Nash SIREN R3 User manual

SIREN R3 USER MANUAL
USER MANUAL
NEXT GENERATION BITE INDICATION
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 1 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUAL
P2
PRODUCT REGISTRATION
Registering your R3 alarm or Receiver with Nash Tackle
extends its warranty period to 2 years. Your alarm will have a
unique 7 character code both on the box and inside the battery
compartment. You will need this serial number to register your
alarm.
Register your R3 alarm or Receiver at:
www.register.nashtackle.co.uk
R3 HEAD
Insert Battery: Open battery compartment using crosshead
screwdriver and insert 1 x CR2 3V battery (not supplied).
To Turn R3 Head On/Off: Press and hold Power button for 2
seconds. When the R3 is turned on you will hear a sequence
of bleeps of increasing pitch and the LEDs will illuminate
momentarily. When turned off the series of bleeps are of
decreasing pitch and no LEDs light.
Muting: Short press of the Power button. When the R3 is muted
the left hand LED will illuminate momentarily and the R3 will
bleep once. When volume is restored the left hand LED will
ash and the R3 will bleep once.
Volume: Short press of the X button. Four volume settings
available. Each consecutive short press of the X button changes
Volume output by one level. The bleep you hear represents the
volume being set.
Sensitivity
The R3 has 3 sensitivity settings. Sensitivity is changed by long
pressing the X Button.
3 bleeps: Traditional roller wheel/magnet indication. This is the
R3’s default setting out the box.
2 bleeps: Speed Sensing High Sensitivity. Eliminates false
indications from wind, weed and undertow.
2 YEAR*
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 2 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP3
1 bleep: Speed Sensing Low Sensitivity. For extreme
conditions, high winds and owing water.
Tone: Hold down Power button and short press the X button to
scroll through the ve tone options.
Nash Bobbin Glow Function: Press and hold X and Power
buttons together for 2 seconds to enable/disable the pulsating
Bobbin Glow function. When the Bobbin Glow function is turned
on you will hear two bleeps of increasing pitch. When the
Bobbin Glow function is turned off you will hear two bleeps of
decreasing pitch.
Note: This function is only available when used with Nash
Bobbin Glow Pipes T5019 and T5020 (not included).
Nash Bobbin Glow Pipes
Nash Bobbin Glow Pipes use bre optic technology to replicate
the unique regenerating glow of the Siren R3 LED in your Nash
Bobbin head. Glow Pipes screw into the direct connection
thread in the front of the R3’s body, a Nash Bobbin Head screws
on to the end with the soft rubber diffuser.
Low battery warning: The R3 Head emits ve consecutive 1
second beeps when switched on to warn you battery power
is low. Replace immediately to retain full functionality. Note
that the rst warning of reduced battery power will be dimmer
LEDs.
R3 RECEIVER:
Insert Battery: Open battery compartment using crosshead
screwdriver and insert 1 x CR123A 3V battery (not supplied).
To Turn R3 Receiver On/Off: Press and hold Power button for
2 seconds.
When turned on LEDs light sequentially from left to right with a
sequence of increasing pitch bleeps and the handset vibrates.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 3 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUAL
P4
When turned off LEDs light sequentially from right to left with a
sequence of decreasing pitch bleeps.
Tone: The R3 Receiver replicates the tone of each R3 head it is
programmed to.
Volume: Short press of the Volume button. Four volume settings
are available. Each consecutive short press of the Volume
button changes volume output by one level. The bleep you hear
represents the volume being set.
Recall Last Event: Short press of the Power button. This allows
you to check which alarm registered an indication even if you
missed the illuminated LED on the receiver and R3 head. The
LED that corresponds to the R3 alarm that last registered an
indication will light and pulse for ten seconds.
Vibrating Alert and Mute: Short press of V button. Each short
press scrolls through the four modes available.
Vibrate and LED ash: Receiver muted, vibrate and LEDs on.
LED ash only: Receiver muted. LEDs on. No sound and no
vibrate.
Beep, LED ash and Vibrate: Sound, LED and vibration turned
on.
LED ash and a bleep: Sound and LEDs on.
Anti-Theft Alarm: Long press of A Button on Receiver. Two
bleeps will be heard. An increasing pitch signies Anti-Theft
is ON. Decreasing pitch is Anti-Theft OFF. Factory setting is
Anti-Theft OFF.
The Anti-Theft alarm alerts you if an R3 head is turned off
whilst your Receiver is on. Once triggered, a long press of the A
button on the Receiver stops the alarm sounding.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 4 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP5
Programming R3 Heads to R3 Receiver:
1. Press and hold Power and Volume buttons together for 3
seconds until a bleep is heard.
2. LED 1 will light and stay lit. Sounding an R3 alarm will pair
it to that channel. Pairing is conrmed when the LED on the
Receiver ashes. Short press the Power button to light the
second LED. R3 alarms can be sequentially paired in this way
through channels one to four.
3. Once you have paired all the R3 heads you require press
and hold Volume and Power buttons for 3 seconds to exit
programming, signied by a double bleep.
4. The fth channel can be paired with up to 32 different
R3 alarms. To pair R3 heads with the fth channel enter
programming mode by pressing and holding Power and Volume
buttons together for 3 seconds until a bleep is heard.
5. Short press the Volume button, and the fth LED on the
Receiver will light and stay lit. When an R3 alarm sounds and is
successfully paired the LED ashes. Short press Volume button
and the LED lights and stays lit, ready to pair with further R3
heads on the same channel.
Once you have paired all the R3 heads you require press
and hold Volume and Power buttons for 3 seconds to exit
programming, signied by a double bleep.
Erasing programmed R3 heads from the R3 Receiver:
1. Press Power and Volume Buttons together, without releasing.
After 3 seconds the rst LED will light and a bleep will be heard.
2. Continue to keep both buttons depressed together for a
further 3 seconds, until three consecutive bleeps are heard
and the LED turns off. This signies any existing pairings with
R3 alarms have been erased. Note individual heads cannot be
selected and erased from the R3 receiver, all pairings have to
be erased.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 5 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP6
3. You can then go back into pairing mode by pressing Power
and Volume together until you hear a single bleep and the rst
LED lights. Now pair your heads accordingly.
NOTE: When in pairing mode, if no signal from an R3 head is
registered within 10 seconds the R3 handset returns to normal
operation.
Operating Frequency: Within the 868MHz
European Licence Exempt Band.
Ambient operating temperature of +40C -10C.
Protect against water ingress, do not immerse.
Thank you for purchasing your Siren R3 bite alarms & Receiver.
We never forget our customers’ support.
Fitting Nash Bobbin Glow Pipes to Siren R3s:
1. Remove the Glow Pipe from the blister pack. Do NOT remove
or discard the soft moulded diffuser at one end.
2. Remove the rubber grommet from the direct connection
socket at the front of the R3 alarm.
3. Push the end of the Glow Pipe that does not have the soft
moulded diffuser into the R3’s direct connection socket, and
carefully screw into the thread. The end of the Glow Pipe must
be touching the LED inside the R3.
4. Your Nash Bobbin Head can now be screwed on to the end of
the Glow Pipe that has the soft moulded diffuser.
Fitting Drag Weights to Nash Bobbin Glow Pipes:
1. Temporarily remove the moulded diffuser from the end of
the Glow Pipe.
2. Loosen the two sections of threaded collar at the same end
of the Glow Pipe by unscrewing two complete turns.
3. Push the collar down the Glow Pipe by 7mm to make room
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 6 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP7
for the drag weight and retighten to lock it into position.
4. To add several drag weights slide the collars further along
the Glow Pipe to create the additional space required. To t two
Drag Weights slide the collar 14mm, for three drag weights
21mm.
5. Slide the drag weight on and screw into the threaded collar.
6. Replace the moulded diffuser at the end of the Glow Pipe.
Your Nash Bobbin Head can now be slid on and screwed to the
Drag Weight.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 7 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUAL
P8
REGISTRIEREN SIE IHREN SIREN R3/RECEIVER UND
VERLÄNGERN DAMIT DIE GARANTIE AUF 24 MONATE.
Ihr Bissanzeiger/ Empfänger hat einen 7-stelligen
Buchstabencode auf der Schachtel und innen im Batteriefach.
Sie benötigen diese Seriennummer zur Registrierung.
Hier Registrieren:
www.register.nashtackle.co.uk
Siren R3 Bedienungsanleitung
Einlegen der Batterie: Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschraubenzieher und legen eine Batterie des Typs CR2 3V
ein (nicht im Lieferumfang).
R3 Bissanzeiger ein-/ausschalten: Drücken Sie den
Power-Knopf für 2 Sekunden. Beim Einschalten ertönt eine
ansteigende Tonfolge und die LEDs leuchten auf. Beim
Ausschalten hören Sie eine absteigende Tonfolge und keine
LEDs leuchten.
Lautlosfunktion: Durch einen kurzen Druck auf den Power-
Knopf. Beim Abschalten des Tones piepst das Gerät einmal.
Wird der Ton wieder eingeschalten, blinkt die linke LED und der
R3 piepst einmal.
Lautstärke: Durch einen kurzen Druck auf den X-Knopf. Es
sind vier Lautstärken wählbar. Durch jeden weiteren Druck auf
den X-Knopf verstellt sich die Laustärke um eine Stufe. Der Ton,
den Sie hören, entspricht der jeweiligen Lautstärke.
Sensibilität
Der R3 hat 3 Sensibilitäts-Einstellungen. Geändert wird diese
durch langen Druck auf den X-Knopf.
3 Bieper: Traditionelle Magnet-Rad Anzeige. Das ist die
Standardeinstellung nach dem Auspacken.
2 Bieper: Speed Sensing High Sensitivity - hohe Sensibilität.
Eliminiert fälschliche Bissanzeige durch Wind,Kraut oder Strömung.
2 YEAR*
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 8 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP9
1 Bieper: Speed Sensing Low Sensitivity - niedrige
Sensibilität. Bei extremen Bedingungen, starken Winden oder
Fließgewässer.
Ton: Halten Sie den Power-Knopf gedrückt und drücken dabei
kurz auf den X-Knopf um einen von 5 verschiedenen Tönen
auszuwählen.
Nash Bobbin Glow Funktion: Drücken und halten Sie X- und
Power-Knopf für 2 Sekunden gemeinsam gedrückt. Damit
schalten Sie die Bobbin Glow LED Funktion bei Verwendung
unserer Lichtfaser-Bobbins ein- oder aus. Beim Einschalten
hören Sie zwei ansteigende Bieper, beim Ausschalten zwei
fallende Töne.
Note: Diese Funktion ist nur in Verwendung mit Nash Bobbin
Glow Pipes T5019 und T5020 (nicht im Lieferumfang enthalten).
Nash Bobbin Glow Pipes
Nash Bobbin Glow Pipes verwenden Fiberglas- Technologie,
um das einzigartig pulsierende Licht der Siren R3 LED in
ihrem Nash Bobbin Head wiederzugeben. Glow Pipes werden
mittels eines direkten Gewindes an der Vorderfront des R3
Bissanzeigers angeschraubt, ein Nash Bobbin Head wird dann
an das andere Ende mit dem weichen Diffusor geschraubt.
Batteriestands-warnung: Wenn der R3 Bissanzeiger beim
Einschalten 5 x 1 Sekunde lang piept, ist die Batteriestärke zu
schwach. Bitte wechseln Sie umgehend die Batterien um eine
vollständige Funktionalität des Bissanzeigers zu gewährleisten.
Das erste Anzeichen einer schwächer werdenden Batterie ist
das reduzierte Leuchten der LEDs.
R3 Receiver:
Einlegen der Batterie: Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschraubenzieher und legen eine Batterie des Typs
CR123A 3V ein (nicht im Lieferumfang).
R3 Reciever ein-/ausschalten: Drücken Sie den Power-Knopf
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 9 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP10
für 2 Sekunden. Beim Einschalten leuchten die LEDs von links
nach rechts auf, es ertönen ansteigende Töne und der Reciever
vibriert. Beim Ausschalten leuchten die LEDs von rechts nach
links auf und es ertönt eine absteigende Tonfolge.
Ton: Der R3 Reciever übernimmt die Tonfarbe eines jeden
programmierten Bissanzeigers.
Lautstärke: Drücken Sie kurz auf den Lautstärkeknopf.
Vier Lautstärkenbereiche sind wählbar. Jeder weitere kurze
Druck auf den Lautstärkeknopf verändert die Lautstärke um
eine Stufe. Der jeweilige Ton repräsentiert die eingestellte
Lautstärke.
Rückschaufunktion: Drücken sie kurz den Einschaltknopf.
Dadurch erkennen Sie, welcher der programmierten
Bissanzeiger eine Aktion gemeldet hat – das, damit Sie keinen
Bieper verpassen. Die jeweilige LED leuchtet für 10 Sekunden.
Vibrationsalarm und Still-Modus: Drücken Sie kurz
den V-Knopf. Jeder leichte Druck auf den Knopf lässt 4
verschiedene Modi einstellen:
Vibration und LED: der Ton des Recievers ist ausgeschalten, er
vibriert und die LEDs leuchten.
Nur LEDs: kein Ton. Die LEDs sind eingeschalten. Kein Ton und
keine Vibration.
Ton, LED und Vibration: Ton, LED und Vibration sind
eingeschalten.
LED und Ton: Ton und LEDs sind eingeschalten.
Anti-Diebstahl-Alarm: Drücken Sie lange den A-Knopf. Es
ertönen zwei Signale. Aufsteigende Tonfolge zeigt Modus
eingeschalten, absteigende Tonfolge zeigt
abgeschalteten Alarm an. Werkseitig ist der Anti-Diebstahl-
Alarm ausgeschalten.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 10 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP11
Der Anti-Diebstahl-Alarm informiert Sie, sollte ein Bissanzeiger
bei eingeschaltener Funkbox, ausgeschalten werden. Der Alarm
ertönt 10 Sekunden lang. Er kann durch Druck auf den A Knopf
des Recievers manuell unterdrückt werden. Benötigt man ihn
wieder, einfach durch einen langenDruckauf den A-Knopf
aktivieren. Lässt man den Alarm 10Sekunden ertönen, bleibt
der Anti-Diebstahl-Alarm aktiv.
Programmierung der R3 Bissanzeiger mit dem R3 Reciever:
1. Drücken Sie den Power- und Volume-Knopf gemeinsam für 3
Sekunden. Ein Biep ertönt.
2. LED1 blinkt auf und leuchtet. Durch ein Signal des
Bissanzeigers erfolgt die Programmierung. Ist diese erfolgt,
bestätigt das blinkende LED des Recievers dies.
Durch einen wiederholten Druck auf den Powerknopf
leuchtet LED 2 auf. Wiederholen sie die Programmierung falls
erforderlich für alle 4 Kanäle.
3. Haben sie alle Bissanzeiger mit dem Reciever verbunden,
drücken Sie Power- und Volumeknopf für wiederum 3
Sekunden gemeinsam. Ein doppelter Biepton bestätigt das
Ende der Programmierung.
4. Der fünfte Kanal kann mit bis zu 32 verschiedenen R3
Bissanzeigern verbunden werden. Um einzelne Bissanzeiger mit
der 5. LED zu verbinden, drücken Sie Power- und Volumeknopf
gemeinsam für 3 Sekunden. Ein Biep ertönt.
5. Drücken Sie kurz den Volume-Knopf und die 5. LED leuchtet.
Durch ein Signal des zu programmierenden Bissanzeigers
erfolgt die Kopplung und die LED des Recievers blinkt.
Drücken Sie wiederum kurz den Volume-Knopf und die LED
leuchtet wieder im Dauerlicht, bereit, um weitere Bissanzeiger
auf den 5. Kanal zu programmieren.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 11 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP12
Haben Sie alle gewünschten Bissanzeiger verbunden, drücken
Sie Power- und Volumeknopf für wiederum 3 Sekunden
gemeinsam. Ein doppelter Biepton bestätigt das Ende der
Programmierung.
Löschen programmierter Bissanzeigern vom R3 Reciever:
1. Pressen Sie Power- und Lautstärkeknopf gemeinsam ohne
diese loszulassen. Nach drei Sekunden leuchtet die erste LED
auf und ein Biep ertönt.
2. Halten Sie beide Knöpfe für weitere 3 Sekunden gedrückt bis
drei aufeinanderfolgende Bieper ertönen und die LED erlischt.
Dies signalisiert, dass eine bestehende Programmierung
gelöscht wurde.
Bitte beachten Sie, das einzelne Bissanzeiger nicht gelöscht
werden können, es werden immer alle Verbindungen gelöscht.
3. Danach können Sie wieder zurück in den Verbindungsmodus
gehen – einfach den Power- und Lautstärkeknopf gemeinsam
bis zu einem Einzelbiep gedrückt halten. Nun können die
Bissanzeiger einzeln programmiert werden.
ACHTUNG: Ist der Reciever im Programmierungs-Modus und
es erfolgt kein Signal des Bissanzeigers, schaltet er nach 10
Sekunden wieder in den normalen Funktionsmodus.
Arbeitsfrequenz: Innerhalb des europäischen, lizenzbefreiten
868MHz Frequenzbereiches.
Funktioniert bei Umgebungstemperaturen
von -10 bis +40 Grad Celsius.
Geschützt vor Wassereintritt - bitte nicht
ins Wasser tauchen, etc.
Anbringung der Nash Bobbin Glow Pipes an den Siren R3:
1. Entnehmen Sie das Glow Pipe der Verpackung. Entfernen
Sie NICHT den weichen Diffusor an dem einen Ende des Glow
Pipes.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 12 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP13
2. Entfernen Sie die weiche Abdeckung des
Lichtleiterausganges am vorderen unteren Ende des Siren R3
Bissanzeigers.
3. Führen Sie das Ende des Glow Pipe (das ohne den weichen
Diffusor) in diesen Verbindungskanal und drehen anschließend
die Schraube vorsichtig fest. Das Ende des Lichtleiterkabels
MUSS die innenliegende R3 LEDberühren.
4. Ihr Nash Bobbin Head kann nun an das Ende mit dem
weichen Diffusor geschraubt werden.
Anbringung der Drag Weights (Gewichte) an die Nash
Bobbin Glow Pipes:
1. Entfernen Sie kurzfristig den weichen Diffusor vom Ende
des Glow Pipe.
2. Lockern Sie mittels zweier Umdrehungen die beiden
Schrauben an diesem Ende.
3. Schieben Sie diese nun ungefähr 7mm entlang des
Lichtleiterkabels zurück, um Platz für das Zusatzgewicht zu
machen und xieren die beiden Schrauben danach wieder.
4. Um mehr Gewichte anzubringen, einfach die Fixierung öffnen
und entlang des Lichtleiterkabels schieben – so lange, bis sie
genug Platz haben. Für
zwei Drag Weights brauchen Sie 14mm Platz, für 3 Gewichte
21mm.
5. Schieben Sie die Drag Weights nach oben und schrauben
diese an.
6. Geben Sie nun den weichen Diffusor wieder auf das
Lichtleiterkabel-Ende zurück. Ihr Nash Bobbin Head kann nun
wie gewohnt angeschraubt werden.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 13 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP14
ENREGISTREZ VOTRE SIREN R3/CENTRALE ET
PROLONGEZ SA GARANTIE À 24 MOIS
Votre alarme/centrale aura un code unique à 7 caractères sur
la boîte et à l’intérieur du compartiment des piles. Vous aurez
besoin de ce numéro de série pour enregistrer votre alarme/
centrale.
Enregistrez-Vouz ici:
www.register.nashtackle.co.uk
Manuel de l’utilisateur, Siren R3 Détecteur R3
Insérer une pile: Ouvrir le compartiment avec un tournevis
cruciforme et y glisser une pile CR2 3V (non fournie)
Allumer/éteindre un détecteur R3: Presser et maintenir la
pression pendant deux secondes sur le bouton Power. Quand
le R3 s’allume, vous entendez une séquence de bips du grave
vers l’aigu, et les LEDS s’illuminent temporairement. Quand
vous éteignez le détecteur, les bips vont de l’aigu vers le grave,
et les LEDS ne s’allument pas.
Mode “muet”: Appuyez brièvement sur le bouton Power.
Quand le R3 devient muet, il bippe une fois. Quand le volume
est remis, la LED de gauche ashe et le R3 bippe également
une fois.
Volume: Appuyez brièvement sur le bouton X. Quatre niveaux
de volumes sont disponibles. Chaque appui consécutif change
le volume d’un niveau. Le volume des bips que vous entendez
correspond au niveau de son du détecteur.
Sensibilité:
Le R3 possède 3 réglages de sensibilité. La sensibilité peut être
modiée en appuyant longuement sur le bouton X.
3 Bips: Indication traditionnelle à roulettes/aimant. Il s’agit de
la conguration par défaut du R3.
2 Bips: Détection àsensibilité élevée. Élimine les fausses
2 YEAR*
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 14 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP15
indications causées par le vent, les herbiers et les vagues.
1 Bips: Détection à faible sensibilité. Pour les conditions
extrêmes, vents violents et eaux courantes.
Tonalité: Maintenez l’appui sur le bouton Power, et appuyez
brièvement sur le bouton X pour naviguer entre les cinq options
disponibles.
Nash Bobbin Glow Function:
Pressez et tenez appuyés ensemble pendant 2 secondes les
deux boutons X et Power pour allumer/éteindre la fonction
Bobbin Glow. Quand cette fonction s’allumera, vous entendrez
deux bips ascendants en tonalité, et lorsqu’elle s’éteindra vous
entendrez deux bips à tonalité descendante.
Note: Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous
utilisez les indicateurs de touches Nash Bobbin Glow Pipes
T5019 et T5020 (non fournis)
Nash Bobbin Glow Pipes
Les Nash Bobbin Glow Pipes utilisent la technologie bre
optique pour reproduire la lueur intermittente de la LED du
SIREN R3 dans la tête de votre indicateur de touche. Les Glow
Pipes se vissent directement sur la connexion disponible sur
la façade votre SIREN R3, et une tête Nash Bobbin se visse sur
l’autre extrémité, équipée du diffuseur en caoutchouc mou.
Avertissement de batterie faible: Le détecteur R3 vous avertit
que votre pile doit être changée par 5 bips consécutifs d’une
seconde chacun. Remplacez-là immédiatement pour récupérer
une parfaite fonctionnalité. Notez que le premier avertissement
de cet ordre sera suivi d’une baisse de luminosité de toutes
vos LEDs.
Centrale R3:
Insérer une pile: Ouvrir le compartiment avec un tournevis
cruciforme et y glisser une pile CR123A 3V (non fournie)
Allumer/éteindre la centrale R3: Presser et maintenir la
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 15 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUAL
P16
pression pendant deux secondes sur le bouton Power. Quand
la centrale R3 s’allume, vous entendez une séquence de bips
du grave vers l’aigu, les LEDs s’allument de gauche à droite, et
la centrale vibre.
Quand vous éteignez la centrale, les bips sont de l’aigu vers le
grave, et les LEDS s’allument de droite à gauche.
Tonalité: La centrale R3 reproduit la tonalité selon laquelle
chaque détecteur R3 est programmé.
Volume: Pressez brièvement sur le bouton Volume. Quatre
niveaux de volume sont disponibles. Chaque pression sur le
bouton change le volume d’un niveau. Le volume des bips que
vous entendez correspond au niveau de son de la centrale.
Rappel du dernier évènement: Pressez brièvement le
bouton Power. Cette action vous permet de vérier quel
détecteur a enregistré une touche, même si vous avez manqué
l’illumination de la LED sur le détecteur et/ou sur la centrale.
La LED correspondante va s’allumer et clignoter pendant 10
secondes.
Vibreur, alarme sonore et muet: Pressez brièvement le bouton
V pour naviguer entre les quatre options disponibles:
Vibreur et LEDs: La centrale est muette, elle est sur vibreur et
les LEDs s’allument.
Seulement les LEDs: La centrale est muette, pas de vibreur,
seulement les LEDs.
Bip, LEDs et vibreur:Tout est en fonction, Vibration, lumière
et son.
LED et bips: Le son et les LEDs fonctionnent. Pas de vibreur
Alarme Anti-vol: Appuyer longuement sur le bouton A de
la centrale. Deux bips seront émis. Un son croissant signie
que l’antivol est activé. Un son décroissant signie qu’il est
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 16 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP17
désactivé. Le réglage d’usine de l’anti-vol est désactivé.
L’alarme antivol vous avertit si un détecteur R3 est éteinte
pendant que votre centrale est allumée. Une fois déclenchée,
un appui long sur le bouton A de la centrale, qui arrête l’alarme.
Programmer les détecteurs R3 sur la centrale R3:
1. Pressez et maintenez la pression pendant environ deux
secondes à la fois sur les boutons Power et Volume jusqu’à
entendre un bip.
2. La LED 1 va s’allumer et rester xe. Actionnez un détecteur
en le faisant sonner, et cela va le programmer sur cette LED.
La programmation est conrmée quand la LED ashe sur la
centrale.
Pressez alors sur le bouton Power pour passer à la LED 2.
Procédez de la même manière jusqu’à la LED 4.
3. Une fois programmés tous vos détecteurs, pressez à la fois
les boutons Power et Volume pendant 3 secondes. La n de la
programmation est conrmée par un double bip.
4. La LED 5 peut être programmée avec 32 différents
détecteurs R3!!!
Pour programmer des détecteurs sur cette LED 5, pressez à la
fois les boutons Power et Volume pendant 3 secondes jusqu’à
entendre un bip.
5. Pressez à nouveau brièvement le bouton Volume, la LED 5
s’allume et reste xe. Quand vous faites sonner un détecteur R3,
la LED ashe. Pressez encore brièvement le bouton Volume, la
LED s’allume et reste xe, prête à accueillir un nouveau détecteur
R3 sur le même canal.
Une fois programmés tous les détecteurs sur la LED 5, pressez et
maintenez la pression pendant 3 secondes sur les boutons Power
et Volume, un double bip conrme la n de la programmation.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 17 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP18
Comment déprogrammer vos détecteurs R3 de la centrale R3:
1. Pressez les boutons Volume et Power ensemble sans les
relâcher. Après 3 secondes, la première LED va s’allumer et un
bip va se faire entendre.
2. Continuez à presser les deux mêmes boutons ensemble
pendant encore 3 secondes, jusqu’à ce que 3 bips consécutifs
se fassent entendre et que la LED s’éteigne. Cela signie que
tous les détecteurs associés précédemment avec la centrale
ont été supprimés. Notez bien qu’il n’est pas possible de
supprimer seulement un détecteur individuellement. Il faut tout
supprimer à la fois et refaire toute la programmation.
3. Vous pouvez maintenant re-programmer les détecteurs sur
la centrale en pressant les boutons Volume et Power ensemble
jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que la première LED
s’allume. Programmez vos détecteurs ensuite de la manière
habituelle.
NOTE: Pendant le processus de programmation, si aucun
signal venant d’un détecteur R3 n’est enregistré pendant 10
secondes, la centrale annule la programmation et revient en
mode normal.
Emission sur la fréquence: de 868Mhz, libre de droits et
réservée par la réglementation Européenne.
A utiliser dans une fourchette de températures entre -10° et
+40°.
Protection contre l’intrusion d’eau, mais ne pas submerger,
arroser etc.
Monter les Nash Bobbin Glow Pipes sur les Siren R3s:
1. Enlevez le Glow Pipe de son emballage, n’enlevez PAS et
surtout ne JETEZ PAS le diffuseur en caoutchouc mou présent à
l’une des extrémités.
2. Enlevez la protection caoutchouc noire présente sur la
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 18 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP19
connexion du SIREN R3
3. Poussez l’extrémité du GLOW PIPE qui n’a pas le diffuseur
moulé dans la prise de connexion directe du R3 et vissez
soigneusement dans le letage. L’extrémité du GLOW PIPE
DOIT toucher la LED à l’intérieur du R3.
4. Vous pouvez maintenant visser votre tête d’indicateur
Nash Bobbin à l’autre extrémité du Glow Pipe (celle munie du
diffuseur).
Monter des Drag Weights sur les Nash Bobbin Glow Pipes:
1. Enlevez provisoirement le diffuseur de l’extrémité du Glow
Pipe
2. Desserrez de deux tours complets les deux sections du
collier vissé situé sur la même extrémité
3. Poussez le collier vers le bas du Glow Pipe d’environ 7mm
pour faire de la place pour le poids additionnel et revissez en
position
4. Pour ajouter plusieurs poids additionnels, glissez les colliers
plus loin le long du Glow Pipe pour créer l’espace requis. Pour
deux poids, glissez le collier de 14mm, pour trois, de 21mm.
5. Glissez le poids addiitonnel et vissez-le au collier
6. Remettez le diffuseur au bout du Glow Pipe. Vous pouvez
maintenant glissez et serrer votre tête Nash Bobbin Head au
poids additionnel.
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 19 13/07/2020 08:41

SIREN R3 USER MANUALP20
REGISTRA IL TUO SEGNALATORE E LA TUA CENTRALINA
R3, ESTENDI LA GARANZIA A 24 MESI
Il tuo segnalatore acustico e la tua centralina ricevente avranno un
codice univoco di 7 caratteri, sia sulla scatola che all’interno del
vano batteria. E’ necessario questo numero di serie per registrare il
tuo segnalatore o la tua centralina.
Registrati Qui:
www.register.nashtackle.co.uk
SIREN R3 MANUALE D’USO
R3 Head (segnalatore)
Inserimento batteria: Aprire il vano batteria con un cacciavite a
croce ed inserire 1 batteria CR2 3V (non in dotazione).
Attivazione R3 Head (accensione e spegnimento segnalatore):
Premere e tenere premuto il pulsante Power per 2 secondi. Quando
il segnalatore R3 si accende, verranno emessi una sequenza di bip
in tono crescente ed i LED si illumineranno momentaneamente.
Quando lo si spegne la serie di bip saranno in tono decrescente e
nessun LED si illuminerà.
Modalità silenzioso: Premere brevemente il pulsante Power.
Quando si entra nella modalità silenzioso, il segnalatore R3
emetterà un segnale acustico una volta soltanto. Quando il volume
viene ripristinato, il LED di sinistra lampeggerà ed il segnalatore R3
emetterà un segnale acustico una volta soltanto.
Regolazione del volume: Premere brevemente il pulsante X.
Sono disponibili 4 impostazioni di volume. Ogni breve premuta
del pulsante, cambia il livello del volume. Il segnale acustico che
sentirete, settandolo, rappresenterà il volume.
Sensibilità
L’R3 ha 3 tipi di regolazione dellasensibilità. La si può variare
tenendo premuto a lungo il pulsante X, udendo i seguenti segnali
acustici.
2 YEAR*
2020 SIREN R3 USER MANUAL 25.02.20.indd 20 13/07/2020 08:41