Navon Titan User manual

User’s manual
Felhasználói kézikönyv
ÿÿÿÿÿ
Instrukcja użytkownika
Návod
Titan
k pouziti
Návod
na pouzitie

ÿÿÿÿÿ

....................................................................................................................
.................................................................................................................. 
 ...........................................................................................................



I. Biztonsági óvintézkedések:
A NAVON telefon hatékony használatához kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi
használati útmutatót:
Kérjük, hogy vegyi üzem, üzemanyagtöltő állomás, olajraktár, illetve egyéb
robbanóanyagok közelében kapcsolja ki a telefont.
A biztonság érdekében kérjük, hogy a telefont vezetés közben kizárólag fülhallgatóval
használja. Egyéb esetekben, vészhelyzet kivételével, csak akkor telefonáljon, ha a
gépjárművel az út mentén biztonságosan leparkolt. Kérjük, hogy SEMMIFÉLEKÉPPEN
NE HASZNÁLJA A TELEFONT, amikor a gépjárművel nagy sebességgel halad.
Ne használja a telefont repülőgépen se. Kérjük, ellenőrizze, hogy a felszállás előtt a
készüléken be van-e kapcsolva a repülési üzemmód.
Ne használja a telefont kórházban a gyógyászati felszerelésekkel való interferencia
elkerülése érdekében, így akadályozva meg az esetleges egészségügyi baleseteteket.
Szívritmus-szabályzók, audio- és bizonyos egészségügyi elektronikus felszerelések
esetében fordítson különös figyelmet arra, hogy a mobiltelefon megzavarhatja ezen
eszközök működését.
A nem általunk gyártott kiegészítők és tartozékok használata a garancia megszűnését
vonja maga után.
Soha ne próbálja a telefont saját kezűleg szétszerelni. Meghibásodás esetén kérjük,
vegye fel a kapcsolatot az általunk kijelölt szervizállomással. A készüléket kizárólag
megfelelően képesített személy telepítheti, vagy javíthatja.
A telefont jól szellőző környezetben kell tölteni, és távol kell tartani a gyúlékony
anyagoktól és a robbanóanyagoktól.
A demagnetizálás elkerülése érdekében kérjük, tartsa a telefont távol a mágneses
anyagoktól, mint például a mágneslemezektől, hitelkártyáktól, stb.
1

Minden vezeték nélküli eszköz hajlamos az elektronikus interferenciára, amely
kihatással lehet az adott készülék teljesítményére.
A telefon alkalmas hang- és képfelvételek készítésére. Kérjük, ezeket a funkciókat a
vonatkozó törvényi előírások betartásával kezelni. Az engedély nélkül készített kép- és
hangfelvételek törvénysértőek lehetnek.
Az elhasznált akkumulátort tilos háztartási hulladékként üzemen kívül helyezni.
Kérjük, hogy az elhasznált akkumulátorokat az azok üzemen kívül helyezésére vonatkozó,
pontos utasítások alapján végezze.
MEGJEGYZÉS: A Vállalat semmilyen kártérítési felelősséget nem vállal a fenti
ajánlások figyelmen kívül hagyásából, vagy nem megfelelő alkalmazásából eredő
hátrányos következményekért.
Amennyiben a jelen használati útmutató bármely része ellentmond a mobiltelefon
használati útmutatójának, úgy a mobiltelefon használati útmutatója az irányadó.
A NAVON a folyamatos fejlesztés mellett vállalt elkötelezettséget. A NAVON
fenntartja a jogot arra, hogy a jelen dokumentumban leírt termékeken előzetes
értesítés nélkül megváltoztassa, illetve fejlessze.
Bizonyos termékek elérhetősége régió szerint változhat. Kérjük, hogy a részletekkel
kapcsolatban tájékozódjon a legközelebbi NAVON-kereskedőnél.
2

1 Hangszóró 2 LCD 3
Bal/
Hívásindító
gomb
4Hívásindító
gomb
5 Billentyűzet 6 Jobb gomb
7
Hívás
befejezése
gomb
8 Kamera 9 Zseblámpa
10
Fejhallgató
jack-
csatlakozó
11 USB-port
3

6
III. Használat előtt
A SIM-kártyá(ka)t az alábbiakban bemutatott módon helyezze be
A micro SD-kártyát az alábbiakban bemutatott módon helyezze be
4

7
Az akkumulátort az alábbi ábrán bemutatott módon helyezze be A vízálló gumigyűrűt az
alább bemutatott módon helyezze be, majd körben lenyomva győződjön meg a megfelelő
illeszkedésről
Az akkumulátor fedelét a megfelelő módon illessze a helyére, csavarhúzó segítségével
húzva meg a fedél négy csavarját a helyes rögzítés biztosítása érdekében.
5

8
IV. Menüfunkciók:
Készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü gombot, majd válassza ki a kívánt menüt
és almenüt. Nyomja meg a Vissza gombot az aktuálisan használt menüszintből való
kilépéshez. Nyomja meg a „Hívás vége” gombot a készenléti üzemmódba való közvetlen
visszatéréshez.
1. Telefonkönyv:
Új névjegyet bármikor hozzáadhat a telefonkönyvhöz az „Új névjegy hozzáadása”
menüpont segítségével.
A SIM-kártya memória-kapacitásának függvényében a névjegyeket a mobiltelefon
memóriájába, illetve a SIM-kártyára is elmentheti.
2. SMS:
Az SMS-szolgáltatás hálózatfüggő. Előfordulhat, hogy SMS-üzenet küldése és fogadása
előtt fel kell vennie a kapcsolatot az adott mobilszolgáltató ügyintézőjével.
3. Híváslista:
Ez az opció betekintést nyújt a híváslistába (nem fogadott, kimenő, fogadott hívások,
hívásidőtartam-számlálók visszaállítása).
4. Beállítások:
Ebben a menüben a Telefon beállításai, a Kijelző beállításai, a Biztonsági beállítások,
a Hívásbeállítások, illetve a Névjegyek menüpontokat lehet megtekinteni és
szerkeszteni.
A „Telefon lezárása és a gyári beállítások visszaállítása" menüpont alapértelmezésű
jelszava az „1234”, amelyet szükség esetén megváltoztathat.
5. Multimédia:
Ebben a menüpontban elérhető az FM-rádió, a Kamrea, az Audio- és video-lejátszó,
illetve –felvevő, a Képnézegető és a Hangfelvevő.
6

9
6. Fájlkezelő:
Ezzel a funkcióval a micro-SD kártyás adathordozón tárolt adatokat lehet kezelni. A
fájlkezelőbe lépve az elérhető adathordozók listája kerül kijelzésre.
7. Felhasználói profilok:
A telefonnal számos profilt lehet beállítani: Általános, Néma, Értekezlet, Szabadtéri,
Beltéri, Repülési üzemmód. A kívánt profil annak kiválasztása után a bal gombbal
kattintva aktiválható. A beállításokat kiválasztva rendelheti hozzá a kívánt funkciót.
8. Zseblámpa:
A”0” gombot hosszan lenyomva kapcsolhatja be és ki a zseblámpát.
9. Kamera:
A fénykép elkészítése után nyomja meg a bal funkciógombot, amellyel a az opciók
menübe lépve hozzárendelheti a kívánt beállításokat. Kattintson az „OK” gombra a
fénykép befejezéséhez, majd a bal, illetve a jobb oldali gombokkal beállíthatja a kamerát.
10. Szolgáltatások:
A vezeték nélküli internet-kapcsolat segítségével a telefonnal elérheti az internet által
nyújtott információszolgáltatást, illetve a megszámlálhatatlan e-kereskedelmi alkalmazást.
11. Szervező:
A Szervező segítségével számos hasznos eszköz érhető el: Számológép, E-könyv, Naptár,
Világóra, Ébresztőóra, Bluetooth és Külső akkumulátor.
V. Hibaelhárítás:
Meghib
ásodás
Megold
ás
A telefont nem lehet bekapcsolni
1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel
van-e töltve.
2. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor
megfelelően van-e a készülékbe helyezve.
7

10
„Tegye be a SIM-kártyát” hibaüzenet
1. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya nem
koszolódott-e be. Ha igen, tisztítsa meg;
2. Tegye be újra a SIM-kártyát;
3. Ha a SIM-kártya megsérült, cserélje ki
Gyenge hálózati jel
Ellenőrizze a képernyőn a hálózati jel
erősségét mutató ikont. 4 sáv erős, 2, vagy
kevesebb sáv gyenge hálózati jelre utal.
A hívásregisztráció nem működik.
1. Lehet, hogy beállította a
hívószámkijelzés elrejtését, de a távközlési
szolgáltató nem támogatja ezt a
szolgáltatást;
2. Erős interferencia lépett fel;
3. Véletlenül bekapcsolhatta a Hívásletiltás
funkciót;
4. Véletlenül bekapcsolhatta a
Hívásvárakoztatást, de a távközlési
szolgáltató nem támogatja ezt a
szolg
áltatást.
Az akkumulátort nem lehet tölteni
Az akkumulátort talán túlságosan
lemerítették. A teljes feltöltéséhez
megadott időn keresztül kell az
akkumulátort a töltőre csatlakoztatni.
2. Az akkumulátor tönkrement.
A készülék nem csatlakozik a távközlési
hálózathoz.
1. Ellenőrizze a jel erősségét, illetve a
környéken lévő drótnélküli hálózatokkal
esetlegesen fellépő interferenciát.
2. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya
megfelelően van-e behelyezve, ellenőrizze
a hálózati jel erősségét, illetve a SIM-
kártya esetleges sérüléseit. A SIM-kártya
sérülése esetén vegye fel a kapcsolatot a
távközlési szolgáltatóval.
8

11
A fényképek túlságosan sötétek.
1. A fényerő túlságosan alacsonyra van
állítva.
2. A megvilágítás túlságosan gyenge.
A fényképek túlságosan elmosódottak.
1. A fényképezett objektum
mozgásban van / volt.
2. A fénykép készítésekor bemozdult a
készülék.
A fényképek túlságosan eltorzítottak. A fényképezett objektum túlságosan közel
került a lencséhez.
Nem lehet belépni a Szolgáltatások
menübe.
A SIM-kártya lehet, hogy nem támogatja
az adott szolgáltatást.
Bármilyen támogatásért, vagy információért ne habozzon felkeresni a legközelebbi
hivatalos NAVON Szervizpartnert. A NAVON Hivatalos szervizpartnereinek listáját az
alábbi hiperhivatkozásra kattintva érheti el:
http://www.smartnavon.com/
Megfelelőségi nyilatkozat
(rádió- és távközlési végberendezés forgalomba hozatalát és üzembe helyezését
illetően)
Mi, a Hungaro Flotta Ltd (1037 Budapest, Montevideo u. 2/b), büntetőjogi felelősségünk
tudatában kijelentjük, hogy a jelen nyilatkozat által tanúsított, alább megnevezett termék
megfelel a rádió-berendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a
megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/EK Irányelv (R&TTE) alapvető
követelményeinek:
Navon Mizu Titan mobiltelefon
9

12
A termék megfelel a rádió-berendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a
megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 5/2004. (IV. 13.) IHM rendelet
rendelkezéseinek, valamint megfelel az elektromágneses összeegyeztethetőségi és
rádióspektrum-ügyekre vonatkozó, az alábbiakban felsorolt harmonizált szabványoknak
és egyéb normatív dokumentumoknak:
EN 301 511 V9.0.2 (2003-03), EN 301 908-1 V5.2.1 (2011-05), EN 301 908-2V5.2.1
(2011-07), EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08), EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08), EN 302
291-1 V1.1.1 (2005-07),
EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07), EN 300 328 V1.7.1 (2006-10), EN 301 893 V1.6.1
(2011-11) Széles sávú, rádiós hozzáférési hálózatok,
EN 60950-1: 2006+A12:2011 Biztonság,
EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09), EN 301 489-03 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-07
V1.3.1 (2005-11), EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05), EN 301 489-24V1.5.1 (2010-10)
EMC
EN 50360:2001/AC 2006, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010, EN 62479:2010, EN
62311:2008 SAR
A fenti lista tartalmazza a harmonizált EU-s, vagy magyar nemzeti szabványok és egyéb
normatív dokumentumok hivatkozási számait.
10

I. Safety and Precautions:
To use your NAVON phone safely and effectively, please read the
following information before use:
Please turn off your phone when you are near a chemical
plant, a gas station, an oil depot or other explosives.
To ensure safety, please use earphone during driving;
Otherwise, unless emergency, make a call after parking your car
by the roadside. DO NOT use the phone during driving at high
speed.
Do not use your cell phone while in a plane. Please check
whether Flight mode is set or not before boarding.
Do not use your cell phone in a hospital to avoid
interference with the normal operation of medical equipment
which may result in a medical accident. If the cell phone is used
near a pacemaker, audio and some medical electronic
equipment, you should pay special attention that the cell phone
may interfere with thesedevices.
Auxiliaries and accessories not provided by us are excluded
from the guarantee.
Do not dismantle your cell phone by yourself. In case of a
failure, please contact the service station specified by us. Only
qualified person may install or repair thisproduct.
The phone should be charged in the environment which is
well-ventilated, and should be kept away from inflammable
substances andexplosives.
To avoid demagnetization, please keep your phone away from
magnetic substances, such as magnetic disk, credit card, etc.
11

All wireless devices may be susceptible to interference,
which could affect performance.
Your cell phone has photo and record functions, please use
these functions following the related laws and regulations. You
may violate the laws and regulations if you take photos and
record without authorization.
Do not dispose the worn battery as common domestic
rubbish. Please dispose the worn battery according to the
specified instructions where the disposal of a worn battery is
clearly specified.
Note: The Company will not undertake any responsibility for
any consequences caused by failure to observe the above-
mentioned suggestions or improperapplications.
If any content described in this manual goes against that of your
cell phone, it is subject to the real cell phone.
NAVON operates a policy of continuous development.
NAVON reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this
document without priornotice.
The availability of particular products may vary by region.
Please check with the NAVON dealer nearest toyou.
12

1 Speaker 2 LCD 3 Left Key/
Dial Key
4 Dial Key 5 Keypad 6 Right key
7 End key 8 Camera 9 Torch
10 Headset Jack 11 USB
Connection
13

III. Before use
Install SIM card(s) as shownbelow
Install micro SD card as shownbelow
14

Install battery as shown below. Put on waterproof rubber ring and
press around to make sure that rubber ring is fittedproperly.
Put on battery cover properly, use screwdriver to fasten four screws
tightly to make sure lock cover in place.
15

IV. Operation of menufunctions:
In the standby mode, select Menu and the desired menu and
submenu. Select Back to exit the current level of menu. Press
the end key to return to the standby mode directly.
1. Phonebook:
You can add the new contact by options menu “Add new
contact”.
You can save the contacts in the mobile phone and SIM card,
it depends on the SIM card memory capacity.
2. Message:
The SMS function is a network service. You may need to
apply to the network operator first before you can send and
receive a message.
3. Call history:
You can view the call history (Missed, Dialed, Received,
Reset Call timers) through this option.
4. Settings:
This menu option lets you view and edit your Phone
setting, Display setting, Security setting, Call settings,
Connections.
The default password for Phone lock & Restore factory
settings is “1234” you can personalize the password as
required.
5. Multimedia:
In this menu option you can access your FM radio, Camera,
Audio player, video player, video recorder, Image viewer and
Sound recorder.
16

6. File manager:
This feature provides file management functions in the
micro SD cards storage device. Enter file management, there will
be the current storage devicelist.
7. User profiles:
The phone provides a few profiles: General, Silent, Meeting,
Outdoor, Indoor, Flight mode. Select it, click left keys and choose to
activate the mode. Select settings and you set associated function.
8. Flashlight:
Long press key "0" to open and close torch with the flashligh
On/off.
9. Camera:
Enter photographed point interface and press left function
key to enter in the options menu, you can undertake associated
Settings. Click "OK" key to complete photograph, press left or
right key to setcamera
10. Services:
The internet work is the application platform which wireless
communication combine with Internet, it can make you get
plentiful Internet information resources and electronic
commerce application by phone.
11. Organizer:
Organizer provides serials of practical tools: Calculator, Ebook,
Calendar,World clock, Alam, Bluetooth, Ebook and Powerbank.
V.
T
r
oubleshooting:
Failure Solution
1. Check that the battery
The phone fails to power is charged.
on. 2. Check that the battery
is installed correctly.
17

Insert SIM card error
1. Check whether the SIM
card is dirty. If the card is
dirty, clean it;
2.Reinstall the SIM card;
3.If the SIM card is
damaged, replace the SIM
card.
Low Network
Check the signal strength
indicator on the screen. 4
bars indicate a strong
signal, and 2 bars or less
indicate a week signal.
Call registration fails
1. You might have set the
Hide Caller ID but the
network operator does
not support this service;
2.There may be strong
signal interference;
3.You might have
activated the Call Barring
function;
4.You might have
activated Line 2 but the
network operator may
not support this service.
Battery fails to charge
1.The battery mayhave
been excessively
discharged. Tocharge the
battery, it is necessary to
connect it to a charger for
a certain period of time.
2.The battery may have
been deteriorated.
Cannot connect to the
network
1. Check whether the
signal is too week or
wireless interference
exists around;
2.Check whether the SIM
card is installed correctly,
poor connection exists, or
18