Navigloo RV 14-17 ft/pi User manual


MANUAL/MANUEL
RVWINTERCOVER|ABRIVRPOURL’HIVER
WINTERRVSTORAGESYSTEM
SYSTÈMEDEREMISAGEHIVERNALPOURVR
NAVIGLOO
TheUltimateRVWinterCoverSystem/Lesystèmed’abripourVRparexcellence

Aproductof/Unproduitde
LesIndustriesIvercoInc.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
GUIDED’ASSEMBLAGE
1888NAVIGLOO
(1888628.4456)
[email protected]!www.navigloo.com
TRAVELTRAILER
ROULOTTE
14-17ft/pi
PleasepaycloseATTENTIONtothissymbolineachstepthroughoutthe
assemblyinstructions.Refertosummaryattheendofinstructionmanual.Make
suretohavereadandunderstoodALLinstructionspriortoassembly.

PortezuneATTENTIONPARTICULIÈREàcesymboletoutaulongdesétapesde
l’assemblage.Référez-vousaurésuméàlafinduguided’assemblage.Assurez-vous
delireetdebiencomprendreTOUTESlesinstructionsavantdedébuter.


2

11 888888 NNAAVVIIGGLLOOOO
11 888888 662288..44445566 ! iinnffoo@@nnaavviigglloooo..ccoomm
WWAARRNNIINNGG
AAVVIISS IIMMPPOORRTTAANNTT
DO NOT RETURN ITEM TO THE STORE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

TheUltimateRVWinterCoverSystem
Lesystèmed’abripourVRparexcellence www.navigloo.com
CCoonnttaacctteezz--nnoouuss ddiirreecctteemmeenntt,, oonn ss’’ooccccuuppee ddee vvoouuss !!
CCoonnttaacctt uuss,, wwee’’rree hheerree ttoo hheellpp!!
1. For limited warranty purposes, keep your
invoiceorproofofpurchaseandtakephotosof
yourRVwintercoverwithandwithoutthetarp
afteryou’vesetitup.
2. Makesurethatallthepartsareinthebox.
3. Adequately protect any fragile surfaces where
the bases (D) are positioned and all lateral
connectors(AB-r-H)restontheedgeoftheRV
inordernottodamagetheRV.
4. NEVER ALLOW snow, ice or water to
accumulate on the tarpaulin of the RV Winter
Coversystem.
5. Do not go under the tarpaulin without
removingthesnowfromit.
6. Regularly verify the straps, the rope and the
tarpaulin so that they maintain a tight and
equalTENSIONatalltimes.
7. Make sure that the Navigloo tarp is dry and
cleanbeforeputtingitintostorage.Storeyour
tarpinadryareawhereitwillnotbeexposed
tothesun.
8. Refertoassemblyinstructionsforset-up.
1. Enraisondelagarantielimitée,conservezvotre
factureoupreuved’achatetprenezdesphotos
de votre abri VR avec et sans la toile après
l’avoirinstallé.
2. Assurez-vousque toutes lespiècessoient dans
laboîte.
3. Protégez adéquatement toutes les surfaces
fragiles où seront déposés les bases (D) et les
embranchements latéraux (AB-r-H) de façon à
nepasendommagervotrevéhiculerécréatif.
4. NE LAISSEZ PAS d’accumulation de neige, de
glaceoud’eausurlatoiledusystèmed’abriVR.
5. N’allezpassouslatoilesansl’avoirdéneigéeau
préalable.
6. Vérifiez périodiquement la TENSION des
sangles, de la corde et de la toile: celles-ci
doivent demeurer tendues uniformément en
touttemps.
7. Avantderemiserla toileNavigloo, prenezsoin
de la nettoyer et de bien la faire sécher.
Remisezvotretoiledansunendroitsecàl’abri
dusoleil.
8. Référez-vous à toutes les étapes du guide
d’assemblage.


3
PARTS/PIÈCES

  




=@7=B*6'"
  =
  =B
  =>
  @
  >
  =>
8#% *!&><*6#&% ++(><'"9
  =<
  ?>
  @

=<<6=<< >
  =

6
=C.>A*6'"
(  =<




8.49
8.49
@
 

!
"
*")/&+(()'&%)""#"*/*&*&/&+(-!%%))(/4(&$$%+)"% .*('(&**",$)+()
&(( "#)+()*!*$/&$"%*&&%**-"*!*!))3*!'&)*)3*!)*(')%6&(*!*('4



 
$
(*"#)+''&(*'&)*)-"*!)6&*+.)&+*"%,(*"+.,)

$
*)&#*(#&%%*&()6"()5$(%!$%*)#*(+.

#%!
&("0&%*#$6&+*(!&("0&%*# 



4
1

12X
G

G1
G2
12X
G2
G1
G1
G2
G2
G1





Toensureproperassemblyof
straps:ThreadG2 through the
clipattheendof G1 fromthe
bottom as shown, then pull
hard from both ends. G2
should not slip
;ifitdoes,
removeG2,turntheclipatthe
end of G1 over so that the
teeth of the clip are facing
upward, then thread G2
though the clip from the
bottom again. Test resistance
by pulling strap from both
ends.

WARNING
Asyoupullonbothendsofthe
strap,makesure that G2 does
notslip!Ifitdoes,removeG2,
turn the clip at the endof G1
over so that the teeth of the
clipare facing upward, then
thread G2 through the clip
fromthebottomagain.

Assurez-vous que les sangles
autobloquantessoient enfilées
dans le bon sens: la partie G2
doitêtre enfiléedanslapartie
G1de manière à ce qu’il y ait
une résistancelorsque vous
tirez sur les 2 extrémités de la
sangle (G1 et partie libre de
G2).

ATTENTION
Si vous n’arrivez pas à avoir
unerésistanceetquelasangle
glisse, enlevez la partie G2,
tournez-la et réessayez de
nouveau.


5
CARPET/TAPIS



4X
D

2

1. Makesurethebases(D)areevenlyspacedallalongtheentirelengthoftheroofofyourRV.
2. PlaceapieceofcarpetundereachbasetoensurebetterprotectionforyourRV.

1. Assurez-vousderépartirégalementlesbases(D)surtoutelalongueurdutoitdevotreVR.
2. DéposezunmorceaudetapissouschaquebaseafindeprotégerletoîtdevotreVR.
D
4X


6



4X
K

3
4X
AB

55
’’
AB
K
1.Metalpins(K)mustONLYbeinstalledontheverticalsupportposts.
2.Theverticalsupportpostsrequireaheightof55inches,makesurethatonceinstalled,thatthehorizontalbeamis
levelled.
1.Lesgoupillesdemétal(K)doiventêtreposéesUNIQUEMENTsurlespoteauxdesoutienverticaux.
2.Ajusterlespoteauxdesoutienàunehauteurde55poucesetprévoirquelapoutre,unefoisinstallée,soitdeniveau.
D
K
K
K
K
4X


7




2X
J

4
2X
C

A
1. Forfrontandrearverticalsupportposts,inserthorizontalpostintocenterofc-clip(C),theninsertc-clipintotop
ofverticalsupportpostandsecureusingplasticpin(J)asindicatedbelow.
2. Leavean8to10inchmaximumoverhangpastthe2verticalsupportposts.
1X
A

C
J
1. Surchacundespoteauxdesoutien(avantetarrière),insérezleC-Clip(C)etletubeA(ouAB)àl’horizontalet
sécurisezàl’aidedelagoupilledeplastique(J),telqu’indiquéci-dessous.
2. Laissezdépasserletubehorizontalde8à10poucesmaximumdupoteaudesoutienvertical.
[
[
8’’-10’’]
]

AB
AB
1X
AB

2X


8
8X
G

5
G1
G2



1. Carabiners(G1)ofthestrapsmustONLYbeinstalledontheC-CLIPS(C)oftheverticalsupportposts.
2. Forproperverticalpoststability,ensurethatthe4strapsarepositionedinoppositedirectionsfromeachother.
3. Useofadequateprotectionforallfragilesurfacesthatmaycomeintocontactwiththestraps(i.e.edgesofRV).
G1
G1
G1
1. Lesmousquetons(G1)dessanglesdoiventêtresinstallésUNIQUEMENTsurlesC-CLIPS(C)despoteauxdesoutien
verticaux.
2. Afindestabiliserlepoteauvertical,ilfautrépartirles4sanglesdanslesensopposél’unedel'autre.
3. Protégezadéquatementtoutesurfacefragilequiseraencontactaveclessangles(i.e.rebordsduVR).
G1
C
2X

IMPORTANT


9
G1
G2
8X





IMPORTANT
6
1. Ensuregoodresistancewhenpullingonstrap(G2)toproperlysecurestructureontheroofofyour
RV.(Ifthereisnoresistance,seestrapassemblyinstep1.)
2. Adjusttensioninsuchawayastobeuniformonallsidesofpost.
3. Ensurethatgatesonthecarabinersareproperlyclosed.
1. TendezlessanglesentirantsurlapartielibredeG2afindestabiliserl’armatureàvotreVR.(Sila
tensionnes’opèrepas,revoirl’assemblagedessanglesàl’étape1.)
2. Ajustezlatensiondessanglesuniformémentdechaquecôtédespoteaux.
3. Assurez-vousquelesmousquetonssoientbienenclenchés.


10



ForeachverticalsupportpostinthecenterinsertC-Clip(C)intoverticalpost,secureusingaplasticpin(J),theninsert
horizontalpost(ABtube)intocenterofC-Clipasindicatedbelow.

2X
AB
Surchacundespoteauxdesoutienducentre,insérezleC-Clip(C)etletubeABàl’horizontaletsécurisezàl’aidedela
goupilledeplastique(J),telqu’indiquéci-dessous.
2X
J
2X
C

J
C
AB

7
2X


11




8
1.AssemblethehorizontalsupportbeambysecuringAandBpostswithplasticpins(J).
BesuretooverlappartAandpartBbyaminimumof6inchestoensurethebestpossiblestability.
6X
J




2.The4verticalsupportpostsmustbesecuredwithmetalpins(K)andshouldbeasequallydistancedaspossible.
Onceassembled,thehorizontalsupportbeammustbelevelled.

1.AssemblezlestubesAetBafindeformerlapoutrehorizontaleetsécurisezàl’aidedesgoupillesdeplastique(J).
Assurez-vousd’avoirunminimumde6poucesdechevauchementdestubesAetBpourunesoliditéaccrue.
K
[
[8’’-10’’
]
]
[
[8’’-10’’
]
]
2.L’espaceentreles4poteauxdesoutienverticauxdoitêtrelepluséquilibrépossibleetceux-cidoiventêtresécurisés
aveclesgoupillesdemétal(K).Lapoutredoitêtredeniveau.
B
A
J
J
AB
AB
AB
A
J
J
J
J
J
K K
K


12
G2
G1
G1
4X
G

G1
9
2X


13

IMPORTANT



Werecommendtheuseofadequateprotectionforallfragilesurfacesthatmaycomeintocontactwiththestraps(i.e.
edgesofRV).
Nousrecommandonsdeprotégeradéquatementtoutesurfacefragilequiseraencontactaveclessangles(i.e.rebords
duVR).


14
G1
G2
4X




1. Ensuregoodresistancewhenpullingonstrap(G2)toproperlysecurestructureontheroofofyour
RV.(Ifthereisnoresistance,seestrapassemblyinstep1.)
2. Adjusttensioninsuchawayastobeuniformonallsidesofpost.
3. Ensurethatgatesonthecarabinersareproperlyclosed.
1. TendezlessanglesentirantsurlapartielibredeG2afindestabiliserl’armatureàvotreVR.(Sila
tensionnes’opèrepas,revoirl’assemblagedessanglesàl’étape1.)
2. Ajustezlatensiondessanglesuniformémentdechaquecôtédespoteaux.
3. Assurez-vousquelesmousquetonssoientbienenclenchés.

IMPORTANT
10



15
2X
AB



Makesurethateachextremity(frontandback)endsata±90°angle.
Les2embranchementsverticaux(avantetarrière)doiventformerunanglede±90°aveclapoutrehorizontale
.

AB
F
H
r
J
J
J
2X
11
2X
F
2X
r
2X
H
6X
J

[
[8’’-10’’
]
]
±90°
±90°


16
8X
AB
8Xr
8XH
12

2’’

AB

r

H
8X



17

13

8X
C
16X
J

8X



Thespacebetweenthe
4setsoflateralconnectors
mustbeasequalaspossibletoensuregreaterstabilityandfora
betterweightdistributiononcethetarpaulinison.
L’espaceentreles
4pairesd’embranchementslatéraux
doitêtrelepluséquilibrépossibleafind’assurerune
meilleurerepartitiondeschargeslorsdel’installationdelatoile.


18
3’’

±50°
±50°
IMPORTANT



1.Foamprotectors(H)mustrestontheedgeoftheRVoverhangingtheedgebyabout3inches.

2.Ifallpreviousstepsaretakenintoaccount,theanglefortheslopeshouldbeapproximately50degrees.Itis
preferabletomaintainthisangletohavethebestslopepossibleallowingthesnowtoslideoff.
1.Lesemboutsdeprotection(H)doivents’appuyersurlereborddelaroulotteetdépasserd’environ3pouces.

2.Enrespectantlesétapesprécédentes,l’angled’inclinaisonserad’environ50degrés.Ilestpréférablede
maintenircetangled’inclinaisonafind’assurerlameilleurepentepossiblepourquelaneiges’écoule.



19

14

1X
N
2X
L



1. FoldtarpdownovereachendofRV.
2. ThreadropethrougheyeletsandfirmlysecuretarptoRV.(2options)
3. SecureremainderofropeallaroundtheperimeterofRVovertarp.

IMPORTANT
1. RabattrelatoileàchacunedesextrémitésduVR.
2. EnfilerlacordedanslesoeilletsetfixersolidementlatoileauVR.(2options)
3. CeinturerleVRaveclerestedelacorde.
UNDERNEATH
RV

/
VUEDEDESSOUSDU
VR
OPTION

1
OPTION

2


20

Photosshownareexamplesofinstallation/Photosàtitreindicatifseulement