NATURE'S DESIGN 1241 User manual

• Priortofirstusepleasesterilisethebottle,teatand
accessoriesinboilingwaterfor5minutesandletthem
cooloff.
• Pleasestoreinahygienic(cleananddry)place
protectedfromlight.
• Cleanthebottle,teatandaccessorypartsthoroughly
underrunningwarmwaterpriortoeveryuseand
disinfectthemregularlybysterilisingtheminboiling
water.Pleaseensurethatthereisasufficientamount
ofliquidinthepotwhensterilisingteatsandbottlesto
preventtheirdamage.
• Donotcleaninthedishwasherorsteriliseinthe
microwaveasthismayweakenthematerial.
• Donotleaveafeedingteatindirectsunlightorheat,
orleaveindisinfectant(sterilizingsolution)
forlongerthanrecommended,asthismayweaken
theteat.
• Pleasedonotheatclosedbottlesfilledwithliquids
orformulainthemicrowave–explosionrisk.
Important tips for your child’s safety:
Please note!
• Breastfeedingisbestforyourchild.
• Alwaysusethisproductwithadultsupervision.
• Neverusefeedingteatsasasoother.
• Continuousandprolongedsuckingoffluidswillcause
toothdecay.
• Alwayscheckfoodtemperaturebeforefeeding.
• Inspectbeforeeachuseandpullthefeedingteatinall
directions.Throwawayatthefirstsignsofdamageor
weakness.
• Pleasemakesurethattheteatholepointsupwards
duringfeeding.
• Giveyourbabyformulaandliquidsonlyinthequantity
andconsistencyrecommendedbythemanufacturer.
• Pleasereplacebottlesdamagedfromtheinside
(e.g.bycracksorscratches).
• Donotusetheteatforlongerthan4–8weeks,
dependingonhowfrequentlyitisused,forhygienicand
safetyreasons.
• Latexteatsaremadeofnaturalrubberlatexwhichcan
causeallergicreactionsinindividualcases.
•Allindividualpartsmustbestoredoutofthereachof
childrenbecausetheycanbeswallowed.
• Glassbottlescanbreak.
• Ifyouhaveanycomplaints,pleasesendusthebottle.
• VorErstgebrauchbitteFlasche,SaugerundZubehör5
Minutenauskochenundabkühlenlassen.
• Bittehygienisch(gereinigtundtrocken)und
lichtgeschütztaufbewahren.
• Flasche,SaugerundZubehörteilevorjedemGebrauch
unterfließendwarmemWassergründlichreinigen
undregelmäßigdurchAuskochendesinfizieren.
BeimAuskochenbittestetsaufausreichende
FlüssigkeitsmengeimTopfachten,damitSaugerund
Flaschennichtbeschädigtwerden.
• NichtinderGeschirrspülmaschinereinigenoderin
derMikrowellesterilisieren–Materialschädensind
möglich.
• DenErnährungssaugernichtdirektemSonnenlicht
oderWärmeaussetzenoderinDesinfektionsmitteln
(Sterilisationsmitteln)überderangegebenenDauer
hinausbelassen,daderSaugerdadurchbeschädigt
werdenkann.
• MitNahrunggefüllteundverschlossene
FlaschenbittenichtinderMikrowelleerhitzen–
Explosionsgefahr.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Ihres
Kindes: Achtung!
• StillenistdasBestefürIhrKind.
• DiesesProduktdarfnurunterAufsichtvon
Erwachsenenverwendetwerden.
• ErnährungssaugerdürfenniemalsalsSchnuller
verwendetwerden.
• AndauerndesundlängeresSaugenvonFlüssigkeiten
verursachtKaries.
• ImmerdieTemperaturdesNahrungsmittelsvordem
Fütternüberprüfen.
• VorjedemGebrauchdenErnährungssauger
überprüfenundinalleRichtungenziehen.Beiersten
AnzeichenvonSchädenoderSchwachstellennicht
mehrverwenden.
• AchtenSiedarauf,dassdasSauglochbeimFüttern
nachobenzeigtundnichtverstopftist.
• NahrungundGetränkenurindervomHersteller
empfohlenenMengeundKonsistenzverabreichen.
• VoninnenbeschädigteFlaschen(z.B.durchRisseoder
Kratzer)bitteaustauschen.
• VerwendenSiedenTrinksaugerausHygiene-und
Sicherheitsgründenbittenichtlängerals4–8
Wochen.
• LatexsaugersindhergestelltausNaturkautschuk-
Latex,derimEinzelfallallergischeReaktionen
hervorrufenkann.
• AllenichtverwendetenEinzelteilemüssenaußerhalb
derReichweitevonKindernaufbewahrtwerden.
• Glasflaschenkönnenzerbrechen.
• BeiBeanstandungenbitteFlascheeinsenden
GB Use
DE Anwendung FR Utilisation
Nature’sDesignbottlesandteats
complywithEN14350.
• Avantlapremièreutilisation,fairebouillirpendant5
minutesetlaisserrefroidirlebiberon,latétineetles
accessoires.
• Prièredelesconserverdemanièrehygiénique
(propresetsecs)dansunendroitàl’abridelalumière.
• Nettoyersoigneusementlebiberon,latétineetles
accessoiresavantchaqueutilisationàl’eaucourante
chaudeetlesdésinfecterrégulièrementenàl’eau
bouillante.Fairetoujoursattentionàcequelaquantité
d’eausoittoujourssuffisantelorsdeladésinfection
àl’eaubouillantepournepasendommagerlestétineset
lesbiberons.
• Nepaslesnettoyerdanslelave-vaisselleounepasles
stériliseraumicro-ondes–celarisqueraitd’endommager
lesdifférentesmatières.
• Nepaslaisserlestétinespourbiberonpluslongtemps
danslasolutiondésinfectantequ’indiquéparlefabricant
respectif.
• Nepasréchaufferlesbiberonsremplisdenourritureetles
biberonsfermésdanslemicro-ondes–risqued’explosion!
Remarques importantes pour la sécurité
de votre enfant: Attention!
• L’allaitementestl’alimentationidéalepourvotrebébé.
• Toujourssurveillerunenfantlorsqu’onluidonnele
biberon.Nepasutiliserlebiberonenguisedesucette.
• Lecontactprolongéetpermanentavecdesliquides
provoquedescaries.
• Avantdedonnerlebiberon,toujoursvérifierla
températuredelanourritureetbienagiterlecontenu
dubiberon.
• Faireattentionàcequeletroudelatétinesoittoujours
orientéverslehautetnesoitpasobstruéaumomentde
donnerlebiberon.
• Nedonnerlanourritureetlaboissonqu’enrespectant
impérativementlaquantitéetlaconsistance
recommandéesparlefabricant.
• Prièrederemplacerlesbiberonsdontl’intérieurest
endommagé(parex.présencedefissuresouderayures).
• Vérifierleparfaitétatdestétinesavantchaqueutilisation
–enparticulierdanslecasdebébésquifontleursdents.
Latirerdanstouslessens.Prièrederemplacerlatétine
aumoindresigned’endommagementouencasdedéfaut.
• Prièredenepasutiliserlatétineplusde4à8semaines
pourdesraisonsd’hygièneetdesécurité.
• Prièredenepasexposerlestétinesauxrayonsdirects
dusoleilouàlachaleur–celarisqueraitd’endommager
lamatière.
• Lestétinesenlatexsontfabriquéesàpartirde
caoutchoucnaturel–delatexquipeutprovoquer,dans
descasisolés,desréactionsallergiques.
• Tenirtouslesélémentshorsdeportéedesenfants–
ilspourraientêtreavalés!
• Lesbiberonsenverrepeuventsecasser.
Nature’sDesignFlaschenundSauger
entsprechenderEN14350.
LesbiberonsetlestétinesNature’sDesign
sontconformesàlanormeEN14350.
Made in Germany Made in Germany Made in Germany
Art.No.1241,Version:October14

• Primadelprimoutilizzo,sterilizzareinacqua
bollenteper5minutiilbiberon,latettarellaegli
accessori,quindifarliraffreddare.
• Conservaretalicomponentiinmodoigienico
(pulitieasciutti)ealriparodallaluce.
• Primadiqualsiasiutilizzosciacquareafondocon
acquacorrentecaldailbiberon,latettarellaegli
accessoriedisinfettarliregolarmentemediante
sterilizzazioneinacquabollente.Durantela
sterilizzazioneaccertarsisemprechenellapentola
visiaunaquantitàsufficientediacquaaffinchéla
tettarellaeilbiberonnonsidanneggino.
• Nonpulireinlavastoviglienésterilizzarenel
microonde:ilmaterialepotrebbedanneggiarsi.
• Nonlasciarelatettarellanellasoluzioneperunlasso
ditemposuperioreaquelloconsigliatodalrelativo
produttore.
• Nonscaldareibiberonpieniechiusinelmicronde:
pericolodiesplosione.
Avvertenze importanti per la sicurezza
del vostro bambino: attenzione!
• L’allattamentoalsenoèl’idealeperilvostro
bambino.
• Utilizzareilbiberonsoltantosottoilcontrollodiun
adulto.Nonutilizzarlocomesucchiotto.
• Unasuzionecontinuaeprolungatadiliquidi
causacarie.
• Primadialimentareilbambino,controllaresempre
latemperaturadellapoppataescuoterebeneil
contenutodelbiberon.
• Fareattenzionedurantel’allattamentochelavalvola
siarivoltaversol’altoechenonsiaostruita.
• Somministrareglialimentielebevande
esclusivamentenelladoseenellaconsistenza
consigliatedalproduttore.
• Sostituireibiberondanneggiatiinternamente
(ades.acausadiincrinatureograffi).
• Primadiogniutilizzocontrollarelatettarella,
soprattuttoincasodibambiniinfasedidentizione.
Tirarlaintutteledirezioni.Alprimosegnodi
danneggiamentoodidifetto,sostituirelatettarella.
• Permotividiigieneedisicurezzanonutilizzarela
tettarellaperpiùdi4–8settimane.
• Nonesporrelatettarelladirettamenteallaluce
solareoafontidicalore:ilmaterialepotrebbe
danneggiarsi.
• Letettarelleinlatticesonorealizzateinlatticedi
gommanaturalecheintalunicasipuòprovocare
reazioniallergiche.
• Conservaretuttiicomponentilontanodallaportata
deibambini:pericolodiingestione.
• Ibiberoninvetropossonorompersi.
• Kookvoorheteerstegebruikdefles,despeenenhet
toebehorengedurende5minutenuitenlaatalles
vervolgensafkoelen.
• Altijdhygiënisch(gereinigdengedroogd)entegen
zonlichtbeschermdbewaren.
• Reinigdefles,despeenenhettoebehorenvóór
iedergebruikzorgvuldigonderstromendwateren
desinfecteeralleonderdelenregelmatigdoordezeuit
tekoken.Letbijhetuitkokenopdataltijdvoldoende
vloeistofindepanis,zodatspeenenflessenniet
wordenbeschadigd.
• Nietindevaatwasmachinereinigenofindemagnetron
steriliseren–gevaarvoormateriaalschade.
• Laatdedrinkspeennietlangerinhet
desinfectiemiddeldandoordedienovereenkomstige
fabrikantaanbevolen.
• Verwarmmetvoedinggevuldeengeslotenflessenniet
indemagnetron–gevaarvoorexplosie.
Belangrijke aanwijzingen voor de
veiligheid van uw kind. Opgelet!
• Borstvoedingishetbestevooruwkind.
• Laatuwkindnietzondertoezichtdrinken.
Gebruikdeflesnietalsfopspeen.
• Langenduurzaamzuigenvanvloeistoffenveroorzaakt
cariës.
• Controleervoorhetvoedenaltijdeerstdetemperatuur
vandevoedingenschuddeflesgoedvoorgebruik.
• Letopdathetzuiggattijdenshetvoedennaarboven
wijstennietverstoptis.
• Geefuwkindvoedingendrankenalléénindedoorde
fabrikantaangegevenhoeveelheidenconsistentie.
• Vervangflessendieaandebinnenzijdebeschadigdzijn
(bijv.doorscheurenofkrassen).
• Controleerdespeenvóóriedergebruik–vooralbij
kinderendiehuntandenkrijgen.Trekdespeeninalle
richtingen.Bijeersteaanwijzingenvoorschadeof
gebrekendientudespeentevervangen.
• Gebruikdedrinkspeenomhygiënischeen
veiligheidstechnischeredenennietlangerdan
4–8weken.
• Steldespeennietblootaandirectzonlichtofhitte–
gevaarvoormateriëleschade.
• Latexspenenzijnvervaardigdvannatuurlijke
caoutchouc.Latexkaninenkelegevalleneen
allergischereactieveroorzaken.
• Allenonderdelenmoetenbuitenhetbereikvan
kinderenwordenbewaard–gevaarvoorinslikken.
• Glasflessenkunnenbreken.
IT Impiego NL Gebruik ES Aplicación
IbiberoneleterrarelleNature’sDesign
sonoconformiallanormaEN14350.
Nature’sDesign-flesjesenspenenvoldoen
aandeEN14350.
LosbiberonesychupetesNature’sDesign
cumplenconlanormaEN14350.
• Antesdeutilizarporprimeravezelbiberón,latetina
ylosaccesorios,esterilícelosenaguahirviendo
durante5minutosydéjelosenfriar.
• Conserveelbiberónenunlugarlimpioysecoy
protegidodelaluz.
• Antesdecadauso,limpieafondoelbiberón,latetina
ylosaccesorioslavándolosconaguatibiabajoel
grifoyesterilícelosenaguahirviendoconfrecuencia
paradesinfectarlos.Cuandolosesteriliceenagua
hirviendo,compruebequelacantidaddelíquidodel
recipienteessuficiente,paraevitardañarlatetinao
elbiberón.
• Noloslaveenlavavajillasnilosesteriliceenel
microondas,yaquepodríadañarsealgúnmaterial.
• Nodejelastetinasenlasolucióndesinfectantemás
tiempodelquerecomiendeelfabricante.
• Nocalienteelbiberónenelmicroondasunavezesté
llenoycerrado,yaquepodríaexplotar.
Remarques importantes pour la sécurité
de votre enfant: Attention!
• L’allaitementestl’alimentationidéalepourvotrebébé.
• Toujourssurveillerunenfantlorsqu’onluidonnele
biberon.Nepasutiliserlebiberonenguisedesucette.
• Lecontactprolongéetpermanentavecdesliquides
provoquedescaries.
• Avantdedonnerlebiberon,toujoursvérifierla
températuredelanourritureetbienagiterlecontenu
dubiberon.
• Faireattentionàcequeletroudelatétinesoit
toujoursorientéverslehautetnesoitpasobstruéau
momentdedonnerlebiberon.
• Nedonnerlanourritureetlaboissonqu’enrespectant
impérativementlaquantitéetlaconsistance
recommandéesparlefabricant.
• Prièrederemplacerlesbiberonsdontl’intérieur
estendommagé(parex.présencedefissuresoude
rayures).
• Vérifierleparfaitétatdestétinesavantchaque
utilisation–enparticulierdanslecasdebébés
quifontleursdents.Latirerdanstouslessens.
Prièrederemplacerlatétineaumoindresigne
d’endommagementouencasdedéfaut.
• Prièredenepasutiliserlatétineplusde4à8
semainespourdesraisonsd’hygièneetdesécurité.
• Prièredenepasexposerlestétinesauxrayons
directsdusoleilouàlachaleur–celarisquerait
d’endommagerlamatière.
• Lestétinesenlatexsontfabriquéesàpartirde
caoutchoucnaturel–delatexquipeutprovoquer,
dansdescasisolés,desréactionsallergiques.
• Tenirtouslesélémentshorsdeportéedesenfants–
ilspourraientêtreavalés!
• Lesbiberonsenverrepeuventsecasser.
Made in Germany Made in Germany Made in Germany