NEC MultiSync LCD2060NX User manual

MultiSync LCD2060NX
User’s Manual
UÏivatelská pfiíruãka
Bedienerhandbuch
Οδηγίες Χρήσης
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podr´cznik u˝ytkownika
Руководство пользователя
Kullan∂c∂ Klavuzu
00Cover_all.p65 26/04/2004, 12:041

For the Customer to use in U.S.A. or Canada
Canadian Department of Communications Compliance Statement
DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada.
C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CSA C22.2 No. 60950.
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux règlements de sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950.
FCC Information
1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD2060NX colour monitor so as not to interfere with radio and
television reception.
(1) The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of U.S.A.,
and meet the following condition.
Power supply cord Non shield type, 3-conductor
Length 2.0 m
Plug shape
U.S.A
(2) Shielded video signal cable. Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television
reception.
2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional
suggestions. The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful:
“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
U.S. Responsible Party: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc.
Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143
Tel. No.: [phone]
Type of Product: Display Monitor
Equipment Classification: Class B Peripheral
Model: MultiSync LCD2060NX (L203FQ)
We hereby declare that the equipment specified above conforms
to the technical standards as specified in the FCC Rules.
00Cover_all.p65 26/04/2004, 12:042

TCO’03
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays
label. This means that your display is designed, manufactured and
tested according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance
product, designed with the user in focus that also minimizes the
impact on our natural environment.
Some of the features of the TCO’03 Display requirements:
Ergonomics
•Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
•Energy-saving mode after a certain time –beneficial both for the user and the environment
•Electrical safety
Emissions
•Electromagnetic fields
•Noise emissions
Ecology
•The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 001
•Restrictions on:
- chlorinated and brominated flame retardants and polymers
- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-
operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
00Cover_all.p65 26/04/2004, 12:043

Manufacturer’s Recycling and Energy Information
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of
the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing
environmentally-friendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from
agencies such as ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).
For more information, and for help in recycling your old NEC or Mitsubishi monitors, please visit our website at
http://www.nec-mitsubishi.com (in Europe) or
http://www.nmv.co.jp/environment (in Japan) or
http://www.necmitsubishi.com/markets-solutions/totaltrade (in USA).
Country-specific recycling programmes can also be found at:
Sweden - http://www.el-retur.se
Germany - http://www.recyclingpartner.de/
Holland - http://www.mirec.nl/
Japan - http://www.diarcs.com/
Energy saving:
This monitor features an advanced energy saving capability. When a VESA Display Power Management Signaling (DPMS)
Standard signal is sent to the monitor, the Energy Saving mode is activated. The monitor enters a single Energy Saving mode.
Mode Power consumption LED colour
Normal Operation Approx. 52W Green
Energy Saving Mode Less than 2W Amber
Off Mode Less than 2W Unlit
00Cover_all.p65 26/04/2004, 12:044

Index
Warning, Caution ............................... English-1
Declaration ......................................... English-1
Contents ............................................. English-2
Quick Start ......................................... English-2
Controls .............................................. English-6
Recommended use ............................ English-9
Varování, Upozornûní âesky-1
Prohlá‰ení âesky-1
Obsah âesky-2
Rychl˘ start âesky-2
Ovládací prvky âesky-6
Provozní pokyny âesky-9
Warnung, Vorsicht ............................. Deutsch-1
Erklärung........................................... Deutsch-1
Inhalt ................................................. Deutsch-2
Kurzanleitung .................................... Deutsch-2
Bedienelemente ................................ Deutsch-6
Einsatzempfehlungen........................ Deutsch-9
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ..... Ελληνικά-1
∆ήλωση ......................................... Ελληνικά-1
Περιεχ ενα ................................. Ελληνικά-2
Γρήγορη Εκκίνηση ....................... Ελληνικά-2
Πλήκτρα ελέγχου ......................... Ελληνικά-6
Προτειν ενη Χρήση .................. Ελληνικά-9
Advertencia, Peligro .......................... Español-1
Declaración ....................................... Español-1
Contenido .......................................... Español-2
Inicio rápido ....................................... Español-2
Controles ........................................... Español-6
Uso recomendado............................. Español-9
Avertissement, Attention .................. Français-1
Déclaration ....................................... Français-1
Sommaire ......................................... Français-2
Mise en marche rapide .................... Français-2
Commandes ..................................... Français-6
Conseils d’utilisation ........................ Français-9
Avviso, Attenzione .............................. Italiano-1
Dichiarazione ..................................... Italiano-1
Contenuto .......................................... Italiano-2
Guida rapida ...................................... Italiano-2
Controlli .............................................. Italiano-6
Uso consigliato ................................... Italiano-9
Waarschuwing, Let op!................ Nederlands-1
Kennisgeving ............................... Nederlands-1
Inhoud ......................................... Nederlands-2
Snel aan de slag ......................... Nederlands-2
Besturingselementen .................. Nederlands-6
Aanbevolen gebruik .................... Nederlands-9
Uwagi dotyczàce zasilania monitora Polski-1
Ostrze˝enie, Uwaga Polski-2
Deklaracja Polski-2
ZawartoÊç opakowania Polski-3
Pod∏àczenie monitora Polski-3
Przyciski Polski-7
Zalecenia eksploatacyjne Polski-10
Предупреждение, Внимание ......... Русский-1
Заявление ....................................... Русский-1
Содержимое ................................... Русский-2
раткое руководство
по началу работы ........................... Русский-2
Органы управления........................ Русский-6
Рекомендации по эксплуатации .... Русский-9
D∂kkat, Uyari ....................................... Türkçe-1
Bildirim ................................................ Türkçe-1
∑çindekiler ............................................ Türkçe-2
H∂zl∂ Ba lama ...................................... Türkçe-2
Kontroller ............................................. Türkçe-6
Tavsiye Edilen Kullan∂m ...................... Türkçe-9
00Cover_all.p65 26/04/2004, 12:045

00Cover_all.p65 26/04/2004, 12:046

English
âesky
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
01b_XChapterOpener 26/04/2004, 12:041

01b_XChapterOpener 26/04/2004, 12:042

English
English-1
Declaration
Declaration of the Manufacturer
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT
USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS
THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.
REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause
electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.
This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit
has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.
RISK OF ELECTRIC SHOCK •DO NOT OPEN
As an ENERGY STAR ®Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has determined that this product meets the
ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR is a U.S. registered mark. The ENERGY STAR emblem does not
represent EPA endorsement of any product or service.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.
Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
NEC is a registered trademark of NEC Corporation.
ErgoDesign is a registered trademark of NEC-Mitsubuishi Electric Visual Systems Corporation in Austria, Benelux, Denmark,
France, Germany, Italy, Norway, Spain, Sweden, U.K.
NaViSet is a trademark of NEC-Mitsubishi Eletronics Display Europe GmbH in the countries of the EU and Switzerland.
All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
We hereby certify that the colour monitor
MultiSync LCD2060NX (L203FQ) is in
compliance with
Council Directive 73/23/EEC:
–EN 60950
Council Directive 89/336/EEC:
–EN 55022
–EN 61000-3-2
–EN 61000-3-3
–EN 55024
and marked with
NEC-Mitsubishi Electric Visual
Systems, Corp.
MS Shibaura Bldg., 13-23,
Shibaura 4-chome,
Minato-Ku, Tokyo 108-0023, Japan
Caution:
When operating the MultiSync LCD2060NX with a 220-240V AC power source in Europe, use the power cord provided with
the monitor.
In the UK, a BS approved power cord with a moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment.
If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier.
When operating the MultiSync LCD2060NX with a 220-240V AC power source in Australia, use the power cord provided with
the monitor. If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier.
For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and
complies with the safety standard of your particular country.
01_English 26/04/2004, 12:041

English-2
Quick Start
To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions:
1. Turn off the power to your computer.
2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your
system (Figure A.1). Tighten all screws.
For the PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB signal cable to the connector of the display card in your
system (Figure A.2). Tighten all screws.
For the MAC: Connect the MultiSync Macintosh cable adapter to the computer, then attach the 15-pin mini D-SUB signal
cable to the MultiSync Macintosh cable adapter (Figure B.1). Tighten all screws.
NOTE: Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter.
3. Remove cable cover. Connect the 15-pin mini D-SUB of the video signal cable and DVI signal cable to the appropriate
connector on the back of the monitor (Figure C.1).
4. Connect one end of the power cord to the monitor and the other end to the power outlet.
Collect cables and keep them at backside of the stand and cover the cables by the optional Cable management Cover
(Figure C.2).
Please check Tilt, Rise and Lower monitor screen when you manage cables.
NOTE: Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord.
5. The Vacation Switch on the right side of the monitor must be turned on (Figure D.1). Turn on the monitor with the Power
Button and the computer.
NOTE: The Vacation Switch is a true on/off switch. If this switch is on the OFF position, the monitor cannot be turned on
using the front button. DO NOT switch on/off repeatedly.
6. Analog input only: No-touch auto adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most
timings. For further adjustments, use the following OSM controls:
•Auto Adjust Contrast
•Auto Adjust
Refer to the Controls section of this User’s Manual for a full description of these OSM controls.
NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User’s Manual.
Contents
Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following:
•MultiSync LCD2060NX monitor with tilt base
•Power Cord
•Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable)
•Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to 15-pin mini D-SUB male)
•User’s Manual
•Cable Management Cover
•CD ROM (includes complete User’s Manual in PDF format).
To see the User’s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC.
*
Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.
User’s Manual CD ROMDVI-D to
DVI-D cable
Power Cord Cable
Management
Cover
15-pin mini D-SUB
male to 15-pin mini
D-SUB male
01_English 26/04/2004, 12:042

English
English-3
Figure A.1 Figure B.1
Macintosh
Cable Adapter
(not included)
Figure A.2
Figure D.1
Figure C.1 Figure C.2
INPUT2INPUT1
INPUT1 INPUT2
Power Button
Vacation Switch
01_English 26/04/2004, 12:043

English-4
Raise and Lower Monitor Screen
The monitor may be raised or lowered. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to
the desired height (Figure RL.1). Note: Handle with care when raising or lowering the monitor screen.
Figure TS.1
Figure RL.1
Figure S.1
Remove Monitor Stand for Mounting
To prepare the monitor for alternate mounting purposes:
1. Lay down the unit with caution and face down the screen of the unit on a flat material (Figure S.1).
2. Gently put the Height Adjustment up about 30 degrees (Figure S.2).
3. Remove two pieces of plastic parts. Use your fingers to push them a little bit away from the stand (A). Then push them to
the top direction (B) (Figure S.3).
Figure S.4
Tilt and Swivel
Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired (Figure TS.1).
Note: Handle with care when tilting the monitor screen.
4. Unscrew the pair of “1”and “2”screws sequentially (Figure S.4).

Ελληνικά
Ελληνικά-5
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η οθνη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση ε εύκα πτο βραχίονα. Κατά τη στερέωση, να
χρησι οποιήσετε τις παρεχ ενες βίδες (4 τε άχια). Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας, η
οθνη πρέπει να στερεωθεί σε ένα βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερτητα
λα βάνοντας υπψη το βάρος της οθνης. Η οθνη LCD πρέπει να χρησι οποιηθεί νο ε
εγκεκρι ένους βραχίονες (π.χ. ε ένδειξη GS).
4 ΒΙ∆ΕΣ
(MΕΓ. βάθος: 8,0mm)
Αν χρησι οποιείτε
άλλες βίδες, ελέγξτε
το βάθος των οπών.
Βάρος του συγκροτή ατος LCD: 6,9 kg (ΜΕΓ.)
Επανατοποθετήστε τις βίδες
Σφίξτε λες τις βίδες
Πάχος βραχίονα
2,0 ~ 3,2 mm
100 mm
100 mm
Σχήµα Σ.5
04_Greek 26/04/2004, 12:055

Ελληνικά-6
Οταν η τι ή για το
Οριζντιο Μέγεθος δεν
είναι σωστή.
Οταν η τι ή για το
Οριζντιο Μέγεθος
βελτιώνεται.
Οταν η τι ή για το
Οριζντιο Μέγεθος
είναι σωστή.
Πλήκτρα ελέγχου
Πλήκτρα Ελέγχου OSM (On-Screen Manager – ∆ιαχειριστήσ Οθνησ)
Τα πλήκτρα ελέγχου OSM που βρίσκονται στο προστιν έρος της οθνης παρέχουν τις ακλουθες λειτουργίες:
Για πρσβαση στις λειτουργίες OSM πατήστε κάποιο απ τα πλήκτρα ελέγχου (<, >, -, +, EXIT).
Προκει ένου να αλλάξετε την είσοδο σή ατος, πατήστε το πλήκτρο SELECT.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ενού OSM πρέπει να είναι κλειστ προκει ένου να αλλάξετε την είσοδο σή ατος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οταν πιέσετε το πλήκτρο RESET στο κύριο ενού και στο υπο ενού, ε φανίζεται ένα προειδοποιητικ
παράθυρο, το οποίο σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτουργία RESET πατώντας το κου πί EXIT.
Πλήκτρα ελέγχου Φωτειντητασ/Αντίθεσησ
BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ)
Ρυθ ίζει τη συνολική φωτειντητα της εικνας και του φντου της οθνης.
CONTRAST (ΑΝΤΙΘΕΣΗ)
Ρυθ ίζει τη φωτειντητα της οθνης σε σχέση ε το φντο.
AUTO ADJUST (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) (Μνο για αναλογική είσοδο)
Ρυθ ίζει την εικνα που ε φανίζεται για η συ βατικά οπτικά σή ατα εισδου.
Αυτµατη Ρύθµιση (Μνο για αναλογική είσοδο)
Ρυθ ίζει αυτ ατα τη Θέση της Εικνας, το Οριζντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθ ιση.
Πλήκτρα Ελέγχου Θέσησ (Μνο για αναλογική είσοδο)
LEFT/RIGHT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ)
Ελέγχει την Οριζντια Θέση της Εικνας έσα στην επιφάνεια απεικνισης της οθνης LCD.
DOWN/UP (ΚΑΤΩ/ΕΠΑΝΩ)
Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικνας έσα στην επιφάνεια απεικνισης της οθνης LCD.
H. SIZE (OΡIZONTIO ΜΕ ΕΘΟΣ)
Ρυθ ίζει το οριζντιο έγεθος αυξάνοντάς το ή ειώνοντάς το.
Στην περίπτωση που η λειτουργία "Auto Adjust" (Αυτ ατη Ρύθ ιση) δεν έχει ικανοποιητικ
αποτέλεσ α ως προς τις ρυθ ίσεις της εικνας, πορείτε να τη ρυθ ίσετε περαιτέρω
χρησι οποιώντας τη λειτουργία "H-Size" (Οριζντιο έγεθος) (ρολι κουκίδας). Για το σκοπ αυτ
πορεί να χρησι οποιηθεί το οτίβο της δοκι ής Moirι. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να εταβάλει
το πλάτος της εικνας. Χρησι οποιήστε το ενού Αριστερά/∆εξιά για να κεντράρετε την εικνα
στην οθνη. Αν οι τι ές για το Οριζντιο Μέγεθος δεν έχουν βαθ ονο ηθεί σωστά, το αποτέλεσ α
θα οιάζει ε την εικνα του αριστερού σχή ατος. Η εικνα θα πρέπει να είναι ο οιογενής.
Μενού
Εξοδος απ τα πλήκτρα ελέγχου OSM.
Εξοδος προς το κύριο ενού OSM.
Μετακινεί την επιλεγ ένη περιοχή αριστερά/δεξιά για την επιλογή των ενού ελέγχου.
Μετακινεί την επιλεγ ένη περιοχή πάνω/κάτω για την επιλογή ενς πλήκτρου ελέγχου.
Μετακινεί την πάρα αριστερά/δεξιά για αύξηση ή είωση της ρύθ ισης.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτ ατης Ρύθ ισης. Είσοδος στα ενού ελέγχου OSM.
Είσοδος στο υπο ενού OSM.
Επαναφέρει την επιλεγ ένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθ ιση.
Πλήκτρο ελέγχου
EXIT
< / >
- / +
SELECT
RESET
04_Greek 26/04/2004, 12:056

Ελληνικά
Ελληνικά-7
FINE (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ)
Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή ειώνοντας τη
ρύθ ιση.
Στην περίπτωση που οι λειτουργίες "Auto Adjust" (Αυτ ατη Ρύθ ιση) και "H.Size" (Οριζντιο
Μέγεθος) δεν έχουν ικανοποιητικ αποτέλεσ α ως προς τις ρυθ ίσεις της εικνας, πορείτε να
χρησι οποιήσετε τη λειτουργία "Fine" (Μικρορύθ ιση). Μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση, την
ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή ειώνοντας την τι ή αυτής της ρύθ ισης.
Για το σκοπ αυτ πορεί να χρησι οποιηθεί το οτίβο της δοκι ής Moirι. Αν οι τι ές για τη
Μικρορύθ ιση δεν έχουν βαθ ονο ηθεί σωστά, το αποτέλεσ α θα οιάζει ε την εικνα του
αριστερού σχή ατος. Η εικνα θα πρέπει να είναι ο οιογενής.
Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων
Η επιθυ ητή ρύθ ιση των χρω άτων γίνεται έσα απ έξι προκαθορισ ένα χρώ ατα (τα
προκαθορισ ένα χρώ ατα NATIVE είναι βασικά και δεν πορούν να αλλαχθούν).
R, G, B (Κκκινο, Πράσινο, Μπλε)
Αυξάνει ή ειώνει τα χρώ ατα Κκκινο, Πράσινο ή Μπλε ανάλογα ε την επιλογή που έχετε κάνει.
Η αλλαγή του χρώ ατος θα ε φανιστεί στην οθνη και η κατεύθυνση (αύξηση ή είωση) θα φαίνεται
απ τις πάρες.
sRGB (ΛΕΙΤΟΥΡ ΙΑ sRGB)
Η λειτουργία sRGB βελτιώνει ση αντικά την ακρίβεια των χρω άτων στο περιβάλλον της
επιφάνειας εργασίας ε ια απλή σταθερή περιοχή χρω άτων RGB (Κκκινο-Πράσινο-Μπλε).
Σε αυτ το περιβάλλον που υποστηρίζεται απ αυτά τα χρώ ατα, ο χειριστής πορεί εύκολα και
αξιπιστα να χειρίζεται τα χρώ ατα χωρίς περαιτέρω διαχείριση των χρω άτων στις πιο κοινές
περιπτώσεις.
NATIVE (ΦΥΣΙΚΟ)
Τα αρχικά χρώ ατα που ε φανίζονται στην οθνη LCD τα οποία δεν είναι δυνατ να εταβληθούν.
Εργαλεία 1
SHARPNESS (ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ)
Η λειτουργία αυτή έχει την ψηφιακή ικαντητα να διατηρεί καθαρή την εικνα σε οποιαδήποτε τι ή
χρονισ ού. Εχει την ικαντητα να προσαρ ζεται συνεχώς ώστε να προσφέρει έντονη ή απαλή εικνα
ανάλογα ε τις προτι ήσεις σας και ρυθ ίζεται αυτνο α απ διαφορετικές τι ές χρονισ ού.
Ο αριθ ς των βη άτων ρύθ ισης διαφέρει ανάλογα ε τον αν η λειτουργία EXPANSION (ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ)
είναι στη θέση OFF (ΑΝΕΝΕΡΓΗ), FULL (ΠΛΗΡΗΣ) ή ASPECT (ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) (1600 x 1200 είναι ο
τρπος OFF).
EXPANSION MODE (ΛΕΙΤΟΥΡ ΙΑ ΜΕ ΕΘΥΝΣΗΣ)
Ρυθ ίζει τη έθοδο του ζου .
FULL (ΠΛΗΡΗΣ): Η εικνα εγεθύνεται σε 1600 x 1200, ανεξάρτητα απ την ανάλυση.
ASPECT (ΑΝΑΛΟ ΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ): Η εικνα εγεθύνεται χωρίς να εταβληθεί η αναλογία
ε φάνισης.
OFF (ΑΝΕΝΕΡ Η): Η εικνα δεν εγεθύνεται.
OFF TIMER (Χρονοδιακπτησ θέσησ εκτσ λειτουργίασ)
Η οθνη θα τεθεί αυτ ατα εκτς λειτουργίας αν ο χρήστης έχει επιλέξει ια προκαθορισ ένη
χρονική περίοδο.
Εργαλεία 2
LANGUAGE ( ΛΩΣΣΑ)
Τα ενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε επτά γλώσσες.
Οταν η τι ή για τη
Μικρορύθ ιση δεν
είναι σωστή.
Οταν η τι ή για τη
Μικρορύθ ιση είναι
σωστή.
04_Greek 26/04/2004, 12:057

Ελληνικά-8
OSM LEFT/RIGHT (OSM AΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ)
Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθνης στην οποία θέλετε να ε φανίζεται η εικνα ελέγχου
του ∆ιαχειριστή Οθνης OSM. Επιλέγοντας OSD Location (Θέση OSD), έχετε τη δυναττητα να
ρυθ ίσετε χειροκίνητα τη θέση του ενού ελέγχου OSD αριστερά ή δεξιά.
OSM DOWN/UP (OSM ΚΑΤΩ/ΠΑΝΩ)
Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθνης στην οποία θέλετε να ε φανίζεται η εικνα ελέγχου
του ∆ιαχειριστή Οθνης OSM. Επιλέγοντας OSM Location (Θέση OSM), έχετε τη δυναττητα να
ρυθ ίσετε χειροκίνητα τη θέση του ενού ελέγχου OSM πάνω ή κάτω.
OSM TURN OFF (ΑΠΕΝΕΡ ΟΠΟΙΗΣΗ ΟSM)
Το ενού ελέγχου του OSM θα παρα είνει ανοικτ για σο χρονικ διάστη α το χρησι οποιείτε. Στο
υπο ενού OSM Turn Off (Aπενεργοποίηση OSM), πορείτε να επιλέξετε το χρονικ διάστη α
ανα ονής της οθνης, ύστερα απ το τελευταίο πάτη α κάποιου πλήκτρου, για να κλείσει το ενού
ελέγχου του OSM. Οι εργοστασιακές προεπιλογές είναι εταξύ 10-120 δευτερλεπτα ε βή α
5δευτερολέπτων.
OSM LOCK OUT (ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ OSM)
Αυτ το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει κάθε πρσβαση στις λειτουργίες ελέγχου OSM, πλην του
ελέγχου της Φωτειντητας και της Αντίθεσης. Οταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα
ελέγχου του OSM ενώ αυτ είναι κλειδω ένο, ε φανίζεται ία οθνη που σας ενη ερώνει τι τα
πλήκτρα ελέγχου OSM έχουν κλειδωθεί. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώ ατος του
OSM, πιέστε το πλήκτρο SELECT, στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο "+" και κρατήστε τα πατη ένα
ταυτχρονα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώ ατος του OSM, πιέστε το πλήκτρο
SELECT, στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο "+" και κρατήστε τα πατη ένα ταυτχρονα.
RESOLUTION NOTIFIER ( ΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ)
Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1600 x 1200. Αν έχετε επιλέξει το ON, ύστερα απ 30 δευτερλεπτά
θα ε φανιστεί στην οθνη ένα ήνυ α το οποίο θα σας γνωστοποιεί τι η ανάλυση δεν είναι
1600 x 1200.
HOT KEY (Πλήκτρο Αµεσησ Λειτουργίασ)
Μπορείτε να ρυθ ίσετε απευθείας τη φωτειντητα και την αντίθεση. Οταν είναι ενεργή αυτή η
λειτουργία, πορείτε να ρυθ ίσετε τη φωτειντητα ε τα πλήκτρα + ή - και την αντίθεση ε τα
πλήκτρα < ή >, ενώ το ενού OSM είναι ανενεργ. Το πλήκτρο EXIT παρέχει πρσβαση στο βασικ
ενού OSM.
FACTORY PRESET (ΕΡ ΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ)
Επιλέγοντας την Εργοστασιακή Ρύθ ιση (Factory Preset), πορείτε να επαναφέρετε λες τις
ρυθ ίσεις ελέγχου του ∆ιαχειριστή Οθνης (OSM), στις εργοστασιακές ρυθ ίσεις. Για να
ενεργοποιηθεί το πλήκτρο RESET πρέπει να κρατηθεί πατη ένο για ερικά δευτερλεπτα.
Μπορείτε να επαναφέρετε επι έρους ρυθ ίσεις επιλέγοντας τη λειτουργία ελέγχου που θέλετε να
επαναφέρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET.
Πληροφορίεσ
DISPLAY MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡ ΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ)
∆είχνει την τρέχουσα ανάλυση και τη ρύθ ιση συχντητας της οθνης.
MONITOR INFO. (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ)
∆ηλώνει το οντέλο και τους αριθ ούς σειράς της οθνης σας.
OSM Warning (Προειδοποίηση OSM)
Τα Προειδοποιητικά ενού του OSM εξαφανίζονται αν πιέσετε το κου πί EXIT.
NO SIGNAL (∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ): Αυτή η λειτουργία δίνει ια προειδοποίηση ταν δεν υπάρχει
καθλου σή α. Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο
σή ατος ή η εικνα είναι ανενεργή, θα ε φανιστεί το παράθυρο No Signal (∆εν υπάρχει σή α).
RESOLUTION NOTIFIER ( ΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ): Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί για χρήση
ε βελτιστοποιη ένη ανάλυση. Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή
στην είσοδο σή ατος ή το οπτικ σή α δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση, θα ε φανιστεί το
παράθυρο Resolution Notifier (Γνωστοποίηση Ανάλυσης). Αυτή η λειτουργία πορεί να
απενεργοποιηθεί απ το ενού TOOL (ΕΡΓΑΛΕΙΑ).
OUT OF RANGE (ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ): Αυτή η λειτουργία προτείνει τις βέλτιστες τι ές ανάλυσης και
ρυθ ού ανανέωσης. Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο
σή ατος ή το οπτικ σή α δεν έχει το σωστ χρονισ , θα ε φανιστεί το ενού Out Of Range
(Εκτς Περιοχής).
04_Greek 26/04/2004, 12:058

Ελληνικά
Ελληνικά-9
Προτεινµενη Χρήση
Προφυλάξεισ Ασφαλείασ και Συντήρηση
ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ
ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ MULTISYNC,
ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:
• ΜΗΝ ΑΝΟΙ ΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ∆εν υπάρχουν εξαρτή ατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία πορεί να
επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύ ατα πορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε
σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτη ένο προσωπικ του σέρβις.
• Μη χύνετε υγρά έσα στο περίβλη α και ην χρησι οποιείτε την οθνη κοντά σε νερ.
•
Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικεί ενο έσα στις σχισ ές του περιβλή ατος, επειδή πορεί να έρθει σε επαφή ε
ση εία υψηλής καιεπικίνδυνης τάσης, και να προκληθούν ζη ιές ή ατυχή ατα, πως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή
βλάβη του εξοπλισ ού.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικεί ενα πάνω στο καλώδιο ρεύ ατος. Ανκαταστραφεί το καλώδιο, πορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην τοποθετείτε την οθνη πάνω σε κεκλι ένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή πορεί να πέσει και να
προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθνη.
• Μην τοποθετείτε αντικεί ενα επάνω στην οθνη και η χρησι οποιείτε την οθνη σε εξωτερικ χώρο.
• Το εσωτερικ της λυχνίας φθορισ ού που βρίσκεται έσα στην οθνη LCDπεριέχει υδράργυρο. Παρακαλού ε να
ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισ ούς σχετικά ε τη σωστή απρριψη αυτής της λυχνίας.
Αν συ βεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε α έσως την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το
έ πειρο προσωπικ του σέρβις:
• Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύ ατος ή το φις.
• Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικεί ενα έσα στην οθνη.
• Αν η οθνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ.
• Αν η οθνη πέσει κάτω ή υποστεί ζη ιά το περίβλη ά της.
• Αν, παρά τη συ ρφωση προς τις οδηγίες χρήσης, η οθνη δε λειτουργεί κανονικά.
• Μη λυγίζετε το καλώδιο ρεύ ατος.
• Μη χρησι οποιείτε την οθνη σε περιοχές ε υψηλή θερ οκρασία, υγρασία, σκνη και σε περιοχές που περιέχουν
λάδια ή γράσα.
• Μην καλύπτετε τα ανοίγ ατα εξαερισ ού της οθνης.
• Αν σπάσει η οθνη, αποφύγετε την επαφή ε τους υγρούς κρυστάλλους.
• Αν σπάσει το κρύσταλλο. Μεταχειριστείτε ε προσοχή.
• Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθνη για επαρκή αερισ  και διάχυση της θερ τητας. Μην
καλύπτετε τα ανοίγ ατα αερισ ού και ην τοποθετείτε την οθνη κοντά σε σώ ατα καλοριφέρ ή
άλλες πηγές θερ τητας. Μην τοποθετείτε κανένα αντικεί ενο στο πάνω έρος της οθνης.
• Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο έσο αποσύνδεσης του συστή ατος
απ το ρεύ α. Η οθνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύ ατος ώστε να είναι
εύκολη η πρσβαση.
• Μεταχειρίζεστε ε προσοχή την οθνη κατά τις εταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας
για τις εταφορές.
•Παραµονή ειδώλου: "Παρα ονή ειδώλου" ονο άζεται το φαιν ενο κατά το οποίο συνεχίζει να υπάρχει στην οθνη
ένα είδωλο ή σκιές ιας προηγού ενης εικνας. Σε αντίθεση ε τις οθνες καθοδικού σωλήνα (CRT), στις οθνες
υγρών κρυστάλλων (LCD) η παρα ονή ειδώλου δεν είναι νι η, αλλά θα πρέπει να αποφεύγεται η απεικνιση
σταθερών εικνων για εγάλο χρονικ διάστη α.
Για να διορθώσετε την παρα ονή του ειδώλου, κλείστε την οθνη για χρονικ διάστη α ίσο ε το χρνο που
ε φανιζταν η προηγού ενη εικνα στην οθνη. Για παράδειγ α, αν ε φανιζταν ια εικνα στην οθνη για ία ώρα
και παρα ένει το είδωλο της εικνας, για να εξαφανίσετε το είδωλο θα πρέπει να κλείσετε την οθνη για ία ώρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οπως και ε λες τις συσκευές απεικνισης για προσωπική χρήση, η NEC-Mitsubishi Electronics
Display-Europe συνιστά τη χρήση προγρά ατος προφύλαξης οθνης κατά τακτά διαστή ατα ταν η οθνη
παρα ένει ανενεργή ή τη θέση της οθνης εκτς λειτουργίας ταν δεν χρησι οποιείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
04_Greek 26/04/2004, 12:059

Ελληνικά-10
Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:
• Για τη βέλτιστη απδοση της συσκευής αφήστε την να προθερ ανθεί για
20 λεπτά.
• Ρυθ ίστε το ύψος της οθνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος
ή λίγο χα ηλτερα απ το ύψος των ατιών. Το ύψος της οθνης να είναι τέτοιο
ώστε ταν κοιτάζετε το κέντρο της, να βλέπετε ε κλίση προς τα κάτω.
• Τοποθετήστε την οθνη σε απσταση απ τα άτια σας εταξύ 40 και
70 εκατοστά. Ηβέλτιστη απσταση είναι 50 cm εκατοστά.
• Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα άτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικεί ενο που
βρίσκεται τουλάχιστον 6 έτρα ακριά. Ανοιγοκλείνετε τα άτια σας συχνά.
• Τοποθετήστε την οθνη υπ γωνία 90° ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές
φωτισ ού για να ελαχιστοποιήσετε το θά πω α και τις αντανακλάσεις. Ρυθ ίστε
την κλίση της οθνης έτσι ώστε να ην αντανακλάται πάνω της ο φωτισ ς απ
την οροφή.
• Αν το ανακλώ ενο φως σας ε ποδίζει να βλέπετε την εικνα της οθνης, χρησι οποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο.
• Καθαρίστε την επιφάνεια της οθνης LCD ε ένα αλακ ύφασ α χωρίς χνούδια. Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών
και καθαριστικών για τζά ια!
• Ρυθ ίστε τα πλήκτρα ελέγχου BRIGHTNESS (φωτειντητας) και CONTRAST (αντίθεσης) της οθνης για να
βελτιώσετε την αναγνωσι τητά της.
• Χρησι οποιήστε εξάρτη α συγκράτησης των εγγράφων, τοποθετώντας τοδίπλα στην οθνη.
• Τοποθετήστε αυτ που κοιτάζετε πολύ συχνά (την οθνη ή τα έγγραφά σας) κατευθείαν προστά σας ώστε να
ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής ταν πληκτρολογείτε.
• Αποφεύγετε να ε φανίζετε στην οθνη κάποιο α ετάβλητο οτίβο για εγάλες χρονικές περιδους για να
αποφύγετε το φαιν ενο της παρα ονής της εικνας ( ετείκασ α).
• Εξετάζετε τακτικά τα άτια σας στον οφθαλ ίατρο.
Εργονοµία
Για να επιτύχετε τα έγιστα οφέλη απ την εργονο ία, σας συνιστού ε τα εξής:
• Χρησι οποιήστε τις εργοστασιακές ρυθ ίσεις των πλήκτρων ελέγχου SIZE (Μεγέθους) και POSITION (Θέσης) ε
τυποποιη ένα σή ατα.
• Χρησι οποιήστε την εργοστασιακή Ρύθ ιση Χρώ ατος.
• Χρησι οποιήστε σή ατα "non-interlaced" ε κάθετη συχντητα ανανέωσης εταξύ 60-75 Hz.
• Μη χρησι οποιείτε ως πρωτεύον χρώ α το πλε σε σκούρο φντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την
οθνη και πορεί να προκληθεί κπωση στα άτια λγω ανεπαρκούς αντίθεσης φωτειντητας.
04_Greek 26/04/2004, 12:0510

Español
Español-1
Como socio de ENERGY STAR ®, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este producto
cumpla las directrices de ENERGY STA R en cuanto al rendimiento energético. ENERGY STA R Energy Star es una marca
registrada de EE.UU. El emblema de ENERGY STAR no representa la aprobación AEP de ningún producto o servicio.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation.
Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
NEC es una marca registrada de NEC Corporation.
ErgoDesign es una marca registrada de NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation en Austria, los países del
Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido.
NaviSet es una marca registrada de NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe GMBH en los países de la Unión Europea y
en Suiza.
Las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas.
Peligro:
Cuando utilice MultiSync LCD2060NX en una fuente de alimentación de corriente alterna de 220-240V en Europa, utilice el cable de
potencia que se suministra con el monitor.
En el Reino Unido, utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (cinco amperios)
instalado para utilizarlo con este equipo. Si el equipo se le ha suministrado sin cable de potencia, póngase en contacto con su proveedor.
Cuando utilice MultiSync LCD2060NX en una fuente alimentación de corriente alterna de 220-240V en Australia, utilice el cable de
potencia que se suministra con el monitor. Si el equipo se le ha suministrado sin cable de potencia, póngase en contacto con su proveedor.
En los demás casos, utilice un cable de potencia compatible con la corriente alterna de la salida de potencia que estéautorizado y
cumpla las normas de seguridad del país correspondiente.
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O
LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE
EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.
NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE
POSTERIOR). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.
Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar
descargas eléctricas. Por tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor.
Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante respecto al funcionamiento y el
mantenimiento de este producto. Por ello, debería leerla atentamente para evitar problemas.
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS •NO ABRIR
Declaración
Declaración del fabricante
Por la presente certificamos que este
monitor MultiSync LCD2060NX (L203FQ)
en color cumple la
Directiva 73/23/CEE:
–EN 60950
Directiva 89/336/CEE:
–EN 55022
–EN 61000-3-2
–EN 61000-3-3
–EN 55024
y lleva la marca
NEC-Mitsubishi Electric Visual
Systems, Corp.
MS Shibaura Bldg., 13-23,
Shibaura 4-chome,
Minato-Ku, Tokyo 108-0023, JAPÓN
05_Spain 26/04/2004, 12:051

Español-2
Inicio rápido
Para conectar el monitor LCD MultiSync LCD a su sistema, siga estas indicaciones:
1. Apague el ordenador.
2. Para PC o MAC con salida digital DVI: Conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su
sistema (Figura A.1). Apriete todos los tornillos.
Para PC con salida analógica: Conecte el cable de señal del mini D-SUB de 15 clavijas al conector de la tarjeta de
visualización de su sistema (Figura A.2). Apriete todos los tornillos.
Para un MAC: Conecte el adaptador para Macintosh de MultiSync al ordenador, y el cable de señal del mini D-SUB de
15 clavijas al adaptador para Macintosh de MultiSync (Figura B.1). Apriete todos los tornillos.
NOTA: Algunos sistemas Macintosh no necesitan adaptador.
3. Retire el conducto para cables. Conecte el mini D-SUB de 15 clavijas del cable de señal de vídeo y el cable de señal DVI
al conector que le corresponda de la parte posterior del monitor (Figura C.1).
4. Conecte un extremo del cable de alimentación al monitor y el otro a la toma de corriente.
Recoja los cables en la parte trasera del soporte y tápelos con la cubierta para cables opcional (Figura C.2).
Mientras lo estéhaciendo, compruebe que la pantalla del monitor se puede inclinar bien. Para ello, súbala y bájela.
NOTA: Consulte el apartado Peligro de este manual para asegurarse de que selecciona el cable de alimentación de
corriente alterna adecuado.
5. El interruptor de desconexión prolongada que hay a la derecha del monitor debe estar encendido (Figura D.1). Encienda
el monitor y el ordenador con el botón de encendido.
NOTA: El interruptor de desconexión prolongada es un interruptor tipo on/off (encendido/apagado). Si este interruptor está
en la posición OFF (apagado), el monitor no se puede conectar utilizando el botón frontal. NO lo conecte y
desconecte varias veces seguidas.
6. Sólo entradas analógicas: Esta función No-touch ajusta automáticamente el monitor con la configuración óptima inicial
en la mayoría de cadencias. Para llevar a cabo otros ajustes, utilice los siguientes controles de OSM:
•Contraste de auto ajuste
•Auto ajuste
Consulte el apartado Controles de este manual del usuario si desea obtener una descripción detallada de estos controles OSM.
NOTA: Si surgiera algún problema, consulte el apartado Solución de problemas de este manual del usuario.
Contenido
Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener:
•Monitor MultiSync LCD2060NX con base inclinada
•Cable de potencia
•Cable de señal de vídeo (DVI-D/DVI-D)
•Cable de señal de vídeo (mini D-SUB de 15 clavijas macho a mini D-SUB de 15 clavijas macho)
•Manual del usuario
•Cubierta para cables
•CD-ROM (incluye el manual del usuario completo en formato PDF).
Para poder acceder al manual del usuario, debe tener Acrobat Reader 4.0
instalado en su PC.
*
Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder transportar el monitor en el futuro.
Manual del
usuario
CD-ROMDVI-D/DVI-DCable de
potencia
Cubierta
para cables
mini D-SUB de 15
clavijas macho a
mini D-SUB de 15
clavijas macho
05_Spain 26/04/2004, 12:052