NEC PV800UL-W Operating manual

English
Français
Español
Português
繁體中文
Projector
PV800UL-W/PV800UL-B
PV710UL-W/PV710UL-B
Important Information
EN
FR
ES
PT
TW

EN
• This document (Important Information) covers information about
projector safety and cautions only.
• The user’s manual and installation manual are posted on the web
site in PDF (Portable Document Format).
User’s manual (17 languages):This manual provides simple instruc-
tions on basic operations to projector users.
Installation Manual (English): This manual provides detailed
instructions on installation, adjustments, etc., to the projector’s
installer.
Model No.: NP-PV800UL-W/NP-PV800UL-B/NP-PV710UL-W/NP-
PV710UL-B
FR
• Ce document (Informations importantes) ne couvre que les infor-
mations sur la sécurité et les précautions à prendre.
• Le mode d’emploi et le manuel d’installation sont publiés sur le
site Web au format PDF (Portable Document Format).
Mode d’emploi (17langues): Ce manuel fournit des instructions
simples sur les opérations de base pour les utilisateurs du pro-
jecteur.
Manuel d’installation (Anglais): Ce manuel fournit des instructions
détaillées sur l’installation, les réglages, etc., à l’installateur du
projecteur.
N° de modèle: NP-PV800UL-W/NP-PV800UL-B/NP-PV710UL-W/
NP-PV710UL-B
ES
• Este documento (Información importante) cubre únicamente la
información relacionada con la seguridad y las precauciones del
proyector.
• El manual del usuario y el manual de instalación están publicados
en el sitio web en formato PDF (Portable Document Format).
Manual del usuario (17 idiomas): Este manual proporciona instruc-
ciones sencillas sobre el funcionamiento básico a los usuarios del
proyector.
Manual de instalación (inglés): Este manual proporciona instruc-
ciones detalladas sobre la instalación, ajustes, etc., al instalador
del proyector.
N.º de modelo: NP-PV800UL-W/NP-PV800UL-B/NP-PV710UL-W/
NP-PV710UL-B
PT
• Este documento (Informações Importantes) cobre apenas infor-
mações sobre a segurança do projetor e cuidados.
• O manual do usuário e o manual de instalação são publicados no
site em PDF (Portable Document Format).
Manual do usuário (17 idiomas): Este manual oferece instruções
simples sobre as operações básicas para os usuários do projetor.
Manual de instalação (Inglês): Este manual fornece instruções
detalhadas sobre instalação, ajustes etc. ao instalador do projetor.
Nº do Modelo: NP-PV800UL-W/NP-PV800UL-B/NP-PV710UL-W/
NP-PV710UL-B
TW
• 本文件（重要資訊） 僅涵蓋關於投影機安全與注意事項的資
訊。
• 使用者手冊和安裝手冊以PDF（便攜式文檔格式） 形式張貼
於網站上。
使用者手冊（17種語言）： 本手冊針對基本操作為投影機使
用者提供簡單說明。
安裝手冊（英文）： 本手冊為投影機安裝者就安裝、 調整等
提供詳細說明。
型號：NP-PV800UL-W/NP-PV800UL-B/NP-PV710UL-W/
NP-PV710UL-B
https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

EN-1
English
What’s in the Box?
Make sure your box contains everything listed. If any pieces are missing, contact your dealer.
Please save the original box and packing materials if you ever need to ship your projector.
Projector
Dust cap for lens
(24F53241)
* The projector is shipped without a lens.
Remote control
(7N901322)
AAA alkaline batteries (x2)
Plug type
For USA For EU
7N080242 7N080028
Power cord
Power cord stopper
(24F53221/24F53232)
Strap
(24F54153)
Lens theft prevention screw
(24V00941)
Documents
• Important Infomation (TINS-0003VW01/TINS-0004VW01) (For North America and Taiwan: TINS-0004VW01)
• Quick Setup Guide (TINS-0005VW01)
• Security Sticker (Use this sticker when security password is set on.)
For North America only
Limited warranty
For customers in Europe
You will nd our current valid Guarantee Policy
on our Web Site:
https://www.sharpnecdisplays.eu
(For Customers in U.K.)
IMPORTANT
• The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW: “Earth”
BLUE: “Neutral”
BROWN: “Live”
• As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter Eor by the
safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.
• The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter Nor coloured black.
• The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter Lor coloured red.
• Ensure that your equipment is connected correctly. If you are in any doubt consult a qualied electrician.
“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”

EN-2
About the symbols
To ensure safe and proper use of the product, this manual uses a number of symbols to prevent injury to you and others as well as damage to property.
The symbols and their meanings are described below. Be sure to understand them thoroughly before reading this manual.
WARNING Failing to heed this symbol and handling the product erroneously could result in accidents leading to death or major
injury.
CAUTION Failing to heed this symbol and handling the product erroneously could result in personal injury or damage to sur-
rounding property.
Examples of symbols
This symbol indicates you should be careful of electric shocks. This symbol indicates you should not touch with wet hands.
This symbol indicates you should be careful of high tempera-
tures.
This symbol indicates something that must not be disas-
sembled.
This symbol indicates something that must be prohibited. This symbol indicates things you must do.
This symbol indicates something that must not be got wet. This symbol indicates that the power cord should be un-
plugged from the power outlet.
Safety Cautions
WARNING
Projected light
Projected light and the pictogram/label indicated on the cabinet
PROHIBITED
• Do not look into the projector’s lens.
Strong light that could damage your vision is projected when the projector is operating. Laser energy exposure near aperture
may cause burns. Be especially careful when children are around.
• Do not look at the projected light using optical devices (magnifying glasses, reectors, etc.). Doing so could result in vision
impairment.
• Check that there is no one looking at the lens within the projection range before turning on the projector.
• Do not allow children to operate the projector alone. When a child is operating the projector an adult should always be
present and watch the child carefully.
• The below pictogram, that is indicated near the lens on the cabinet, describes looking into the projector is prohibited.
Continue to next page

EN-3
WARNING
• The following labels are stuck on the projector.
Label 1 Label 2
Label 3
Label 1 Label 3
Label 2
• This projector is classied as either IEC/EN 62471-5 First edition risk group 2 or risk group 3 depending on the lens unit.
When classied as risk group 3, this projector is intended for professional use and must be installed by professional installer
to ensure safety.
See page EN-8 for risk groups.
• See Page EN-7 for Laser Safety Caution.
Power supply
Use a suitable voltage power supply.
REQUIRED
• This projector is designed to be used with a 100–240V AC, 50/60 Hz power supply. Before using the projector, check that the
power supply to which the projector is to be connected meets these requirements.
• Use a power outlet as the projector’s power supply. Do not connect the projector directly to electrical light wiring. Doing so
is dangerous.
Handling the power cord
REQUIRED
• Please use the power cord supplied with this projector. If the supplied power cord does not satisfy requirements of your
country’s safety standard, and voltage and current for your region, make sure to use the power cord that conforms to and
satises them.
• The power cord you use must be approved by and comply with the safety standards of your country.
Please refer to the “Specications”in the user’s manual about the power cord specication.
For selecting an appropriate power cord, please check rated voltage for your region by yourself.
PROHIBITED
• The power cord included with this projector is exclusively for use with this projector. For safety, do not use it with other
devices.
Continue to next page

EN-4
WARNING
HAZARDOUS
VOLTAGE
• Handle the power cord with care. Damaging the cord could lead to re or electric shock.
- Do not place heavy objects on the cord.
- Do not place the cord under the projector.
- Do not cover the cord with a rug, etc.
- Do not scratch or modify the cord.
- Do not bend, twist or pull the cord with excessive force.
- Do not apply heat to the cord.
Should the cord be damaged (exposed core wires, broken wires, etc.), ask your dealer to replace it.
• Do not touch the power plug should you hear thunder. Doing so could result in electric shock.
Installation
Do not use in places such as those described below.
PROHIBITED
• Do not use in places such as those described below. Doing so could lead to re or electric shock.
- Shaky tables, inclined surfaces or other unstable places
- Near heating appliances or places with heavy vibrations
- Outdoors or humid or dusty places
- Places exposed to oil smoke or steam
- Near cooking appliances, humidiers, etc.
DO NOT WET
• Do not use in places such as those described below where the projector could get wet. Doing so could lead to re or electric
shock.
- Do not use in the rain or snow, on a seashore or waterfront, etc.
- Do not use in a bathroom or shower room.
- Do not place vases or potted plants on the projector.
- Do not place cups, cosmetics or medicines on the projector.
Should water, etc. get inside the projector, rst turn o the projector’s power, then unplug the power cord from the power
outlet and contact your dealer.
UNPLUG THE
POWER CORD
Installing suspended from the ceiling
CAUTION
• Consult your dealer for installing the projector on the ceiling. Special skills are required for ceiling installation.
DO NOT perform installation work by people other than installers. Doing so may result in the projector falling and causing
injury.
• We are not liable for any accident or/and damage resulting from improper installation or handling, misuse, modication, or
natural disasters.
• When installed suspended from the ceiling, etc. do not hang from the projector. The projector could drop and cause injury.
• When installing suspended from the ceiling, use a power outlet that is within reach so the power cord can be easily plugged
and unplugged.
On use
Do not place objects inside the projector.
PROHIBITED
• Do not insert or drop metal or combustible objects or other foreign materials into the projector from the vents. Doing so
could lead to re or electric shock. Be particularly careful if there are children in the home. Should a foreign object get inside
the projector, rst turn o the projector’s power, then unplug the power cord from the power outlet and contact your dealer.
UNPLUG THE
POWER CORD
Unplug the power cord if the projector malfunctions.
UNPLUG THE
POWER CORD
• Should the projector emit smoke or strange odors or sounds, or if the projector has been dropped or the cabinet broken,
turn o the projector’s power, then unplug the power cord from the power outlet. It may cause not only re or electric shock
but also serious damage to your eyesight or burns. Contact your dealer for repairs.
Never try to repair the projector on your own. Doing so is dangerous.
Do not disassemble the projector.
DO NOT
DISASSEMBLE
• Do not remove or open the projector’s cabinet.
Also, do not modify the projector. There are high voltage areas in the projector. It may cause re, electric shock, or laser light
leakage, resulting in serious damage to your eyesight or burns.
Have qualied service personnel perform inspection, adjustments and repairs of the interior.

EN-5
WARNING
Do not place objects in front of the lens while the projector is operating.
PROHIBITED
• Do not leave the lens cap on the lens while the projector is operating. The lens cap could get hot and be warped.
• Do not place objects in front of the lens that obstruct the light while the projector is operating.The object could get hot and
be broken or catch re.
• The below pictogram indicated on the cabinet means the precaution for avoiding to place objects in front of the projector
lens.
CAUTION
FOR HIGH
TEMPERATURE
When cleaning the projector
PROHIBITED
• Do not use ammable gas sprays to remove dust from the lens, cabinet, etc. Doing so could lead to re.
About cable cover (separately sold)
REQUIRED
• Be sure to tighten the screws after attaching the cable cover. Failure to do so may cause the cable cover to come o and fall,
resulting in injury or damage to the cable cover.
PROHIBITED
• Do not put bundled cables in the cable cover. Doing so may damage the power cord, resulting in a re.
• Do not hold the cable cover while moving the projector or do not apply excessive force to the cable cover. Doing so may
damage the cable cover, resulting in injury.
Do not use in high security locations.
PROHIBITED
• Usage of the product must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury,
severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and
missile launch control in a weapon system.
CAUTION
Power supply
Connecting the power cord to earth
REQUIRED
• This equipment is designed to be used in the condition of the power cord connected to earth. If the power cord is not con-
nected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and
earthed properly.
Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Be sure to connect the projector and the computer (signal source) to the same earth point. If the projector and the computer
(signal source) will be connected to dierent earth points, uctuations in the earth potential may cause re or smoke.
Handling the power cord
REQUIRED
• When connecting the power cord to the projector’s AC IN terminal, make sure the connector is fully and rmly inserted. Be
sure to x the power cord using the power cord stopper. Loose connection of the power cord could lead to re or electric
shock.
DO NOT TOUCH
WITH WET
HANDS
• Do not connect or disconnect the power cord with wet hands. Doing so could result in electric shock.
UNPLUG THE
POWER CORD
• When cleaning the projector, for safety purposes unplug the power cord from the power outlet beforehand.
• When moving the projector, rst be sure to turn o the power, unplug the power cord from the power outlet and check that
all connection cables connecting the projector to other devices have been disconnected.
• When planning not to use the projector for long periods of time, always unplug the power cord from the power outlet.

EN-6
CAUTION
Installation
Securing the lens unit with the fall prevention wire
REQUIRED
• If the projector is going to be suspended from a ceiling or another high place, secure the lens unit using the fall prevention
wire (sold separately). If the lens unit is not secured, it may fall down if it comes lose.
On use
Do not use on networks subject to overvoltage.
PROHIBITED
• Connect the projector’s Ethernet/HDBaseT port and LAN port to a network for which there is no risk of overvoltage being
applied.
Overvoltage applied to the Ethernet/HDBaseT or LAN port could result in electric shock.
Lens shift, focus and zoom operations
REQUIRED
• When shifting the lens or adjusting the focus or zoom, do so from either behind or the side of the projector. If adjustments
are performed from the front, your eyes could be exposed to strong light and get injured.
• Keep your hands away from the lens area when performing the lens shift operation. If not, your ngers could get caught in
the gap between the cabinet and the lens.
Handling batteries
PROHIBITED
• Handle batteries with caution. Failure to do so could lead to re, injury or contamination of the surroundings.
- Do not short-circuit or take apart batteries or dispose of them in ames.
- Do not use batteries other than those specied.
- Do not use new batteries together with old ones.
- When inserting batteries, pay attention to the polarities (+ and − directions), and be sure to insert them as indicated.
• Contact your dealer or local authorities when disposing of batteries.
About the vents
PROHIBITED
• Do not obstruct the projector’s vents. Also, do not place such soft objects as paper or cloths underneath the projector. Doing
so could lead to re.
Leave sucient space between the place where the projector is installed and its surroundings. (→page EN-11)
• Do not touch the exhaust vent area while projecting or immediately after projecting images. The exhaust vent area may be
hot at this time and touching it could cause burns.
CAUTION
FOR HIGH
TEMPERATURE
Moving the projector
PROHIBITED
• When moving the projector, do not hold the lens section. The focus ring could turn, causing the projector to drop and result-
ing in injury. Also, if you put your hand on the gap between the cabinet and the lens, the projector may be damaged, falling
and causing injury.
• When carrying the projector with the lens unit removed, do not touch the mounting area of the lens with your hands. Also,
do not put your hand into the recess of the connection terminal. The projector could be damaged or fall down, resulting in
injuries.
Do not carry the projector by holding the recessed area that is exposed after the lter cover has been removed. Doing so
could damage the cabinet, and the projector could fall and cause an injury.
• When moving the projector with the cable cover attached, do not hold it by the cable cover. The cable cover could come
lose and the main unit could fall down, causing injuries.
Attaching/detaching the lens
REQUIRED
• Turn o the projector and disconnect the power cord before attaching or detaching the lens unit. Failure to do so could result
in visual impairment or burns.
Avoid locations with extreme temperatures and humidity
REQUIRED
• Failure to do so could lead to re or electric shock or damage to the projector. The usage environment for this projector is
as follows:
- The operating temperature: 0°C to 45°C / 32°F to 113°F / humidity: 20 to 80% (without condensation)
- The storage temperature: -10°C to 50°C / 14°F to 122°F / humidity: 20 to 80% (without condensation)
Inspections and Cleaning
Inspecting the projector and cleaning the inside
REQUIRED
• Consult with your dealer about once per year for cleaning of the inside of the projector. Dust could accumulate inside of the
projector if it is not cleaned for extended periods of time, leading to res or malfunction.

EN-7
Laser Safety Caution
WARNING
CLASS 1 LASER PRODUCT OF IEC 60825-1 THIRD EDITION
• The laser module is equipped in this product. Use of controls or
adjustments of procedures other than those specied herein may
result in hazardous radiation exposure.
Laser energy exposure near aperture may cause burns.
• This product is classied as Class 1 of IEC 60825-1 Third edition 2014-
05.
Obey the laws and regulations of your country in relation to the instal-
lation and management of the device.
For USA
• Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance
as a Risk Group 2 LIP as dened in IEC 62471-5:Ed. 1.0. For more
information see Laser Notice No. 57, dated May 8, 2019.
WARNING
• Do not allow to look into the projector beam at any distance from
the projector. An adult should supervise the children to prevent
exposure risks.
• Check that there is no one looking at the lens, when using the
remote control for starting the projector.
• Do not look at the projected light using optical devices(binoculars,
telescopes, magnifying glasses, reectors, etc).
• [ WARNING: MOUNT ABOVE THE HEADS OF CHILDREN. ]
The use of a ceiling mount is recommended with this product to
place it above the eyes of children.
• Outline of laser emitted from the built-in light module:
- Wave length: 455 nm
- Maximum power: 176W (PV800UL-W/PV800UL-B), 154W (PV710UL-
W/PV710UL-B)
Light Module
• A light module containing multiple laser diodes is equipped in the
product as the light source.
• These laser diodes are sealed in the light module. No maintenance or
service is required for the performance of the light module.
• End user is not allowed to replace the light module.
• Contact qualied distributor for light module replacement and further
information.
Laser light radiation range
The gure below shows the maximum radiation range of the laser light.
Horizontal angle (unit: degree)
Lens unit Zoom
Lens position
Right most Center (Refer-
ence value) Left most
HR HC HL
NP11FL 31.8 31.8 31.8
NP12ZL Tele 27.4 18.0 27.4
Wide 34.0 22.9 34.0
NP13ZL Tele 15.1 9.6 15.1
Wide 28.3 18.6 28.3
NP14ZL Tele 9.6 6.0 9.6
Wide 15.1 9.6 15.1
NP15ZL Tele 6.4 4.0 6.4
Wide 9.7 6.1 9.7
NP40ZL Tele 31.7 23.8 31.7
Wide 41.0 31.8 41.0
NP41ZL Tele 13.0 9.4 13.0
Wide 27.9 20.7 27.9
NP43ZL Tele 6.8 4.9 6.8
Wide 13.4 9.7 13.4
NP50ZL Tele 42.0 32.7 42.0
Wide 48.2 38.6 48.2
HC
HR
HL
HC
Vertical angle (unit: degree)
Lens unit Zoom
Lens position
Upper most Center (Refer-
ence value) Lower most
VU VC VD
NP11FL 21.2 21.2 21.2
NP12ZL Tele 24.0 11.5 13.7
Wide 30.1 14.8 17.6
NP13ZL Tele 13.0 6.0 7.2
Wide 24.8 11.9 14.1
NP14ZL Tele 8.3 3.8 4.5
Wide 13.1 6.0 7.2
NP15ZL Tele 5.5 2.5 3.0
Wide 8.4 3.8 4.6
NP40ZL Tele 28.9 15.4 18.3
Wide 37.8 21.2 24.9
NP41ZL Tele 11.6 5.9 7.0
Wide 25.3 13.3 15.8
NP43ZL Tele 6.1 3.0 3.7
Wide 12.0 6.1 7.3
NP50ZL Tele 38.8 21.9 25.7
Wide 44.9 26.5 30.9
VC
VC
VU
VD

EN-8
Horizontal angle (unit: degree)
Lens unit Zoom
Tele Wide
NP44ML — 55.8
H
H
Vertical angle (unit: degree)
Lens unit Zoom
Tele V1 V2
NP44ML — 10.7 24.6
V1
V2
Risk groups
This projector is classied as either IEC/EN 62471-5 First edition risk
group 2 or risk group 3 depending on the lens unit.
Risk group 2 (RG2)
WARNING
As with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC/
EN 62471-5:2015.
Risk group 3 (RG3)
WARNING
RG3 PRODUCT OF IEC/EN 62471-5 FIRST EDITION
• When classied as RG3, this projector is for professional use and
must be installed in location where safety is assured. For this
reason, be sure to consult your dealer as installation must be per-
formed by a professional installer. Never try to install the projector
by yourself. This may result in visual impairment etc.
• No direct exposure to the beam shall be permitted, RG3 IEC/EN
62471-5:2015.
• Do not look into the projector’s lens. Serious damage to your eyes
could result.
• Operators shall control access to the beam within the hazard
distance or install the product at the height that will prevent
exposures of spectators’eyes within the hazard distance.
• When turning on the power, operate from the side or rear of the
projector (outside the hazard zone). Also, when turning on the
power, make sure no one within the projection range is looking
at the lens.
• Check before installing the projector
①Lens model name
The lens unit model is listed at one of the locations in in the im-
ages below.
Diagram of NP44ML Diagram of non-NP44ML models
②Combining with Risk group 3 category products
Projector model name Lens model name
PV800UL-W/PV800UL-B/PV710UL-W/PV710UL-B NP15ZL, NP43ZL
• Hazard zone
The below gure describes the radiation zone (hazard zone) of light
emitted by the projector that is classied as Risk Group 3 (RG3) of IEC/
EN 62471-5 First edition 2015.
The hazard zone diagrams and tables are listed at the end of the booklet.
①Overhead view/Side view: Diagram 1
②Hazard zone by lens unit: Table 1
• About the precautionary zone
By providing a precautionary zone or physical barriers, it is possible to
prevent human eyes from entering the hazard zone.
When the manager of the projector (operator) cannot prevent spectators
from entering the hazard zone such as in public facilities, it is recom-
mended to secure a space of 1 m or more from the hazard zone as“the
precautionary zone” for the safety of the spectators. When installing
the projector overhead, it is recommended that the distance between
the oor and the hazard zone be at least 3 m in the vertical direction.
In the United States, provide a horizontal distance of 2.5 meters from the
hazard zone. When installing the projector overhead, provide a vertical
distance of 3 meters from the oor to the hazard zone.
Installation example considering the precautionary zone
①Floor or desktop installation example: Diagram 2
②Ceiling installation example: Diagram 3
③Example of downward projection installed on the ceiling: Diagram 4

EN-9
CAUTION
If it is expected that spectators will intrude
into the hazard zone when installed on the
ceiling, it is necessary to prevent specta-
tors from entering that area.
If the precautionary zone between the
oor and the hazard zone cannot be se-
cured, it is necessary to prevent spectators
from entering the area around the screen
as shown in the gure on the right.
* If using lens shift, please consider the shift of projected image according to
the volume of lens shift. Installation example considering the precautionary
zone
CAUTION
Please follow all safety precautions.
Installing the projector
• When planning the layout of the projector, make sure to follow
the safety measures listed in the installation manual.
• In order to avoid danger, either install the device within easy reach
of a wall outlet or provide a device like a breaker to disconnect
power to the projector in emergency.
• Take safety measures to prevent human eyes from entering the
hazard zone.
• Select an appropriate lens for the installation location and secure
the safety zone set for each lens.
Ensure that appropriate safety measures have been taken when
operating the projector, adjusting the light, etc.
• Check whether the appropriate safety zone for the installed lens
has been adequately secured.
Periodically check the zone and maintain a record of verications.
The installer or dealer must instruct the manager (operator) of
the projector of the following:
• Educate the manager of the projector (operator) about safety
before operating the projector.
• Instruct the manager of the projector (operator) to perform inspec-
tions (Including safety checks on light emitted by the projector)
before powering the projector on.
• Instruct the manager of the projector (operator) to be able to
control the projector whenever the projector is powered on in
case of an emergency.
• Instruct the manager of the projector (operator) to keep the
installation manual, user’s manual and inspection records in an
easy-to-reach place.
• Instruct them to determine whether the projector conforms to the
standards of each country and region.
Cable information
Use shielded cables or cables attached ferrite cores so as not to interfere
with radio and television reception.
FCC Information (for USA only)
WARNING
• The Federal Communications Commission does not allow any
modications or changes to the unit EXCEPT those specied by
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure
to comply with this government regulation could void your right
to operate this equipment.
• This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules.These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equip-
ment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
Supplier’s declaration of conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions.
(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
U.S.Responsible Party: Sharp NEC Display Solutions of America,
Inc.
Address: 3250 Lacey Rd, Ste 500
Downers Grove, IL 60515
Telephone Number: 630-467-3000
Type of Product: Projector
Equipment Classication: Class A Peripheral
Model Number: NP-PV800UL-W/NP-PV800UL-B/NP-
PV710UL-W/NP-PV710UL-B
Notice Concerning Electromagnetic Interference (EMI)
(For other regions)
WARNING:
Operation of this equipment in a residential environment could
cause radio interference.

EN-10
Disposing of your used product
In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State
requires that used electrical and electronic products carrying
the mark (left) must be disposed of separately from normal
household waste. This includes the projector or electrical
accessory, such as a power cord. When you dispose of such
products, please follow the guidance of your local author-
ity and/or ask the shop where you purchased the product.
After collecting the used products, they are reused and
recycled in a proper way. This eort will help us reduce the
wastes as well as the negative impact to the human health
and the environment at the minimum level.
The mark on the electrical and electronic products only ap-
plies to the current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic
products outside the European union, please contact your
local authority and ask for the correct method of disposal.
For EU:The crossed-out wheeled bin implies that used bat-
teries should not be put to the general household waste!
There is a separate collection system for used batteries, to
allow proper treatment and recycling in accordance with
legislation.
According the EU directive 2006/66/EC, the battery can’t be dis-
posed improperly. The battery shall be separated to collect by
local service.
(for Germany only)
Machine Noise Information Regulation - 3. GPSGV,
The highest sound pressure level is less than 70 dB (A) in accordance
with EN ISO 7779.
Information of the AUDIO OUT mini jack
The AUDIO OUT mini jack does not support earphone/headphone
terminal.
Turkish WEEE information relevant for Turkish market
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Notes on installation and maintenance
Do not install or store in such places as those described below.
• Locations that amplify vibrations and impacts
If installed in places where the vibrations from power sources and
the like are conveyed, or in vehicles or on vessels, etc. the projector
could be aected by vibrations or shocks that may damage internal
parts and lead to malfunction.
• Close to high voltage power lines and power sources
It could disrupt the unit.
• Places where strong magnetic elds are generated
Doing so could lead to malfunction.
• Outdoors and places with humid or dust
Places exposed to oil smoke or steam
Places where corrosive gases are generated
Attached substances such as oil, chemicals and moisture may cause
deformation or cracks of the cabinet, corrosion of the metal parts, or
malfunction.
To the dealer and the installer
When installing the projector, please see the Installation Manual pro-
vided on our web site (see the back of the cover).
1. To prevent the projector from falling, install it on the ceiling in a way
with sucient strength to withstand the combined weight of the
projector and the ceiling mount unit for an extended period of time.
2. When installing the projector on the ceiling, be sure to do so correctly
in accordance with the installation manual for the Ceiling Mount
Unit. Be sure to use the xed metal ttings and to tighten the screws
securely.
3. To prevent the projector from falling, use fall prevention wires.
• Use commercially available metal ttings to join the robust part
of a building or construction and the security bar of the projector
with the fall prevention wires.
• Use commercially available metal ttings and fall prevention wires
that have sucient strength to withstand the combined weight of
the projector and the ceiling mount unit.
• Slightly slack o the fall prevention wires so as not to put a load on
the projector.
• Refer to the “Part Names of the Projector” for the location of the
security bar. (→User’s manual: page 4)
Cautions for ensuring the projector’s performance
• If intense light like laser beams enters from the lens, it could lead to
malfunction.
• Consult your dealer before using in places where much cigarette
smoke or dust is present.
• When the same still image is projected for a long period of time with
a computer, etc. the pattern of the image may remain on the screen
after the projection is stopped, but it will disappear after a while.This
happens due to the properties of liquid crystal panels, and is not a
malfunction. We recommend using a screensaver on the computer
side.
• When using the projector at altitudes of about 5200 feet/1600 meters
or higher, be sure to set the [FAN MODE] to [HIGH ALTITUDE]. If not,
the inside of the projector may get hot, leading to malfunction.
• When the projector is used at high altitudes (places where the atmo-
spheric pressure is low), it may be necessary to replace the optical
parts sooner than usual.
• About moving the projector
- Detach the lens unit once, and be sure to attach the lens cap so
as not to scratch the lens. Also, attach a dust protective cap to the
projector.
- Do not subject the projector to vibrations or strong shocks.
The projector could be damaged otherwise.
• Do not use the tilt feet for purposes other than adjusting the projec-
tor’s tilt.
Improper handling, such as carrying the projector by the tilt feet or
using it leaned against a wall, could lead to malfunction.
• Do not touch the surface of the projection lens with bare hands.
Fingerprints or dirt on the surface of the projection lens will be en-
larged and projected on the screen. Do not touch the surface of the
projection lens.

EN-11
• Do not unplug the power cord from the projector or the power outlet
while projecting. Doing so could cause deterioration of the projec-
tor’s AC IN terminal or power plug contact.To interrupt the AC power
supply while images are being projected, use a breaker, etc.
• About handling of the remote control
- The remote control will not work if the projector’s remote signal
sensor or the remote control’s signal transmitter is exposed to
strong light or if there are obstacles between them that obstruct
the signals.
- Operate the remote control from within 20 meters from the projec-
tor, pointing it at the projector’s remote signal sensor.
- Do not drop the remote control or handle it improperly.
- Do not let water or other liquids get on the remote control. Should
the remote control get wet, wipe it o immediately.
- Avoid using in hot and humid places as far as possible.
- When planning not to use the remote control for long periods of
time, remove both batteries.
• Take measures to prevent external light from shining on the screen.
Make sure only the light from the projector shines on the screen. The
less external light on the screen, the higher the contrast and the more
beautiful the images.
• About screens
Images will not be clear if there is dirt, scratches, discoloration, etc. on
your screen. Handle the screen with care, protecting it from volatile
substances, scratches and dirt.
Clearance for Installing the Projector
• When installing the projector, keep sucient space around it, as
described below. If not, the hot exhaust emitted from the projector
may be taken back in.
Also, make sure no wind from an air-conditioner hits the projector.
The projector’s heat control system may detect an abnormality (tem-
perature error) and automatically shut o the power.
cc
a
a
a
a
a
b
c
d
cc
a
a
a
a
a
b
c
d
a: Intake vent / b: Exhaust vent / c: 20 cm/8”or greater /
d: 30 cm/12”or greater
NOTE:
• In the above gure, it is assumed that there is sucient space above the projector.
• When using multiple projectors together, provide sucient space
around the projectors for air intake and exhaust.When the intake and
exhaust vents are obstructed, the temperature inside the projector
will rise and this may result in a malfunction.
About Copyright of original projected pictures:
Please note that using this projector for the purpose of commercial gain
or the attraction of public attention in a venue such as a coee shop or
hotel and employing compression or expansion of the screen image
with the following functions may raise concern about the infringement
of copyrights which are protected by copyright law.
[ASPECT RATIO], [KEYSTONE], Magnifying feature and other similar
features.
Power management function
The projector has power management functions. To reduce power
consumption, the power management functions (1 and 2) are factory
preset as shown below.To control the projector from an external device
via a LAN or serial cable connection, use the on-screen menu to change
the settings for 1 and 2.
1. STANDBY MODE (Factory preset: NORMAL)
To control the projector from an external device, select [NET-
WORK STANDBY] or [SLEEP] for [STANDBY MODE].
2. AUTO POWER OFF (Factory preset: 1 hour)
To control the projector from an external device, select [OFF] for
[AUTO POWER OFF].

EN-12

FR-1
Français
Que contient la boîte ?
Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque des pièces, contactez votre fournisseur.
Veuillez conserver la boîte et l’emballage d’origine au cas où vous auriez besoin de transporter votre projecteur.
Projecteur
Cache-poussière pour objectif
(24F53241)
* Le projecteur est expédié sans objectif.
Télécommande
(7N901322)
Piles alcalines AAA (x2)
Type de che
Pour les États-Unis Pour l’UE
7N080242 7N080028
Cordon d’alimentation
Butée du cordon d’alimentation
(24F53221/24F53232)
Sangle
(24F54153)
Vis de protection contre le vol de
l’objectif
(24V00941)
Documents
• Informations importantes (TINS-0003VW01/TINS-0004VW01)
(pour l’Amérique du Nord et Taiwan: TINS-0004VW01)
• Guide de conguration rapide (TINS-0005VW01)
• Autocollant de sécurité (utilisez cette étiquette lorsque le mot de passe de sécurité est activé.)
Pour l’Amérique du Nord uniquement
Garantie limitée
Pour les clients en Europe
Vous trouverez notre politique de garantie
actuelle valide sur notre site Internet:
https://www.sharpnecdisplays.eu

FR-2
À propos des symboles
Pour garantir une utilisation correcte et en toute sécurité du produit, ce manuel utilise un certain nombre de symboles pour éviter de vous blesser,
vous et d’autres personnes, et prévenir tout dommage matériel.
Les symboles et leur signication sont décrits ci-dessous. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire ce manuel.
AVERTISSEMENT Ne pas tenir compte de ce symbole et manipuler le produit de manière erronée peut entraîner des accidents
risquant de provoquer la mort ou des blessures graves.
ATTENTION Ne pas respecter ce symbole et manipuler le produit de manière erronée peut entraîner des blessures corporelles
ou des dommages aux biens environnants.
Exemples de symboles
Ce symbole indique que vous devez faire attention aux élec-
trocutions.
Ce symbole indique que vous ne devez pas toucher avec les
mains mouillées.
Ce symbole indique que vous devez faire attention aux tem-
pératures élevées.
Ce symbole indique quelque chose qui ne doit pas être dé-
monté.
Ce symbole indique quelque chose qui doit être interdit. Ce symbole indique des choses que vous devez faire.
Ce symbole indique quelque chose qui ne doit pas être mouillé. Ce symbole indique que le cordon d’alimentation doit être
débranché de la prise de courant.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Lumière projetée
Lumière projetée et le pictogramme/l’étiquette sur le boîtier
INTERDIT
• Ne jamais regarder dans l’objectif du projecteur.
Lorsque le projecteur fonctionne, il projette une forte lumière qui pourrait endommager votre vision. L’exposition à l’énergie
du laser à proximité de l’ouverture peut provoquer des brûlures. Soyez particulièrement prudent lorsque des enfants sont
présents.
• Ne regardez jamais la lumière projetée à l’aide d’appareils optiques (loupes, réecteurs, etc.). Cela pourrait entraîner une
décience visuelle.
• Vériez que personne dans la zone de projection ne regarde dans l’objectif avant d’allumer le projecteur.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser le projecteur seuls. Lorsqu’un enfant utilise le projecteur, un adulte doit toujours être
présent et surveiller l’enfant attentivement.
• Le pictogramme ci-dessous, qui est indiqué près de l’objectif sur le boîtier, indique que regarder dans le projecteur est interdit.
Passez à la page suivante

FR-3
AVERTISSEMENT
• Les étiquettes suivantes sont collées sur le projecteur.
Étiquette 1 Étiquette 2
Étiquette 3
Étiquette 1 Étiquette 3
Étiquette 2
• Ce projecteur est classé selon IEC/EN 62471-5 première édition groupe de risque 2 ou groupe de risque 3 selon l’objectif.
Lorsqu’il est classé comme groupe de risque 3, ce projecteur est destiné à une utilisation professionnelle et doit être installé
par un installateur professionnel pour garantir la sécurité.
Voir page FR-8 pour les groupes de risque.
• Voir Page FR-7 pour la mise en garde sur la sécurité du laser.
Alimentation électrique
Utilisez une alimentation à la tension appropriée.
REQUIS
• Ce projecteur est conçu pour être utilisé avec une alimentation 100-240V CA, 50/60Hz. Avant d’utiliser le projecteur, vériez
que l’alimentation à laquelle le projecteur doit être connecté répond à ces exigences.
• Utilisez une prise de courant comme source d’alimentation du projecteur. Ne connectez jamais le projecteur directement au
câblage électrique. Cela est dangereux.
Manipulation du cordon d’alimentation
REQUIS
• Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni avec ce projecteur. Si le cordon d’alimentation fourni ne répond pas aux
normes de sécurité de votre pays, ni à la tension et au courant de votre région, assurez-vous d’utiliser un cordon d’alimen-
tation conforme qui y réponde.
• Le cordon d’alimentation que vous utilisez doit être approuvé et conforme aux normes de sécurité de
votre pays. Veuillez vous reporter à la rubrique «Spécications» dans le mode d’emploi concernant
les spécications du cordon d’alimentation.
Pour sélectionner un cordon d’alimentation adapté, veuillez vérier vous-même la tension nominale
de votre région.
INTERDIT
• Le cordon d’alimentation fourni avec ce projecteur est exclusivement destiné à ce projecteur. Pour votre sécurité, ne l’utilisez
pas avec d’autres appareils.
Passez à la page suivante

FR-4
AVERTISSEMENT
TENSION
DANGEREUSE
• Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Le fait d’endommager le cordon peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
- Ne placez jamais d’objets lourds sur le cordon.
- Ne placez jamais le cordon sous le projecteur.
- Ne couvrez jamais le cordon avec un tapis, etc.
- Ne rayez, ni ne modiez jamais le cordon.
- Ne pliez, tordez ou ne tirez jamais sur le cordon avec une force excessive.
- Ne soumettez jamais le cordon à la chaleur.
Si le cordon est endommagé (ls dénudés, ls cassés, etc.), demandez à votre fournisseur de le remplacer.
• Ne touchez jamais la prise d’alimentation si vous entendez le tonnerre. Cela peut provoquer une électrocution.
Installation
N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits tels que ceux décrits ci-dessous.
INTERDIT
• N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits tels que ceux décrits ci-dessous. Cela pourrait provoquer un incendie ou une
électrocution.
- Tables chancelantes, surfaces inclinées ou autres endroits instables
- À proximité d’appareils de chauage ou d’endroits à fortes vibrations
- En plein air ou dans des endroits humides ou poussiéreux
- Les lieux exposés à la fumée ou à la vapeur d’huile
- À proximité d’appareils de cuisson, humidicateurs, etc.
NE PAS
MOUILLER
• N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits tels que ceux décrits ci-dessous où le projecteur pourrait être mouillé. Cela
pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
- N’utilisez jamais l’appareil sous la pluie ou la neige, au bord de la mer ou au bord de l’eau, etc.
- N’utilisez jamais l’appareil dans une salle de bain ou une douche.
- Ne placez jamais de vases ou de pots de plantes sur le projecteur.
- Ne placez jamais de tasses, de produits cosmétiques ou de médicaments sur le projecteur.
Si de l’eau, etc. pénètre à l’intérieur du projecteur, mettez tout d’abord le projecteur hors tension, débranchez ensuite le
cordon d’alimentation de la prise secteur, puis contactez votre fournisseur.
DÉBRANCHER
LE CORDON
D’ALIMENTATION
Installation suspendue au plafond
ATTENTION
• Consultez votre fournisseur pour installer le projecteur au plafond. Des compétences spéciales sont nécessaires pour l’ins-
tallation au plafond.
NE PAS faire eectuer les travaux d’installation par des personnes autres que des installateurs. Cela pourrait entraîner la chute
du projecteur et causer des blessures.
• Nous ne pouvons être tenus pour responsables de tout accident et/ou dommage résultant d’une installation ou d’une ma-
nipulation incorrecte, d’une mauvaise utilisation, d’une modication ou d’une catastrophe naturelle.
• Lorsque qu’il est installé suspendu au plafond, etc., ne jamais se suspendre au projecteur. Le projecteur pourrait tomber et
causer des blessures.
• Lors d’une installation suspendue au plafond, utilisez une prise de courant à portée de main an que le cordon d’alimentation
puisse être facilement branché et débranché.
Durant l’utilisation
Ne placez jamais d’objets à l’intérieur du projecteur.
INTERDIT
• N’insérez jamais et ne faites jamais tomber d’objets métalliques ou combustibles ou d’autres corps étrangers dans le pro-
jecteur par les évents. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Soyez particulièrement prudent s’il y a des
enfants à la maison. Si un corps étranger pénètre à l’intérieur du projecteur, mettez tout d’abord le projecteur hors tension,
débranchez ensuite le cordon d’alimentation de la prise secteur, puis contactez votre fournisseur.
DÉBRANCHER
LE CORDON
D’ALIMENTATION
Débranchez le cordon d’alimentation si le projecteur fonctionne mal.
DÉBRANCHER
LE CORDON
D’ALIMENTATION
• Si le projecteur émet de la fumée, des odeurs ou des sons étranges, ou si le projecteur est tombé ou si le boîtier est brisé,
mettez le projecteur hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Cela peut provoquer non
seulement un incendie, une électrocution ou des brûlures mais également endommager gravement votre vue. Contactez
votre fournisseur pour réparation.
N’essayez jamais de réparer le projecteur vous-même. Cela est dangereux.

FR-5
AVERTISSEMENT
Ne démontez jamais le projecteur.
NE PAS
DÉMONTER
• Ne jamais retirer ou ouvrir le boîtier du projecteur.
De même, ne modiez jamais le projecteur. Il y a des zones à haute tension dans le projecteur. Cela peut provoquer un in-
cendie, une électrocution ou une fuite de lumière laser, entraînant de graves dommages pour la vue ou des brûlures.
Demandez à un personnel de service qualié de procéder à l’inspection, aux réglages et aux réparations de l’intérieur.
Ne placez jamais d’objets devant l’objectif lorsque le projecteur fonctionne.
INTERDIT
• Ne laissez jamais le cache-objectif sur l’objectif lorsque le projecteur fonctionne. Le cache-objectif risque de chauer et de
se déformer.
• Ne placez jamais d’objets qui obstruent la lumière devant l’objectif lorsque le projecteur fonctionne. L’objet risque de chauer
et de se briser ou de prendre feu.
• Le pictogramme suivant indiqué sur le boîtier représente la précaution à prendre pour éviter de placer des objets devant
l’objectif du projecteur.
ATTENTION
HAUTE
TEMPÉRATURE
Lors du nettoyage du projecteur
INTERDIT
• N’utilisez jamais de vaporisateurs de gaz inammables pour éliminer la poussière de l’objectif, du boîtier, etc. Cela pourrait
provoquer un incendie.
À propos du cache-câbles (vendu séparément)
REQUIS
• Assurez-vous de bien serrer les vis après avoir xé le cache-câbles. Si vous ne le faites pas, le cache-câbles peut se détacher
et tomber, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le cache-câbles.
INTERDIT
• Ne placez pas de câbles emmêlés dans le cache-câbles. Vous risqueriez d’endommager le cordon d’alimentation, ce qui
pourrait provoquer un incendie.
• Ne tenez pas le cache-câbles pendant le déplacement du projecteur et n’appliquez pas de force excessive sur le cache-câbles.
Vous risqueriez d’endommager le cache-câbles, ce qui pourrait provoquer des blessures.
Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits à haute sécurité.
INTERDIT
• L’utilisation du produit ne doit pas être accompagnée de risques ou de dangers mortels qui peuvent directement entraîner
la mort, des blessures corporelles, des dommages physiques graves ou d’autres pertes, y compris le contrôle de réaction
nucléaire dans une installation nucléaire, le système de survie médicale, et le contrôle de lancement de missile dans un
système d’armes.
ATTENTION
Alimentation électrique
Branchement du cordon d’alimentation à la terre
REQUIS
• Cet équipement est conçu pour être utilisé avec le cordon d’alimentation connecté à la terre. Si le cordon d’alimentation n’est
pas connecté à la terre, cela peut provoquer une électrocution. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement
connecté à la prise murale et correctement mis à la terre.
N’utilisez pas d’adaptateur de convertisseur de che à 2 broches.
• Assurez-vous de relier le projecteur et l’ordinateur (source du signal) à la même prise de terre. Si le projecteur et l’ordinateur
(source du signal) sont reliés sur des points de terre diérents, des uctuations du potentiel de la terre peuvent provoquer
un incendie ou de la fumée.
Manipulation du cordon d’alimentation
REQUIS
• Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation sur la prise AC IN du projecteur, assurez-vous que le connecteur est com-
plètement et fermement inséré. Assurez-vous de xer le cordon d’alimentation à l’aide de la butée du cordon d’alimentation.
Une connexion lâche du cordon d’alimentation peut provoquer un incendie ou une électrocution.
NE PAS TOUCHER
AVEC LES MAINS
MOUILLÉES
• Ne jamais brancher ou débrancher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Cela peut provoquer une électrocution.
DÉBRANCHER
LE CORDON
D’ALIMENTATION
• Lors du nettoyage du projecteur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pour des raisons de sécurité.
• Lorsque vous déplacez le projecteur, assurez-vous d’abord d’éteindre l’appareil, de débrancher le cordon d’alimentation de
la prise secteur et de vérier que tous les câbles de connexion reliant le projecteur à d’autres appareils ont été déconnectés.
• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le projecteur pendant de longues périodes, débranchez toujours le cordon d’ali-
mentation de la prise secteur.

FR-6
ATTENTION
Installation
Fixation de l’objectif avec le câble antichute
REQUIS
• Si le projecteur doit être suspendu au plafond ou à un autre endroit en hauteur, xez l’objectif à l’aide du câble antichute
(vendu séparément). Si l’objectif n’est pas correctement xé, il peut tomber s’il se détache.
Durant l’utilisation
N’utilisez jamais l’appareil sur des réseaux soumis à des surtensions.
INTERDIT
• Connectez le port Ethernet du projecteur et les ports HDBaseT et LAN à un réseau sur lequel il n’y a aucun risque de surten-
sion.
Une surtension appliquée au port Ethernet/HDBaseT ou LAN peut provoquer une électrocution.
Opérations de déplacement de l’objectif, de mise au point et de zoom
REQUIS
• Lorsque vous déplacez l’objectif ou ajustez la mise au point ou le zoom, faites-le de derrière ou sur le côté du projecteur. Si
ces ajustements sont eectués par l’avant, vos yeux pourraient être exposés à une forte lumière et être blessés.
• Gardez les mains éloignées de la zone de l’objectif lorsque vous eectuez l’opération de déplacement de l’objectif. Sinon,
vous risquez de vous coincer les doigts dans l’espace entre le boîtier et l’objectif.
Manipulation des piles
INTERDIT
• Manipulez les piles avec précaution. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, des blessures ou une
contamination de l’environnement.
- Ne court-circuitez, ne démontez ou ne jetez jamais les piles dans le feu.
- N’utilisez jamais de piles autres que celles spéciées.
- N’associez jamais des piles neuves avec des anciennes.
- Lorsque vous insérez des piles, faites attention aux polarités (sens + et −) et veillez à les insérer comme indiqué.
• Contactez votre fournisseur ou les autorités locales pour la mise au rebut des piles.
À propos des évents
INTERDIT
• N’obstruez jamais les évents du projecteur. De même, ne placez jamais d’objets souples tels que du papier ou des chions
sous le projecteur. Cela pourrait provoquer un incendie.
Laissez un espace susant entre l’emplacement où le projecteur est installé et son environnement. (→page FR-11)
• Ne touchez jamais la zone de l’évent d’évacuation pendant la projection ou immédiatement après la projection d’images. La
zone de l’évent d’évacuation peut être chaude à ce moment là et la toucher peut provoquer des brûlures.
ATTENTION
HAUTE
TEMPÉRATURE
Déplacement du projecteur
INTERDIT
• Lors du déplacement du projecteur, ne le tenez jamais par la section de l’objectif. La bague de mise au point risque de tourner,
entraînant la chute du projecteur et des blessures. En outre, si vous placez la main sur l’écart entre le boîtier et l’objectif, le
projecteur risque de s’endommager, de tomber et de causer des blessures.
• Lorsque vous transportez le projecteur avec l’objectif retiré, ne touchez pas la zone de montage de l’objectif avec vos mains. De même, ne mettez
pas votre main dans le creux de la borne de connexion. Le projecteur peut être endommagé ou il peut tomber et provoquer des blessures.
Ne transportez jamais le projecteur en le tenant par le creux qui est exposé après avoir retiré le couvercle du ltre. Cela
pourrait endommager le boîtier, et le projecteur pourrait tomber et causer des blessures.
• Lors du déplacement du projecteur avec le cache-câbles xé, ne le tenez jamais par le cache-câbles. Le cache-câbles pourrait
se détacher et l’unité principale pourrait tomber, provoquant des blessures.
Fixation/retrait de l’objectif
REQUIS
• Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation avant de xer ou de retirer l’objectif. Ne pas le faire pourrait
entraîner une décience visuelle ou des brûlures.
Évitez les emplacements soumis à des températures et un taux d’humidité extrêmes
REQUIS
• Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie ou une électrocution ou endommager le projecteur. L’en-
vironnement d’utilisation de ce projecteur est le suivant:
- La température de fonctionnement: 0°C à 45°C / 32°F à 113°F / humidité: 20 à 80% (sans condensation)
- La température de stockage: -10°C à 50°C / 14°F à 122°F / humidité: 20 à 80% (sans condensation)
Inspection et nettoyage
Inspection du projecteur et nettoyage de l’intérieur
REQUIS
• Consultez votre fournisseur environ une fois par an pour le nettoyage de l’intérieur du projecteur. La poussière peut s’accu-
muler à l’intérieur du projecteur si elle n’est pas nettoyée pendant une période prolongée, ce qui peut provoquer un incendie
ou un dysfonctionnement.