Navitel SOLAR CAR BT User manual

NAVITEL SOLAR CAR BT | 1
1
8
2
2
3
5
10
11
6
7
4
93 12

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Vnější vzhled
(obrázek na straně 1)
Obsah balení
• Nabíjecí stanice
• Sluchátko
• Kabel micro-USB – USB
• Uživatelská příručka
• Záruční list
1. Sluchátko.
2. Ovládací tlačítko.
3. Indikátory sluchátka.
4. Mikrofon.
5. Magnet.
6. Kontakty sluchátek.
7. Reproduktor.
8. Nabíjecí stanice.
9. Indikátor nabíjecí stanice.
10. Port micro-USB
11. 3M nálepka.
12. Solární baterie.
Popis
Multifunkční Bluetooth headset NAVITEL SOLAR CAR BT pro použití s
mobilním telefonem nebo jiným podporovaným zařízením.
Funkce headsetu:
• přijímání nebo odmítání příchozích hovorů;
• opakované vytáčení (opakování posledního čísla);
• přidržení hovoru;
• přehrávání hudby;
• spárování se dvěma zařízeními;
• hlasová oznámení;
• nabíjení: solární nebo přes USB.
Specikace
Čip CSR8615 V4.1
Nabíjecí napětí 4.75 ~ 5.75 V
Nabíjecí proud 40 mA
Baterie sluchátka 40 mAh, 3.7 V
Solární baterie 500 mAh
Napětí při provozu 3.0 – 4.2 V
Pohotovostní režim sluchátka 16 hodin
Doba hovoru sluchátka 2,5 hodiny
Doba nabíjení sluchátka 1 hodina
Zkreslení ≤ 0.1%
Frekvence 2.40 – 2.48 GHz
Protokol (prol) HSP / HFP / A2DP / AVRCP
Citlivost přijímání -92 dBm
Vzdálenost 10 m
Port micro-USB
Materiály ABS šetrné k životnímu prostředí
Velikost 72 × 56 × 28 mm
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 3
CZ
Zapnutí a spárování
1. Chcete-li využít sluneční energii, upevněte nabíjecí stanici na čelní sklo automobilu pomocí 3M nálepky.
2. Dvojitým stisknutím ovládacího tlačítka zapněte sluchátko. Přehraje se zvukové upozornění„zapnuto“, modrý indikátor jednou blikne. Pokud zařízení
není spárováno, sluchátko se přepne do režimu párování, střídavě bliká modrý a červený indikátor. Pokud sluchátko nebude připojeno k žádnému
zařízení po dobu 10ti minut, spustí se zvukové upozornění„vypnuto“, indikátor sluchátka přestane blikat a sluchátko se automaticky vypne.
3. Stisknutím ovládacího tlačítka před spárováním změníte jazyk hlasových oznámení.
4. Pro spárování sluchátka s mobilním telefonem zapněte Bluetooth v nastavení vašeho mobilního telefonu a připojte zařízení „SO-05“. Zazní
hlasové upozornění:„vaše zařízení je připojeno“. Každé 4 sekundy blikne modrý indikátor sluchátka. Při příštím zapnutí sluchátka bude párování
obnoveno automaticky (pokud je detekováno).
5. Pokud je váš mobilní telefon mimo dosah sluchátka déle než 5 minut, bude párování odpojeno. Zazní hlasové oznámení „vaše zařízení je
odpojeno“ a bude střídavě blikat modrý a červený indikátor sluchátka. Můžete také zrušit párování ručně odpojením„SO-05“ z Vašeho zařízení
nebo vypnutím Bluetooth v nastavení telefonu, případně vypnutím samotného sluchátka. Pro opětovné spárování připojte zařízení „SO-05“ v
nastavení mobilního telefonu a znovu spárujte se sluchátkem.
6. Stisknutím a přidržením ovládacího tlačítka po dobu 3 sekund vypnete sluchátko. Zazní hlasové oznámení „vypnuto“, červený indikátor
sluchátka jednou blikne.
7. Když je hladina baterie nízká, přehraje se hlasové upozornění„vybitá baterie“, červená kontrolka sluchátka bude blikat každé 4 sekundy.
8. Po vložení sluchátka do nabíjecí stanice nabíjení začne automaticky.
Spárování se dvěma mobilními telefony
1. Spárujte sluchátko s prvním mobilním telefonem.
2. Vypněte Bluetooth v nastavení prvního telefonu. Sluchátko vstoupí do režimu párování, zazní hlasové oznámení „vaše zařízení je připojeno”.
Bude střídavě blikat modrý a červený indikátor sluchátka.
3. Spárujte sluchátko s druhým mobilním telefonem.
4. Znovu zapněte Bluetooth prvního mobilního telefonu a připojte zařízení„SO-05“.
5. Nyní se sluchátko spáruje spárují se dvěma telefony. Opakování posledního čísla, je možné pouze z druhého telefonu.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Volání
1. Příchozí hovor (zazní hlasové oznámení (telefonní číslo), modrý indikátor sluchátka bude blikat dvakrát za sekundu):
• pokud je sluchátko v nabíjecí stanici, vyjměte jej a přijměte hovor klepnutím na ovládací tlačítko;
• pokud jsou sluchátko mimo nabíjecí stanici, přijměte hovor klepnutím na ovládací tlačítko;
• pro přijetí druhého hovoru (přidržení prvního hovoru) stiskněte dvakrát ovládací tlačítko;
• hovor odmítnete stisknutím a přidržením ovládacího tlačítka po dobu 2 sekund.
2. Během aktivního hovoru:
• poklepáním na ovládací tlačítko ukončíte hovor (pokud je přidržen druhý volající, bude spojení automaticky přepnuto);
• stiskněte na ovládací tlačítko dvakrát pro přepnutí mezi prvním a druhým hovorem (při příchozím hovoru a přidržení jiného hovoru).
3. V pohotovostním režimu nebo při přehrávání hudby opakujte vytáčení pomocí dvojitého stisknutí ovládacího tlačítka (vytočíte poslední
odchozí hovor).
Přehrávání hudby
1. Spárujte sluchátko s mobilním telefonem.
2. Otevřete přehrávač médií a spusťte přehrávání na vašem mobilním telefonu.
3. Stisknutím ovládacího tlačítka pozastavíte přehrávání.
4. Pokračujte v přehrávání opětovným stisknutím ovládacího tlačítka.
Opatření
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez
kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 5
CZ
Indikátory sluchátka
Sluchátko Indikátory
Zapnout Modrý indikátor jednou blikne
Vypnout Červený indikátor jednou blikne
Vypnuto Indikátory nesvítí
Režim párování Modré a červené indikátory
střídavě blikají
Připojeno k mobilního telefonu Modrý indikátor
blikne každé 4 sekundy
Příchozí hovor Modrý indikátor
blikne 2krát za sekundu
Odchozí hovor (vytočení čísla) Modrý indikátor
blikne 2krát za sekundu
Během aktivního hovoru Modrý indikátor
bliká každých 8 sekund
Přehrávání hudby Modrý indikátor
bliká každých 8 sekund
Nabíjení Červený indikátor svítí
Dokončení nabíjení Modrý indikátor svítí 2 minuty
Slabá baterie Červený indikátor
bliká každé 4 sekundy
Indikátory nabíjecí stanice
Nabíjecí stanice Indikátor
Nabíjení sluchátka
v nabíjecí stanici Indikátor svítí
Sluchátko plně nabité
v nabíjecí stanici Indikátor nesvítí
Sluchátko není
v nabíjecí stanici Indikátor nesvítí
Nabíjení nabíjecí stanice
pomocí micro-USB Indikátor bliká každé 2 sekundy
Poznámka: indikátor nabíjecí stanice se vypne 30 sekund poté, co je
sluchátko vyjmuto ze stanice.
Hlasová upozornění
• Zapnuto
• Vypnuto
• Vaše zařízení je připojeno
• Vaše zařízení je odpojeno
• Nízký stav baterie
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL SOLAR CAR BT je
kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese:
www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/car_bt

6 | USER MANUAL
EN Device layout
(shown on the page 1)
Package contents
• Charging station
• Earphone
• Cable micro-USB – USB
• User manual
• Warranty card
1. Earphone.
2. Control button.
3. Earphone indicators.
4. Microphone.
5. Magnet.
6. Earphone contacts.
7. Speaker.
8. Charging station.
9. Charging station indicator.
10. Micro-USB port.
11. 3M sticker.
12. Solar battery.
Description
Multifunctional Bluetooth headset NAVITEL NAVITEL SOLAR CAR BT
used with a cell phone and other supported devices.
Functions of the headset:
• answering or rejecting incoming calls;
• redialing (repeat last number);
• holding the call;
• playing the music;
• pairing with two devices;
• voice notications;
• charging by solar or USB.
Specications
Chip CSR8615 V4.1
Charging voltage 4.75 ~ 5.75 V
Charging current 40 mA
Earphone battery 40 mAh, 3.7 V
Solar battery 500 mAh
Working voltage 3.0 – 4.2 V
Earphone standby time 16 hours
Earphone talk time 2.5 hours
Earphone charging time 1 hour
Distortion ≤ 0.1%
Frequency 2.40 – 2.48 GHz
Protocol (prole) HSP / HFP / A2DP / AVRCP
Receiving sensitivity -92 dBm
Distance 10 m
Port micro-USB
Materials environmental friendly ABS
Size 72 × 56 × 28 mm
Note: the specications may change due to upgrades.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 7
EN
Power on and pairing
1. To use solar energy, x the charging station on the car windshield using 3M sticker.
2. Tap the control button once to turn on the earphone. The voice notication “power on” will play, blue indicator will ash once. If there is no
pairing, the earphone will enter pairing mode, blue and red earphone indicators will ash alternately. If the earphone will not connected to
your cellphone within 10 minutes, the voice notication “power o” will play, earphone indicators will stop ashing, the earphone will turn
o automatically.
3. Tap the control button twice before pairing to change the voice notications language. The corresponding voice notication will play.
4. Turn on Bluetooth in the your cellphone settings and connect the “SO-05“ device to pair the earphone with your cellphone. The voice
notication“your device is connected“ will play, blue earphone indicator will ash every 4 seconds. The next time you turn on the earphone, the
pairing will be restored automatically (if it is detected).
5. If your cellphone is out of range of earphone for more than 5 minutes, the pairing will be disconnected. The voice notication “your device
is disconnected“ will play, blue and red earphone indicators ash alternately. You can also unpairing manually by disconnected the “SO-05“
device or turning o Bluetooth in the phone settings or by turning o the earphone. Connect the “SO-05“ device in the cellphone settings to
pair the earphone again.
6. Press and hold the control button for 3 seconds to turn o the earphone. The voice notication “power o” will play, red earphone indicator
will ash once.
7. When the battery level is low, the voice notication“battery low” will play, the red earphone indicator will ash every 4 seconds.
8. When you put the earphone to the charging station, charging will start automatically.
Pairing with two cellphones
1. Pair the earphone with your rst cellphone.
2. Turn o Bluetooth in the rst phone settings. If there is no pairing, the earphone will enter pairing mode, the voice notication“your device is
connected“ will play, blue and red earphone indicators will ash alternately.
3. Pair the earphone with your second cellphone.
4. Turn on Bluetooth of the rst cellphone again, connect the device “SO-05“ in the settings.
5. Now the earphone pairing with two phones. You can repeat last number using the earphone button, it is possible only from the second phone.

8 | USER MANUAL
EN
Calls
1. Incoming call (the voice notication (phone number) will play, blue earphone indicator will ash 2 times per second):
• if the earphone is on the charging station, remove it and tap the control button once to answer the call;
• if the earphone is out of the charging station, tap the control button once to answer the call;
• press the control button twice to answer the second call (holding the rst call);
• press and hold the control button for 2 seconds to reject the call.
2. During an active call:
• tap the control button once to end the call (if there is second caller on hold, the connection will be switched to it automatically);
• tap the control button twice to switched between the rst call and the second call (when answer call and hold other call).
3. In standby mode or playing music, tap the control button twice to redialing (dial the last outgoing call).
Playing music
1. Pair the earphone with your cellphone.
2. Open the media player and start playback on your cellphone.
3. Tap the control button to pause playback.
4. Tap the control button again to continue playback.
Precautions
• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to 90% without
condensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation.
• Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used.This device can not be used for illegal purposes.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.

NAVITEL SOLAR CAR BT | 9
EN
Earphone indicators
Earphone Indicators
Turn on Blue indicator ash once
Turn o Red indicator ash once
Power o Indicator is o
Pairing mode Blue and red indicators
ash alternately
Connected to cellphone Blue indicator
ash every 4 seconds
Incoming call Blue indicator
ash 2 times per second
Outgoing call (dial the number)
Blue indicator
ash 2 times per second
During an active call Blue indicator
ash every 8 seconds
Playing music Blue indicator
ash every 8 seconds
Charging Red indicator is on
Finishing the charging Blue indicator
is on about 2 minutes
Low battery Red indicator
ash every 4 seconds
Charging station indicator
Charging station Indicator
Earphone changing
on charging station Indicator is on
Earphone fully charged
on charging station Indicator is o
Earphone is out
of the charging station Indicator is o
Changing of the charging station
from micro-USB
Indicator
ash every 2 seconds
Note: the charging station indicator turns o 30 seconds after the
earphone is removed.
Voice notications
• Power on
• Power o
• Your device is connected
• Your device is disconnected
• Low battery
NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL SOLAR CAR BT is
compatible with the European directive RED 2014/53/EU.
The full text of Declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/car_bt