Navigloo 3120 User manual

VIDEO
MANUAL/MANUEL

WINTERBOATSTORAGESYSTEM
SYSTÈMEDEREMISAGEHIVERNALPOURBATEAU
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
GUIDED’ASSEMBLAGE
NAVIGLOO14-18½
ft/pi


FISHINGBOAT!RUNABOUT!PONTOONBOAT!SAILBOAT
(SAILBOAT8-8½ftBEAM!MASTON,STANCHIONSANDLIFELINESOFF!STORAGESYSTEMCOVERSFROMMASTTOSTERN)

BATEAUDEPÊCHE!BATEAUDEPLAISANCE!PONTON!VOILIER
(LARGEURDUVOILIER8à8½pi!MÂTÉRIGÉ,CHANDELLESETMAINCOURANTEENLEVÉES!LESYSTÈMED'ABRICOUVREDUMÂT
JUSQU'ÀLAPOUPE)

PortezuneATTENTIONPARTICULIÈREàcesymboletoutaulongdesétapesde
l’assemblage.Référez-vousaurésuméàlafinduguided’assemblage.Assurez-vous
delireetdebiencomprendreTOUTESlesinstructionsavantdedébuter.
NAVIGLOO
TheUltimateBoatShelterSystem!Lesystèmed’abri-bateauparexcellence

Aproductof/Unproduitde
LesIndustriesIvercoInc.
1888NAVIGLOO
(1888628.4456)
[email protected]!www.navigloo.com
PleasepaycloseATTENTIONtothissymbolineachstepthroughoutthe
assemblyinstructions.Refertosummaryattheendofinstructionmanual.Make
suretohavereadandunderstoodALLinstructionspriortoassembly.


2

1. For limited warranty purposes, keep your invoice or
proofofpurchaseandtakephotosofyourNaviglooboat
shelterwithandwithoutthetarpafteryou’vesetitup.
2. Makesurethatallthepartsareinthebox.
3. ItisyourresponsibilitytopreventtheNaviglootarpaulin
from coming into direct contact with protruding
components that may create friction, which could
potentiallydamageorperforateit.(i.e.snapsforcanvas
or Bimini top anchor points) *Damage caused by
unpadded components that wear or perforate the
tarpaulin is not covered under the conditions of the
limitedwarranty.
4. Adequatelyprotect any fragilesurfacewherethebases
(D)arepositionedandalllateralconnectors(AB-r-H)rest
on the edge of the watercraft in order not to damage
thewatercraft.
5. Makesurethattheoutboardmotorisprotectedusinga
suitablecoverprior tocovering thewatercraft withthe
tarpaulin.
6. NEVERALLOWsnow,iceorwatertoaccumulateonthe
tarpaulinoftheNavigloosystem.
7. Do not go under the tarpaulin without removing the
snowfromit.
8. Regularlyverifythestraps,theropeandthetarpaulinso
that they maintain a tight and equal TENSION at all
times.
9. MakesurethattheNaviglootarpisdryandcleanbefore
putting it into storage. Store your tarp in a dry area
whereitwillnotbeexposedtothesun.
10.Refertoassemblyinstructionsforset-up.
11 888888 NNAAVVIIGGLLOOOO
11 888888 662288..44445566 ! iinnffoo@@nnaavviigglloooo..ccoomm
WWAARRNNIINNGG
AAVVIISS IIMMPPOORRTTAANNTT
1. Enraisondelagarantielimitée,conservezvotrefacture
ou preuve d’achatet prenez des photos de votre abri-
bateau Navigloo avec et sans la toileaprès l’avoir
installé.
2. Assurez-vousquetouteslespiècessoientdanslaboîte.
3. Ilestdevotreresponsabilitédevousassurerquelatoile
ne puisse être en contact avec toute composante qui
pourrait endommager ou perforer la toile par friction
causée par le vent ou autre. (Exemples: les boutons-
pression d’une toile rapide, les points d’ancrage d’un
toitBimini,etc.)*Lagarantiesurlatoilenecouvrepas
les dommages causés par toute composante non
protégéequipourraitendommagerouperforerlatoile.
4. Protégez adéquatement toutes lessurfaces fragiles où
seront déposées les bases (D) et les embranchements
latéraux(AB-r-H)de façon à ne pasendommager votre
embarcation.
5. Avant de déposer la toile sur votre moteur hors-bord,
assurez-vous que celui-ci soit protégé à l’aide d’une
housseappropriée.
6. NE LAISSEZ PAS d’accumulation de neige, de glace ou
d’eausurlatoiledusystèmeNavigloo.
7. N’allez pas sous la toile sans l’avoir déneigée au
préalable.
8. Vérifiez périodiquement la TENSION des sangles, de la
cordeetdelatoile:celles-cidoiventdemeurertendues
uniformémententouttemps.
9. Avant de remiser la toile Navigloo, prenez soin de la
nettoyer et de bien la faire sécher. Remisez votre toile
dansunendroitsecàl’abridusoleil.
10.Référez-vousàtouteslesétapesduguided’assemblage.
DO NOT RETURN ITEM TO THE STORE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

TheUltimateBoatShelterSystem
Lesystèmed’abri-bateauparexcellence
www.navigloo.com
CCoonnttaacctteezz--nnoouuss ddiirreecctteemmeenntt,, oonn ss’’ooccccuuppee ddee vvoouuss !!
CCoonnttaacctt uuss,, wwee’’rree hheerree ttoo hheellpp!!


3
PARTS/PIÈCES

  


,.',/3"& 


 


 


 
  >
  >?
8)  A
  >?
  ?
  ?
 
>?
(    ,+  )
(  ,+  )
  D
  @=
  A

 >==  7  >==  > ?
  >

 7  >B/?C+7'"
&)7&,>D/?C+7'" >D/?C+7'"
)  D

&
)&++"&%+&"%*+##,%)** 9/6)'+4'#0.&&: 
)&++"&%"%*+##)*&,*#*** 9/6+'"*4
&%+)'#(,: 
?
&

,
-
+"*0&,))*'&%*""#"+0+&$"! !""+&0&,).+))+.!%%**)06)&$$%,*"% /+)')&++"-
$*,)*&)) "#*,)*+!+$0&$"%+&&%++."+!+!**4+!'&*+*4+!*+)'*%7&)+!+)'5"!#!4+6

!!"! "#!
" 
" !!"!" %!

,.',/3
.
)+"#*,''&)+'&*+*9?**:
$&%

.
+*&#+)#&%%+&)*
"

-4,

&)"1&%+#$7 



4
1

12X
G

G1
G2
12X
G2
G1
G1
G2
G2
G1





Toensureproperassemblyof
straps:ThreadG2 through the
clipattheend of G1 from the
bottom as shown, then pull
hard from both ends. G2
should not slip
;ifitdoes,
removeG2,turntheclipatthe
end of G1 over so that the
teeth of the clip are facing
upward, then thread G2
though the clip from the
bottom again. Test resistance
by pulling strap from both
ends.

WARNING
Asyoupullonbothendsofthe
strap,make sure thatG2 does
notslip!Ifitdoes,removeG2,
turn the clip at the end of G1
over so that the teeth of the
clipare facing upward, then
thread G2 through the clip
fromthebottomagain.
Assurez-vous que les sangles
autobloquantessoient enfilées
dans le bon sens: la partie G2
doitêtre enfiléedans lapartie
G1de manière à ce qu’il y ait
une résistancelorsque vous
tirezsur les 2 extrémitésde la
sangle (G1 et partie libre de
G2).

ATTENTION
Si vous n’arrivez pas à avoir
unerésistanceetquelasangle
glisse, enlevez la partie G2,
tournez-la et réessayez de
nouveau.


5
2X
D

2
2X
PLYWOOD/CONTREPLAQUÉ
CARPET/TAPIS



1.Installezunebase(D)àchacunedesextrémitésdel’embarcation.
2.Nousrecommandonsdeprotégertoutesurfacefragilequiseraencontactaveclesbases.Parexemple:Déposezun
morceaudetapisetuneplanchedeboissouslesbasesafindebienprotégerlerevêtementdevotreembarcation.
1.Placeonebase(D)ateachextremityofthewatercraft.
2.Werecommendusingextraprotectivemeasuresforfragilesurfacesthatmaycomeincontactwiththebases.For
example:placeaswatchofcarpetandapieceofplywoodunderthebasestoprotectthewatercraft’supholstery.

RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS


6

SAILBOAT/VOILIER



Vousdevezplacerlesdeux(2)basessurlacabineduvoilier(prèsdumâtàdistanceégale)afindebiendisperserlepoids
despoteauxverticauxdesoutiensurlefibredeverre.Assurez-vousdeplacerendessousdechaquebasetapiset
contreplaquéafindebienprotégerlerevêtement.(voirp.5)
SAILBOAT
8-8½

ft
BEAM
!!
MASTON
,
STANCHIONSANDLIFELINESOFF

STORAGESYSTEMCOVERSFROMMASTTOSTERN
Thetwo(2)basesmustbeplacedonthecockpitofthesailboat(nearmast,atequaldistancefromeachother)inorder
toevenlydisperseweightofverticalposts.Makesuretoplacecarpetandplywoodundereachbasetoprotectthe
watercraft’sfiberglass(seep.5).
LARGEURDUVOILIER
8

à

8½

pi

!!
MÂTÉRIGÉ
,
CHANDELLESETMAINCOURANTEENLEVÉES

LESYSTÈMED'ABRICOUVREDUMÂTJUSQU'ÀLAPOUPE


7

3

C
AB

2X
AB

2XC
2XJ
2XK

78
in/po

K
J
K
J
K
C
AB
K


8
8X
G

4

G1
G2
G1
G1
G1
2X
G1
C
G2
G2
G2

RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS



1.Carabiners(G1)ofthestrapsmustONLYbeinstalledontheC-CLIPS(C)oftheverticalsupportposts.
2.Forproperverticalpoststability,ensurethatthe4strapsarepositionedinoppositedirectionsfromeachother.
3.Werecommendtheuseofadequateprotectionforallfragilesurfacesthatmaycomeintocontactwiththestraps.
1.Les
mousquetons(G1)
dessanglesdoiventêtresinstallésUNIQUEMENTsurles
C-CLIPS(C)
despoteauxdesoutien
verticaux.
2.Afindestabiliserlepoteauvertical,ilfautrépartirles4sanglesdanslesensopposél’unedel'autre.
3.Nousrecommandonsdeprotégeradéquatementtoutesurfacefragilequiseraencontactaveclessangles.


9


10
5
G1
G2
8X


RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS



1. Ensuregoodresistancewhenpullingonstrapfrombothextremities(partG1andremovablepart
G2).(seeStep1)
2. Adjusttensioninsuchawayastobeuniformonallsidesofpost.
3. Ensurethatgatesonthecarabinersareproperlyclosed.
_________________________________________________________________________
1. Assurez-vousd’avoirunerésistancedanslessangleslorsquevoustirezsurles2extrémitésdela
sangle(G1etpartielibredeG2).(voirÉtape1)
2. Ajustezlatensiondessanglesuniformémentdechaquecôtédespoteaux.
3. Assurez-vousquelesmousquetonssoientbienenclenchés.


11
6

2X
AB
2XJ
2XF


[
[10-24
in/po]
]
2X


12
2X
AB-r


4XJ


7

±90°
±90°

2X



Makesurethateachextremity(frontandback)endsata
±
90
°
angle.
S’assurerqueles2extrémités(avantetarrière)formentunanglede
±
90
°.



13




RECOMMENDATION/RECOMMANDATION
Werecommendusingextraprotectivemeasuresforfragilesurfacesthatmaycomeintocontactwiththe
bases,thepostsand/orthestraps.
Forexample:placeaswatchofcarpetandapieceofplywoodunderthebases(ortheposts)toprotect
thewatercraft’supholsterywhennecessary.
Nousrecommandonsdeprotégeradéquatementtoutesurfacefragilequiseraencontactaveclesbases,
lespoteauxet/oulessangles.
Parexemple:déposezunmorceaudetapisetuneplanchedeboissouslesbases(oulespoteaux)afinde
bienprotégerlerevêtementdevotreembarcationoùvouslejugeznécessaire.



14
1X
A
4XJ

1X

8



15
2X



2X
AB-r
2
XC
2
XJ
2
XK




K
K K
K K
9


Forsailboats,pleaserefertotheSUMMARYattheendofthisinstructionmanual.Forinquiries,oneofour
customerservicerepresentativeswillbehappytoguideyou.1888628.4456
Pourlevoiler,référez-vousauRÉSUMÉàlafinduguided’assemblage.Pourtoutequestion,n’hésitezpasà
communiqueravecnous,ilnousferaplaisirdevousguider.1888628.4456



Thedistancebetweenthe4verticalsupportpostsmustbemoreorlessequalandmustbesecuredwitha
metalpin(K)inordertomaintainstability./L’espaceentreles4poteauxdesoutienverticauxdoitêtreleplus
équilibrépossible.Chacundes4poteauxdesoutienverticauxdoitavoirunegoupilledemétal(K).


16
10

G2
G1
G1
4X
G

G1
G2
G2
2X


17
11

G1
G2
4X


RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS



1. Ensuregoodresistancewhenpullingonstrapfrombothextremities(partG1andremovablepartG2).
(seeStep1)
2. Adjusttensioninsuchawayastobeuniformonallsidesofpost.
3. Ensurethatgatesonthecarabinersareproperlyclosed.
1. Assurez-vousd’avoirunerésistancedanslessangleslorsquevoustirezsurles2extrémitésdelasangle
(G1etpartielibredeG2).(voirÉtape1)
2. Ajustezlatensiondessanglesuniformémentdechaquecôtédespoteaux.
3. Assurez-vousquelesmousquetonssoientbienenclenchés.


18
8X
AB
8Xr
8XH
12

2
in/po
8X

AB


r

H

Foamprotectors(H)mustoverhangtheABpostbyabout2inchesinordertoproperly
protectthetarpaulin./Chaqueemboutdeprotection(H)doitdépasserd’environ

2poucesl’embrancheemntlateralABpourbienprotégerlatoile.


19

13

8X
C
16X
J

8X



L’espaceentreles4pairesd’embranchementslatérauxdoitêtrelepluséquilibrépossibleafin
d’assurerunemeilleurerepartitiondeschargeslorsdel’installationdelatoile.
Thespacebetweenthe4setsoflateralconnectorsmustbeasequalaspossibletoensuregreater
stabilityandforabetterweightdistributiononcethetarpaulinison.


20
50°

50°

3
in/po



1.Foamprotectors(H)mustrestontheedgeofthewatercraftoverhangingtheedgebyabout3inches.

2.Ifallpreviousstepsaretakenintoaccount,theanglefortheslopeshouldbeapproximately50degrees.Itis
preferabletomaintainthisangletohavethebestslopepossibleallowingthesnowtoslideoff.
1.Lesemboutsdeprotection(H)doivents’appuyersurlereborddel’embarcationetdépasserd’environ3pouces.

2.Enrespectantlesétapesprécédentes,l’angled’inclinaisonserad’environ50degrés.Ilestpréférablede
maintenircetangled’inclinaisonafind’assurerlameilleurepentepossiblepourquelaneiges’écoule.
RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS
Forsailboats,pleaserefertotheSUMMARYattheendofthisinstructionmanual.Forinquiries,oneofour
customerservicerepresentativeswillbehappytoguideyou.1888628.4456
Pourlevoiler,référez-vousauRÉSUMÉàlafinduguided’assemblage.Pourtoutequestion,n’hésitezpasà
communiqueravecnous,ilnousferaplaisirdevousguider.1888628.4456