Narex VYS 33-21 L Installation instructions

Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Original operating manual
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones de uso originales
Оригинал pуководства по эксплуатации
Pierwotna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
VYS 33-21 L
VYS 33-71 L

2
Původní návod k používání (CS) .............................................................14
Pôvodný návod napoužitie (SK).............................................................23
Original operating manual (EN)..............................................................33
Originalbetriebsanleitung (DE) ...............................................................42
Instrucciones de uso originales (ES)......................................................52
Оригинал pуководства по эксплуатации (RU)...............................62
Pierwotna instrukcja obsługi (PL)...........................................................73
Eredeti használati útmutató (HU)...........................................................83

3
1
2
4
5
6
7
8
9
10*)
11
3

1A*) 2A*)
1
1
2
3
4
5
5
1
2
1
3
4
5
6
6
4

3A*) 4A
!!
MAX.
MIN.
MAX.
MIN.
A*)
B*)
MIN.
MAX.
1
1
2
3
4
5
5
1
2
VYS 33-71 L
VYS 33-21 L
5

5A *) 5A *)
6

6A*)
x4
11
22
3A
3A
4A
4A
4A
4A
3B
4B
4B
7

7A *)
x2
x2
x4
1B*)
3x
1
2
3

CleanPush&
8

2B*)
10 sec.
3B
Auto Clean
9

1C*)
MAX.
MIN.
A*)
B*)
1D
1
2
3
4
2
2
3
4
5
5
6
7
1
1
2
3
4
5
6
7
7
10

2D
!!
3D
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
1
2
3
4
5
6
7
11

4D 5D
1
2
3
4
5
6
7
1
2
1
3
4
5
12

5D
6
7
8
8
13

Stručná referenční příručka
Ovládací prvky:
1. Držadlo
2. Umístění příslušenství
3. Západka
4. Kolečko
5. Nádoba
6. Vstupní spojka
7. Přepínač
8. Ovládání otáček
9. Zásuvka k připojení elektrického zařízení
10. Tlačítko čištění filtru (Push&Clean)*)
11. Hák pro hadici
Ilustrovaná stručná referenční příručka
Tato ilustrovaná stručná referenční příručka byla
vytvořena jako pomůcka pro spouštění, provoz
a skladování jednotky. Příručka je rozdělena do 4
částí představovaných symboly:
A
Před uvedením do provozu
PŘED POUŽÍVÁNÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K
OBSLUZE!
1A – Rozbalení příslušenství
2A – Instalace filtračního sáčku
3A – Instalace odpadního sáčku
4A – Zasunutí hadice a obsluha
5A – Umístění příslušenství
6A – Instalace redukční desky
7A – Instalace držadla pro pojezd
B
Ovládání a provoz
1B – Systém čištění filtru Push&Clean
2B – Systém čištění filtru Auto Clean
3B – Uložení kabelu a hadice
C
Připojení elektrického zařízení
1C – Přizpůsobení elektrického nářadí
D
Údržba:
1D – Výměna filtračního sáčku
2D – Výměna odpadního sáčku
3D – Výměna filtru
4D – Čištění difuzéru chladicího vzduchu motoru
5D – Čištění těsnění a plováku
Obsah
1 Bezpečnostní pokyny ........................... 15
1.1 Symboly použité k označení pokynů ..... 15
1.2 Návod k obsluze .................................... 15
1.3 Účel a určené použití ............................. 15
1.4 Elektrické připojení ................................ 15
1.5 Prodlužovací kabel ................................ 15
1.6 Záruka .................................................... 16
1.7 Důležitá varování ................................... 16
2 Rizika ..................................................... 17
2.1 Elektrické součásti ................................. 17
2.2 Nebezpečný prach ................................. 18
2.3 Náhradní díly a příslušenství ................. 18
2.4 Práce ve výbušné nebo hořlavé
atmosféře ............................................... 18
3 Ovládání a provoz ................................. 18
3.1 Spuštění a provoz zařízení .................... 18
3.2 Automaticky zapínaná a vypínaná zásuvka
pro elektrické nářadí . ............................ 19
3.3 Systém Push&Clean*) ............................ 19
3.4 Systém Auto *)
3.5 Antistatické připojení ............................ 19
3.6 Filtr chladicího vzduchu ......................... 19
3.7 Mokré vysávání ...................................... 20
3.8 Suché vysávání ..................................... 20
4 Po použití zařízení ................................. 20
4.1 Po použití ............................................... 20
4.2 Přeprava ................................................ 20
4.3 Skladování ............................................. 20
4.4 Uložení příslušenství a pomůcek ........... 20
4.5 Recyklace zařízení ................................ 21
5 Údržba .................................................... 21
5.1 Pravidelný servis a kontrola ................... 21
5.2 Údržba ................................................... 21
6 Další informace ...................................... 21
6.1 EU prohlášení o shodě.......................... 21
6.2 Technické údaje ..................................... 22
*)
Clean. .............................. 19
Česky
14 *) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu
1)OEL=limitní hodnota expozice

1 Bezpečnostní pokyny
Kromě stručné referenční příručky tento dokument
obsahuje i bezpečnostní informace související se
zařízením. Před prvním spuštěním zařízení si musí-
te pozorně přečíst tento návod k obsluze. Pokyny si
uschovejte pro pozdější použití.
Další podpora
Více informací o zařízení naleznete na našich webo-
vých stránkách na adrese www.narex.cz.
V případě dalších dotazů kontaktujte servisního
zástupce společnosti Narex odpovědného za vaši
zemi.
Viz zadní strana dokumentu.
1.1 Symboly použité k označení pokynů
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí vedoucí přímo k vážným až těž-
kým zraněním či dokonce úmrtí.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí, jež může vést k vážným úrazům
či dokonce úmrtí.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí, jež může vést k drobnějším úra-
zům a škodám.
1.2 Návod k obsluze
Je nutné, aby zařízení:
• používaly pouze osoby poučené o jeho správ-
ném používání a s výslovným pověřením k jeho
provozu,
• bylo provozováno pouze pod dohledem.
• Zařízení není určeno k použití osobami (včetně
dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými či
duševními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí.
• Děti musí být pod dohledem, aby si se zaříze-
ním nehrály.
• Nepoužívejte žádné nebezpečné pracovní po-
stupy.
• Nikdy nepoužívejte zařízení bez filtru.
• V následujících situacích zařízení vypněte a od-
pojte síťovou zástrčku:
• před čištěním a prováděním údržby,
• před výměnou dílů,
• před přenášením zařízení,
• pří úniku pěny nebo tekutiny.
Kromě návodu k obsluze a závazných předpisů
k prevenci nehod platných v zemi použití dodržujte
i ostatní obecně uznávané předpisy pro bezpečnost
a správné použití.
Pro zařízení na prach třídy L (s typovým označením
-21 L, -71 L) platí následující:
Před začátkem práce musí být provozní personál
informován a vyškolen v následujících aspektech:
• správné používání zařízení,
• rizika související s vysávaným materiálem,
• bezpečná likvidace vysátého materiálu.
1.3 Účel a určené použití
Tento mobilní vysavač prachu byl zkonstruován, vy-
vinut a podroben přísnému testování účinné a bez-
pečné funkčnosti za předpokladu správné údržby
a používání v souladu s následujícími pokyny.
Zařízení je určeno pro komerční použití, například
v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, pro-
dejnách a kancelářích či půjčovnách.
Zařízení je rovněž vhodné pro průmyslové využití,
např. v továrnách, na stavbách či v dílnách.
Nehodám v důsledku nesprávného použití mohou
zamezit pouze osoby, jež zařízení používají.
PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČ-
NOSTNÍ POKYNY.
Toto zařízení je vhodné k vysávání suchých nehořla-
vých nečistot a kapalin.
Jakékoli jiné použití je pokládáno za nesprávné.
Výrobce nijak neodpovídá za žádné škody způso-
bené takovým použitím. Riziko plynoucí z takového
použití nese pouze uživatel. Správné použití zahr-
nuje i řádný provoz, servis a opravy dle specifikací
výrobce.
Pro zařízení na prach třídy L (s typovým označením
-21 L, -71 L) platí následující:
Toto zařízení je vhodné k vysávání suchých nehoř-
lavých nečistot, kapalin a nebezpečného prachu s
hodnotou OEL1) > 1 mg/m3.
Prach třídy L (IEC 60335-2-69).
Prach náležející do této třídy má hodnotu OEL1) > 1
mg/m3.
V zařízeních určených pro prach třídy L prošel mate-
riál filtru testováním. Maximální stupeň propustnosti
je 1 % a neexistují žádné zvláštní požadavky na
likvidaci.
Vrací-li se výstupní vzduch z vysavače do místnosti,
zabezpečte odpovídající míru výměny vzduchu L.
Před používáním dodržte národní předpisy.
1.4 Elektrické připojení
• Doporučuje se, aby bylo zařízení připojeno přes
proudový chránič s vestavěnou nadproudovou
ochranou.
• Připravte elektrické díly (zásuvky, zástrčky
a spojky) a položte prodlužovací vedení tak, aby
byla zachována třída ochrany.
• Přípojky a spojky napájecích a prodlužovacích
kabelů musí být vodotěsné.
1.5 Prodlužovací kabel
1. Jako prodlužovací kabel použijte pouze verzi
Česky
*) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu 15
1)OEL=limitní hodnota expozice

specifikovanou výrobcem nebo kabel vyšší kva-
lity.
2. Při práci s prodlužovacím kabelem zkontrolujte
minimální průřez vodičů kabelu:
Délka kabelu Průřez vodičů
< 16 A < 25 A
až do 20 m 1,5 mm22,5 mm2
20 až 50 m 2,5 mm24,0 mm2
1.6 Záruka
Záruka se řídí našimi všeobecnými obchodními pod-
mínkami.
Neoprávněné úpravy zařízení, používání nespráv-
ných kartáčů nebo používání zařízení k jinému než
určenému účelu zbavují výrobce jakékoli odpověd-
nosti za následné škody.
1.7 Důležitá varování
VAROVÁNÍ
• K omezení nebezpečí
vzniku požáru, úrazu
elektrickým proudem či
zranění si před použitím
přečtěte veškeré bez-
pečnostní pokyny i vý-
stražná značení a re-
spektujte jejich obsah.
Zařízení bylo navrženo
k bezpečnému provozu
při práci v souladu se
specifikacemi. Jestliže
dojde k poškození elek-
trických nebo mechanic-
kých součástí, musí být
zařízení či příslušenství
před použitím předány
k opravě kvalifikované-
mu servisnímu středisku
nebo výrobci, aby nedo-
šlo k dalšímu poškození
zařízení či zranění uži-
vatelů.
• Od zařízení připojeného
do zásuvky se nevzda-
lujte. Jestliže zařízení
nepoužíváte nebo před
prováděním údržby jej
odpojte ze zásuvky.
• Venkovní použití zaříze-
ní musí být omezeno na
občasné použití.
• Nepoužívejte zařízení
s poškozeným kabelem
nebo zástrčkou. Při od-
pojování ze zásuvky ta-
hejte za zástrčku, nikoli
za kabel. Se zástrčkou
a zařízením nemanipu-
lujte mokrýma rukama.
Před odpojením ze zá-
suvky vypněte všechny
ovládací prvky.
• Zařízení nepřesouvejte
a nepřenášejte za ka-
bel, nepoužívejte kabel
jako držadlo, nepřivírejte
kabel dveřmi a netahej-
te kabel kolem ostrých
hran či rohů. Nepřejíž-
dějte zařízením přes
kabel. Zamezte kontaktu
kabelu s horkými plo-
chami.
• Nepřibližujte se vlasy,
volným oděvem, prsty
ani žádnými částmi těla
k otvorům a pohyblivým
částem. Do otvorů ne-
vkládejte žádné předmě-
ty a zařízení se zabloko-
vanými otvory nepouží-
vejte. Udržujte otvory vol-
né od prachu, chuchvalců,
vlasůči jiných nečistot, jež
Česky
16 *) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu
1)OEL=limitní hodnota expozice

by mohly omezovat průtok
vzduchu.
• Nepracujte ve venkov-
ních prostorech při nízké
teplotě.
• Nevysávejte hořlavé či
výbušné kapaliny, napří-
klad benzin, a nepracuj-
te v oblastech, kde se
mohou vyskytovat.
• Nevysávejte žádné hoří-
cí či doutnající materiály,
například cigarety, zá-
palky a horký popel.
• Obzvláště opatrní buďte
při práci na schodech.
• Nepracujte bez nasaze-
ných filtrů.
• Jestliže zařízení nepra-
cuje správně nebo spad-
lo, poškodilo se, bylo
ponecháno venku nebo
spadlo do vody, předejte
jej servisnímu středisku
nebo prodejci.
• Uniká-li ze zařízení pěna
či kapalina, ihned jej vy-
pněte.
• Zařízení nesmí být pou-
žíváno jako vodní čerpa-
dlo. Zařízení je určeno
k vysávání směsi vzdu-
chu a vody.
• Zařízení připojte k řád-
ně uzemněné elektrické
přípojce. Zásuvka a pro-
dlužovací kabel musí mít
funkční ochranný vodič.
• Zajistěte řádné větrání
pracoviště.
• Zařízení nepoužívejte
jako žebřík či stupínek.
Zařízení se může pře-
vrátit a poškodit. Hrozí
nebezpečí zranění.
• Pro standardní zařízení
(s typovým označením
-21, -71) platí následují-
cí: Zařízení není vhodné
k vysávání nebezpečné-
ho prachu.
• Zásuvku na zařízení po-
užívejte pouze k účelům
uvedeným v návodu.
2 Rizika
2.1 Elektrické součásti
NEBEZPEČÍ
Horní část zařízení obsa-
huje díly pod napětím.
Kontakt s díly pod napětím
způsobí vážné či dokonce
smrtelné zranění.
Na horní část zařízení ni-
kdy nestříkejte vodu.
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu elektric-
kým proudem při kontaktu
s vadným napájecím kabe-
lem.
Kontakt s vadným napá-
jecím kabelem může vést
k vážnému či dokonce
smrtelnému zranění.
• Nepoškozujte napájecí
kabel (např. přejíždě-
ním, taháním či skřípnu-
Česky
*) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu 17
1)OEL=limitní hodnota expozice

tím).
• Napájecí kabel pravidel-
ně kontrolujte, zda není
poškozený a nevykazuje
známky stárnutí.
• Jestliže je elektrický ka-
bel poškozený, musí být
v rámci předcházení ne-
bezpečí vyměněn doda-
vatelem autorizovaným
společností Narex nebo
podobně kvalifikovanou
osobou.
• Za žádných okolností si
nesmíte napájecí kabel
omotávat kolem prstů
ani kolem žádné jiné
části těla.
2.2 Nebezpečný prach
VAROVÁNÍ
Nebezpečné materiály
Vysávání nebezpečných
materiálů může vést k váž-
ným nebo dokonce smrtel-
ným úrazům.
Zařízením není dovoleno
vysávat následující materi-
ály:
• žhavé materiály (doutna-
jící cigarety, horký popel
atd.),
• hořlavé, výbušné a ag-
resivní kapaliny (např.
benzin, rozpouštědla,
kyseliny, zásadité che-
mikálie atd.)
• a hořlavý či výbušný
prach (např. hořčíkový
nebo hliníkový prach
atd.).
• Pro standardní zařízení
(s typovým označením
- 1, - 1) platí dále ná-
sledující: Zařízením není
dovoleno vysávat násle-
dující materiály:
• Nebezpečný prach.
2.3 Náhradní díly a příslušenství
UPOZORNĚNÍ
Náhradní díly a příslušenství
Používání neoriginálních náhradních dílů, kar-
táčů a příslušenství může zhoršit bezpečnost
a funkci zařízení.
Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od
společnosti Narex. Náhradní díly, jež mohou mít vliv
na zdraví a bezpečnost obsluhy či funkci zařízení
jsou uvedeny níže:
Popis Obj. č.
Plochý filtr PTFE, 1 kus.
Flísový filtrační sáček, 5 kusů.
Odpadní sáček, 5 kusů.
Filtr chladicího vzduchu motoru PET,
1 kus.
2.4 Práce ve výbušné nebo hořlavé atmosféře
UPOZORNĚNÍ
Toto zařízení není vhodné k použití ve výbuš-
né či hořlavé atmosféře a ani v prostředí, kde
by taková atmosféra mohla vzniknout v dů-
sledku přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
nebo výparů.
3 Ovládání a provoz
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí poškození použitím nevhodného
síťového napětí.
Připojením k nesprávnému síťovému napětí
může dojít k poškození zařízení.
• Ujistěte se, zda napětí uvedené na typo-
vém štítku odpovídá napětí místního síťo-
vého napájení.
3.1 Spuštění a provoz zařízení
Zkontrolujte, zda je elektrický spínač vypnutý (v po-
loze 0). Zkontrolujte, zda jsou v zařízení nainstalo-
vány příslušné filtry. Potom připojte sací hadici k sa-
65404430
65404431
65404432
65404433
2 7
Česky
18 *) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu
1)OEL=limitní hodnota expozice

címu vstupu zařízení natlačením hadice vpřed, až
pevně zapadne na místo. Dále spojte trubice s drža-
dlem hadice a trubicemi zatočte, čímž zajistíte řádné
usazení. Na trubici nasaďte vhodnou hubici. Hubici
vyberte podle typu materiálu, který budete vysávat.
Používá-li se zařízení k odsávání prachu ve spojení
s nářadím produkujícím prach, připojte konec sací
hadice příslušným adaptérem. Zástrčku zapojte do
správné elektrické zásuvky. Přepnutím elektrického
spínače do polohy I spusťte motor.
Otočení na I: Zapnutí zařízení
Otočení na 0: Vypnutí zařízení
Otočení na I: Zapnutí zařízení –
otočením vpravo ovládáte otáčky
Otočení na 0: Vypnutí zařízení
Otočení na : Aktivace provozu
s automatickým zapnutím
a vypnutím – otočením vlevo
ovládáte otáčky
Otočení na I: Aktivace zařízení
Otočení na : Vypnutí zařízení.
Trvalé napájení zásuvky.
Otočení na : Aktivace provozu
s automatickým zapnutím a vypnu
tím.
Otočení na I+ Vyp: Aktivace
zařízení s deaktivovanou funkcí au
tomatického čištění filtru
Otočení na + vyp.: Aktivace
provozu s automatickým zapnutím
a vypnutím s deaktivovanou funkcí
automatického čištění filtru.
Ovládání otáček se provádí samo
statným otočným knoflíkem
3.2 Automaticky zapínaná a vypínaná zásuvka
pro elektrické nářadí
UPOZORNĚNÍ
Zásuvka k připojení elektrického zařízení.
Zásuvka k připojení elektrického zařízení je
určena pro pomocná elektrická zařízení, viz
technická data.
• Před připojením zařízení k zásuvce vždy
vypněte jednotku i zařízení, jež hodláte
připojovat.
• Přečtěte si návod k obsluze připojovaného
zařízení a dodržujte obsažené bezpečnost-
ní poznámky.
V jednotce je zabudována zásuvka k připojení elek-
trického zařízení se zemnicím kontaktem. Do této
zásuvky lze připojit externí elektrické nářadí. Pokud
je elektrický spínač v poloze , zásuvka je trvale
napájena a zařízení může být použito jako prodlužo-
vací kabel.
V poloze lze zařízení zapínat a vypínat po-
mocí připojeného elektrického nářadí. Při práci s ná-
řadím jsou nečistoty odváděny z bezprostřední blíz-
kosti místa vzniku. K zajištění souladu s předpisy lze
připojovat pouze schválená nářadí vytvářející prach.
Maximální příkon připojeného elektrického spotřebi-
če je uveden v části „Technické údaje“.
Před otočením spínače do polohy se ujistěte,
zda je nářadí připojované k zásuvce zařízení vypnu-
té.
3.3 Systém Push&Clean*)
Zařízení „PC“ je vybaveno poloautomatickým systé-
mem čištění filtru Push&Clean. Systém čištění filtru
musí být uveden v činnost nejpozději ve chvíli, kdy
přestane být sací výkon již dostačující. Pravidelné
používání funkce čištění filtru udržuje sací výkon
a prodlužuje životnost filtru. Pokyny naleznete ve
stručné referenční příručce.
3.4 Systém Auto Clean*)
Zařízení „ C“ je vybavenoautomatickým systémem
čištění filtruClean. Během provozu seautoma-
ticky spouští častý čisticí cyklus, jenž vždy zajistí co
nejlepší sací výkon.
Jestliže se sací výkon sníží nebo při vysávání velké-
ho množství prachu se doporučuje provést manuální
vyčištění filtru:
• Vypněte zařízení
• Zakryjte otvor hubice nebo sací hadice dlaní
ruky.
• Otočte přepínač do polohy „I“ a nechte zaříze-
ní pracovat na plný výkon zhruba 10 sekund
s ucpaným otvorem sací hadice.
Jestliže je sací výkon stále snížený, vyjměte filtr
a proveďte jeho mechanické vyčištění nebo výměnu.
Při určitých pracích, jako je např. mokré vysávání,
se doporučuje systém automatického čištění filtru
vypnout. Podrobnosti naleznete v kapitole 3.1.
3.5 Antistatické připojení
UPOZORNĚNÍ
Zařízení je vybaveno antistatickým systémem
vybíjení veškeré statické elektřiny, jež může
při vysávání prachu vzniknout.
Antistatický systém je umístěn v přední části krytu
motoru a vytváří uzemněné spojení se vstupní spoj-
kou nádoby. Pro správnou funkci doporučujeme pou-
žít elektricky vodivou nebo antistatickou sací hadici.
Při vkládání volitelného odpadního sáčku zkontroluj-
te, zda je zachováno antistatické spojení.
3.6 Filtr chladicího vzduchu
K zajištění ochrany elektroniky a motoru je zařízení
vybaveno difuzérem chladicího vzduchu. Difuzér
chladicího vzduchu pravidelně čistěte.
V oblastech s vysokou koncentrací jemného prachu
*)
Auto
A
Česky
*) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu 19
1)OEL=limitní hodnota expozice

v okolním vzduchu doporučujeme zařízení vybavit
volitelnou kazetou filtru chladicího vzduchu, jež za-
mezí usazování prachu ve vzduchových kanálech
a v motoru. Obraťte se na svého místního obchodní-
ho zástupce.
UPOZORNĚNÍ
Jestliže je filtr chladicího vzduchu zanesený
prachem, může dojít k aktivaci ochranného
spínače proti přetížení v motoru. V takovém
případě zařízení vypněte, vyčistěte filtr chladi-
cího vzduchu a nechte zařízení zhruba 5 mi-
nut vychladnout.
3.7 Mokré vysávání
UPOZORNĚNÍ
Zařízení je vybaveno omezovacím systémem
hladiny vody, jenž při dosažení maximální
úrovně zařízení vypne.
Jestliže k tomu dojde, zařízení vypněte.
Odpojte zařízení ze zásuvky a vyprázdněte
nádobu. Nikdy nevysávejte kapaliny bez ome-
zovacího systému hladiny vody a bez nasaze-
ných filtrů.
Vysávání kapalin
• Nevysávejte hořlavé kapaliny.
• Před vysáváním kapalin vždy vyjměte
filtrační/odpadní sáček a zkontrolujte, zda
omezovací systém hladiny vody správně
funguje.
• Pokud se objeví pěna, ihned přerušte prá-
ci a vyprázdněte nádobu.
• Čistěte pravidelně zařízení na omezování
hladiny vody a kontrolujte známky poško-
zení.
Před vyprázdněním nádoby odpojte zařízení ze zá-
suvky. Vytáhnutím odpojte hadici od vstupu. Zatáh-
nutím směrem ven uvolněte západku, čímž uvolníte
horní kryt motoru. Horní kryt motoru zvedněte od
nádoby. Po vysávání kapalin vždy vyprázdněte a vy-
čistěte nádobu a omezovací systém hladiny vody.
Nádobu vyprázdněte nakloněním vzad či na stranu
a vylitím kapaliny do podlahové vpusti atp.
Horní kryt motoru nasaďte zpět k nádobě. Horní kryt
motoru zajistěte západkami.
Prudší pohyb při manévrování může omylem aktivo-
vat omezovací systém hladiny vody. Jestliže k tomu
dojde, resetujte zařízení vypnutím 3sekundovým
vyčkáním. Pak můžete se zařízením dále pracovat.
3.8 Suché vysávání
UPOZORNĚNÍ
Vysávání ekologicky nebezpečných materiálů
Vysávané materiály představují nebezpečí pro
životní prostředí.
• Odpad likvidujte v souladu s právními
předpisy.
Před vyprázdněním nádoby po suchém vysávání
odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Zatáhnutím
směrem ven uvolněte západku, čímž uvolníte horní
kryt motoru. Horní kryt motoru zvedněte od nádoby.
Filtr: Zkontrolujte filtry. Filtr lze vyčistit vyklepáním,
vykartáčováním nebo vypráním. Před opětovným za-
pnutím zařízení počkejte, až filtr vyschne. Sáček na
nečistoty: sáček zkontrolujte a zjistěte, do jaké míry
je naplněný. V případě nutnosti sáček na nečistoty
vyměňte. Vyjměte starý sáček. Nový sáček umístíte
protažením lepenkové části s pryžovou membránou
sacím vstupem. Ujistěte se, zda je pryžová membrá-
na protažena za vyvýšení sacího vstupu.
Po vyprázdnění: zavřete horní kryt motoru k ná-
době a zajistěte jej západkami. Nikdy nevysávejte
suchý materiál bez filtru nasazeného v zařízení.
Sací výkon zařízení závisí na velikosti a kvalitě filtru
a sáčku na prach. Proto používejte pouze originální
filtry a sáčky na prach.
4 Po použití zařízení
4.1 Po použití
Jestliže zařízení nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Smotejte kabel počínaje od zařízení. Napá-
jecí kabel lze navinout kolem horního krytu motoru,
k nádobě, nebo může být zachycen za přiložený hák
či upevňovací prvky. Některé varianty mají zvláštní
místa k uložení příslušenství.
4.2 Přeprava
• Před přepravou zařízení zavřete všechny západ-
ky.
• Jestliže je v nádobě na nečistoty kapalina, zaří-
zení nenaklánějte.
• Ke zvedání zařízení nepoužívejte jeřábový hák.
•Zařízení nezvedejteza držadlo propojezd
4.3 Skladování
UPOZORNĚNÍ
Zařízení skladujte na suchém místě chráně-
ném před deštěm a mrazem. Zařízení musí
být skladováno pouze ve vnitřních prostorách.
4.4 Uložení příslušenství a pomůcek
Pro pohodlnou přepravu a uložení příslušenství
a pomůcek jsou na boku zařízení integrované držáky
umožňující přichycení popruhy či jinými prostředky.
Flexibilní popruhy a háčky na zadní straně zařízení
slouží k upevnění sací hadice nebo síťového kabelu.
Pokyny naleznete ve stručné referenční příručce.
Na horní stranu zařízení lze nainstalovat volitelnou
redukční desku*) s upínacím systémem k upevnění
2bodově nebo 4bodově uchycených úložných skří-
něk.
Před instalací redukční desky odpojte elektrickou
zástrčku ze zásuvky.
*)
Česky
20 *) Volitelné příslušenství / možnost závisející na modelu
1)OEL=limitní hodnota expozice