Navitel SOLAR CAR BT User manual

NAVITEL SOLAR CAR BT | 1
1
8
2
2
3
5
10
11
6
7
4
93 12

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Vnější vzhled
(obrázek na straně 1)
Obsah balení
• Nabíjecí stanice
• Sluchátko
• Kabel micro-USB – USB
• Uživatelská příručka
• Záruční list
1. Sluchátko.
2. Ovládací tlačítko.
3. Indikátory sluchátka.
4. Mikrofon.
5. Magnet.
6. Kontakty sluchátek.
7. Reproduktor.
8. Nabíjecí stanice.
9. Indikátor nabíjecí stanice.
10. Port micro-USB
11. 3M nálepka.
12. Solární baterie.
Popis
Multifunkční Bluetooth headset NAVITEL SOLAR CAR BT pro použití s
mobilním telefonem nebo jiným podporovaným zařízením.
Funkce headsetu:
• přijímání nebo odmítání příchozích hovorů;
• opakované vytáčení (opakování posledního čísla);
• přidržení hovoru;
• přehrávání hudby;
• spárování se dvěma zařízeními;
• hlasová oznámení;
• nabíjení: solární nebo přes USB.
Specikace
Čip CSR8615 V4.1
Nabíjecí napětí 4.75 ~ 5.75 V
Nabíjecí proud 40 mA
Baterie sluchátka 40 mAh, 3.7 V
Solární baterie 500 mAh
Napětí při provozu 3.0 – 4.2 V
Pohotovostní režim sluchátka 16 hodin
Doba hovoru sluchátka 2,5 hodiny
Doba nabíjení sluchátka 1 hodina
Zkreslení ≤ 0.1%
Frekvence 2.40 – 2.48 GHz
Protokol (prol) HSP / HFP / A2DP / AVRCP
Citlivost přijímání -92 dBm
Vzdálenost 10 m
Port micro-USB
Materiály ABS šetrné k životnímu prostředí
Velikost 72 × 56 × 28 mm
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 3
CZ
Zapnutí a spárování
1. Chcete-li využít sluneční energii, upevněte nabíjecí stanici na čelní sklo automobilu pomocí 3M nálepky.
2. Dvojitým stisknutím ovládacího tlačítka zapněte sluchátko. Přehraje se zvukové upozornění„zapnuto“, modrý indikátor jednou blikne. Pokud zařízení
není spárováno, sluchátko se přepne do režimu párování, střídavě bliká modrý a červený indikátor. Pokud sluchátko nebude připojeno k žádnému
zařízení po dobu 10ti minut, spustí se zvukové upozornění„vypnuto“, indikátor sluchátka přestane blikat a sluchátko se automaticky vypne.
3. Stisknutím ovládacího tlačítka před spárováním změníte jazyk hlasových oznámení.
4. Pro spárování sluchátka s mobilním telefonem zapněte Bluetooth v nastavení vašeho mobilního telefonu a připojte zařízení „SO-05“. Zazní
hlasové upozornění:„vaše zařízení je připojeno“. Každé 4 sekundy blikne modrý indikátor sluchátka. Při příštím zapnutí sluchátka bude párování
obnoveno automaticky (pokud je detekováno).
5. Pokud je váš mobilní telefon mimo dosah sluchátka déle než 5 minut, bude párování odpojeno. Zazní hlasové oznámení „vaše zařízení je
odpojeno“ a bude střídavě blikat modrý a červený indikátor sluchátka. Můžete také zrušit párování ručně odpojením„SO-05“ z Vašeho zařízení
nebo vypnutím Bluetooth v nastavení telefonu, případně vypnutím samotného sluchátka. Pro opětovné spárování připojte zařízení „SO-05“ v
nastavení mobilního telefonu a znovu spárujte se sluchátkem.
6. Stisknutím a přidržením ovládacího tlačítka po dobu 3 sekund vypnete sluchátko. Zazní hlasové oznámení „vypnuto“, červený indikátor
sluchátka jednou blikne.
7. Když je hladina baterie nízká, přehraje se hlasové upozornění„vybitá baterie“, červená kontrolka sluchátka bude blikat každé 4 sekundy.
8. Po vložení sluchátka do nabíjecí stanice nabíjení začne automaticky.
Spárování se dvěma mobilními telefony
1. Spárujte sluchátko s prvním mobilním telefonem.
2. Vypněte Bluetooth v nastavení prvního telefonu. Sluchátko vstoupí do režimu párování, zazní hlasové oznámení „vaše zařízení je připojeno”.
Bude střídavě blikat modrý a červený indikátor sluchátka.
3. Spárujte sluchátko s druhým mobilním telefonem.
4. Znovu zapněte Bluetooth prvního mobilního telefonu a připojte zařízení„SO-05“.
5. Nyní se sluchátko spáruje spárují se dvěma telefony. Opakování posledního čísla, je možné pouze z druhého telefonu.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Volání
1. Příchozí hovor (zazní hlasové oznámení (telefonní číslo), modrý indikátor sluchátka bude blikat dvakrát za sekundu):
• pokud je sluchátko v nabíjecí stanici, vyjměte jej a přijměte hovor klepnutím na ovládací tlačítko;
• pokud jsou sluchátko mimo nabíjecí stanici, přijměte hovor klepnutím na ovládací tlačítko;
• pro přijetí druhého hovoru (přidržení prvního hovoru) stiskněte dvakrát ovládací tlačítko;
• hovor odmítnete stisknutím a přidržením ovládacího tlačítka po dobu 2 sekund.
2. Během aktivního hovoru:
• poklepáním na ovládací tlačítko ukončíte hovor (pokud je přidržen druhý volající, bude spojení automaticky přepnuto);
• stiskněte na ovládací tlačítko dvakrát pro přepnutí mezi prvním a druhým hovorem (při příchozím hovoru a přidržení jiného hovoru).
3. V pohotovostním režimu nebo při přehrávání hudby opakujte vytáčení pomocí dvojitého stisknutí ovládacího tlačítka (vytočíte poslední
odchozí hovor).
Přehrávání hudby
1. Spárujte sluchátko s mobilním telefonem.
2. Otevřete přehrávač médií a spusťte přehrávání na vašem mobilním telefonu.
3. Stisknutím ovládacího tlačítka pozastavíte přehrávání.
4. Pokračujte v přehrávání opětovným stisknutím ovládacího tlačítka.
Opatření
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez
kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 5
CZ
Indikátory sluchátka
Sluchátko Indikátory
Zapnout Modrý indikátor jednou blikne
Vypnout Červený indikátor jednou blikne
Vypnuto Indikátory nesvítí
Režim párování Modré a červené indikátory
střídavě blikají
Připojeno k mobilního telefonu Modrý indikátor
blikne každé 4 sekundy
Příchozí hovor Modrý indikátor
blikne 2krát za sekundu
Odchozí hovor (vytočení čísla) Modrý indikátor
blikne 2krát za sekundu
Během aktivního hovoru Modrý indikátor
bliká každých 8 sekund
Přehrávání hudby Modrý indikátor
bliká každých 8 sekund
Nabíjení Červený indikátor svítí
Dokončení nabíjení Modrý indikátor svítí 2 minuty
Slabá baterie Červený indikátor
bliká každé 4 sekundy
Indikátory nabíjecí stanice
Nabíjecí stanice Indikátor
Nabíjení sluchátka
v nabíjecí stanici Indikátor svítí
Sluchátko plně nabité
v nabíjecí stanici Indikátor nesvítí
Sluchátko není
v nabíjecí stanici Indikátor nesvítí
Nabíjení nabíjecí stanice
pomocí micro-USB Indikátor bliká každé 2 sekundy
Poznámka: indikátor nabíjecí stanice se vypne 30 sekund poté, co je
sluchátko vyjmuto ze stanice.
Hlasová upozornění
• Zapnuto
• Vypnuto
• Vaše zařízení je připojeno
• Vaše zařízení je odpojeno
• Nízký stav baterie
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL SOLAR CAR BT je
kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese:
www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/car_bt

6 | USER MANUAL
EN Device layout
(shown on the page 1)
Package contents
• Charging station
• Earphone
• Cable micro-USB – USB
• User manual
• Warranty card
1. Earphone.
2. Control button.
3. Earphone indicators.
4. Microphone.
5. Magnet.
6. Earphone contacts.
7. Speaker.
8. Charging station.
9. Charging station indicator.
10. Micro-USB port.
11. 3M sticker.
12. Solar battery.
Description
Multifunctional Bluetooth headset NAVITEL NAVITEL SOLAR CAR BT
used with a cell phone and other supported devices.
Functions of the headset:
• answering or rejecting incoming calls;
• redialing (repeat last number);
• holding the call;
• playing the music;
• pairing with two devices;
• voice notications;
• charging by solar or USB.
Specications
Chip CSR8615 V4.1
Charging voltage 4.75 ~ 5.75 V
Charging current 40 mA
Earphone battery 40 mAh, 3.7 V
Solar battery 500 mAh
Working voltage 3.0 – 4.2 V
Earphone standby time 16 hours
Earphone talk time 2.5 hours
Earphone charging time 1 hour
Distortion ≤ 0.1%
Frequency 2.40 – 2.48 GHz
Protocol (prole) HSP / HFP / A2DP / AVRCP
Receiving sensitivity -92 dBm
Distance 10 m
Port micro-USB
Materials environmental friendly ABS
Size 72 × 56 × 28 mm
Note: the specications may change due to upgrades.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 7
EN
Power on and pairing
1. To use solar energy, x the charging station on the car windshield using 3M sticker.
2. Tap the control button once to turn on the earphone. The voice notication “power on” will play, blue indicator will ash once. If there is no
pairing, the earphone will enter pairing mode, blue and red earphone indicators will ash alternately. If the earphone will not connected to
your cellphone within 10 minutes, the voice notication “power o” will play, earphone indicators will stop ashing, the earphone will turn
o automatically.
3. Tap the control button twice before pairing to change the voice notications language. The corresponding voice notication will play.
4. Turn on Bluetooth in the your cellphone settings and connect the “SO-05“ device to pair the earphone with your cellphone. The voice
notication“your device is connected“ will play, blue earphone indicator will ash every 4 seconds. The next time you turn on the earphone, the
pairing will be restored automatically (if it is detected).
5. If your cellphone is out of range of earphone for more than 5 minutes, the pairing will be disconnected. The voice notication “your device
is disconnected“ will play, blue and red earphone indicators ash alternately. You can also unpairing manually by disconnected the “SO-05“
device or turning o Bluetooth in the phone settings or by turning o the earphone. Connect the “SO-05“ device in the cellphone settings to
pair the earphone again.
6. Press and hold the control button for 3 seconds to turn o the earphone. The voice notication “power o” will play, red earphone indicator
will ash once.
7. When the battery level is low, the voice notication“battery low” will play, the red earphone indicator will ash every 4 seconds.
8. When you put the earphone to the charging station, charging will start automatically.
Pairing with two cellphones
1. Pair the earphone with your rst cellphone.
2. Turn o Bluetooth in the rst phone settings. If there is no pairing, the earphone will enter pairing mode, the voice notication“your device is
connected“ will play, blue and red earphone indicators will ash alternately.
3. Pair the earphone with your second cellphone.
4. Turn on Bluetooth of the rst cellphone again, connect the device “SO-05“ in the settings.
5. Now the earphone pairing with two phones. You can repeat last number using the earphone button, it is possible only from the second phone.

8 | USER MANUAL
EN
Calls
1. Incoming call (the voice notication (phone number) will play, blue earphone indicator will ash 2 times per second):
• if the earphone is on the charging station, remove it and tap the control button once to answer the call;
• if the earphone is out of the charging station, tap the control button once to answer the call;
• press the control button twice to answer the second call (holding the rst call);
• press and hold the control button for 2 seconds to reject the call.
2. During an active call:
• tap the control button once to end the call (if there is second caller on hold, the connection will be switched to it automatically);
• tap the control button twice to switched between the rst call and the second call (when answer call and hold other call).
3. In standby mode or playing music, tap the control button twice to redialing (dial the last outgoing call).
Playing music
1. Pair the earphone with your cellphone.
2. Open the media player and start playback on your cellphone.
3. Tap the control button to pause playback.
4. Tap the control button again to continue playback.
Precautions
• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to 90% without
condensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation.
• Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used.This device can not be used for illegal purposes.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 9
EN
Earphone indicators
Earphone Indicators
Turn on Blue indicator ash once
Turn o Red indicator ash once
Power o Indicator is o
Pairing mode Blue and red indicators
ash alternately
Connected to cellphone Blue indicator
ash every 4 seconds
Incoming call Blue indicator
ash 2 times per second
Outgoing call (dial the number)
Blue indicator
ash 2 times per second
During an active call Blue indicator
ash every 8 seconds
Playing music Blue indicator
ash every 8 seconds
Charging Red indicator is on
Finishing the charging Blue indicator
is on about 2 minutes
Low battery Red indicator
ash every 4 seconds
Charging station indicator
Charging station Indicator
Earphone changing
on charging station Indicator is on
Earphone fully charged
on charging station Indicator is o
Earphone is out
of the charging station Indicator is o
Changing of the charging station
from micro-USB
Indicator
ash every 2 seconds
Note: the charging station indicator turns o 30 seconds after the
earphone is removed.
Voice notications
• Power on
• Power o
• Your device is connected
• Your device is disconnected
• Low battery
NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL SOLAR CAR BT is
compatible with the European directive RED 2014/53/EU.
The full text of Declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/car_bt

10 | INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Wygląd Zewnętrzny
(pokazane na stronie 1)
Zawartość opakowania
• Stacja ładująca
• Słuchawka
• Kabel micro-USB – USB
• Instrukcja obsługi
• Karta gwarancyjna
1. Słuchawka.
2. Przycisk sterujący.
3. Wskaźniki słuchawki.
4. Mikrofon.
5. Magnes.
6. Kontakty.
7. Głośnik.
8. Stacja ładująca.
9. Wskaźnik stacji ładującej.
10. Gniazdo micro-USB.
11. 3M nalepka.
12. Panel solarny wspomagający
ładowanie stacji.
Opis
Wielofunkcyjna słuchawka Bluetooth NAVITEL SOLAR CAR BT
kompatybilna z telefonem komórkowym oraz innymi urządzeniami.
Funkcje słuchawki:
• odbieranie lub odrzucanie połączeń przychodzących;
• ponowne wybieranie numeru (z ostatniego połączenia);
• zawieszanie połączeń;
• odtwarzanie muzyki;
• parowanie z dwoma urządzeniami;
• powiadomienia głosowe;
• ładowanie słoneczne lub przez USB.
Parametry techniczne
Procesor CSR8615 V4.1
Napięcie podczas ładowania 4.75 ~ 5.75 V
Prąd ładowania 40 mA
Bateria słuchawki 40 mAh, 3.7 V
Akumulator stacji ładującej 500 mAh
Napięcie podczas pracy 3.0 – 4.2 V
Czas czuwania 16 godzin
Czas rozmów 2.5 godziny
Czas ładowania 1 godzina
Zniekształcenia ≤ 0.1%
Częstotliwość 2.40 – 2.48 GHz
Protokół (prol) HSP / HFP / A2DP / AVRCP
Czułość odbioru -92 dBm
Dystans 10 m
Złącza micro-USB
Materiały ABS
Rozmiar 72 × 56 × 28 mm
Uwaga: specykacje mogą ulec zmianie ze względu na rozbudowę.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 11
PL
Włączanie zasilania i parowanie
1. Aby korzystać z energii słonecznej, zamocuj stację ładującą na przedniej szybie samochodu przy użyciu taśmy 3M.
2. Aby włączyć słuchawkę naciśnij przycisk sterujący. Otrzymasz komunikat głosowy o włączeniu zasilania. Niebieski wskaźnik zaświeci się jeden
raz. Jeżeli nie nastąpi parowanie, słuchawka włączy tryb parowania, a wskaźniki niebieski i czerwony zaczną świecić naprzemiennie. Jeżeli
słuchawka nie połączy się z telefonem w ciągu 10 minut, otrzymasz komunikat głosowy, a wskaźniki przestaną się świecić. Słuchawka wyłączy
się automatycznie.
3. Aby ustawić język powiadomień głosowych, naciśnij dwukrotnie przycisk sterujący przed rozpoczęciem parowania.
4. Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym i połącz się z urządzeniem”SO-05”, w celu sparowania słuchawki z telefonem. Otrzymasz informację
głosową“Twoje urządzenie zostało połączone”, a niebieski wskaźnik będzie świecił się co 4 sekundy. Gdy następnym razem włączysz słuchawkę,
parowanie zostanie przywrócone automatycznie (jeżeli urządzenie zostanie wykryte).
5. Jeżeli telefon komórkowy jest poza zasięgiem słuchawki przez ponad 5 minut, parowanie nie powiedzie się. Otrzymasz informację głosową
“Twoje urządzenie zostało odłączone”, a wskaźniki niebieski i czerwony będą świeciły się naprzemiennie. Możesz rozłączyć ręcznie urządzenia
poprzez odłączenie słuchawki “SO-05”, wyłączenie Bluetooth w telefonie lub słuchawki. Aby ponownie sparować telefon z słuchawką, wybierz
połącz“SO-05” w ustawieniach telefonu.
6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterujący przez 3 sekundy, aby wyłączyć słuchawkę. Otrzymasz informację głosową “Odłączono zasilanie”,
a czerwony wskaźnik zaświeci się jeden raz.
7. Jeżeli poziom baterii jest niski, otrzymasz informację głosową “Niski stan baterii”. Czerwony wskaźnik będzie świecił się z częstotliwością co
4 sekundy.
8. Jeżeli podłączysz słuchawkę do stacji ładującej, ładowanie rozpocznie się automatycznie.
Parowanie z dwoma telefonami komórkowymi
1. Sparuj słuchawkę z pierwszym telefonem.
2. Wyłącz Bluetooth w pierwszym telefonie. Jeżeli nie nastąpi parowanie, słuchawka włączy tryb parowania, otrzymasz informację głosową“Twoje
urządzenie zostało połączone”, a wskaźniki niebieski i czerwony będą świeciły się naprzemiennie.
3. Sparuj słuchawkę z drugim telefonem.
4. Włącz ponownie Bluetooth w pierwszym telefonie. W ustawieniach połącz się z urządzeniem “SO-05”.
5. Słuchawka jest już sparowana z dwoma telefonami. Możesz wybrać ostatni numer tylko z drugiego telefonu, używając do tego przycisku na słuchawce.

12 | INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Połączenia
1. Połączenia przychodzące (otrzymasz powiadomienie głosowe o numerze telefonu, a niebieski wskaźnik będzie świecił się z częstotliwością
2 razy na sekundę):
• jeżeli słuchawka znajduje się na stacji ładującej, odłącz ją i naciśnij raz przycisk sterujący, aby odebrać połączenie;
• jeżeli słuchawka znajduje się poza stacją ładującą, naciśnij raz przycisk sterujący, aby odebrać połączenie;
• naciśnij dwukrotnie przycisk sterujący, aby odebrać drugie połączenie (zawieszając przy tym pierwsze połączenie);
• naciśnij i przytrzymaj przycisk sterujący przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie.
2. W czasie rozmowy:
• naciśnij przycisk sterujący, aby zakończyć połączenie (jeżeli drugie połączenie jest zawieszone, zostanie wznowione automatycznie po
zakończeniu pierwszego połączenia);
• naciśnij dwukrotnie przycisk sterujący, aby przełączyć się między rozmowami (w celu odebrania jednego połączenia i zawieszenia drugiego).
3. W trybie czuwania lub odtwarzania muzyki, naciśnij dwukrotnie przycisk sterujący, aby ponownie wybrać numer (ostatnie połączenie wychodzące).
Odtwarzanie muzyki
1. Sparuj słuchawkę z telefonem komórkowym.
2. Włącz odtwarzacz muzyki na telefonie i rozpocznij odtwarzanie.
3. Naciśnij przycisk sterujący, aby zatrzymać odtwarzanie muzyki.
4. Naciśnij ponownie przycisk sterujący, aby kontynuować odtwarzanie muzyki.
Środki ostrożności
• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Względna
wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С).
• Umieść urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru.
• Nie narażaj urządzenia na uderzenia zyczne.
• Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego.
• Należy ściśle przestrzegać prawa oraz aktów regulacyjnych w regionie, w którym urządzenie jest używane. Urządzenie nie może być
wykorzystywane do celów niezgodnych z prawem.
• Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 13
PL
Wskaźniki słuchawki
Słuchawka Wskaźniki
Włącz Niebieski wskaźnik
zaświeci się jeden raz
Wyłącz Czerwony wskaźnik
zaświeci sie jeden raz
Wyłącz zasilanie Wskaźnik nie świeci się
Tryb parowania Wskaźniki niebieski i czerwony
świecą się naprzemiennie
Połączono z telefonem
komórkowym
Niebieski wskaźnik świeci się
co 4 sekundy
Połączenie przychodzące Niebieski wskaźnik
świeci się 2 razy na sekundę
Połączenie wychodzące
(wybierz numer)
Niebieski wskaźnik
świeci się 2 razy na sekundę
W trakcie rozmowy Niebieski wskaźnik
świeci się co 8 sekund
Odtwarzanie muzyki Niebieski wskaźnik
świeci się co 8 sekund
Ładowanie Czerwony wskaźnik
świeci się nieprzerwanie
Bateria naładowana Niebieski wskaźnik
świeci się przez około 2 minuty
Niski poziom baterii Czerwony wskaźnik
świeci się co 4 sekundy
Wskaźnik stacji ładującej
Stacja ładująca Wskaźnik
Ładowanie słuchawki na stacji
ładującej Wskaźnik świeci się
Bateria naładowana na stacji
ładującej Wskaźnik nie świeci się
Słuchawka wyjęta ze stacji
ładującej Wskaźnik nie świeci się
Odłączenie stacji ładującej od
portu micro-USB Wskaźnik świeci się co 2 sekundy
Uwaga: wskaźnik stacji ładującej wyłączy się po upływie 30 sekund od
odłączenia słuchawki.
Powiadomienia głosowe
• Podłączono zasilanie
• Odłączono zasilanie
• Połączono urządzenie
• Odłączono urządzenie
• Niski poziom baterii
NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL SOLAR CAR BT
jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU.
Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/car_bt