
serbatoio prima di essere stoccata nel serbatoio del compressore. Nel momento dello spegnimento, dopo aver raggiunto la pressione massima, l’aria secca
presente nel piccolo serbatoio viene confluita lentamente ein maniera contraria nella cartuccia filtrante, ripulendo così dalle impurità gli elementi essiccanti,
equindi rigenerando quest’ultimi.
Quando tutta la pressione èuscita, si apreanche l’ultimo scarico del primo separatore, vuotando cosi l’impianto completamente.
Non necessita di lubrificazioni odi manutenzioni, enon ha bisogno di essere acceso ospento, in quanto entra in funzione solamente quando si accende il
compressore
In caso di un utilizzo non conforme dell’essiccatore, nessuna responsabilità potrà essere imputata al Costruttore.
Lo smaltimento della condensa e degli elementi filtranti deve avvenire secondo le norme vigenti nel paese di installazione
1.04 CARATTERISTICHE TECNICHE PARTICOLARI
Il DRYER ècomposto da:
1. Serpentina di raffreddamento aria in entrata
2. Primo stadio di separazione condensa
3. Serbatoio con cartuccia adsorbente
4. Valvola di non ritorno aria secca
5. Serbatoio polmone per rigenerazione elementi filtranti
6. Elettrovalvola di scarico condensa automatico
1.05 CARATTERISTICHE TECNICHE DRYER 400
TABELLA C ARATTERISTICHE TECNICHE
DESCRIZIONE UNITà - UNIT DRYER 400
Rigenerazione Processo senza calore
Applicazione Aria
Portata nominale L/min 400
Pressione di esercizio Bar 8 (Max 10)
Consumo aria per rig. 0
Temp. max ingresso °C 45
TABELLA C ARATTERISTICHE TECNICHE
DESCRIZIONE UNITà - UNIT DRYER 400
Temperatura di lavoro °C -5 +45
Connessione in/out 3/8’’ - 3/8’’
Alimentazione Volt / Hz 220/50 - 60 oppure 110/50
Consumo elettrico Watt 17
Carica silicalgel Kg 1,15
Isolamento elettrico IP55
Peso totale Kg 7
3

I
2
2.01
NORME DI SICUREZZA
NORME DI SICUREZZA PER L’OPERATORE
E IL CORRETTO UTILIZZO DEL DRYER
L’addetto al DRYER deve avere una preparazione tecnica sulle normative vigenti e deve conoscere perfettamente il funziona-
mento della macchina. In caso di delega del lavoro dovrà prevedere ad informare la seconda persona di tutte le operazioni da
eseguire.
Il compressore preleva l’aria dall’ambiente circostante (che l’operatore deve assicurarsi che sia priva di fumi e/o gas nocivi)epassando attraverso un filtro di
aspirazione inizia il ciclo di compressione/filtraggiofino ad arrivare al serbatoio.
Inoltre si deve installare una valvola di sicurezzada 8bar econ una portata non inferiore ai 400 l/min sull’impianto in pressione dopo il DRYER.
2.02 FONDAMENTALE PER LA SICUREZZA
Prima di usare il DRYER Le raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni
-Il compressore deve aspirare aria non viziata né inquinata, non si deve collocare in zone dove vi sono polveri, pericoli di esplosioni, corrosione, incendi.
-Assicurarsi che al momento della manutenzione o quando si vuole sostituire qualche parte del compressore, esso non sia in pressione e la spina di
alimentazione sia disinserita dalla linea elettrica.
-Sostituire ifiltri di depurazione dell’aria solo con prodotti Originali del Costruttore.
-Quando non si usa il compressore/dryer togliere la corrente, non dare mai strattoni al fili ma usare la spina per disinserirla efare in modo che il cavo non
passi contro spigoli taglienti osi pieghiad angolo (in questo casousareprolunghe).
-Controllare periodicamente le condizioni generali, soprattutto nelle vicinanzedei raccordiein casopresentino dei piccoli difetti provvedere alla sostituzione.
-Controllare periodicamente la tenuta dei raccordi.
-Riparare le parti danneggiate esclusivamente con ricambi originali.
-Non modificare la macchina se non con autorizzazione espressamente scritta dal Costruttore.
-Nel momento di accensione della macchina, assicurarsi chenon ci siano persone acontatto con essa.
- Il manuale d’uso e manutenzione deve essere disponibile in ogni momento, quindi posizionato in un posto facilmente accessibile in prossimità della
macchina, ed al riparo da eventualidanneggiamenti.
-Tutti ilavori di manutenzione eriparazione eseguitisulla macchina, devono essere effettuatida personale specializzato.
-Non superare mai la pressione massima di esercizio di 10 bar.
3
GARANZIA ED ASSISTENZA
3.01 GARANZIA DEL DRYER
Il DRYER 400 di nostraproduzioneègarantito dall Costruttore perun periodo di ventiquattro mesi dalla data indicata sulla etichetta posta sul DRYER.
Nelmomentodellaproduzione edicollaudoverràposta un’etichetta cherenderàla macchinaconforme allenormative CE echeriporteràquestosimbolo, nel
caso in cui venisse staccataoalterata la GARANZIAandrà adecadere.
Perchétale garanziasiavalidaènecessariochel’acquirente abbiaadempiutoalle normecontrattualieche il DRYERsiastatoutilizzatocome da noi indicato
enon abbia subito manomissioni omodifiche accordate econfermate dal Costruttore.
Nonsi risponde alla garanzia:
·Se la macchina non èstata utilizzata in modocorretto (come indicato in questo libretto di uso emanutenzione)
·Nonègarantito il materiale di consumo edi manutenzioneperiodica soprattutto se utilizzato in modoimproprio.
·Nel caso si utilizzi ricambi non originali.
·Se vengono aspirati/compressi gas differenti dall’aria.
3.02 ASSISTENZA E MANUTENZIONE
Perordinare iricambi ènecessario contattare orecarsi dainostri rivenditori di zona.
In caso di difficoltà nel reperire il pezzo, contattare Il Costruttore che sarà disponibile perqualsiasi
chiarimento evi metterà in contatto con il personale adetto.
Se si desidera un intervento di manutenzione oassistenza, contattare un nostro rivenditore di zona
4
INSTALLAZIONE
4.01 INSTALLAZIONE
Per avere una buona qualità dell’aria, è molto importante il posizionamento del DRYER in luoghi freschi, asciutti e protetti dagli
agenti atmosferici.
Le temperature minime e massime le troviamo nella tabella delle caratteristiche tecniche. Si sconsiglia il posizionamento in
un ambiente esterno.
4.02 POSIZIONAMENTO SU COMPRESSORE
Il DRYER 400 può essere utilizzato solo con compressori OIL-FREE.
4

Le tubazioni di collegamento di ingresso e di uscita dell’aria, non devono trasmettere vibrazioni al DRYER, quindi deve essere
installato sul compressore o in qualsiasi altro posto tramite tubi flessibili. Bisogna assicurarsi che i tubi flessibili possano
portare uncarico minimo di 12 bar.Inoltre bisogna installare sull’impianto una valvola di sicurezza
tarata ad 8 bar.
4.03 CONNESSIONE ALLA LINEA ELETTRICA
Assicurarsi che la messa aterra sia ben collegata sulla spina esull’impianto elettrico econtrollare che la tensione sia corretta
I
5
MANUTENZIONE
5.01 OPERAZIONI PER IL MANTENIMENTO
Il DRYER non ha bisogno di particolari manutenzioni. Settimanalmente controllare che non ci sia condensa nel separatore intermedio. In caso di presenza
contattare il tecnico. Ogni due anni sostituire il materiale essiccante nella cartuccia.
5.02 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
5
PROBLEMA
CAUSA
RIMEDIO
Il DRYER non funziona
Corrente elettrica assente
Controllo linea elettrica
Controllo fusibili
Sostiuzione fusibile guasto
Corrente elettrica troppo bassa
Controllo compressore
Compressore guasto
Aria in uscita umida
Portata aria troppo elevata
Controllare l’unita pompante
Alta temperatura all’ingresso
Controllare temperatura ambiente
Regolatore di flusso difettoso
Tarare regolatore di flusso o sostituirlo
Elementi essiccanti esauriti o saturi
Sostituzione cartuccia DRYER
Elettrovalvola difettosa
Sostituzione elettrovalvola
Perdita di pressione sul serbatoio di rigenerazione
Controllo raccordi
Valvola non ritorno difettosa
Sostituzione valvola di non ritorno
Mancanza spurgo condensa
Problemi elettrovalvola
Sostituire elettrovalvola
Silenziatore otturato
Pulire lo scarico
Regolatore di flusso danneggiato
Tarare regolatore di flusso
Regolatore di flusso non tarato
Tarare regolatore di flusso

G
B
1
BASIC INFORMATION
1.01 SYMBOL EXPLANATION
Preserve this handbook for future reference
In order to draw your attention to important issues both for the safety as well as the smooth operation of the dryer, a warning
symbol has been used in this manual. This symbol is placed next to each of the topics that every operator must be familiar
with
1.02 PRECAUTIONS
The adsorption dryer is constructed in a workmanlike manner and in accordance with he guidelines of safety standards. The manufacturer further
states that the DRYER has been subjected to quality tests under pressure, certifying the conformity of the product.
Before using the DRYER please read carefully the following information:
1. Carefully read the instructions fortheproperfunctioning of the product.
2. Do not allow the airescaping fromthe compressor to be directedat peopleor animals..
3. Do not operate the machine in ahumid place or with poorairexchange.
4. Verifythat the compressoris located in astable place.
5. The maximum pressure of the compressor is clearly indicated on it.
6. When using the compressor,place it in acool place awayfromheat sources.
7. The compressor can reach high temperatures during operation.
8. Do not let children handle the device even when turned off.
9. Do not use/compress gas otherthan airor withoxygen concentrations greater than 21%.
1.03 PRESENTATION AND DESCRIPTION
DRYER 400, is made to dry the air before it is stored inside the tank. This chemical-physical process of heterogenous adsorption, has the task of removing
moisture and dew that is formed by compressing air,
resulting in dry airready forevery typeof use.
Furthermore, the DRYER 400 is equipped with an external coil for cooling the compressed air, thereby further improving its quality.
DRYER 400 automatically regenerates the dessicant material, purging the residual humidity, through a solenoid valve located in the part below the filter
cartridge. The air initially passes through the cooling coil, connected to aseparator which removes the largest part of moisture.After this first step, the air is
forcedthrough thefiltercartridge,whicheliminatesanyresidualhumiditystillpresent,andthenfinally,moves intoasmalltankbeforebeingstoredinthetank of
thecompressor.At thetimeof shutdown,afterreachingthemaximumpressure,dryairin thesmalltankis flowed slowlyand in acontrarymannerintothefilter
cartridge, cleaning the desiccant materialfrom impurities, and at the sametime regenerating it.
Whenall thepressure is released, the last dischargeof the first separatoralso opens, thus draining the systemcompletely.
Your DRYER 400 does not require lubrication or maintenance, and need not be switched on or off, as it comes into operation only when you turn on the
compressor.
In case of improper use of the dryer, no responsibility can be attributed to the manufacturer.
Disposal of condensation and dessicant material must be in compliance with the norms and regulations in the country of
installation
1.04 COMPONENTS:
The DRYER is composed of:
1. Cooling coil inlet air
2. First stage of moisture separation
3. Tankwith absorbent cartridge
4. Non-return valve dry air
5. Storage tank for regeneration of the desiccant material
6.Automatic condensate drain solenoid valve
1.05 TECHNICAL DETAILS DRYER 400
6
TECHNICAL DATA LABEL
DESCRIPTION
UNIT
DRYER 400
Working temp.
°C
-5 +45
Fitting in/out
3/8’’ - 3/8’’
Power supply
Volt / Hz
220/50 - 60 OR 110/50
Power cons.
Watt
17
Silicalgel charge
Kg
1,15
Electrical protection
IP55
Total weight
Kg
7
TECHNICAL DATA LABEL
DESCRIPTION
UNIT
DRYER 400
Regeneration
Process without heat
Application
Air
Nominal capacity
L/min
400
Working pressure
Bar
8 (Max 10)
Regen. air. consum.
0
Max temp. air in
°C
45

2
2.01
SAFETY REGULATIONS
SAFETY REGULATIONS FOR THE OPERATOR AND
FOR THE PROPER USE OF DRYER 400
G
B
The operator of DRYER 400 must have technical knowledge on the relevant safety regulations and be familiar with the operation
of the machine perfectly. In the case of delegation of work, the operator must inform the next operator of all of the operations
required for the proper use of the machine
The compressor draws airfrom the surrounding environment (theoperator must makesure it is devoidof fumes and /or harmfulgases) and passing through
asuctionfilterbeginsthecycleof compression/filtering up to thetank.Moreover,it is necessaryto installan 8-barsafety valvewithaflowrateof not lessthan
400 l/min on the systemunder pressure afterthe DRYER.
2.02 SAFETY ESSENTIALS
Before using the DRYER 400 please read carefully the following information
-Intake airshould not be staleor contaminated, the compressorshould not be placed in areas where there is dust, dangerof explosion, corrosion or fire.
-Make sure that at the time of service or when you want to replace spare parts on the compressor it is not pressurized and the power plug is disconnected
fromthe power line.
-Replace filter aircleaning parts only with originalproducts.
-When the compressor/dryer is not in use, turn off the power. Never tug on the cable but rather pull the plug to disconnect it fromthe outlet. Make sure that
the cable does notpass oversharp edges or bend at asharp angle (in this case usean extension).
-Periodically check the general conditions, especiallynearthe joints, and if small defectsare present proceed to the replacement of defective parts.
-Periodically check connections forleaks.
-Repairand replace any damaged part only with original spare parts.
-Do not modify the machine except with express written authorization fromthe manufacturer.
-When starting the machine, makesure people are not in contact with it.
-The operator’s and maintenance manual must be available at all times. Put it in an easily accessible place nearthe machine and protect it from damage.
-All maintenance and repairtasks on the machine, must be performed by qualified personnel.
-Neverexceed the maximumworking pressure of 10 bar.
3
WARRANTY AND SERVICE
3.01 WARRANTY OF DRYER 400
The manufacturer warrants the DRYER400 foraperiod of twenty fourmonths fromthe date indicated on the label on the DRYER.
During the time of production and testing alabel is put on the machine showing that it is in conformity with the standards of the European Union showing the
CE marking. The warranty is voided if this label is by any reason removedor altered in any way.
Forthe warranty to be valid, it is necessary that the has complied with the provisions of the contract and that the DRYER
400 has been used as specified and has notbeen altered or modified without the agreement and confirmation of the manufacturer.
The warranty is not applicable when:
·The machine has not been used properly (as indicated in this manual)
·Non-guaranteed consumable materials and materials of periodic maintenance areused, particularly if used improperly.
-Non original spareparts and replacements are used.
·Gases other than airare used
3.02 SERVICE OF DRYER 400
To order spare parts please contactor visit our dealers. In case of difficulty in finding aspare part, contact directly NARDI
COMPRESSORI.We are available forany queries orfurtherinformation and we will put you in contact with skillful
technical staff to help you. If you need serviceor assistance, please contact out dealers in your area.
4
INSTALLATION
4.01 INSTALLATION
In order to have a good air quality, it is very important to place the DRYER 400 in a cool and dry place,
protected from the elements. The minimum and maximum operating temperatures can be found on the table with the technical
details, in section 1.05 above.
We do not recommend placement in an outdoor environment.
4.02 PLACEMENT ON THE COMPRESSOR
The DRYER 400 can be used ONLYwith compressors OIL-FREE.
7

5.02 TROUBLESHOOTING TABLE
G
B
The tubes connecting the air inlet and outlet must not transmit vibrations to the DRYER 400. Therefore it must be installed on
the compressor or any other place using flexible hoses. Be sure that the hoses can carry a minimum load of 12 bar. Further-
more, it is necessary to install an 8-bar safety valve with a flow rate of not less than 400 l/min on the system
4.03 ELECTRIC LINE CONNECTION
Makesure the ground is properly connected to the plug and the electrical system and check that the voltage is correct.
5
MAINTENANCE
5.01 MAINTENANCE OPERATION
The DRYER 400 does not require special maintenance. Check weekly to see if there is moisture in the intermediate separator. If so, contact atechnician.
Every two years replace the desiccant in the cartridge.
8
PROBLEM
CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
The DRYER 400 is not working
Electric current missing
Check electric line
Bad fuse
Replace bad fuse
Electric current too low
Check compressor
Compressor failure
Outgoing air damp
Air intake too high
Check the pumping unit
High temperature at air intake
Check room temperture
Flow control valve defective
Calibrate flow regulator or replace it
Desiccant material exhausted or saturated
Replace dryer cartridge
Solenoid valve defective
Replace solenoid valve
Loss of pressure on the regeneration tank
Check connections
Non-return valve defective
Replace non-return valve
No condensate drain
Problem with the solenoid valve
Replace solenoid valve
Drain silencer clogged
Clean the drain
Flow regulator defective
Calibrate flow regulator
Flow regulator not calibrated
Calibrate flow regulator

1.05
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRYER 400
1
Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement
INFORMATIONS DE BASE
1.01 EXPLICATION DU SYMBOLE
Un symbole a été inséré pour attirer l’attention du lecteur sur des questions importantes pour la sécurité et le bon fonction-
nement de l’appareil. Celui-ci est placé à côté du sujet que l’opérateur doit connaître
1.02 PRÉCAUTIONS
Le sécheur par adsorption du Fabricant est construit dans les règles de l’art et conformément aux règles techniques de sécurité.
Le Fabricant déclare en outre que le DRYER a été soumis à un essai de construction sous pression attestant la conformité du produit.
Avant d’utiliser le DRYER, il est conseillé de lire attentivement les indications suivantes:
Lire attentivement les indications pourle bonfonctionnement du produit.
Ne pas permettre àl’air qui sort du compresseur d’être dirigé vers les personnesou des animaux.
Ne pas faire fonctionnerl’appareil dans des endroits humideset sans renouvellement de l’air.
Vérifierque le compresseur soit placé dans un endroit stable.
La pression maximumdu compresseurest clairement indiquée surcelui-ci.
Lors de l’utilisation du compresseur, le placer dans un endroit frais et éloigné de toute source de chaleur.
Le compresseur peut atteindre des températures élevées pendant le fonctionnement.
Empêcheraux enfants de manipuler l’appareil, mêmelorsqu’il est éteint.
Ne pas aspirer/comprimer d’autres gaz que l’air ou avecdes teneurs en oxygène supérieures à21 %.
1.03 PRÉSENTATION ET DECRIPTION
Le DRYER du Fabricant est construitpourexécuter un processus de séchage de l’air avant qu’il ne soit comprimé dans le réservoir.
Ce processus physico-chimique d’adsorption hétérogène a pour fonction d’éliminer l’humidité et la condensation qui se forme en comprimant et permet
d’obtenir de l’air sec prêt àl’emploi et adapté àtout type d’utilisation.
En outre, le Sécheur est équipé d’un serpentin externe pourle refroidissement de l’air comprimé, ce qui permet d’améliorer encoredavantage de ce dernier.
Le DRYER du Fabricant régénère le dessiccant de manière automatique, en purgeant les résidus humides grâce àune électrovanne située dans la partie
qui se trouve sous la cartouche filtrante.
L’air passe d’abord dans le serpentin de refroidissement, connecté àun séparateur qui élimine la majeure partie de l’humidité. Après cette première étape,
l’air est dirigée vers la cartouche filtrante, qui élimine tout résidu humide encore présent, puis passe enfin dans un petit réservoir avant d’être stocké dans le
réservoirdu compresseur.Au moment de l’extinction, après avoiratteint la pression maximum, l’air sec présent dans le petit réservoir est dirigé lentement et
en sens contrairedans la cartouchefiltrante, nettoyant ainsi les éléments dessiccants en éliminant les impuretés, puis en régénérant ces derniers.
Quandtoute la pression est sortie, le dernier dispositif d’évacuation du premier séparateurs’ouvre également, vidant ainsi complètement l’installation.
Il n’exige aucune lubrification ni maintenance et il n’est pas nécessaire de l’allumer ou de l’éteindre car il ne se met en marche que lorsque le compresseur
démarre.
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme du sécheur.
L’élimination de la condensation et des éléments filtrants doit être effectuée conformément aux réglementations en vigueur
dans le pays d’installation.
1.04 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PARTICULIÈRES
Le DRYER se compose deséléments suivants:
1. Serpentin de refroidissement de l’air entrant
2. Premier stade de séparation de la condensation
3. Réservoir avec cartouche adsorbante
4. Clapet de non-retourde l’air sec
5. Réservoir tampon pour la régénération deséléments filtrants
6. Électrovanned’évacuation automatique de la condensation
F
9
TABLEAU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION
UNITÉ
DRYER 400
Température de
fonctionnement
°C
-5 +45
Connexion in/out
3/8’’ - 3/8’’
Alimentation
Volt / Hz
220/50 - 60 ou 110/50
Consommation électrique
Watt
17
Charge de silicalgel
Kg
1,15
Isolation électrique
IP55
Poids total
Kg
7
TABLEAU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION
UNITÉ
DRYER 400
Régénération
Processus sans chaleur
Application
Air
Débit nominal
L/min
400
Pression de service
Bar
8 (Max 10)
Consommation d’air pour
la rég.
0
Temp. max d’entrée
°C
45

F
2
2.01
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’OPÉRATEUR
ET L’UTILISATION CORRECTE DU DRYER
Le préposé au DRYER doit recevoir une formation technique sur les normes en vigueur et doit connaître parfaitement le fon-
ctionnement de l’appareil. En cas de délégation du travail, il devra informer la personne considérée de toutes les opérations
à effectuer.
Le compresseur prélève l’air dans l’atmosphère ambiante (l’opérateur doit s’assurer qu’elle soit exempte de fumées et/ou gaz toxiques) qui passe dans un
filtre d’aspiration et débutainsi le cyclede compression/filtration jusqu’à arriverau réservoir. Il faut également installerunevanne de sécuritéde 8bars ayant
un débit supérieur à400 l/min sur le circuit sous pression en aval du DRYER.
2.02
PRESCRIPTIONS ESSENTIELLES POUR
LA SÉCURITÉ
Avant d’utiliser le DRYER, il est conseillé de lire attentivement les indications suivantes
- Le compresseur doit aspirer un air non vicié ni pollué et doit être placé dans un endroit exempt de poussières, de dangers d’explosion, de corrosion et
d’incendie.
- S’assurer que le compresseur ne soit pas souspression et que la fiche d’alimentation soit débranchée de la ligne électrique au momentde la maintenance
ou du remplacement d’un composant quelconque du compresseur.
- Remplacer les filtres d’épuration de l’air en utilisant exclusivement des produitsoriginaux du Fabricant.
- Lorsque le compresseur/dryern’est pasutilisé,couperle courant,ne jamaistirersurlesfilsmaisutiliserlafichepourla débrancher,afin d’éviter que le câble
ne frotte contre des arêtes tranchantes ou ne se plie en formant un angle (le cas échéant, utiliser des rallonges).
- Contrôlerrégulièrementlesconditionsgénérales,notammentàproximitédesraccordset,en casdeconstatationde petitsdéfauts,effectuerleremplacement.
- Contrôler régulièrement l’étanchéité des raccords.
- Réparerles composants abîmésen utilisant exclusivement despièces de rechange originales du Fabricant.
- Ne pas modifier l’appareil sans l’autorisation écrite expresse du Fabricant.
- Lors de la mise en marche de l’appareil, s’assurer que personne ne soit en contact avec elle.
- Le manuel d’utilisation et de maintenance doit être disponible àtout moment, et donc rangé dans un endroit facilement accessible près de l’appareil et
protégé contre d’éventuels dommages.
- Tousles travaux de maintenance et de réparation effectués surl’appareil doivent être effectués parun personnel spécialisé.
- Ne jamais dépasser la pression de service maximumde 10 bars.
3
GARANTIE ET ASSISTANCE
3.01 GARANTIE DU DRYER
Le DRYER 400 produit parnotre société est garanti parle Fabricant pendant unepériode de 24 mois àcompter de la date indiquée sur l’étiquette appliquée sur
le DRYER.
Lors de la production et d’essai est appliquée une étiquette qui rend la machine conforme aux règlementations CE et qui comporte ce symbole. La garantie
déchoit si cette étiquette est détachée ou altérée.
Pourque la garantie soit valable, l’acheteur doit s’être conformé auxnormes contractuelleset le DRYERdoit avoirété utilisé conformémentànos indications
et ne pasavoir subi d’altérations ou de modificationsnon autorisées et confirmées parle Fabricant.
La garantie est annulée dans les cas suivants :
Si l’appareil n’a pasété utilisé correctement (c’est-à-dire conformément aux indications de ce manuel d’utilisation et de maintenance).
Le matériel consommable et de maintenance périodique n’est pas garanti, en particuliers’il est utilisé de manière impropre.
En cas d’utilisation de pièces de rechange non originales du Fabricant.
En cas d’aspiration/compression de gaz autres que l’air.
3.02 ASSISTANCE ET MAINTENANCE
Pourcommander les pièces de rechange, contacterou se rendre chez nos revendeurs locaux.
En cas de difficulté à se procurer la pièce, contacter le Fabricant, qui se tient à disposition pour tout éclaircissement et vous mettra en contact avec le
personnel préposé.
Pourdemander une intervention de maintenance ou d’assistance, contacterl’un de nos revendeurs locaux.
4
INSTALLATION
4.01 INSTALLATION
Pour obtenir une bonne qualité de l’air, il est fondamental de placer le DRYER dans des endroits frais, secs et protégés contre
les agents atmosphériques.
Les températures minimums et maximums sont indiquées dans le tableau des caractéristiques techniques.
Il est déconseillé d’installer l’appareil à l’extérieur.
4.02 POSITIONNEMENT SUR COMPRESSEUR
Le DRYER 400 peutêtre utilisé uniquement avec des compresseurs OIL-FREE.
10