Полезные ссылки
役に立つリンク 유용한 링크 相关链接
Содержание 内容 내용 内容 Использование
приложения для iPad アプリを 使用する場合
앱 사용 시 使用
に電源ケーブルとアンテナを接続します。 アプリをインストー
ルして開き、画面に表示される指示に従います。
전원 케이블과 안테나를 에 연결합니다. 앱을 설치한 후,
화면의 설명을 따르십시오.
将电源线和天线连接至 。安装并打开 ，然后按照屏幕
上的说明进行操作。
Подключите кабель питания и антенну к устройству
. Установите и запустите приложение, затем
следуйте инструкциям на экране.
Caution Before installing your device, read all product
documentation to ensure compliance with safety, EMC, and
environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,
EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
なり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以
及环境法规。
Внимание! Перед установкой устройства изучите
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
Краткое руководство
クイックスター ト
시작하기
快速入门
aller votre périphérique, lisez toute la
ation se rapportant au produit pour v
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
esen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
roduktdokumentation, um die Einhaltung der Sic
ten und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
Перед установкой устройства изучите
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
ation to ensure compliance with saf
aller votre périphérique, lisez toute la
ation se rapportant au produit pour v
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
esen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
roduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsv
ten und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
Перед установкой устройства изучите
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
otre périphérique, lisez toute la
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Перед установкой устройства изучите
otre périphérique, lisez toute la
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Перед установкой устройства изучите
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Перед установкой устройства изучите
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Перед установкой устройства изучите
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
