NARDI COMPRESSORI SANYAIR User manual

Operating Manual
Manuale d’uso
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
________________________________________
SANYAIR
3
Revisione: 01/03/20 Mod. Li retto SANYAIR

OILLESS AIR COMPRESSOR - COMPRESSORE D’ARIA SENZA OLIO - COMPRESSEUR
D’AIR SANS HUILE - KOMPRESSORS OHNE ÖL - COMPRESOR DE AIRE SIN ACEITE
Fig. A
TECHNICAL DATA - SPECIFICHE TECNICHE - TECHNISCHE DATEN
DONNĖES TECHNIQUES - DETALLE
Model
Modello
Modéle
Modell
Modelo
Air intake
Aria aspirata
Air aspiré
Luft
Aire
Max pressure
Pressione massima
Pression max
Max Druck
Presiòn màx
Electric Power
Potenza elettrica
Puissance
Stromstärke
Electricidad
L/min. ar Psi Hp/Cv Kw
SANYAIR 100 2,5 36 0,50 0,37
Electrical Input – Tensione elettrica – Tension – Spannung – Tension
230/50 - 230/60 - 110/50-60

ENGLISH
Congratulations! You have just ought the est compressor on the market.
Kindly read the following ooklet carefully and follow the instructions efore you start using the compressor in order to avail
yourself of its potentialities without endangering your safety or damaging the machine.
This CE mark indicates that the compressor complies with EEC Directives 2006/42/CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/UE,
2012/19/EU, EN60204-1:2006+A1:2009, EN ISO12100-1-2:2010, EN ISO13857:2008, 2005/88/CE, 2006/121/CE, CE 1907/2006.
Safety Precautions : Strictly o serve the following safety measures:
1. Move the compressor y suita le means to avoid an excessive effort to the upper and lower lim s.
2. Sound pressure is elow 80 dB (A), however in case of prolonged use we recommend the use of protective headphones.
3. Do not move the compressor while it is running, you might put your health at risk due to exposure to vi rations of lim s
(hand-arm).
4. If the compressor does not run, do not make any electrical or mechanical repairs. Contact your supplier immediately.
5. Do not use in environments where there is no proper circulation of air.
6. Do not spray on flames, heat sources, people or animals. During particular usage, such as when spraying sanitizers or
chemical products, you must wear safety garments (protective glasses, mask and a protective visor).
7. Please avoid, a ove all in very hot climates or during summer, a prolonged exposure of the machine to direct sun rays in
order not to overheat plastic parts, the working temperature should e etween +5 and +50 ° C.
8. Keep the compressor out of the reach of children and animals.
9. Do not use the compressor in humid or dusty places.
10. Do not tamper with safety devices and regulation of compressor.
Starting the Compressor. Before you switch on the compressor make sure that no damages, due to carelessness or negligence
during transportation, have occured. If this should e the case, notify the dealer or transportation company immediately.
After having checked the compressor please follow these instructions:
a. Connect electric ca le and insert plug in a socket of the correct power needed. Make sure it is connected well and dou le
check the poles and the earth wires position in the plug. Make sure the voltage corresponds to the value indicated on the
compressor data la el.
. Before starting the electric, make sure the air hose in not under pressure and the air outlet cock (ref. 7 fig. A) is open.
c. Start the electric motor y turning on the switch (ref. 2 fig. A).
Use. The compressor is equipped with an air flow adjuster (ref. 6 fig. A) which ena les the operator to control the working
pressure. Such pressure is measured with a manometer (ref. 8 fig. A).
Connect the chosen accessory to the air outlet fitting (ref. 7 fig. A) turn the regulator kno (ref. 3 fig. A) until the needed working
pressure is reached; to o tain the flow needed turn slowly the air-gun kno (ref. 3 fig. A) and y setting the trigger (ref. 5 fig. A).
Turning the machine off. The compressor is equipped with a switch (ref. 2 fig. A) to turn the compressor ON and OFF.
IMPORTANT: Never stop the motor y unplugging it! This should e done only when the compressor has een switched off.
Maintenance. To clean the filter you have to unscrew the screws and remove the cover (ref. 1 fig. A); clean it periodically y using
an air jet, move airflow from the center to the outer part of the filter.
Important. The electric motor is protected y a thermic circuit reaker positioned inside the motor; this protection device is
activated when the motor overheats and it causes the compressor to make a sudden stop or intermittent operation.
In this case, make sure that:
a. The electricity network voltage corresponds to the one indicate on the data la el.
. There are no strange noises or anomalous vi rations when the compressor is functioning.
WARNING. When putting the sanitizing liquid inside the container (ref.4 fig.A) of the air-gun, turn OFF the compressor and let
out all the air accumulated inside the compressor, after that, screw off the container. efore turning ON the compressor make
sure that the container is perfectly adjusted to the air-gun and that the gasket is fitted correctly.
Warranty. The compressor is guaranteed from any construction faults for a period of 12 months from purchase date. It is
important to keep the original purchase receipt to vouch for the validity of the warranty. It is furthermore necessary to use the
compressor as indicated in this ooklet and it must not e tampered with. The warranty covers only the replacement of those parts
which are faulty due to assem ly or manufacturing defects. All transportation or operation fees are charged to clients.
Recycling: Please do not waste the compressor in the environment. The compressor must e disposed of as an
electrical and electronic device according to each country’s regulations .

ITALIANO
Complimenti per aver scelto questo compressore.
Prima di iniziare ad usare il Vostro nuovo apparecchio, Vi consigliamo di leggere attentamente il presente li retto e di seguire le
indicazioni in esso contenute: in tal modo potrete sfruttare al massimo le potenzialità che questo compressore vi offre senza
compromettere la Vostra sicurezza e la funzionalità del Vostro apparecchio.
Questo contrassegno CE indica che il vostro compressore è conforma alle Direttive (2006/42/CE), 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/UE, 2012/19/EU, EN60204-1:2006+A1:2009, EN ISO12100-1-2:2010, EN ISO13857:2008, 2005/88/CE, 2006/121/CE, CE
1907/2006.
Precauzioni di sicurezza. In nessun caso dovete violare le seguenti misure di sicurezza:
1. Movimentare il compressore con idonei mezzi per evitare uno sforzo eccessivo agli arti superiori ed inferiori.
2. La pressione sonora è inferiore ai 80 dB(A), comunque in caso di utilizzo prolungato e consigliato l’utilizzo di protettori
come cuffie.
3. Non movimentare il compressore in funzionamento può provocare rischi alla salute per l’esposizione a vi razioni degli
arti (mano- raccio).
4. In caso di arresto operativo, non eseguite interventi elettrici o meccanici di nessun tipo. Contattate immediatamente il
fornitore.
5. Non usare in am ienti che non permettono un adeguato ricircolo d’aria.
6. Non spruzzate verso fiamme, fonti di calore, persone e animali; in corso di utilizzo può essere necessario l’uso di idonei
d.p.i. (mascherina filtrante, guanti, schermi protettivi).
7. Nei periodi estivi o nei climi molto caldi evitate una prolungata esposizione ai raggi del sole, per non surriscaldare le parti
in materiale plastico, la temperatura di lavoro deve essere fra +5 e +50°C.
8. Tenere lontani dall’area di funzione am ini e animali.
9. Non usare il compressore in am ienti umidi o polverosi.
10. Non manomettere i dispositivi di sicurezza e regolazione.
Avviamento. Prima di mettere in funzione il compressore, controllate che non a ia su ito danni durante il trasporto per incuria o
negligenza; in tal caso reclamate immediatamente presso il rivenditore o il trasportatore.
Quindi eseguite queste istruzioni:
a. Estraete il cavo elettrico ed inserite la spina in una presa di corrente elettrica di potenza adeguata, assicurandovi che
risulti en fissato e che sia assicurato il collegamento dei poli della presa alla massa a terra. Controllate che la tensione di
linea corrisponda al valore indicato sulla ta ellina della carenatura.
. Per facilitare l’avviamento del motore elettrico, assicurarsi che il tu o dell’aria non sia in pressione e che il ru inetto di
uscita dell’aria (rif.7 fig. A) sia aperto.
c. Avviate il motore elettrico agendo sull’interruttore (rif.2 fig. A).
Utilizzazione. Il compressore è provvisto di un regolatore di flusso dell’aria (rif.6 fig. A) con conseguente controllo della pressione
di lavoro, rileva ile dal manometro (rif.8 fig. A).
Collegate l’accessorio scelto al ru inetto di uscita dell’aria (rif.7 fig. A) e agite sul pomolo del regolatore (rif.3 fig. A) fino ad
ottenere la pressione di lavoro desiderata, ) con piccoli aggiustamenti sul pomello della pistola (rif. 3 fig. A) azionando il grilletto (rif.
5 fig. A), potete individuare il flusso per voi ottimale.
Spegnimento. Il compressore è provvisto di un interruttore (rif.2 fig. A) per accendere e spegnere il compressore.
ATTENZIONE: Non fermate il motore staccando la spina di alimentazione! Questa operazione va eseguite a compressore spento.
Manutenzione. Per la pulizia del filtro vanno svitate le viti e rimossa la carenatura (rif.1 fig. A) pulirlo periodicamente con un getto
d’aria dal centro alla periferia.
Importante. Il motore elettrico è protetto da un disgiuntore termico posto nel motore: improvvise soste o intermittenze di
funzionamento sono da adde itarsi a surriscaldamento e conseguente intervento del dispositivo di protezione.
In tal caso controllate che:
a. La tensione di rete sia corrispondete a quella indicata sulla targhetta;
. Non si sentano rumori anomali o vi razioni particolari durante il funzionamento del compressore.
ATTENZIONE. Per inserire il liquido igienizzante nel ser atoio (rif. 4 fig. A) della pistola, spegnere il compressore e far uscire tutta
l’aria accumulata nel compressore, dopo di che svitare il ser atoio. Prima di riaccendere il compressore assicurarsi che il ser atoio
sia en avvitato e che la guarnizione faccia una uona tenuta.
Garanzia. Il compressore è garantito per il periodo di 12 mesi dalla data di acquisto per difetti di fa ricazione. Per la validità della
garanzia è necessario conservare il documento originale di acquisto. Inoltre è richiesto che il compressore sia utilizzato come
indicato nel presente manuale e che non a ia su ito alcuna manomissione. La garanzia si intende comunque esclusivamente
limitata alla sostituzione di quelle parti che si dimostrassero difettose per montaggio o costruzione. Le eventuali spese di trasporto
o di intervento per riparazione sono a carico dell’acquirente.
Riciclaggio: Non disperdere il compressore nell'am iente come rifiuto. Il compressore deve essere raccolto come
apparecchiature elettriche ed elettroniche separatamente.

FRANÇAIS
Félicitations ! Vous avez choisi un très on compresseur !
Avant d’employer Votre nouvel appareil, nous Vous conseillons de lire avec eaucoup d’attention cette notice d’instructions. Vous
pourrez ainsi exploiter au maximum les potentialités offertes par ce compresseur, sans en compromettre le on fonctionnement et
les conditions de sécurité.
Ce marquage CE indique que votre compresseur est conforme aux directives: 2006/42/CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/UE,
2012/19/EU, EN60204-1:2006+A1:2009, EN ISO12100-1-2:2010, EN ISO13857:2008, 2005/88/CE, 2006/121/CE, CE 1907/2006.
Précautions de sécurité. Vous ne devez en aucun cas violer les mesures de sécurité suivantes :
1. Déplacer le compresseur par des moyens appropriés afin d'éviter un effort excessif pour les mem res supérieurs et
inférieurs.
2. La pression acoustique est inférieur à 80 dB (A), mais en cas d'utilisation prolongée et a recommandé l'utilisation de
protecteurs tels que les écouteurs.
3. Ne déplacez pas le compresseur en marche mai causer des risques pour la santé en matière d'exposition aux vi rations
des mem res (main- ras).
4. Si le compresseur ne fonctionne pas, ne fait pas des réparations électriques ou mécaniques d'aucune sorte. Contactez
votre fournisseur immédiatement.
5. N’utilisez pas dans des environnements qui ne permettent pas une onne circulation d'air.
6. Ne vaporisez pas vers des flammes, des sources de chaleur, des gens et des animaux. Selon le type d'utilisation, comme
lors de la pulvérisation de désinfectants ou de produits chimiques, vous devez porter des vêtements de sécurité (lunettes
de protection, masque et visière de protection).
7. Dans les climats très chauds ou pendant l’été veuillez éviter une exposition prolongée de la machine aux rayons directs du
soleil de ne pas surchauffer les parties en plastique, la température de travail devrait être comprise entre +5 et +50 ° C.
8. Tenir à l'écart de la fonction des enfants et des animaux.
9. N'utilisez pas le compresseur dans des endroits humides ou poussiéreux.
10. Ne touchez pas aux dispositifs de sécurité et de réglementation.
Démarrage. Avant de démarrer le compresseur, vérifiez qu’il n’ait pas été endommagé en cours de transport; dans ce cas contactez
immédiatement votre vendeur ou la société de transport concernée.
Suivez donc les instructions ci-dessous :
a. Extraire le câ le électrique et introduire la fiche dans une prise de courant appropriée en vous assurant que la fiche
même est ien fixée et que ses pôles sont ranchés à la mise à terre. Contrôler que la tension du secteur correspond à la
valeur indiquée ans le petit ta leau placé sur le carénage.
. Pour faciliter la mise en marche du moteur électrique, assurez-vous que le tuyau de l’air ne soit pas en pression et ro inet
de sortie est ouvert (réf.7 fig. A).
c. Démarrer le moteur électrique moyennant l’interrupteur (réf. 2 fig. A).
Emploi. Le compresseur est équipé d’un régulateur du flux de l’air (réf. 6 fig. A) que permet de contrôler la pression de travail,
indiquée par la manomètre (réf.8 fig. A).
Connecter l’accessoire choisi au ro inet de sortie de l’air (réf.7 fig. A) tournez la pomme du régulateur (réf.3 fig. A) jusqu’à o tenir
la pression de travail souhaitée ; avec de petits ajustements sur le pistolet (réf.3 fig.A) en appuyant sur le déclencheur (réf.5 fig.A)
vous pouvez o tenir la dédit d’air nécessaire.
Mise hors service. Le compresseur est pourvu d’un interrupteur (réf.2 fig. A) qui contrôle le démarrage et la mise hors service du
compresseur.
IMPORTANT : Ne jamais arrêter le moteur en dé ranchant la fiche d’alimentation! Cette opération doit être exécutée avec la
machine déjà dé ranchée.
Maintenance. Pour nettoyer le filtre, dévisser les vis et retirer le carénage (réf. 1 fig. A) et nettoyer périodiquement avec un jet
d’air du centre à l’extérieur.
Important. Le moteur électrique est protégé par un disjoncteur thermique placé dans le moteur: il intervient au cas où le sur
chauffage de l’appareil causerait des arrêts soudains ou momentanés pendant le fonctionnement de l’appareil.
En ce cas vérifiez que :
a. La tension de secteur correspond aux indications rapportées sur la plaquette.
. Il n’y ait aucun ruit ou vi ration irrégulier pendant le fonctionnement du compresseur.
ATTENTION. Pour insérer le liquide désinfectant dans le réservoir (réf. 4 fig. A) du pistolet, éteignez le compresseur et laissez sortir
tout l'air accumulé dans le compresseur, puis dévissez le réservoir. Avant de redémarrer le compresseur, assurez-vous que le
réservoir est ien vissé et que le joint assure une onne étanchéité.
Garantie. Le compresseur est garanti pour une durée de 12 mois à partir de la date d’achat pour défauts de fa rication. Il faut
conserver le document d’achat pour rendre vala le la garantie même. La garantie déchoit au cas où le compresseur ne serait pas
employé comme indiqué dans cette notice et au cas où il serait altéré. La garantie ne couvre que le remplacement des composants
reconnus défectueux, suite à un vice de fa rication ou de montage. Les frais du transport ou des interventions de réparation sont à
la change du Client.
Recyclage: S'il vous plaît ne disposez pas du compresseur dans l'environnement. Le compresseur doit être collecté
séparément en tant qu'équipements électriques et électroniques.

DEUTSCH
Glückwünsche zur Wahl dieses Kompressors!
Bevor Sie lehr neues Gerät verwenden, empfehlen wir lhnen, dieses Büchlein aufmerksam zu lesen und die angege enen
Anweisungen zu efolgen, so daß Sie Höchstleistungsfähigkeit dieses Kompressors ausnutzen können, ohne lhne lhre Sicherheit
und die Leistung des Geräts zu gefährden.
Dieses Kennzeichen CE edeutet, daß der Kompressor den Richtlinien : 2006/42/CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/UE,
2012/19/EU, EN60204-1:2006+A1:2009, EN ISO12100-1-2:2010, EN ISO13857:2008, 2005/88/CE, 2006/121/CE, CE 1907/2006.
Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit. Sie dürfen keinesfalls diese Sicherheitsmaßnahmen verletzen:
1. Bewegen Sie den Kompressor durch geeignete Mittel, um einen ü ermäßigen Aufwand zu vermeiden, die o eren und
unteren Extremitäten.
2. Schalldruckpegel unter 80 dB (A), jedoch ei längerem Ge rauch und Empfehlungen die Verwendung von Protektoren
wie Kopfhörer.
3. Bewegen Sie den Kompressor in Betrie kann Gesundheitsrisiken für die Exposition gegenü er Vi rationen der
Gliedmaßen führen (Hand-Arm).
4. Wenn nicht in Betrie , keine elektrischen oder mechanischen Reparaturen aller Art. Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten
unverzüglich.
5. Nicht in Umge ungen verwenden, die nicht ordnungsgemäße Luftzirkulation möglich ist.
6. Sprühen Sie nicht auf Flammen, Wärmequellen, Menschen und Tiere. Während des Ge rauchs kann es erforderlich sein,
geeignete PSA (Maske, Handschuhe, Schutzschilde) zu verwenden.
7. Um ein O erhitzen der Kunstoffteile zu vermeiden, sollte das Gerät in esonders warmen Gegenden oder im Sommer
nicht ü er längere Zeiträume den Sonnenstrahlen ausgesetz werden der richtigen Temperatur sollte zwischen +5 und
+50 ° C liegen.
8. Fernhalten von der Funktion von Kindern und Tieren.
9. Verwenden Sie den Kompressor nicht in feuchter oder stau iger Umge ung.
10. Keine Änderungen an den Sicherheitseinrichtungen und Regulierung.
Anlassen. Bevor Sie den Kompressor in Betrie setzen, kontrollieren Sie, daß er keine Schäden während des Transports wegen
Sorglosigkeit oder Nachlässigkeit erlitten hat. Soll dies der Fall sein:
a. Ziehen Sie das Ka el heraus und stecken Sie den Stecker in eine Dose mit angemessener Stärke. Stellen Sie sich sicher,
daß er gut efestigt ist, und daß die Ver indung zwischen den Steckerpolen und der Erdung versichert ist. Kontrollieren
Sie, daß die Spannungslinie dem in der Verkleidungsta elle angege enen Wert entspricht.
. Versichern Sie sich, daß die Luftröhre nicht druck eaufschlagt ist, und daß der Luftauslaßhahn (Hinw.7 fig. A) geöffnet ist,
damit das Anlassen des elektrischen Motors leichter ist.
c. Lassen Sie den elektrischen Motor an, indem Sie auf den Schalter (Hinw.2 fig.A).
Verwendung. Der Kompressor ist mit einem Luftflußregler (Hinw.6 fig. A) ausgestattet, damit der von dem Manometer erho ene
Ar eitsdruck kontrolliert wird (Hinw.8 fig. A). Schließen Sie das Ausgewählte Zu ehör an den Luftauslasshahn an (Hinw.7 fig. A) und
etätigen Sie den Drückregler (Hinw.7 fig. A), is der gewünschte Ar eitsdruck erreicht ist. Mit kleinen Anpassungen am Luftpistole-
Knopf (Hinw.3 fig. A), der den A zug etätigt, können Sie den Druckfluss optimal lokalisieren.
Abschaltung. Der Kompressor ist mit einem Schalter (Hinw.3 fig. A) zum Ein- und Ausschalten des Kompressors ausgestattet.
WICHTIG: Den Motor nie durch Herausziehen des Stromzufuhrka els ausschalten! Dies darf erst geschehen, wenn der Ko ist.
Wartung. Um den Filter zu reinigen, lösen Sie die Schrau en und entfernen Sie die Verkleidung (Hinw. 1 fig. A). Reinigen Sie ihn
regelmäßig mit einem Luftstrahl von der Mitte zur Peripherie.
Wichtig. Der elektrische Motor ist mit einem thermischen Auslöser geschützt: die Schutzvorrichtung aktiviert, wenn U erheizung
plötzliche Anhalten oder Betrie sdiskontinuitäten verursacht.
In diesem Fall kontrollieren Sie, dass:
a) Die Netzspannung der auf der Verkleidung angege en entspricht;
) Der Höchstdruck der Eichung des Druckschalter geringer oder gleich der auf der Verkleidung angege en entspricht;
c) Kein anomaler Lärm oder keine Vi rationen während des Betrie s des Kompressors gehört werden.
ACHTUNG! Um die Desenfektionsflüßigkeit in den Luftpistolentank einzuführen (Hinw. 4 fig. A), schalten Sie den Kompressor aus
und lassen Sie die im Kompressor ausgesammelte Luft, überprüfen Sie, dass der Tank gut verschraubt ist und dass die Dichtung
eine gute Dichtung hat.
Garantie. Der Kompressor hat eine Garantie von 12 Monaten a Einkaufsdatum fur Herstellungsfehler. Zur Gültigkeit der Garantie
ist es notwendig, das Originaleinkaufsdokument aufzu ewahren. Außerdem ist es unent ehrlich, daß Sie den Kompressor nach den
in diesem Hand uch angege enen Anweisungen verwenden, und daß er keine Er rechen erlitten hat. Die Garantie schließt nur die
Auswechselung von Teilen ein, die schadhaft wegen Montage oder Bauweise sind. Die eventuellen Transport- oder
Reparaturkosten sind zu Lasten des Käufers.
Recycling: Bitte entsorgen Sie den Kompressor in der Umwelt und A fall. Der Kompressor ist als Elektro-und
Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt werden.

ESPAÑOL
i Felicitaciones i Usted ha elegido el mejor compresor.
Antes de empezar a utilizar esta nueva unidad, lea este pequeño manual con atención y cumpla con las indicaciones expuestas. De
esta forma le será posi le disfrutar al máximo de las posi ilidades que este compresor le ofrece, sin comprometer la seguridad del
usuario ni tampoco el uen rendimiento del aparato.
La contraseña CE indica que el compresor es conforme a las Directivas : 2006/42/CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/UE,
2012/19/EU, EN60204-1:2006+A1:2009, EN ISO12100-1-2:2010, EN ISO13857:2008, 2005/88/CE, 2006/121/CE, CE 1907/2006.
Precauciones. No se olvide, por ningún motivo, de las medidas de seguridad indicadas a continuación:
1. Mueva el compresor por los medios adecuados para evitar un esfuerzo excesivo para los miem ros superiores e
inferiores.
2. De presión del sonido es inferior a 80 dB (A), sin em argo, en caso de uso prolongado recomendamos el uso de
protectores, tales como auriculares.
3. No mueva el compresor en la operación puede causar riesgos para la salud la exposición a las vi raciones de las
extremidades (mano- razo).
4. Si no funciona, no hay reparación eléctrica o mecánica de ningún tipo.Comuníquese con su proveedor de inmediato.
5. No utilizar en entornos que no permiten la circulación adecuada de aire.
6. No pulverizar hacia las llamas, fuentes de calor, las personas y los animales; durante el uso de este dispositivo puede ser
necesario el utilizo de DPI ( ar ijos, guantes y escudo protector).
7. Con temperaturas am ientales altas (verano), no dejar el equipo en una prolongada exposición al sol. Puede perjudicar
algunas partes de plástico. La temperatura de tra ajo de e estar entre +5 y +50 ° C.
8. Mantener alejado de la función de los niños y los animales.
9. No utilice el compresor en húmedo o polvoriento.
10. No altere los dispositivos de seguridad y regulación.
Arranque. Antes de poner el compresor en marcha compro ar que no haya sufrido algún desperfecto por culpa del transporte.
Caso de encontrar algún daño, póngalo de inmediato en conocimiento de su Distri uidor. Si está en orden, cumpla con las
indicaciones siguientes:
a. Extraer el ca le eléctrico e insertar el enchufe en una toma de corriente eléctrica de potencia adecuada, cerciorándose de
que queda firme y que la 'toma tierra" es efectiva. Controlar que el voltaje de linea, corresponde al nominal de la
máquina que se indica en la etiqueta de caracteristicas de esta unidad.
. Para facilitar el arranque del motor eléctrico, controle que la manguera de aire (si la hu iere) no está con presión y que el
grifo de salida del aire (ref.7 fig.A), esté a ierto.
c. Poner el motor eléctrico en marcha a través del interruptor (ref.2 fig.A).
Empleo. EI compresor está equipado con un regulador de paso de aire (ref.6 fig.A), el cual permite controlar correctamente la
presión de tra ajo. Dicha presión se controla mediante un manometro (ref.8 fig.A). Conectar el accesorio elegido al grifo de salida
de aire(ref.7 fig.A) y, utilizando el mando del regulador (ref.3 fig.A) elija la presión de tra ajo deseada. Con unos ajustes del mando
de la pistola (ref.3 fig.A) y apretando el gatillo (ref. 5 fig.A) podéis individuar el caudal adecuado.
Paro. Este compresor, está equipado con un interruptor (ref.3 fig.A) para controlar el arranque y paro del motor eléctrico.
IMPORTANTE!! Para desconectar el equipo, asegurese que el interruptor antes mencionado, está en posición OFF (0). "Nunca
desconecte de la red príncipal, para parar el motor".
Mantenimiento. Para limpiar el filtro de aire hay que desenroscar los tornillos y remover el carenado (ref.1 fig.A). Limpiarlo
periódicamente con aire a presión del centro a los laterales.
Importante. EI motor eléctrico está protegido por un protector térmico, puesto en el motor. EI dispositivo de protección se activa
cuando el motor eléctrico se so recalienta, causando paros intermitentes.
En este caso se de e controlar que:
a. EI voltaje de la red corresponda al indicado en la etiqueta de carateristicas,
. No se produzcan ruidos o vi raciones extrañas durante el funcionamiento del compresor.
ATENCIÓN. Para poner el líquido desinfectante en el deposito (ref. 4 Fig. A) de la pistola, apaga el compresor y deja que toda el
aire salga del compresor, después desenrosca el deposito. Antes de arrancar otra vez el compresor asegúrese que el deposito
esté bien atornillado y que la guarnición sea instalada correctamente.
Garantia. EI compresor está garantizado per un periodo de 12 meses desde la fecha de la compra para la averia de la construccion.
Es necesario conservar el documento de compra original para compro ar la validez de la garantia. Para que el aparato quede
cu ierto por la garantía es imprescindi le que sea empleado coma se indica en este manual. EI aparato no puede ha er sido
manipulado por personal ajeno a nuestro S. T., ni cam iadas sus prestaciones. La garantia cu re unicamente el cam io de las piezas
defectuosas o dañadas por deficiente fa ricación. Los gastos de transporte y mano de o ra, san por cuenta del cliente.
Reciclaje: Si no dispone del compresor en el medio am iente como residuos.El compresor de e ser recogida como
aparatos eléctricos y electrónicos por separado.

EXPLODED VIEW – ESPLOSO – ÉCLATÉ – ABBILDUNG – DIBUJO
Revisione: 05/10/2017 Mod. Li retto SANYAIR