Nedis Kahb120cwt User manual

ned.is/kahb120cwt

Hand Blender

400 Watt

K AHB120C W T

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 5

bGuide de démarrage rapide 7

dSnelstartgids 8

jGuida rapida all’avvio 10

hGuía de inicio rápido 12

iGuia de iniciação rápida 13

eSnabbstartsguide 15

gPika-aloitusopas 16

fHurtigguide 18

2Vejledning til hurtig start 19

kGyors beüzemelési útmutató 20

nPrzewodnik Szybki start 22

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 24

1Rýchly návod 25

lRychlý návod 27

yGhid rapid de inițiere 28

5 6 8 97

2 3

4 5

Using the chopper

1. Place the chopper bowl A1on a at and stable surface.

2. Place the chopping blade A3around the axis of A1.

3. Put the ingredients into A1.

Do not exceed the MAX indicator on the chopper bowl.

Do not put more than 200 grams of meat into A1.

4If you want to chop up meat with the product, rst remove any

bone and cut the meat into small pieces before putting the meat

into A1.

4. Put the chopper lid A2onto A1.

Ensure the notches of A2align with the grooves of A1to lock

A2in place.

5. Place A9onto A2.

6. Twist A9clockwise to lock it in place, see image B.

7. Plug A8into a power outlet.

8. Hold the product with both hands on A9.

9. Press and hold the desired speed button to start blending.

4Press and hold A4to use the product at regular speed.

4Press and hold Aqto use the product at high speed.

The maximum continuous operation time is 15 seconds. Use the

product maximum 2 times in a row. Allow the product to cool

down for at least 3 minutes after use to avoid overheating.

10. Release A4or Aqto stop blending.

11. Unplug A8from the power outlet.

Always remove the product and all attachments from the cup or

bowl before removing the food.

12. Twist A9counter clockwise to remove it from A6.

13. Remove A23 from A1.

Using the whisk

1. Place A5on a at and stable surface.

4It is optional to use A5for whisking. It is also possible to use a

plastic or metal cup or bowl of your preference.

2. Put the ingredients into A5.

3. Place A9onto the whisk attachment A7.

4. Twist A9clockwise to lock it in place, see image B.

5. Plug A8into a power outlet.

6. Hold the product with both hands on A9.

7. Lower A7into the ingredients.

8. Press and hold the desired speed button to start blending.

4Press and hold A4to use the product at regular speed.

4Press and hold Aqto use the product at high speed.

9. Move the product in circles to whisk the ingredients

The maximum continuous operation time is 1 minute. Use the

product maximum 2 times in a row. Allow the product to cool

down for at least 3 minutes after use to avoid overheating.

10. Release A4or Aqto stop blending.

11. Unplug A8from the power outlet.

Always remove the product and all attachments from the cup or

bowl before removing the food.

12. Twist A9counter clockwise to remove it from A7.

cKurzanleitung

Stabmixer KAHB120CWT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/kahb120cwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis KAHB120CWT ist ein Stabmixer.

Mit den unterschiedlichen Geschwindigkeiten kann dieses Produkt

problemlos alle Arten von Lebensmitteln mixen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Stabmixer

Artikelnummer KAHB120CWT

Größe (L x B x H) 51 x 41 x 26 mm

Eingangsleistung 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maximale Leistung 400 Watt

Kabellänge 0,9 m

Umdrehungen pro Minute

(U/min)

Mixer: 11000 / 14000

Zerhacker: 2200 / 3100

Schneebesen: 800 / 1200

Fassungsvermögen Zerhacker 420 ml

Fassungsvermögen Schale 700 ml

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Zerhacker-Schüssel

2Zerhacker-Deckel

3Zerhacker-Messer

4Ein/Aus-Taste

5Becher

6Mixer

7Schneebesen

8Stromkabel

9Motoreinheit

qTurbo-Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein

Spezialkabel oder eine Spezialbaugruppe vom Hersteller oder

Servicepartner ersetzt werden.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Arbeitsplatte herunterhängen, oder in Kontakt mit

heißen Oberächen kommen.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem

feuchten Tuch.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle

Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Teilen

fern.

aQuick start guide

Hand Blender KAHB120CWT

For more information see the extended manual online:

ned.is/kahb120cwt

Intended use

The Nedis KAHB120CWT is a hand blender.

With the dierent speeds, this product can easily blend all kind of

food.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for indoor use only.

This product is not intended for professional use.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Hand Blender

Article number KAHB120CWT

Dimensions (l x w x h) 51 x 41 x 26 mm

Input power 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maximum power 400 Watt

Cable length 0.9 m

Revolutions per minute (RPM) Blender: 11000 / 14000

Chopper: 2200 / 3100

Whisk: 800 / 1200

Volume chopper 420 ml

Volume cup 700 ml

Main parts (image A)

1Chopper bowl

2Chopper lid

3Chopping blade

4Power button

5Cup

6Blender

7Whisk

8Power cable

9Motor unit

qTurbo button

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by a special

cable or assembly available from the manufacturer or its service

agent.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or

counter, or touch hot surfaces.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Only

clean the motor unit with a damp cloth.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from

openings and moving parts.

• Be careful when handling the blades.

• Be careful when you pour hot liquid into the food processor or

blender as it can be ejected out of the product due to a sudden

steaming.

• The use of attachments not recommended or sold by the

manufacturer may cause re, electric shock or injury.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

• Disconnect the product from the power source before service

and when replacing parts.

• Unplug the product when not in use and before cleaning.

• Do not unplug the power supply by pulling on the cable. Always

grasp the plug and pull.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Children and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience may not use the product

without supervision.

• Always check that the voltage of the product corresponds to the

mains voltage.

• Do not use this product for chopping ice or hard and dry

substances.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not use the chopping blade without the chopper bowl.

• Ensure the chopper lid is securely locked in place before use.

• Switch o and disconnect the product from the power source

before you change accessories or approach parts that move in

use.

• Always remove the product and all attachments from the cup or

bowl before removing the food.

• Do not exceed the MAX indicator on the chopper bowl.

Before rst use

Before using the product for the rst time, thoroughly clean all

parts that come in contact with food.

Be careful when handling the blades.

1. Remove all packaging.

2. Clean all parts that come in contact with food before use.

Using the blender

1. Place the cup A5on a at and stable surface.

4It is optional to use A5for blending. It is also possible to use a

plastic or metal cup or bowl of your preference.

2. Put the ingredients into A5.

3. Place the motor unit A9onto the blender attachment A6.

4. Twist A9clockwise to lock it in place, see image B.

5. Plug the power cable A8into a power outlet.

6. Hold the product with both hands on A9.

7. Lower A6into the ingredients.

8. Press and hold the desired speed button to start blending.

4Press and hold the power button A4to use the product at

regular speed.

4Press and hold the turbo button Aqto use the product at high

speed.

9. Move the product up and down in circles to blend the

ingredients.

The maximum continuous operation time is 30 seconds. Use the

product maximum 2 times in a row. Allow the product to cool

down for at least 3 minutes after use to avoid overheating.

10. Release A4or Aqto stop blending.

11. Unplug A8from the power outlet.

Always remove the product and all attachments from the cup or

bowl before removing the food.

12. Twist A9counter clockwise to remove it from A6.

6 7

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in die

Küchenmaschine oder den Mixer gießen, da diese plötzlich

verdampfen und aus dem Gerät herausspritzen können.

• Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht vom Hersteller

empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer, einen elektrischen

Schlag oder Verletzungen hervorrufen.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das

Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von

oenen Flammen.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der

Reinigung von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht verwenden.

• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der

Netzspannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Zerkleinern von Eis oder

harten und trockenen Substanzen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Verwenden Sie das Zerhacker-Messer nicht ohne die

Zerhacker-Schüssel.

• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass der Deckel des

Zerhackers sicher verriegelt ist.

• Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es von der

Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder nach

Teilen greifen, die sich bei Verwendung bewegen.

• Entnehmen Sie das Produkt und alle Zubehörteile aus dem

Behälter bzw. aus der Schale, bevor Sie die Lebensmittel

entnehmen.

• Achten Sie darauf, dass die MAX-Anzeige auf dem

Zerkleinererbehälter nicht überschritten wird.

Vor der Inbetriebnahme

Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes

gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit

Lebensmitteln kommen.

Verwendung des Mixers

1. Stellen Sie den Behälter A5auf eine ebene, stabile Fläche.

4A5kann optional zum Mixen verwendet werden. Alternativ

können Sie auch eine Kunststo- oder Metallschale oder eine

Schüssel Ihrer Wahl verwenden.

2. Geben Sie die Zutaten in A5.

3. Setzen Sie die Motoreinheit A9auf den Mixeraufsatz A6.

4. Drehen Sie A9im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren, siehe

Abbildung B.

5. Stecken Sie das Stromkabel A8in eine Steckdose.

6. Halten Sie das Produkt mit beiden Händen an A9.

7. Senken Sie A6in die Zutaten.

8. Halten Sie nun die gewünschte Geschwindigkeitstaste gedrückt,

um den Mixvorgang zu starten.

4Halten Sie die Ein/Aus-Taste A4gedrückt, um das Geräte mit

normaler Geschwindigkeit zu betreiben.

4Halten Sie die Turbo-Taste Aqgedrückt, um das Gerät mit hoher

Geschwindigkeit zu betreiben.

9. Bewegen Sie das Produkt in kreisförmigen Bewegungen auf und

ab, um die Zutaten zu vermischen.

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 30 Sekunden.

Verwenden Sie das Gerät maximal zweimal hintereinander.

Lassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch mindestens

3Minuten abkühlen, um ein Überhitzen zu vermeiden.

10. Lassen Sie A4oder Aqlos, um den Mixvorgang zu beenden.

11. Trennen Sie A8von der Steckdose.

Entnehmen Sie das Produkt und alle Zubehörteile aus dem

Behälter bzw. aus der Schale, bevor Sie die Lebensmittel

entnehmen.

12. Drehen Sie A9gegen den Uhrzeigersinn, um sie von A6zu

entfernen.

Verwendung des Zerhackers

1. Stellen Sie den Zerhackerbehälter A1auf eine ebene, stabile

Fläche.

2. Setzen Sie nun das Zerhacker-Messer A3auf die Achse von A1

ein.

3. Geben Sie die Zutaten in A1.

Achten Sie darauf, dass die MAX-Anzeige auf dem

Zerkleinererbehälter nicht überschritten wird.

Geben Sie maximal 200 Gramm Fleisch in A1.

4Wenn Sie mit dem Gerät Fleisch zerkleinern möchten, entfernen

Sie erst alle Knochen und schneiden Sie das Fleisch in kleine

Stücke, bevor Sie es in A1geben.

4. Setzen Sie den Zerhacker-Deckel A2auf A1.

Achten Sie darauf, dass die Kerben in A2an den Rillen von A1

ausgerichtet sind, damit A2sicher verriegelt werden kann.

5. Setzen Sie A9auf A2.

6. Drehen Sie A9im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren, siehe

Abbildung B.

7. Stecken Sie A8in eine Steckdose.

8. Halten Sie das Produkt mit beiden Händen an A9.

9. Halten Sie nun die gewünschte Geschwindigkeitstaste gedrückt,

um den Mixvorgang zu starten.

4Halten Sie A4gedrückt, um das Geräte mit normaler

Geschwindigkeit zu betreiben.

4Halten Sie Aqgedrückt, um das Gerät mit hoher

Geschwindigkeit zu betreiben.

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 15 Sekunden.

Verwenden Sie das Gerät maximal zweimal hintereinander.

Lassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch mindestens

3Minuten abkühlen, um ein Überhitzen zu vermeiden.

10. Lassen Sie A4oder Aqlos, um den Mixvorgang zu beenden.

11. Trennen Sie A8von der Steckdose.

Entnehmen Sie das Produkt und alle Zubehörteile aus dem

Behälter bzw. aus der Schale, bevor Sie die Lebensmittel

entnehmen.

12. Drehen Sie A9gegen den Uhrzeigersinn, um sie von A6zu

entfernen.

13. Entfernen Sie A23 von A1.

Verwendung des Schneebesens

1. Stellen Sie A5auf eine ebene, stabile Fläche.

4A5kann optional auch zum Verquirlen verwendet werden.

Alternativ können Sie auch eine Kunststo- oder Metallschale

oder eine Schüssel Ihrer Wahl verwenden.

2. Geben Sie die Zutaten in A5.

3. Setzen Sie A9auf den Schneebesenaufsatz A7.

4. Drehen Sie A9im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren, siehe

Abbildung B.

5. Stecken Sie A8in eine Steckdose.

6. Halten Sie das Produkt mit beiden Händen an A9.

7. Senken Sie A7in die Zutaten.

8. Halten Sie nun die gewünschte Geschwindigkeitstaste gedrückt,

um den Mixvorgang zu starten.

Pièces principales (image A)

1Bol du hachoir

2Couvercle du hachoir

3Lame du hachoir

4Bouton d’alimentation

5Bol

6Mixeur

7Fouet

8Câble d'alimentation

9Moteur

qBouton turbo

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions

de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent document pour référence

ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du

fabricant ou de son agent de service.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table

ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• N'immergez pas le groupe moteur dans l'eau ou d'autres liquides.

Nettoyez le groupe moteur avec un chion humide seulement.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous

tension.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les

parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en

mouvement.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

• Soyez prudent lorsque vous versez du liquide chaud dans le

robot culinaire ou le mixeur, car il peut être éjecté du produit en

raison d’une vapeur soudaine.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le

produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes

nues.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le

nettoyer.

• Ne pas débrancher l’alimentation en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Les enfants et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ne

peuvent pas utiliser le produit sans surveillance.

• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la

tension du secteur.

• N’utilisez pas ce produit pour piler de la glace ou hacher des

substances dures et sèches.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• N'utilisez pas la lame du hachoir sans le bol du hachoir.

• Assurez-vous que le couvercle du hachoir soit bien verrouillé en

place avant utilisation.

• Mettez le produit hors tension et débranchez-le de la source

d'alimentation avant de changer d'accessoires ou d'approcher

des pièces en mouvement pendant l'utilisation.

• Retirez toujours le produit et tous les accessoires de la tasse ou

du bol avant de retirer les aliments.

• Ne pas dépasser le repère MAX sur le bol du hachoir.

4Halten Sie A4gedrückt, um das Geräte mit normaler

Geschwindigkeit zu betreiben.

4Halten Sie Aqgedrückt, um das Gerät mit hoher

Geschwindigkeit zu betreiben.

9. Bewegen Sie das Gerät kreisförmig, um die Zutaten zu

vermischen.

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 1 Minute. Verwenden

Sie das Gerät maximal zweimal hintereinander. Lassen Sie das

Produkt nach dem Gebrauch mindestens 3Minuten abkühlen,

um ein Überhitzen zu vermeiden.

10. Lassen Sie A4oder Aqlos, um den Mixvorgang zu beenden.

11. Trennen Sie A8von der Steckdose.

Entnehmen Sie das Produkt und alle Zubehörteile aus dem

Behälter bzw. aus der Schale, bevor Sie die Lebensmittel

entnehmen.

12. Drehen Sie A9gegen den Uhrzeigersinn, um sie von A7zu

entfernen.

bGuide de démarrage rapide

Mixeur plongeant KAHB120CWT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/kahb120cwt

Utilisation prévue

Le KAHB120CWT Nedis est un mixeur manuel.

Avec les diérentes vitesses, ce produit peut facilement mélanger

tous types d’aliments.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Mixeur plongeant

Article numéro KAHB120CWT

Dimensions (L x l x H) 51 x 41 x 26 mm

Puissance d'entrée 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Puissance maximale 400 Watts

Longueur de câble 0,9 m

Tours par minute (tr/min) Mixeur : 11000 / 14000

Hachoir : 2200 / 3100

Fouet : 800 / 1200

Volume du hachoir 420 ml

Volume de tasse 700 ml

8 9

10. Relâchez A4ou Aqpour arrêter le mixage.

11. Débranchez A8de la prise de courant.

Retirez toujours le produit et tous les accessoires de la tasse ou

du bol avant de retirer les aliments.

12. Tournez A9dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour le retirer de A6.

13. Enlevez A23 de A1.

Utilisation du fouet

1. Mettez A5sur une surface plane et stable.

4Vous pouvez utiliser A5en option pour fouetter les ingrédients.

Il est également possible d’utiliser une tasse ou un bol en

plastique ou en métal de votre préférence.

2. Mettez les ingrédients dans A5.

3. Mettez A9sur la xation du fouet A7.

4. Tournez A9dans le sens horaire pour le verrouiller en place, voir

image B.

5. Branchez A8dans une prise de courant.

6. Tenez le produit avec les deux mains sur A9.

7. Abaissez A7dans les ingrédients.

8. Appuyez et maintenez le bouton de vitesse souhaité pour

commencer le mixage.

4Appuyez et maintenez A4pour utiliser le produit à vitesse

normale.

4Appuyez et maintenez Aqpour utiliser le produit à vitesse

rapide.

9. Déplacez le produit en cercles pour fouetter les ingrédients.

Le temps maximum d’utilisation continue est de 1 minute.

Utilisez le produit 2 fois de suite maximum. Laissez le produit

refroidir pendant au moins 3 minutes après utilisation an

d’éviter toute surchaue.

10. Relâchez A4ou Aqpour arrêter le mixage.

11. Débranchez A8de la prise de courant.

Retirez toujours le produit et tous les accessoires de la tasse ou

du bol avant de retirer les aliments.

12. Tournez A9dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour le retirer de A7.

dSnelstartgids

Staafmixer KAHB120CWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/kahb120cwt

Bedoeld gebruik

De Nedis KAHB120CWT is een staafmixer.

Dankzij de verschillende snelheden kan dit product gemakkelijk

allerlei soorten voedsel mengen.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type “bed & breakfast”.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez

soigneusement toutes les pièces qui entrent en contact avec les

aliments.

Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

1. Retirez tous les emballages.

2. Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en

contact avec des aliments.

Utilisation du mixeur

1. Mette la tasse A5sur une surface plane et stable.

4Vous pouvez utiliser A5en option pour le mixage. Il est

également possible d’utiliser une tasse ou un bol en plastique ou

en métal de votre préférence.

2. Mettez les ingrédients dans A5.

3. Mettez l’élément moteur A9sur la xation du mixeur A6.

4. Tournez A9dans le sens horaire pour le verrouiller en place, voir

image B.

5. Branchez la che du câble d’alimentation A8dans une prise de

courant.

6. Tenez le produit avec les deux mains sur A9.

7. Abaissez A6dans les ingrédients.

8. Appuyez et maintenez le bouton de vitesse souhaité pour

commencer le mixage.

4Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A4pour

utiliser le produit à vitesse normale.

4Appuyez et maintenez le bouton turbo Aqpour utiliser le

produit à vitesse rapide.

9. Déplacez le produit de haut en bas en cercles pour mélanger les

ingrédients.

Le temps maximum d’utilisation continue est de 30 secondes.

Utilisez le produit 2 fois de suite maximum. Laissez le produit

refroidir pendant au moins 3 minutes après utilisation an

d’éviter toute surchaue.

10. Relâchez A4ou Aqpour arrêter le mixage.

11. Débranchez A8de la prise de courant.

Retirez toujours le produit et tous les accessoires de la tasse ou

du bol avant de retirer les aliments.

12. Tournez A9dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour le retirer de A6.

Utilisation du hachoir

1. Mettez le bol du hachoir A1sur une surface plane et stable.

2. Mettez la lame du hachoir A3autour de l’axe de A1.

3. Mettez les ingrédients dans A1.

Ne pas dépasser le repère MAX sur le bol du hachoir.

Ne pas mettre plus de 200 grammes de viande dans A1.

4Si vous souhaitez hacher de la viande avec le produit, retirez

d’abord les os et coupez la viande en petits morceaux avant de la

mettre dans A1.

4. Mettez le couvercle du hachoir A2sur A1.

Assurez-vous que les encoches de A2soient alignées avec les

rainures de A1pour verrouiller A2en place.

5. Mettez A9sur A2.

6. Tournez A9dans le sens horaire pour le verrouiller en place, voir

image B.

7. Branchez A8dans une prise de courant.

8. Tenez le produit avec les deux mains sur A9.

9. Appuyez et maintenez le bouton de vitesse souhaité pour

commencer le mixage.

4Appuyez et maintenez A4pour utiliser le produit à vitesse

normale.

4Appuyez et maintenez Aqpour utiliser le produit à vitesse

rapide.

Le temps maximum d’utilisation continue est de 15 secondes.

Utilisez le produit 2 fois de suite maximum. Laissez le produit

refroidir pendant au moins 3 minutes après utilisation an

d’éviter toute surchaue.

• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt

met de netspanning.

• Gebruik dit product niet om ijs of harde en droge producten jn

te malen.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Gebruik het hakmes nooit zonder de kom van de hakmachine.

• Zorg ervoor dat het deksel van de hakmachine vóór gebruik

goed vergrendeld is.

• Voordat u accessoires gaat verwisselen of onderdelen wilt

aanraken die tijdens gebruik bewegen, moet u het product

uitzetten en de netstekker van het product uit het stopcontact

halen.

• Verwijder altijd het product en alle hulpstukken uit de beker of

kom voordat u het voedsel verwijdert.

• Overschrijd de MAX -indicator op de hakmachinekom niet.

Voor het eerste gebruik

Voor u het product de eerste maal in gebruik neemt, moet u

alle onderdelen die in contact komen met etenswaren grondig

reinigen.

Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.

1. Verwijder alle verpakkingen.

2. Reinig voor gebruik alle onderdelen die in contact komen met

voedsel.

De blender gebruiken

1. Plaats de beker A5op een vlakke en stabiele ondergrond.

4De A5kan naar keuze voor het mixen worden gebruikt. Het is

ook mogelijk om een plastic of metalen beker of kom van jouw

voorkeur te gebruiken.

2. Plaats de ingrediënten in A5.

3. Plaats de motoreenheid A9op het blenderhulpstuk A6.

4. Draai A9rechtsom om het te vergrendelen, zie afbeelding B.

5. Steek de stekker van het netsnoer A8in een stopcontact.

6. Houd het product met beide handen op A9.

7. Laat A6in de ingrediënten zakken.

8. Houd de gewenste snelheidsknop ingedrukt om het mixen te

starten.

4Houd de aan/uitknop A4ingedrukt om het product op normale

snelheid te gebruiken.

4Houd de aan/uitknop Aqingedrukt om het product op hoge

snelheid te gebruiken.

9. Beweeg het product omhoog en omlaag in cirkels om de

ingrediënten te mengen.

De maximale continue bedieningstijd is 30 seconden. Gebruik

het product max. 2 maal na elkaar. Laat het product ten minste 3

minuten afkoelen om oververhitting te voorkomen.

10. Laat A4of Aqlos om het mixen te stoppen.

11. Koppel A8los van het stopcontact.

Verwijder altijd het product en alle hulpstukken uit de beker of

kom voordat u het voedsel verwijdert.

12. Draai A9linksom om het van A6te verwijderen.

De hakmachine gebruiken

1. Plaats de kom A1van de hakmachine op een vlakke en stabiele

ondergrond.

2. Plaats het hakmes A3rond de as van A1.

3. Plaats de ingrediënten in A1.

Overschrijd de MAX -indicator op de hakmachinekom niet.

Doe niet meer dan 200 gram vlees in A1.

4Als je vlees wilt hakken met het product, verwijder dan eerst het

eventuele bot en snijd het vlees in kleine stukjes voordat je het

vlees in A1stopt.

4. Plaats het deksel van de hakmachine A2op A1.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Staafmixer

Artikelnummer KAHB120CWT

Afmetingen (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm

Ingangsvermogen 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maximaal vermogen 400 Watt

Kabellengte 0,9 m

Omwentelingen per minuut

(RPM)

Blender: 11000 / 14000

Hakmachine: 2200 / 3100

Garde: 800 / 1200

Volume hakmachine 420 ml

Volumebeker 700 ml

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Hakmachine kom

2Hakmachine deksel

3Hakmes

4Aan/uit-knop

5Beker

6Blender

7Garde

8Stroomkabel

9Motoreenheid

qTurboknop

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen met

een speciale kabel of module dat verkrijgbaar is bij de fabrikant

of zijn onderhoudsmonteur.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank

hangen of met hete oppervlakken in contact komen.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dompel de motoreenheid niet onder in water of een andere

vloeistof. De motoreenheid mag uitsluitend met een vochtige

doek worden gereinigd.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de

buurt van openingen en bewegende delen.

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.

• Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistoen in de

keukenmachine of de blender giet, want deze kunnen uit het

product spatten omdat er plotseling stoom kan ontstaan.

• Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen of verkocht

worden door de fabrikant kunnen brand, elektrische schokken of

letsels veroorzaken.

• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in

gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Trek altijd aan de stekker.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en

trek hem er ook niet uit met natte handen.

• Kinderen en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring mogen het

product niet zonder toezicht gebruiken.

10 11

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Frullatore a immersione

Numero articolo KAHB120CWT

Dimensioni (p x l x a) 51 x 41 x 26 mm

Potenza assorbita 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Potenza massima 400 Watt

Lunghezza del cavo 0,9 m

Giri al minuto (giri/min.) Frullatore: 11000 / 14000

Trituratore: 2200 / 3100

Frusta: 800 / 1200

Capacità del trituratore 420 ml

Capacità della tazza 700 ml

Parti principali (immagine A)

1Ciotola trituratore

2Coperchio trituratore

3Lama trituratore

4Pulsante di accensione

5Tazza

6Frullatore

7Frusta

8Cavo di alimentazione

9Unità motore

qPulsante Turbo

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

da un cavo o gruppo speciale disponibile presso il produttore o

un agente di servizio.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o di un piano da cucina, né lasciare che tocchi le superci

calde.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non immergere il gruppo motore in acqua o in altri liquidi. Pulire

il gruppo motore solo con un panno umido.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Tenere capelli, abiti, dita e altre parti del corpo a distanza dalle

aperture e dalle parti in movimento.

• Prestare attenzione nel maneggiare le lame.

• Prestare attenzione quando si versano liquidi bollenti nel

trituratore o nel frullatore, poiché possono essere proiettati

all’esterno del prodotto a causa del vapore improvviso.

• L’utilizzo di accessori non raccomandati o venduti dal produttore

può causare un rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

Zorg ervoor dat de inkepingen van A2uitgelijnd zijn met de

groeven van A1om A2te vergrendelen.

5. Plaats A9op A2.

6. Draai A9rechtsom om het te vergrendelen, zie afbeelding B.

7. Steek A8in het stopcontact.

8. Houd het product met beide handen op A9.

9. Houd de gewenste snelheidsknop ingedrukt om het mixen te

starten.

4Houd A4ingedrukt om het product op normale snelheid te

gebruiken.

4Houd Aqingedrukt om het product op hoge snelheid te

gebruiken.

De maximale continue bedieningstijd is 15 seconden. Gebruik

het product max. 2 maal na elkaar. Laat het product ten minste 3

minuten afkoelen om oververhitting te voorkomen.

10. Laat A4of Aqlos om het mixen te stoppen.

11. Koppel A8los van het stopcontact.

Verwijder altijd het product en alle hulpstukken uit de beker of

kom voordat u het voedsel verwijdert.

12. Draai A9linksom om het van A6te verwijderen.

13. Maak A23 los van A1.

De garde gebruiken

1. Plaats A5op een vlakke en stabiele ondergrond.

4De A5kan naar keuze voor het opkloppen worden gebruikt.

Het is ook mogelijk om een plastic of metalen beker of kom van

jouw voorkeur te gebruiken.

2. Plaats de ingrediënten in A5.

3. Plaats A9op het gardehulpstuk A7.

4. Draai A9rechtsom om het te vergrendelen, zie afbeelding B.

5. Steek A8in het stopcontact.

6. Houd het product met beide handen op A9.

7. Laat A7in de ingrediënten zakken.

8. Houd de gewenste snelheidsknop ingedrukt om het mixen te

starten.

4Houd A4ingedrukt om het product op normale snelheid te

gebruiken.

4Houd Aqingedrukt om het product op hoge snelheid te

gebruiken.

9. Beweeg het product in cirkels om de ingrediënten op te kloppen

De maximale continue bedieningstijd is 1 minuut. Gebruik het

product max. 2 maal na elkaar. Laat het product ten minste 3

minuten afkoelen om oververhitting te voorkomen.

10. Laat A4of Aqlos om het mixen te stoppen.

11. Koppel A8los van het stopcontact.

Verwijder altijd het product en alle hulpstukken uit de beker of

kom voordat u het voedsel verwijdert.

12. Draai A9linksom om het van A7te verwijderen.

jGuida rapida all’avvio

Frullatore a immersione KAHB120CWT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/kahb120cwt

Uso previsto

Nedis KAHB120CWT è un frullatore a mano.

Grazie alle diverse velocità, il prodotto può frullare facilmente ogni

tipo di cibo.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Utilizzo del trituratore

1. Posizionare la ciotola del trituratore A1su una supercie piana

e stabile.

2. Posizionare la lama del trituratore A3intorno all’asse di A1.

3. Inserire gli ingredienti in A1.

Non superare l’indicatore MAX presente sulla ciotola del

trituratore.

Non mettere più di 200 grammi di carne dentro a A1.

4Se si desidera sminuzzare la carne con il prodotto, togliere tutte

le ossa e tagliare la carne a pezzettini prima di metterla dentro

a A1.

4. Porre il coperchio del trituratore A2su A1.

Controllare che le tacche di A2siano allineate agli incavi di

A1per bloccare A2in posizione.

5. Mettere A9sopra a A2.

6. Ruotare A9in senso orario per bloccarlo in posizione (vedere

immagine B).

7. Inserire A8in una presa elettrica.

8. Tenere il prodotto con entrambe le mani su A9.

9. Per iniziare a frullare, tenere premuto il pulsante della velocità

desiderata.

4Tenere premuto A4per usare il prodotto a velocità normale.

4Tenere premuto Aqper usare il prodotto a velocità elevata.

Il tempo massimo di funzionamento continuo è di 15 secondi.

Utilizzare il prodotto al massimo 2 volte di seguito. Dopo l’uso

lasciar rareddare il prodotto per almeno 3 minuti per evitare che

si surriscaldi.

10. Rilasciare A4o Aqper smettere di frullare.

11. Scollegare A8dalla presa elettrica.

Rimuovere sempre il prodotto e tutti gli accessori dalla ciotola o

dalla tazza prima di togliere gli alimenti.

12. Ruotare A9in senso antiorario per rimuoverlo da A6.

13. Rimuovere A23 da A1.

Utilizzo della frusta

1. Posizionare A5su una supercie piana e stabile.

4È possibile usare anche A5per sbattere gli ingredienti. Si può

usare anche una tazza o una ciotola di plastica o di metallo a

propria scelta.

2. Inserire gli ingredienti in A5.

3. Posizionare A9sull’attacco della frusta A7.

4. Ruotare A9in senso orario per bloccarlo in posizione (vedere

immagine B).

5. Inserire A8in una presa elettrica.

6. Tenere il prodotto con entrambe le mani su A9.

7. Abbassare A7negli ingredienti.

8. Per iniziare a frullare, tenere premuto il pulsante della velocità

desiderata.

4Tenere premuto A4per usare il prodotto a velocità normale.

4Tenere premuto Aqper usare il prodotto a velocità elevata.

9. Muovere il prodotto con movimenti circolari per sbattere gli

ingredienti

Il tempo massimo di funzionamento continuo è di un minuto.

Utilizzare il prodotto al massimo 2 volte di seguito. Dopo l’uso

lasciar rareddare il prodotto per almeno 3 minuti per evitare che

si surriscaldi.

10. Rilasciare A4o Aqper smettere di frullare.

11. Scollegare A8dalla presa elettrica.

Rimuovere sempre il prodotto e tutti gli accessori dalla ciotola o

dalla tazza prima di togliere gli alimenti.

12. Ruotare A9in senso antiorario per rimuoverlo da A7.

• Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della

pulizia.

• Non scollegare l’alimentatore tirandolo per il cavo. Aerrare

sempre la presa e tirare.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

• I bambini e le persone con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o prive di esperienza non possono usare il prodotto senza

supervisione.

• Vericare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla

tensione di rete.

• Non usare il prodotto per tritare il ghiaccio o sostanze dure e

secche.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non usare la lama del trituratore in assenza della ciotola del

trituratore.

• Prima dell’uso controllare che il coperchio del trituratore sia

saldamente bloccato in posizione.

• Spegnere e scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione

prima di cambiare accessori o avvicinare parti che sono in

movimento durante l'uso.

• Rimuovere sempre il prodotto e tutti gli accessori dalla ciotola o

dalla tazza prima di togliere gli alimenti.

• Non superare l’indicatore MAX presente sulla ciotola del

trituratore.

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire con

attenzione tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti.

Prestare attenzione nel maneggiare le lame.

1. Rimuovere l’intero imballaggio.

2. Pulire tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti

prima dell’uso.

Utilizzo del frullatore

1. Posizionare la tazza A5su una supercie piana e stabile.

4È possibile usare anche A5per frullare. Si può usare anche una

tazza o una ciotola di plastica o di metallo a propria scelta.

2. Inserire gli ingredienti in A5.

3. Posizionare l’unità motore A9sull’attacco del frullatore A6.

4. Ruotare A9in senso orario per bloccarlo in posizione (vedere

immagine B).

5. Collegare il cavo di alimentazione A8alla presa elettrica.

6. Tenere il prodotto con entrambe le mani su A9.

7. Abbassare A6negli ingredienti.

8. Per iniziare a frullare, tenere premuto il pulsante della velocità

desiderata.

4Tenere premuto il pulsante di alimentazione A4per usare il

prodotto a velocità normale.

4Tenere premuto il pulsante turbo Aqper usare il prodotto a

velocità elevata.

9. Muovere il prodotto in alto e in basso con movimenti circolari per

frullare gli ingredienti.

Il tempo massimo di funzionamento continuo è di 30 secondi.

Utilizzare il prodotto al massimo 2 volte di seguito. Dopo l’uso

lasciar rareddare il prodotto per almeno 3 minuti per evitare che

si surriscaldi.

10. Rilasciare A4o Aqper smettere di frullare.

11. Scollegare A8dalla presa elettrica.

Rimuovere sempre il prodotto e tutti gli accessori dalla ciotola o

dalla tazza prima di togliere gli alimenti.

12. Ruotare A9in senso antiorario per rimuoverlo da A6.

12 13

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador ni que toque supercies calientes.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No sumerja la unidad del motor en agua ni en ningún otro

líquido. Limpie la unidad del motor únicamente con un paño

húmedo.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes

del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles.

• Tenga cuidado al manipular las cuchillas.

• Tenga cuidado al verter líquido caliente en el procesador de

comida o en la batidora ya que puede salir expulsado del

producto debido a un vapor repentino.

• El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el

fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o

lesiones.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

hacer una revisión y al sustituir piezas.

• Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de

limpiarlo.

• No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable.

Sujete siempre el enchufe y tire de él.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos

mojadas.

• Los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta de experiencia no deben utilizar

sin supervisión el producto.

• Compruebe siempre que la tensión del producto se corresponde

con la tensión de la red.

• No utilice este producto para picar hielo o sustancias duras y

secas.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de

descargas eléctricas.

• No utilice la cuchilla picadora sin el recipiente picador.

• Asegúrese de que la tapa de la picadora está asegurada en su

posición antes de usarla.

• Apague y desconecte el producto de la fuente de alimentación

antes de cambiar los accesorios o acercarse a piezas que se

mueven durante el uso.

• Retire siempre el producto y todos los accesorios del vaso o

cuenco antes de retirar los alimentos.

• No pase del indicador de MAX en el recipiente del picador.

Antes del primer uso

Antes de utilizar el producto por primera vez, limpie a fondo

todas las piezas que entren en contacto con los alimentos.

Tenga cuidado al manipular las cuchillas.

1. Retire todo el embalaje.

2. Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos

antes del uso.

Cómo usar la batidora

1. Coloque el vaso A5sobre una supercie plana y estable.

4Se puede usar opcionalmente A5para mezclas. También es

posible usar el vaso de plástico o metal que preera.

2. Ponga los ingredientes en A5.

3. Coloque la unidad del motor A9sobre el accesorio de la

batidora A6.

4. Gire A9en el sentido horario para bloquearlo en su posición;

consulte la imagen B.

5. Enchufe el cable de alimentación A8en un toma de corriente.

6. Sujete el producto con ambas manos en A9.

7. Baje A6para que entre en los ingredientes.

8. Mantenga pulsado el botón de velocidad deseado para iniciar la

mezcla.

hGuía de inicio rápido

Batidora de inmersión KAHB120CWT

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/kahb120cwt

Uso previsto por el fabricante

Nedis KAHB120CWT es una batidora de mano.

Gracias a sus diferentes velocidades, este producto es capaz de batir

con facilidad cualquier tipo de alimento.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto no está diseñado para un uso profesional.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Batidora de inmersión

Número de artículo KAHB120CWT

Dimensiones (L x An x Al) 51 x 41 x 26 mm

Potencia de entrada 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Potencia máxima 400 vatios

Longitud del cable 0,9 m

Revoluciones por minuto

(RPM)

Batidora: 11000 / 14000

Picador: 2200 / 3100

Batidor de varillas: 800 / 1200

Volumen del picador 420 ml

Vaso de volumen 700 ml

Partes principales (imagen A)

1Recipiente picador

2Tapa de la picadora

3Cuchilla picadora

4Botón de encendido

5Vaso

6Batidora

7Batidor

8Cable de alimentación

9Unidad del motor

qBotón turbo

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por

un cable o ensamblaje especial puesto a disposición por el

fabricante o su agente de servicio.

10. Suelte A4o Aqpara dejar de batir.

11. Desenchufe A8de la toma de corriente.

Retire siempre el producto y todos los accesorios del vaso o

cuenco antes de retirar los alimentos.

12. Gire A9en sentido antihorario para retirarlo de A7.

iGuia de iniciação rápida

Varinha mágica KAHB120CWT

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/kahb120cwt

Utilização prevista

O KAHB120CWT da Nedis é uma varinha mágica.

Com as várias velocidades, este produto consegue liquidicar

facilmente todo o tipo de alimentos.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Este produto não se destina a utilização prossional.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Varinha mágica

Número de artigo KAHB120CWT

Dimensões (c x l x a) 51 x 41 x 26 mm

Potência de entrada 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Potência máxima 400 Watt

Comprimento do cabo 0,9 m

Rotações por minuto (RPM) Misturadora: 11000 / 14000

Picadora: 2200 / 3100

Batedora: 800 / 1200

Volume picadora 420 ml

Volume copo 700 ml

Peças principais (imagem A)

1Taça picadora

2Tampa das lâminas

3Lâmina picadora

4Botão de ligar/desligar

5Taça

6Varinha

7Batedor

8Cabo de alimentação

9Motor

qBotão Turbo

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

4Mantenga pulsado el botón de alimentación A4para usar el

producto a velocidad regular.

4Mantenga pulsado el botón de turbo Aqpara usar el producto

a alta velocidad.

9. Mueva el producto arriba y abajo en círculos para mezclar los

ingredientes.

El tiempo máximo de uso es de 30 segundos. Utilice el producto

como máximo 2 veces seguidas. Deje que el producto se enfríe

durante 3 minutos para evitar sobrecalentamiento.

10. Suelte A4o Aqpara dejar de batir.

11. Desenchufe A8de la toma de corriente.

Retire siempre el producto y todos los accesorios del vaso o

cuenco antes de retirar los alimentos.

12. Gire A9en sentido antihorario para retirarlo de A6.

Cómo usar la picadora

1. Coloque el recipiente del picador A1sobre una supercie plana

y estable.

2. Coloque la cuchilla picadora A3alrededor del eje de A1.

3. Ponga los ingredientes en A1.

No pase del indicador de MAX en el recipiente del picador.

No ponga más de 200 gramos de carne en A1.

4Si quiere picar carne con el producto, retire primero cualquier

hueso y corte la carne en trozos pequeños antes de poner la

carne en A1.

4. Coloque la tapa de la picadora A2sobre A1.

Asegúrese de que los salientes de A2están alineados con las

ranuras de A1para bloquear A2en su posición.

5. Coloque el A9en el A2.

6. Gire A9en el sentido horario para bloquearlo en su posición;

consulte la imagen B.

7. Enchufe A8a una toma de corriente.

8. Sujete el producto con ambas manos en A9.

9. Mantenga pulsado el botón de velocidad deseado para iniciar la

mezcla.

4Mantenga pulsado A4para usar el producto a velocidad

regular.

4Mantenga pulsado Aqpara usar el producto a alta velocidad.

El tiempo máximo de uso es de 15 segundos. Utilice el producto

como máximo 2 veces seguidas. Deje que el producto se enfríe

durante 3 minutos para evitar sobrecalentamiento.

10. Suelte A4o Aqpara dejar de batir.

11. Desenchufe A8de la toma de corriente.

Retire siempre el producto y todos los accesorios del vaso o

cuenco antes de retirar los alimentos.

12. Gire A9en sentido antihorario para retirarlo de A6.

13. Retire A23 de A1.

Cómo usar el batidor de varillas

1. Coloque A5sobre una supercie plana y estable.

4Se puede usar opcionalmente A5para batir. También es posible

usar el vaso de plástico o metal que preera.

2. Ponga los ingredientes en A5.

3. Coloque A9en el accesorio batidor A7.

4. Gire A9en el sentido horario para bloquearlo en su posición;

consulte la imagen B.

5. Enchufe A8a una toma de corriente.

6. Sujete el producto con ambas manos en A9.

7. Baje A7para que entre en los ingredientes.

8. Mantenga pulsado el botón de velocidad deseado para iniciar la

mezcla.

4Mantenga pulsado A4para usar el producto a velocidad

regular.

4Mantenga pulsado Aqpara usar el producto a alta velocidad.

9. Mueva el producto en círculos para mezclar los ingredientes.

El tiempo máximo de uso es de 1 minuto. Utilice el producto

como máximo 2 veces seguidas. Deje que el producto se enfríe

durante 3 minutos para evitar sobrecalentamiento.

14 15

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta

dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Om kabeln är skadad måste den bytas ut mot en speciell kabel

eller en från tillverkaren eller dennes serviceagent tillgänglig

enhet.

• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller

vidröra heta ytor.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan vätska. Rengör

motorenheten med endast en fuktig trasa.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• Håll hår, löst sittande kläder, ngrar och alla kroppsdelar borta

från öppningar och rörliga delar.

• Var försiktig när du hanterar knivarna.

• Var försiktig när du häller het vätska i matberedaren eller

blandaren eftersom vätskan kan spruta ut till följd av plötslig

ångbildning.

• Användning av tillsatser som inte rekommenderas eller säljs av

tillverkaren kan leda till brand, elchock eller personskada.

• Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte

produkten på heta ytor eller nära öppna lågor.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av

delar.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används

och före rengöring.

• Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Håll

alltid i kontakten när du drar.

• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

• Barn och personer med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt

förhinder eller som saknar erfarenhet, får inte använda produkten

utan tillsyn.

• Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar

nätspänningen.

• Använd inte denna produkt för att hacka is eller hårda eller torra

ämnen.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Använd inte hackarbladet utan hackarskålen.

• Säkerställ att hackarlocket sitter säkert på plats före användning.

• Stäng av produkten och dra stickkontakten eluttaget innan du

byter tillbehör eller närmar dig delar som är i rörelse under

användning.

• Se alltid till att ta bort produkten och alla delar från koppen eller

skålen innan du tar bort mat.

• Överskrid inte märket MAX på hackarskålen.

Före första användning

Rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror noga

innan produkten används första gången.

Var försiktig när du hanterar knivarna.

1. Avlägsna allt emballagematerial.

2. Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med

matvaror.

Använda blandaren

1. Placera koppen A5på en plan och stabil yta.

4Det är möjligt att använda A5för blandning. Det är även

möjligt att använda en plast- eller metallkopp eller skål enligt

ditt val.

2. Lägg ingredienserna i A5.

4Prima e mantenha A4para utilizar o produto a uma velocidade

regular.

4Prima e mantenha Aqpara utilizar o produto a alta velocidade.

9. Desloque o produto de forma circular para bater os ingredientes.

O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 1 minuto.

Utilize o produto no máximo 2 vezes de seguida. Deixe arrefecer

o produto durante pelo menos 3 minutos após a utilização para

evitar o sobreaquecimento.

10. Solte A4ou Aqpara parar de misturar.

11. Desligue A8da tomada elétrica.

Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça

antes de retirar os alimentos.

12. Rode A9no sentido anti-horário para o retirar de A7.

eSnabbstartsguide

Handmixer KAHB120CWT

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/kahb120cwt

Avsedd användning

Nedis KAHB120CWT är en handmixer.

Den här produkten mixar lätt alla möjliga livsmedel, tack vare de

olika hastighetslägena.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Handmixer

Artikelnummer KAHB120CWT

Dimensioner (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm

Inspänning 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Max eekt 400 Watt

Kabelns längd 0,9 m

Varv per minut (RPM) Blandare: 11000 / 14000

Hackare: 2200 / 3100

Visp: 800 / 1200

Volym hackare 420 ml

Volymkopp 700 ml

Huvuddelar (bild A)

1Hackarskål

2Hackarlock

3Hackarblad

4Kraftknapp

5Kopp

6Blandare

7Visp

8Strömkabel

9Motorenhet

qTurboknapp

7. Empurre A6sobre os ingredientes.

8. Prima e mantenha o botão de velocidade pretendido para

começar a misturar.

4Prima e mantenha o botão de alimentação A4para utilizar o

produto a uma velocidade regular.

4Prima e mantenha o botão de turbo Aqpara utilizar o produto

a alta velocidade.

9. Mexa o produto para cima e para baixo em círculos para misturar

os ingredientes.

O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 30 segundos.

Utilize o produto no máximo 2 vezes de seguida. Deixe arrefecer

o produto durante pelo menos 3 minutos após a utilização para

evitar o sobreaquecimento.

10. Solte A4ou Aqpara parar de misturar.

11. Desligue A8da tomada elétrica.

Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça

antes de retirar os alimentos.

12. Rode A9no sentido anti-horário para o retirar de A6.

Utilização da picadora

1. Coloque a taça picadora A1sobre uma superfície plana e

estável.

2. Coloque a lâmina picadora A3em torno do eixo de A1.

3. Coloque os ingredientes dentro de A1.

Não ultrapasse o indicador MAX na taça da picadora.

Não coloque mais de 200 gramas de carne na A1.

4Se pretender picar carne com o produto, retire previamente os

ossos e corte a carne em pedaços pequenos antes de colocá-la

na A1.

4. Coloque a tampa das lâminas A2sobre A1.

Certique-se de que os entalhes de A2cam alinhados com as

ranhuras de A1para trancar A2na devida posição.

5. Coloque A9sobre A2.

6. Rode A9no sentido horário para bloquear na devida posição,

consulte a imagem B.

7. Ligue A8a uma tomada elétrica.

8. Segure o produto com ambas as mãos sobre A9.

9. Prima e mantenha o botão de velocidade pretendido para

começar a misturar.

4Prima e mantenha A4para utilizar o produto a uma velocidade

regular.

4Prima e mantenha Aqpara utilizar o produto a alta velocidade.

O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 15 segundos.

Utilize o produto no máximo 2 vezes de seguida. Deixe arrefecer

o produto durante pelo menos 3 minutos após a utilização para

evitar o sobreaquecimento.

10. Solte A4ou Aqpara parar de misturar.

11. Desligue A8da tomada elétrica.

Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça

antes de retirar os alimentos.

12. Rode A9no sentido anti-horário para o retirar de A6.

13. Retire A23 de A1.

Utilização da batedora

1. Coloque A5sobre uma superfície plana e estável.

4A utilização de A5para bater é opcional. Também pode utilizar

um copo ou uma taça de plástico ou metal da sua preferência.

2. Coloque os ingredientes dentro de A5.

3. Coloque A9sobre a peça da batedora A7.

4. Rode A9no sentido horário para bloquear na devida posição,

consulte a imagem B.

5. Ligue A8a uma tomada elétrica.

6. Segure o produto com ambas as mãos sobre A9.

7. Empurre A7sobre os ingredientes.

8. Prima e mantenha o botão de velocidade pretendido para

começar a misturar.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído

por um cabo ou conjunto especial disponibilizado pelo

fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma

mesa ou bancada, nem toque em superfícies quentes.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido.

Limpe a unidade motora apenas com um pano húmido.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer partes do

corpo afastadas de aberturas e peças móveis.

• Tenha cuidado ao manusear as lâminas.

• Tenha cuidado ao verter líquidos quentes no liquidicador ou na

misturadora, uma vez que podem espirrar para fora do produto

devido a uma vaporização repentina.

• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo

fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

• Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o

produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a

manutenção ou substituir peças.

• Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de

limpar.

• Não desligue da corrente puxando pelo cabo. Segure sempre

pela cha e puxe.

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos

molhadas.

• As crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência não podem

utilizar o produto sem supervisão.

• Verique sempre se a tensão do produto corresponde à tensão

de alimentação.

• Não utilize este produto para picar gelo ou substâncias rígidas e

secas.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque

elétrico.

• Não utilize as lâminas picadoras sem a taça picadora.

• Certique-se de que a tampa da picadora está trancada na

devida posição antes de utilizar.

• Desligue o produto no botão e desligue-o da fonte de

alimentação antes de substituir os acessórios ou de se aproximar

das peças móveis durante a utilização.

• Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça

antes de retirar os alimentos.

• Não ultrapasse o indicador MAX na taça da picadora.

Antes da primeira utilização

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe

cuidadosamente todas as peças que entram em contacto com

os alimentos.

Tenha cuidado ao manusear as lâminas.

1. Remova toda a embalagem.

2. Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos

antes de utilizá-las.

Utilização da misturadora

1. Coloque o copo A5numa superfície plana e estável.

4A utilização da A5para misturar é opcional. Também pode

utilizar um copo ou uma taça de plástico ou metal da sua

preferência.

2. Coloque os ingredientes dentro de A5.

3. Coloque a unidade motora A9na peça da misturadora A6.

4. Rode A9no sentido horário para bloquear na devida posição,

consulte a imagem B.

5. Ligue o cabo de alimentação A8a uma tomada elétrica.

6. Segure o produto com ambas as mãos sobre A9.

16 17

9. Liikuta tuotetta ylös ja alas pyöritellen ainesosien sekoittamiseksi.

Pisin yhtäjaksoinen käyttöaika on 30 sekuntia. Käytä tuotetta

enintään 2 kertaa perätysten. Anna tuotteen jäähtyä käytön

jälkeen vähintään 3 minuuttia ylikuumenemisen välttämiseksi.

10. Lopeta sekoittaminen vapauttamalla A4tai Aq.

11. Irrota virtajohto A8pistorasiasta.

Irrota aina tuote ja kaikki lisävarusteet kupista tai kulhosta ennen

ruoka-aineksen poistamista.

12. Käännä A9vastapäivään sen irrottamiseksi sekoittimesta A6.

Silppurin käyttäminen

1. Aseta silppurikulho A1tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

2. Paina leikkuuterä A3silppurikulhon A1akselin päälle.

3. Laita ainekset kulhoon A1.

Älä ylitä silppurikulhon MAKSIMI-merkkiä.

Laita silppurikulhoon A1enintään 200 grammaa lihaa.

4Jos haluat hienontaa tuotteella lihaa, poista ensin luut ja leikkaa

liha pieniksi paloiksi ennen sen laittamista silppurikulhoon A1.

4. Laita leikkuuterän suojus A2kulhon A1päälle.

Varmista, että silppurikulhon kannen A2tapit asettuvat

silppurikulhon A1uriin lukiten A2paikalleen.

5. Aseta kahvikannu A9pohjalevylle A2.

6. Lukitse A9paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään, katso kuva

7. Kytke virtajohto A8pistorasiaan.

8. Pitele tuotetta molemmin käsin moottoriyksiköstä A9.

9. Aloita sekoittaminen painamalla haluamaasi nopeuspainiketta.

4Jos haluat käyttää tuotetta tavallisella nopeudella, paina

virtapainiketta A4ja pidä sitä pohjassa.

4Jos haluat käyttää tuotetta suurella nopeudella, paina Aqja

pidä sitä pohjassa.

Pisin yhtäjaksoinen käyttöaika on 15 sekuntia. Käytä tuotetta

enintään 2 kertaa perätysten. Anna tuotteen jäähtyä käytön

jälkeen vähintään 3 minuuttia ylikuumenemisen välttämiseksi.

10. Lopeta sekoittaminen vapauttamalla A4tai Aq.

11. Irrota virtajohto A8pistorasiasta.

Irrota aina tuote ja kaikki lisävarusteet kupista tai kulhosta ennen

ruoka-aineksen poistamista.

12. Käännä A9vastapäivään sen irrottamiseksi sekoittimesta A6.

13. Poista A23 kehyksistä A1.

Vispilän käyttäminen

1. Aseta A5tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

4Kupin A5käyttö vatkaamiseen on valinnaista. Voit myös käyttää

haluamaasi muovi- tai metallikuppia tai -kulhoa.

2. Laita ainekset kulhoon A5.

3. Aseta A9vispilälisävarusteeesen A7.

4. Lukitse A9paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään, katso kuva

5. Kytke virtajohto A8pistorasiaan.

6. Pitele tuotetta molemmin käsin moottoriyksiköstä A9.

7. Laske A7ruoka-ainesten sekaan.

8. Aloita sekoittaminen painamalla haluamaasi nopeuspainiketta.

4Jos haluat käyttää tuotetta tavallisella nopeudella, paina

virtapainiketta A4ja pidä sitä pohjassa.

4Jos haluat käyttää tuotetta suurella nopeudella, paina Aqja

pidä sitä pohjassa.

9. Liikuta tuotetta pyöritellen ainesosien vatkaamiseksi.

Pisin yhtäjaksoinen käyttöaika on 1 minuutti. Käytä tuotetta

enintään 2 kertaa perätysten. Anna tuotteen jäähtyä käytön

jälkeen vähintään 3 minuuttia ylikuumenemisen välttämiseksi.

10. Lopeta sekoittaminen vapauttamalla A4tai Aq.

11. Irrota virtajohto A8pistorasiasta.

Irrota aina tuote ja kaikki lisävarusteet kupista tai kulhosta ennen

ruoka-aineksen poistamista.

12. Käännä A9vastapäivään sen irrottamiseksi sekoittimesta A7.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava erikoiskaapeliin tai

kokoonpanoon, joita saa valmistajalta tai sen huoltoedustajalta.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli

äläkä kosketa kuumia pintoja.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä upota moottoriyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen.

Puhdista moottoriyksikkö vain kostealla liinalla.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki kehonosat poissa

aukoista ja liikkuvista osista.

• Ole varovainen käsitellessäsi teriä.

• Ole varovainen, kun kaadat kuumaa nestettä

monitoimikoneeseen tai sekoittimeen, sillä sitä voi roiskua ulos

tuotteesta äkillisen höyrystymisen vuoksi.

• Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita valmistaja ei suosittele tai

myy, voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.

• Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille

pinnoille tai lähelle avotulta.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen

puhdistamista.

• Älä irrota virtalähdettä johdosta vetämällä. Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai

henkiset kyvyt tai kokemuksen puutetta, eivät saa käyttää

tuotetta ilman valvontaa.

• Tarkista aina, että tuotteen jännite vastaa verkkojännitettä.

• Älä käytä tätä tuotetta jään tai kovien ja kuivien ainesosien

pilkkomiseen.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä käytä leikkuuterää ilman kulhoa.

• Varmista ennen käyttöä, että silppurin kansi on lukittu kunnolla

paikalleen.

• Katkaise tuotteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin vaihdat lisävarusteita tai käsitellet käytön aikana liikkuvia

osia.

• Irrota aina tuote ja kaikki lisävarusteet kupista tai kulhosta ennen

ruoka-aineksen poistamista.

• Älä ylitä silppurikulhon MAKSIMI-merkkiä.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran, puhdista kaikki

elintarvikkeiden kanssa kosketuksin joutuvat osat huolellisesti.

Ole varovainen käsitellessäsi teriä.

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Puhdista ennen käyttöä kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin

elintarvikkeiden kanssa.

Sekoittimen käyttäminen

1. Aseta kuppi A5tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

4Kupin A5käyttö sekoitukseen on valinnaista. Voit myös käyttää

haluamaasi muovi- tai metallikuppia tai -kulhoa.

2. Laita ainekset kulhoon A5.

3. Aseta moottoriyksikkö A9sekoitinlisävarusteeseen A6.

4. Lukitse A9paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään, katso kuva

5. Liitä virtajohto A8pistorasiaan.

6. Pitele tuotetta molemmin käsin moottoriyksiköstä A9.

7. Laske A6ruoka-ainesten sekaan.

8. Aloita sekoittaminen painamalla haluamaasi nopeuspainiketta.

4Jos haluat käyttää tuotetta tavallisella nopeudella, paina

virtapainiketta A4ja pidä sitä pohjassa.

4Jos haluat käyttää tuotetta suurella nopeudella, paina

turbopainiketta Aqja pidä sitä pohjassa.

Längsta kontinuerliga användningstid är 1 minut. Använd

produkten högst 2 gånger i följd. Låt produkten kallna i minst 3

minuter efter användning för att undvika överhettning.

10. Frigör A4eller Aqför att sluta blanda.

11. Dra A8ur eluttaget.

Se alltid till att ta bort produkten och alla delar från koppen eller

skålen innan du tar bort mat.

12. Vrid A9moturs för att avlägsna den från A7.

gPika-aloitusopas

Sauvasekoitin KAHB120CWT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/kahb120cwt

Käyttötarkoitus

Nedis KAHB120CWT on sauvasekoitin.

Eri nopeuksilla tämä tuote voi helposti sekoittaa monenlaisia ruokia.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa

vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja

muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei

tarvitse olla ammattilainen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Sauvasekoitin

Tuotenro KAHB120CWT

Mitat (p x l x k) 51 x 41 x 26 mm

Ottoteho 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Enimmäisteho 400 W

Johdon pituus 0,9 m

Kierroksia minuutissa (RPM) Sekoitin: 11000 / 14000

Silppuri: 2200 / 3100

Vispilä: 800 / 1200

Silppurin tilavuus 420 ml

Kupin tilavuus 700 ml

Tärkeimmät osat (kuva A)

1Kulho

2Leikkuuterän suojus

3Leikkuuterä

4Virtapainike

5Kuppi

6Sekoitin

7Vispilä

8Sähköjohto

9Moottoriyksikkö

qTurbopainike

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai

käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

3. Placera motorenheten A9på blandardelen A6.

4. Vrid A9medurs för att låsa den på plats, se bild B.

5. Anslut nätsladden A8till ett eluttag.

6. Håll ned produkten med båda händerna på A9.

7. Sänk ned A6till ingredienserna.

8. Tryck och håll ned önskad hastighetsknapp för att börja blanda.

4Tryck på och håll strömknappen A4intryckt för att använda

produkten i vanlig hastighet.

4Tryck in och håll turboknappen Aqför att använda produkten

på hög hastighet.

9. För produkten uppåt och nedåt i cirklar för att blanda

ingredienserna.

Längsta kontinuerliga användningstid är 30 sekunder. Använd

produkten högst 2 gånger i följd. Låt produkten kallna i minst 3

minuter efter användning för att undvika överhettning.

10. Frigör A4eller Aqför att sluta blanda.

11. Dra A8ur eluttaget.

Se alltid till att ta bort produkten och alla delar från koppen eller

skålen innan du tar bort mat.

12. Vrid A9moturs för att avlägsna den från A6.

Använda hackaren

1. Placera hackarskålen A1på en plan och stabil yta.

2. Placera hackarbladet A3runt axeln till A1.

3. Lägg ingredienserna i A1.

Överskrid inte märket MAX på hackarskålen.

Lägg inte mer än 200 gram kött i A1.

4Om du vill hacka kött med produkten, ta då först bort eventuella

ben och skär köttet i små bitar innan du lägger det i A1.

4. Placera hackarlocket A2på A1.

Säkerställ att hacken i A2är inriktade med skårorna i A1för

att låsa A2på plats.

5. Placera A9på A2.

6. Vrid A9medurs för att låsa den på plats, se bild B.

7. Anslut A8till ett eluttag.

8. Håll ned produkten med båda händerna på A9.

9. Tryck och håll ned önskad hastighetsknapp för att börja blanda.

4Tryck på och håll A4intryckt för att använda produkten i vanlig

hastighet.

4Tryck in och håll Aqför att använda produkten på hög

hastighet.

Längsta kontinuerliga användningstid är 15 sekunder. Använd

produkten högst 2 gånger i följd. Låt produkten kallna i minst 3

minuter efter användning för att undvika överhettning.

10. Frigör A4eller Aqför att sluta blanda.

11. Dra A8ur eluttaget.

Se alltid till att ta bort produkten och alla delar från koppen eller

skålen innan du tar bort mat.

12. Vrid A9moturs för att avlägsna den från A6.

13. Avlägsna A23 från A1.

Använda vispen

1. Placera A5på en plan och stabil yta.

4Det är möjligt att använda A5för vispning. Det är även möjligt

att använda en plast- eller metallkopp eller skål enligt ditt val.

2. Lägg ingredienserna i A5.

3. Placera A9i vispfästet A7.

4. Vrid A9medurs för att låsa den på plats, se bild B.

5. Anslut A8till ett eluttag.

6. Håll ned produkten med båda händerna på A9.

7. Sänk ned A7till ingredienserna.

8. Tryck och håll ned önskad hastighetsknapp för att börja blanda.

4Tryck på och håll A4intryckt för att använda produkten i vanlig

hastighet.

4Tryck in och håll Aqför att använda produkten på hög

hastighet.

9. Rör runt produkten i cirklar för att vispa ingredienserna

18 19

2Vejledning til hurtig start

Stavblender KAHB120CWT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/kahb120cwt

Tilsigtet brug

Nedis KAHB120CWT er en stavblender.

Dette produkt nemt blende al slags mad med de forskellige

hastigheder.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion

angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer

er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske

funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til

typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre

lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af

kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Stavblender

Varenummer KAHB120CWT

Mål (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm

Inputeekt 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maksimal strøm 400 watt

Kabellængde 0,9 m

Omdrejninger i minuttet (RPM) Blender: 11000 / 14000

Hakker: 2200 / 3100

Pisker: 800 / 1200

Volumen hakker 420 ml

Volumen kop 700 ml

Hoveddele (billede A)

1Hakkeskål

2Hakkelåg

3Hakkeklinge

4Knappen Power

5Kop

6Blender

7Pisker

8Strømkabel

9Motorenhed

qTurbo-knap

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt

kabel eller en samling, der er tilgængelig fra producenten eller

dennes serviceagent.

• Lad ikke strømkablet hænge over kanten af bordet eller

køkkenbordet, eller røre ved varme overader.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Nedsænk ikke motorenheden i vand eller anden væske. Rengør

kun motorenheden med en let fugtig klud.

11. Fjern A8fra strømuttaket.

Fjern alltid produktet og alle fester fra koppen eller bollen før du

tar ut maten.

12. Drei A9mot klokkeretningen for å erne den fraA6.

Bruk av hakkeren

1. Sett hakkebollen A1på en at, stabil overate.

2. Sett hakkebladet A3rundt aksen på A1.

3. Ha ingrediensene i A1.

Fyll ikke på mat over MAX -indikatoren i hakkebollen.

Ikke legg mer enn 200 gram kjøtt i A1.

4Hvis du vil hakke kjøtt med maskinen, må du først erne

eventuelle bein og skjære opp kjøttet i små deler før du legger

kjøttet i A1.

4. Sett lokket til kutteren A2på A1.

Påse at hakkene A2går inn i sporene til A1slik at A2festes

på plass.

5. Sett A9på A2.

6. Drei A9i klokkeretningen for å feste den på plass, se bilde B.

7. Koble A8inn i et strømuttak.

8. Hold produktet med begge hender på A9.

9. Trykk og hold den ønskede hastighetsknappen inne for å

begynne miksingen.

4Trykk og hold nede A4for å bruke maskinen på vanlig

hastighet.

4Trykk og hold nede Aqfor å bruke maskinen på høy hastighet.

Maksimal kontinuerlig driftstid er 15 sekunder. Produktet må

maks. brukes 2 ganger på rad. La produktet kjøle seg ned i 3

minutter for å unngå overoppheting.

10. Slipp A4eller Aqfor å stoppe miksingen.

11. Fjern A8fra strømuttaket.

Fjern alltid produktet og alle fester fra koppen eller bollen før du

tar ut maten.

12. Drei A9mot klokkeretningen for å erne den fraA6.

13. Fjern A23 fra A1.

Bruk av vispen

1. Sett A5på en at, stabil overate.

4Det er valgfritt å bruke A5til visping. Det er også mulig å bruke

en kopp eller bolle av plast eller metall, etter ønske.

2. Ha ingrediensene i A5.

3. Sett A9på vispfestet A7.

4. Drei A9i klokkeretningen for å feste den på plass, se bilde B.

5. Koble A8inn i et strømuttak.

6. Hold produktet med begge hender på A9.

7. Senk A7ned i ingrediensene.

8. Trykk og hold den ønskede hastighetsknappen inne for å

begynne miksingen.

4Trykk og hold nede A4for å bruke maskinen på vanlig

hastighet.

4Trykk og hold nede Aqfor å bruke maskinen på høy hastighet.

9. Beveg maskinen i sirkler for å vispe ingrediensene

Maksimal kontinuerlig driftstid er 1 minutt. Produktet må maks.

brukes 2 ganger på rad. La produktet kjøle seg ned i 3 minutter

for å unngå overoppheting.

10. Slipp A4eller Aqfor å stoppe miksingen.

11. Fjern A8fra strømuttaket.

Fjern alltid produktet og alle fester fra koppen eller bollen før du

tar ut maten.

12. Drei A9mot klokkeretningen for å erne den fraA7.

• Motorenheten må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

Rengjør motorenheten kun med en fuktig klut.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.

• Hold hår, løse klesplagg, ngre og kroppsdeler borte fra åpninger

og bevegelige deler.

• Vær forsiktig når du håndterer skjæreknivene.

• Vær forsiktig når du heller varm væske i blenderen, for væsken

kan komme ut av produktet på grunn av at det plutselig dannes

damp.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av produsenten

kan forårsake brann, elektrisk støt eller personskade.

• Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser produktet på

varme overater eller i nærheten av åpen ild.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når

deler skal skiftes ut.

• Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring.

• Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen. Hold alltid

i støpselet og trekk ut.

• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

• Barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring må ikke bruke produktet uten

oppsyn.

• Kontroller alltid at spenningen på produktet samsvarer med

nettspenningen.

• Ikke bruk dette produktet til å kutte is eller harde og tørre

substanser.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke bruk kuttebladet uten bollen.

• Påse at lokket på hakkeren sitter godt på plass før bruk.

• Slå av og koble produktet fra strømkilden før du skifter tilbehør

eller kommer i nærheten av deler som beveger seg når de er i

bruk.

• Fjern alltid produktet og alle fester fra koppen eller bollen før du

tar ut maten.

• Fyll ikke på mat over MAX -indikatoren i hakkebollen.

Før førstegangs bruk

Før du bruker produktet for første gang, rengjør alle deler som

kommer i kontakt med mat.

Vær forsiktig når du håndterer skjæreknivene.

1. Fjern all emballasje.

2. Rengjør alle delene som kommer i kontakt med mat før bruk.

Bruk av blenderen

1. Sett koppen A5på en at, stabil overate.

4Det er valgfritt å bruke A5til miksing. Det er også mulig å bruke

en kopp eller bolle av plast eller metall, etter ønske.

2. Ha ingrediensene i A5.

3. Sett motorenheten A9på blenderfestet. A6.

4. Drei A9i klokkeretningen for å feste den på plass, se bilde B.

5. Sett strømkabelen A8inn i et strømuttak.

6. Hold produktet med begge hender på A9.

7. Senk A6ned i ingrediensene.

8. Trykk og hold den ønskede hastighetsknappen inne for å

begynne miksingen.

4Trykk og holde inne på-/av-knappen A4for å bruke produktet

på vanlig hastighet.

4Trykk og hold inne turboknappen Aqfor å bruke produktet på

høy hastighet.

9. Beveg produktet opp og ned i sirkler for å blande sammen

ingrediensene.

Maksimal kontinuerlig driftstid er 30 sekunder. Produktet må

maks. brukes 2 ganger på rad. La produktet kjøle seg ned i 3

minutter for å unngå overoppheting.

10. Slipp A4eller Aqfor å stoppe miksingen.

fHurtigguide

Håndmikser KAHB120CWT

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/kahb120cwt

Tiltenkt bruk

Nedis KAHB120CWT er en stavmikser.

Dette produktet har ulike hastigheter og kan enkelt mikse alle typer

mat.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner

om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de

potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også

brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske

husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer:

butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av

kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i

«bed and breakfast»-lignende miljøer.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Håndmikser

Artikkelnummer KAHB120CWT

Dimensjoner (L x B x H) 51 x 41 x 26 mm

Inngangseekt 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maksimal eekt 400 watt

Kabellengde 0,9 m

Omdreininger per minutt

(OPM)

Blender: 11000 / 14000

Kutter: 2200 / 3100

Visp: 800 / 1200

Volum-hakker 420 ml

Volum-kopp 700 ml

Hoveddeler (bilde A)

1Kuttebolle

2Lokk til kutter

3Hakkeblad

4På/av-knapp

5Beger

6Blender

7Visp

8Strømkabel

9Motorenhet

qTurboknapp

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes ut med en spesiell

kabel eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dens

serviceleverandør.

• Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller benker

eller berøre varme overater.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

20 21

• A gyártó által nem ajánlott vagy nem forgalmazott tartozékok

tüzet, áramütést vagy sérülést okozhatnak.

• Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne helyezze a terméket

forró felületekre, vagy nyílt láng közelébe.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék

áramellátását.

• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék

csatlakozódugóját.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápegységet. Mindig fogja meg a

dugót, és húzza ki.

• Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

• Gyermekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi

képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek

felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket.

• Mindig ellenőrizze, hogy a termék feszültsége megegyezik-e a

hálózati feszültséggel.

• Ne használja a terméket jég vagy kemény és száraz anyagok

aprítására.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Ne használja az aprítópengét az aprítóedény nélkül.

• Használat előtt győződjön meg róla, hogy az aprító fedele

biztosan rögzült a helyén.

• Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az áramforrásból, mielőtt

tartozékokat cserél, vagy hozzáér a használat közben mozgó

alkatrészekhez.

• Az étel eltávolítása előtt mindig távolítsa el a terméket és minden

tartozékot a csészéből vagy a tálból.

• Ne lépje túl az aprítótálon lévő MAX jelzést.

Az első használat előtt

A termék első használata előtt alaposan tisztítson meg minden

olyan alkatrészt, amely érintkezhet élelmiszerrel.

A pengék kezelésekor legyen óvatos.

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

2. Használat előtt tisztítson meg minden élelmiszerrel érintkező

alkatrészt.

A keverőgép használata

1. Helyezze a csészét A5egy sima és stabil felületre.

4Az A5rész opcionálisan használható a keveréshez. Tetszés

szerint használhat műanyag vagy fém poharat vagy tálat is.

2. Helyezze be az összetevőket az A5részbe.

3. Helyezze a motoregységet A9a keverő tartozékra A6.

4. A rögzítéshez csavarja el az A9részt az óramutató mozgásával

megegyező irányba, lásd a Bképet.

5. Csatlakoztassa a tápkábelt A8egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

6. Tartsa a terméket két kézzel az A9ponton.

7. Engedje le az A6részt az összetevők közé.

8. A keverés megkezdéséhez nyomja meg hosszan a kívánt fokozat

gombját.

4A termék normál fordulatszámon történő használatához nyomja

meg és tartsa nyomva a bekapcsológombot A4.

4A termék nagy fordulatszámon történő használatához nyomja

meg és tartsa nyomva a turbó gombot Aq.

9. Az összetevők összekeveréséhez mozgassa a terméket

körkörösen fel és le.

A maximális folyamatos üzemidő 30 másodperc. Gyors

egymásutánban legfeljebb 2-szer használja a terméket. A

túlmelegedés elkerülése érdekében használat után hagyja

legalább 3 percig hűlni a terméket.

10. A keverés megszakításához engedje fel az A4vagy az Aq

részt.

11. Húzza ki az A8részt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Az étel eltávolítása előtt mindig távolítsa el a terméket és

minden tartozékot a csészéből vagy a tálból.

12. Csavarja el az A9részt az óramutató járásával ellentétes

irányban, hogy eltávolítsa az A6részről.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá

nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet

vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,

amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék beltéri használatra készült.

Ez a termék nem professzionális használatra készült.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben

használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják

jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban

és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,

vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy

bed and breakfast jellegű környezetekben.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a

jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Kézi botmixer

Cikkszám KAHB120CWT

Méretek (h x sz x m) 51 x 41 x 26 mm

Bemeneti feszültség 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maximális teljesítmény 400 W

Kábelhossz 0,9 m

Percenkénti fordulatszám

(RPM)

Keverő: 11000 / 14000

Aprító: 2200 / 3100

Habverő: 800 / 1200

Aprítótál űrtartalma 420 ml

Csésze űrtartalma 700 ml

Fő alkatrészek (Akép)

1Aprítóedény

2Aprítóedény fedele

3Aprítópenge

4Be-/kikapcsoló gomb

5Pohár

6Turmixfej

7Habverő

8Tápkábel

9Motoregység

qTurbó gomb

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt

gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a

dokumentumban található információkat. Tartsa meg a

csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon

használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A

sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ha a tápkábel sérült, akkor a gyártótól vagy a hivatalos

szervizben beszerezhető speciális kábellel vagy szerelvénnyel kell

helyettesíteni.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a

munkalapról, és ne érjen forró felületekhez.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a motoros egységet.

Kizárólag nedves kendőt használjon a motoros egység

tisztításához.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

• Tartsa távol a haját, laza ruházatát, ujjait és minden testrészét a

nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől.

• A pengék kezelésekor legyen óvatos.

• Legyen óvatos, amikor forró folyadékot önt a konyhai

robotgépbe vagy a keverőgépbe, mert a hirtelen gőzölés miatt az

kifröccsenhet a készülékből.

Brug af en hakker

1. Anbring hakkeskålen A1på e ad og stabil overade.

2. Sæt hakkeklingen A3omkring aksen for A1.

3. Læg ingredienserne ind i A1.

Overskrid ikke MAX -indikatoren på hakkeskålen.

Kom ikke mere end 200 gram kød i A1.

4Hvis du vil hakke kød, skal du først erne ben og skære kødet i

små stykker, inden du lægger kødet i A1.

4. Sæt hakkelåget A2på A1.

Sørg for, at indhak på A2ugter med rillerne på A1for at låse

A2på plads.

5. Placer A9i A2.

6. Drej A9med uret for at låse den fast, se billede B.

7. Sæt A8ind i strømstikket.

8. Hold produktet med begge hænder ved A9.

9. Tryk på den ønskede hastighedsknap, og hold den nede for at

starte blandingen.

4Tryk på og hold A4for at bruge produktet ved normal

hastighed.

4Tryk på og hold Aqfor at bruge produktet ved høj hastighed.

Den maksimale kontinuerlige driftstid er 15 sekunder. Brug

produktet maksimalt 2 gange i træk. Lad produktet afkøle i

mindst 3 minutter efter brug for at undgå overophedning.

10. Slip A4eller Aqfor at stoppe blandingen.

11. Tag A8ud af stikkontakten.

Fjern altid produktet og al tilbehør fra koppen eller skålen, før

du erner maden.

12. Drej A9mod uret for at erne det fra A6.

13. Fjern A23 fra A1.

Brug af en pisker

1. Anbring A5på en ad og stabil overade.

4Det er valgfrit at bruge A5til piskning. Det er også muligt at

bruge en plastik- eller metalkop eller skål, du foretrækker.

2. Læg ingredienserne ind i A5.

3. Placer A9på pisketilbehøret A7.

4. Drej A9med uret for at låse den fast, se billede B.

5. Sæt A8ind i strømstikket.

6. Hold produktet med begge hænder ved A9.

7. Sænk A7til ingredienser.

8. Tryk på den ønskede hastighedsknap, og hold den nede for at

starte blandingen.

4Tryk på og hold A4for at bruge produktet ved normal

hastighed.

4Tryk på og hold Aqfor at bruge produktet ved høj hastighed.

9. Bevæg produktet i cirkler for at piske ingredienserne

Den maksimale kontinuerlige driftstid er 1 minut. Brug

produktet maksimalt 2 gange i træk. Lad produktet afkøle i

mindst 3 minutter efter brug for at undgå overophedning.

10. Slip A4eller Aqfor at stoppe blandingen.

11. Tag A8ud af stikkontakten.

Fjern altid produktet og al tilbehør fra koppen eller skålen, før

du erner maden.

12. Drej A9mod uret for at erne det fra A7.

kGyors beüzemelési útmutató

Kézi botmixer KAHB120CWT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/kahb120cwt

Tervezett felhasználás

A Nedis KAHB120CWT egy botmixer.

A különböző sebességeknek köszönhetően a termékkel könnyedén

keverhető mindenféle étel.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

• Hold hår, løst tøj, ngre og alle kropsdele væk fra åbninger og

dele i bevægelse.

• Pas på, når du håndterer klingerne.

• Pas på, når du hælder varm væske i food processoren eller

blenderen, da den kan blive skudt ud af produktet pga. en

pludselig dampning.

• Hvis der bruges tilbehør, som ikke anbefales eller sælges af

fabrikanten, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller

personskade.

• Hold produktet væk fra varmekilder. Placer ikke produktet på

varme overader eller i nærheden af åben ild.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du

udskifter dele.

• Træk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.

• Tag ikke strømforsyningen ud af kontakten ved at trække i kablet.

Tag altid fat i stikket for at trække det ud.

• Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde

hænder.

• Børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring må ikke bruge produktet uden

opsyn.

• Kontrollér altid, at produktets spænding stemmer overens med

netspændingen.

• Brug ikke dette produkt til at knuse is eller hårde og tørre

ingredienser.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Brug ikke hakkeklingen uden hakkeskålen.

• Sørg for, at hakkerens låg er sikkert låst på plads inden brug.

• Sluk og kobl produktet fra strømkilden, inden du skifter tilbehør

eller nærmer dig dele, der bevæger sig under brug.

• Fjern altid produktet og al tilbehør fra koppen eller skålen, før du

erner maden.

• Overskrid ikke MAX -indikatoren på hakkeskålen.

Før første brug

Inden du bruger produktet for første gang, skal du foretage en

grundig rengøring af alle dele, der kommer i kontakt med mad.

Pas på, når du håndterer klingerne.

1. Fjern al emballage.

2. Rengør alle dele, der kommer i kontakt med mad, inden brug.

Brug af blenderen

1. Anbring koppen A5på en ad og stabil overade.

4Det er valgfrit at bruge A5til blanding. Det er også muligt at

bruge en plastik- eller metalkop eller skål, du foretrækker.

2. Læg ingredienserne ind i A5.

3. Placer motorenheden A9på blendertilbehøret A6.

4. Drej A9med uret for at låse den fast, se billede B.

5. Sæt strømkablet A8ind i en stikkontakt.

6. Hold produktet med begge hænder ved A9.

7. Sænk A6til ingredienser.

8. Tryk på den ønskede hastighedsknap, og hold den nede for at

starte blandingen.

4Tryk på og hold strømknappen A4for at bruge produktet ved

normal hastighed.

4Tryk på og hold turbo-knappen Aqfor at bruge produktet ved

høj hastighed.

9. Bevæg produktet op og ned i cirkler for at blende ingredienserne.

Den maksimale kontinuerlige driftstid er 30 sekunder. Brug

produktet maksimalt 2 gange i træk. Lad produktet afkøle i

mindst 3 minutter efter brug for at undgå overophedning.

10. Slip A4eller Aqfor at stoppe blandingen.

11. Tag A8ud af stikkontakten.

Fjern altid produktet og al tilbehør fra koppen eller skålen, før

du erner maden.

12. Drej A9mod uret for at erne det fra A6.

22 23

7. Opuść A6do składników.

8. Aby rozpocząć mieszanie, naciśnij i przytrzymaj pożądany

przycisk prędkości.

4Aby korzystać z produktu ze standardową prędkością, naciśnij i

przytrzymaj przycisk zasilania A4.

4Aby korzystać z produktu z wysoką prędkością, naciśnij i

przytrzymaj przycisk turbo Aq.

9. Przesuwaj produkt w górę i w dół ruchem obrotowym, aby

wymieszać składniki.

Maksymalny czas ciągłej pracy to 30 sekund. Użyj produktu

maks. 2 razy pod rząd. Aby uniknąć przegrzania, pozostaw

produkt do ostygnięcia na co najmniej 3 minuty po użyciu.

10. Aby zatrzymać mieszanie, zwolnij A4lub Aq.

11. Odłącz A8z gniazdka.

Zawsze wyjmij produkt i wszystkie końcówki z kubka lub miski

przed wyjęciem żywności.

12. Przekręć A9w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby zdjąć z A6.

Używanie rozdrabniacza

1. Ustaw miskę do rozdrabniania A1na płaskiej i stabilnej

powierzchni.

2. Umieść ostrze rozdrabniacza A3w osi A1.

3. Umieść składniki w A1.

Nie przekraczaj wskaźnika MAX na misce rozdrabniacza.

Nie wkładaj do A1więcej niż 200 g mięsa.

4Jeśli chcesz posiekać w produkcie mięso, najpierw usuń kości i

pokrój mięso na małe kawałki, zanim włożysz je do A1.

4. Umieść pokrywę siekacza A2na A1.

Upewnij się, że wycięcia w A2są zrównane z rowkami w A1,

aby zablokować A2.

5. Umieść A9na A2.

6. Przekręć A9zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby

zablokować – patrz ilustracja B.

7. Podłącz A8do gniazdka sieciowego.

8. Trzymaj produkt obiema rękoma A9.

9. Aby rozpocząć mieszanie, naciśnij i przytrzymaj pożądany

przycisk prędkości.

4Aby korzystać z produktu ze standardową prędkością, naciśnij i

przytrzymaj A4.

4Aby korzystać z produktu z wysoką prędkością, naciśnij i

przytrzymaj Aq.

Maksymalny czas ciągłej pracy to 15 sekund. Użyj produktu

maks. 2 razy pod rząd. Aby uniknąć przegrzania, pozostaw

produkt do ostygnięcia na co najmniej 3 minuty po użyciu.

10. Aby zatrzymać mieszanie, zwolnij A4lub Aq.

11. Odłącz A8z gniazdka.

Zawsze wyjmij produkt i wszystkie końcówki z kubka lub miski

przed wyjęciem żywności.

12. Przekręć A9w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby zdjąć z A6.

13. Wyjmij A23 z A1.

Używanie trzepaczki

1. Ustaw A5na płaskiej i stabilnej powierzchni.

4Opcjonalnie do ubijania można użyć A5. Można również użyć

plastikowego lub metalowego kubka bądź miski – według

własnych preferencji.

2. Umieść składniki w A5.

3. Włóż A9do końcówki trzepaczki A7.

4. Przekręć A9zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby

zablokować – patrz ilustracja B.

5. Podłącz A8do gniazdka sieciowego.

6. Trzymaj produkt obiema rękoma A9.

7. Opuść A7do składników.

8. Aby rozpocząć mieszanie, naciśnij i przytrzymaj pożądany

przycisk prędkości.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy

wymienić go z użyciem specjalnego zestawu do kabli,

dostępnego u producenta lub u agenta serwisowego.

• Przewód zasilania nie powinien zwisać przez brzeg stołu lub

blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie wolno zanurzać modułu silnika w wodzie ani w żadnej innej

cieczy. Aby wyczyścić silnik, przetrzyj go czystą wilgotną ścierką.

• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.

• Trzymaj włosy, luźne ubranie, palce i wszystkie części ciała z dala

od otworów i ruchomych części.

• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami.

• Zachowaj ostrożność podczas nalewania gorącego płynu do

robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać

wyrzucony z produktu w wyniku nagłego parowania.

• Użycie akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez

producenta może spowodować pożar, porażenie prądem

elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła. Nie stawiaj produktu na

gorących powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć

produkt od źródła zasilania.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane,

oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nie odłączaj zasilacza, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić

wtyczkę i pociągnąć ją.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

• Dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych bądź nie posiadające

doświadczenia nie mogą używać produktu bez nadzoru.

• Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie produktu odpowiada

napięciu w sieci.

• Nie używaj tego produktu do siekania lodu lub twardych i

suchych substancji.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie używaj ostrza siekacza bez miski siekacza.

• Przed użyciem upewnij się, że pokrywa rozdrabniacza jest

zablokowana.

• Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów lub zbliżeniem się

do części, które poruszają się podczas użytkowania, wyłącz

produkt i odłącz go od źródła zasilania.

• Zawsze wyjmij produkt i wszystkie końcówki z kubka lub miski

przed wyjęciem żywności.

• Nie przekraczaj wskaźnika MAX na misce rozdrabniacza.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem produktu dokładnie wyczyść

wszystkie części mające kontakt z żywnością.

Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami.

1. Usuń opakowanie.

2. Przed użyciem wyczyść wszystkie części mające kontakt z

żywnością.

Używanie blendera

1. Ustaw kubek A5na płaskiej i stabilnej powierzchni.

4Opcjonalnie do mieszania można użyć A5. Można również

użyć plastikowego lub metalowego kubka bądź miski – według

własnych preferencji.

2. Umieść składniki w A5.

3. Umieść jednostkę silnika A9na blenderze A6.

4. Przekręć A9zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby

zablokować – patrz ilustracja B.

5. Podłącz przewód zasilający A8do gniazdka.

6. Trzymaj produkt obiema rękoma A9.

nPrzewodnik Szybki start

Blender ręczny KAHB120CWT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji

obsługi online: ned.is/kahb120cwt

Przeznaczenie

Nedis KAHB120CWT to blender ręczny.

Dzięki różnym prędkościom ten produkt może z łatwością

zmiksować każdy rodzaj żywności.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny

sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie

domowym do typowych funkcji i może być również używany przez

niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w

miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,

gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i

innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na

bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Blender ręczny

Numer katalogowy KAHB120CWT

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 51 x 41 x 26 mm

Moc wejściowa 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Moc maksymalna 400 W

Długość kabla 0,9 m

Obroty na minutę (RPM) Blender: 11000 / 14000

Rozdrabniacz: 2200 / 3100

Trzepaczka: 800 / 1200

Objętość miski do

rozdrabniania

420 ml

Objętość kubka 700 ml

Główne części (rysunek A)

1Miska siekacza

2Pokrywa siekacza

3Ostrze rozdrabniacza

4Włącznik zasilania

5Kubek

6Blender

7Końcówka do ubijania

8Przewód zasilający

9Silnik

qPrzycisk turbo

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić

się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w

pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy

dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona

lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy

produkt.

Az aprítógép használata

1. Helyezze az aprítótálat A1egy lapos és stabil felületre.

2. Helyezze az aprítópengét A3az A1rész tengelye köré.

3. Helyezze be az összetevőket az A1részbe.

Ne lépje túl az aprítótálon lévő MAX jelzést.

Ne tegyen 200 grammnál több húst az A1részbe.

4Ha a termékkel húst szeretne aprítani, akkor először távolítsa el

a csontokat, és vágja a húst kis darabokra, mielőtt betenné az

A1részbe.

4. Helyezze rá az aprítóedény fedelét A2az A1részre.

Az A2rész rögzítéséhez győződjön meg róla, hogy az A2rész

bevágásai egy vonalban vannak az A1rész hornyaival.

5. Helyezze az A9részt az A2részre.

6. A rögzítéshez csavarja el az A9részt az óramutató mozgásával

megegyező irányba, lásd a Bképet.

7. Dugja be az A8csatlakozódugót egy hálózati

csatlakozóaljzatba.

8. Tartsa a terméket két kézzel az A9ponton.

9. A keverés megkezdéséhez nyomja meg hosszan a kívánt fokozat

gombját.

4A termék normál fordulatszámon történő használatához nyomja

meg és tartsa nyomva az A4részt.

4A termék nagy fordulatszámon történő használatához nyomja

meg és tartsa nyomva az Aqrészt.

A maximális folyamatos üzemidő 15 másodperc. Gyors

egymásutánban legfeljebb 2-szer használja a terméket. A

túlmelegedés elkerülése érdekében használat után hagyja

legalább 3 percig hűlni a terméket.

10. A keverés megszakításához engedje fel az A4vagy az Aq

részt.

11. Húzza ki az A8részt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Az étel eltávolítása előtt mindig távolítsa el a terméket és

minden tartozékot a csészéből vagy a tálból.

12. Csavarja el az A9részt az óramutató járásával ellentétes

irányban, hogy eltávolítsa az A6részről.

13. Vegye ki a A23 részt a A1részből.

A habverő használata

1. Helyezze az A5részt egy lapos és stabil felületre.

4Az A5rész opcionálisan használható a habveréshez. Tetszés

szerint használhat műanyag vagy fém poharat vagy tálat is.

2. Helyezze be az összetevőket az A5részbe.

3. Helyezze az A9részt a habverő tartozékra A7.

4. A rögzítéshez csavarja el az A9részt az óramutató mozgásával

megegyező irányba, lásd a Bképet.

5. Dugja be az A8csatlakozódugót egy hálózati

csatlakozóaljzatba.

6. Tartsa a terméket két kézzel az A9ponton.

7. Engedje le az A7részt az összetevők közé.

8. A keverés megkezdéséhez nyomja meg hosszan a kívánt fokozat

gombját.

4A termék normál fordulatszámon történő használatához nyomja

meg és tartsa nyomva az A4részt.

4A termék nagy fordulatszámon történő használatához nyomja

meg és tartsa nyomva az Aqrészt.

9. Az összetevők felveréséhez mozgassa a terméket körkörösen

A maximális folyamatos üzemidő 1 perc. Gyors egymásutánban

legfeljebb 2-szer használja a terméket. A túlmelegedés elkerülése

érdekében használat után hagyja legalább 3 percig hűlni a

terméket.

10. A keverés megszakításához engedje fel az A4vagy az Aq

részt.

11. Húzza ki az A8részt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Az étel eltávolítása előtt mindig távolítsa el a terméket és

minden tartozékot a csészéből vagy a tálból.

12. Csavarja el az A9részt az óramutató járásával ellentétes

irányban, hogy eltávolítsa az A7részről.

24 25

Χρήση του αναδευτήρα

1. Τοποθετήστε το A5σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

4Είναι προαιρετική η χρήση του A5για την ανάδευση. Μπορείτε,

επίσης, να χρησιμοποιήσετε το πλαστικό ή μεταλλικό κύπελλο ή

μπολ που προτιμάτε.

2. Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο A5.

3. Τοποθετήστε το A9στο εξάρτημα ανάδευσης A7.

4. Γυρίστε το A9δεξιόστροφα για να κλειδώσει, βλέπε εικόνα B.

5. Συνδέστε το A8σε μία πρίζα ρεύματος.

6. Κρατήστε το προϊόν με τα δύο χέρια στο A9.

7. Κατεβάστε το A7μέσα στα υλικά.

8. Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό κουμπί ταχύτητας για να

αρχίσετε το μπλέντερ.

4Πατήστε παρατεταμένα το A4για να χρησιμοποιήσετε το

προϊόν στην κανονική ταχύτητα.

4Πατήστε παρατεταμένα το Aqγια να χρησιμοποιήσετε το

προϊόν στη μέγιστη ταχύτητα.

9. Μετακινήστε το προϊόν σε κύκλους για να αναμείξετε τα υλικά.

Ο μέγιστος χρόνος συνεχόμενης λειτουργίας είναι 1 λεπτό.

Χρησιμοποιήστε το προϊόν έως 2 φορές στη σειρά. Αφήστε το

προϊόν να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά μετά την χρήση για

να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

10. Πατήστε το A4ή το Aqγια να σταματήσετε το μπλέντερ.

11. Αποσυνδέστε το A8από την πρίζα.

Πάντα να αφαιρείτε το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα από το

κύπελλο ή το μπολ προτού απομακρύνετε τα τρόφιμα.

12. Στρίψτε το A9δεξιόστροφα για να το απομακρύνετε από το

A7.

1Rýchly návod

Tyčový mixér KAHB120CWT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/kahb120cwt

Určené použitie

Nedis KAHB120CWT je ručný ponorný mixér.

Vďaka rôznym rýchlostiam otáčok dokáže tento výrobok ľahko

zmiešať rôzne druhy pokrmov.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo

pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho

využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody,

kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako

aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/

alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a

správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Tyčový mixér

Číslo výrobku KAHB120CWT

Rozmery (D x Š x V) 51 x 41 x 26 mm

Príkon 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maximálny výkon 400 W

Dĺžka kábla 0,9 m

Χρήση του μπλέντερ

1. Τοποθετήστε το κύπελλο A5σε μία επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

4Είναι προαιρετική η χρήση A5για το μπλέντερ. Μπορείτε,

επίσης, να χρησιμοποιήσετε το πλαστικό ή μεταλλικό κύπελλο ή

μπολ που προτιμάτε.

2. Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο A5.

3. Τοποθετήστε το μοτέρ της μονάδας A9στο εξάρτημα του

μπλέντερ A6.

4. Γυρίστε το A9δεξιόστροφα για να κλειδώσει, βλέπε εικόνα B.

5. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A8στην πρίζα.

6. Κρατήστε το προϊόν με τα δύο χέρια στο A9.

7. Κατεβάστε το A6μέσα στα υλικά.

8. Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό κουμπί ταχύτητας για να

αρχίσετε το μπλέντερ.

4Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ισχύος A4για να

χρησιμοποιήσετε το προϊόν στην κανονική ταχύτητα.

4Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί turbo Aqγια να

χρησιμοποιήσετε το προϊόν στην μέγιστη ταχύτητα.

9. Μετακινήστε το προϊόν πάνω και κάτω σε κύκλους για να

αναμείξετε τα υλικά.

Ο μέγιστος χρόνος συνεχόμενης λειτουργίας είναι 30

δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε το προϊόν έως 2 φορές στη

σειρά. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά

μετά την χρήση για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

10. Πατήστε το A4ή το Aqγια να σταματήσετε το μπλέντερ.

11. Αποσυνδέστε το A8από την πρίζα.

Πάντα να αφαιρείτε το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα από το

κύπελλο ή το μπολ προτού απομακρύνετε τα τρόφιμα.

12. Στρίψτε το A9δεξιόστροφα για να το απομακρύνετε από το

A6.

Χρήση του κοπτικού

1. Τοποθετήστε το μπολ του κοπτικού A1σε μία επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια.

2. Τοποθετήστε το μαχαίρι του κοπτικού A3γύρω από τον άξονα

του A1.

3. Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο A1.

Μην υπερβαίνεται την ένδειξη MAX στο μπολ του κοπτικού.

Μην τοποθετείτε πάνω από 200 γρ. κρέατος μέσα στο A1.

4Αν θέλετε να κόψετε κρέας με το προϊόν, πρώτα απομακρύνετε

όλα τα κόκαλα και κόψτε το κρέας σε μικρά κομμάτια προτού

βάλετε το κρέας μέσα στο A1.

4. Τοποθετήστε το καπάκι κοπτικού A2στο A1.

Βεβαιωθείτε ότι οι εγκοπές του A2ευθυγραμμίζονται με τις

εσοχές του A1για να κλειδώσουν το A2στη θέση του.

5. Τοποθετήστε A9στο A2.

6. Γυρίστε το A9δεξιόστροφα για να κλειδώσει, βλέπε εικόνα B.

7. Συνδέστε το A8σε μία πρίζα ρεύματος.

8. Κρατήστε το προϊόν με τα δύο χέρια στο A9.

9. Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό κουμπί ταχύτητας για να

αρχίσετε το μπλέντερ.

4Πατήστε παρατεταμένα το A4για να χρησιμοποιήσετε το

προϊόν στην κανονική ταχύτητα.

4Πατήστε παρατεταμένα το Aqγια να χρησιμοποιήσετε το

προϊόν στη μέγιστη ταχύτητα.

Ο μέγιστος χρόνος συνεχόμενης λειτουργίας είναι 15

δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε το προϊόν έως 2 φορές στη

σειρά. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά

μετά την χρήση για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

10. Πατήστε το A4ή το Aqγια να σταματήσετε το μπλέντερ.

11. Αποσυνδέστε το A8από την πρίζα.

Πάντα να αφαιρείτε το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα από το

κύπελλο ή το μπολ προτού απομακρύνετε τα τρόφιμα.

12. Στρίψτε το A9δεξιόστροφα για να το απομακρύνετε από το

A6.

13. Απομακρύνετε A23 από A1.

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες

πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη

συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Αν το καλώδιο ισχύος έχει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από

ένα ειδικό καλώδιο ή εξοπλισμό του κατασκευαστή ή του σέρβις.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού

ή του πάγκου ή να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ στο νερό ή σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό. Για τον καθαρισμό της μονάδας του μοτέρ

χρησιμοποιείστε ένα υγρό πανί.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

• Κρατήστε μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάχτυλα και άλλα μέρη του

σώματος μακριά από ανοίγματα και κινητά μέρη.

• Να προσέχετε όταν χειρίζεστε τις λεπίδες.

• Δώστε προσοχή όταν ρίχνετε ζεστά υγρά μέσα στον επεξεργαστή

τροφίμων ή το μπλέντερ καθώς μπορούν να εκτοξευτούν από το

προϊόν αν δημιουργηθεί ξαφνικός ατμός.

• Η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν συνίστανται ή πωλούνται

από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει φωτιά,

ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας. Μην

τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε

γυμνές φλόγες.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και

κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από

τον καθαρισμό.

• Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το

καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

• Παιδιά και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν

το προϊόν χωρίς επίβλεψη.

• Να ελέγχετε πάντα ότι η τάση του προϊόντος αντιστοιχεί με την

τάση δικτύου.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για την κοπή πάγου και

ξηρών υλικών.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην χρησιμοποιείτε τα μαχαίρια χωρίς το μπολ κοπτικού.

• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του κοπτικού έχει κλειδώσει με

ασφάλεια στη θέση του πριν από τη χρήση.

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν από την

τροφοδοσία προτού αλλάξετε τα εξαρτήματα ή πλησιάσετε σε

μέρη τα οποία κινούνται κατά την χρήση.

• Πάντα να αφαιρείτε το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα από το

κύπελλο ή το μπολ προτού απομακρύνετε τα τρόφιμα.

• Μην υπερβαίνεται την ένδειξη MAX στο μπολ του κοπτικού.

Πριν τη πρώτη χρήση

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε

με προσοχή όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

Να προσέχετε όταν χειρίζεστε τις λεπίδες.

1. Απομακρύνετε τη συσκευασία.

2. Καθαρίστε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν

από τη χρήση.

4Aby korzystać z produktu ze standardową prędkością, naciśnij i

przytrzymaj A4.

4Aby korzystać z produktu z wysoką prędkością, naciśnij i

przytrzymaj Aq.

9. Aby ubić składniki, przesuwaj produkt ruchem obrotowym.

Maksymalny czas ciągłej pracy to 1 minuta. Użyj produktu maks.

2 razy pod rząd. Aby uniknąć przegrzania, pozostaw produkt do

ostygnięcia na co najmniej 3 minuty po użyciu.

10. Aby zatrzymać mieszanie, zwolnij A4lub Aq.

11. Odłącz A8z gniazdka.

Zawsze wyjmij produkt i wszystkie końcówki z kubka lub miski

przed wyjęciem żywności.

12. Przekręć A9w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aby zdjąć z A7.

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης

Μπλέντερ χειρός KAHB120CWT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online

εγχειρίδιο: ned.is/kahb120cwt

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis KAHB120CWT είναι ένα μπλέντερ χειρός.

Με τις διαφορετικές ταχύτητες, αυτό το προϊόν μπορεί εύκολα να

αναμίξει όλα τα είδη τροφίμων.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω

και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους

έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και

κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον

χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για

τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί

από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως:

καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον,

φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους

διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις

στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Μπλέντερ χειρός

Αριθμός είδους KAHB120CWT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 51 x 41 x 26 mm

Ισχύς εισόδου 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Μέγιστη ισχύς 400 Watt

Μήκος καλωδίου 0,9 m

Περιστροφές ανά λεπτό (RPM) Μπλέντερ: 11000 / 14000

Κοπτικό: 2200 / 3100

Αναδευτήρας: 800 / 1200

Ένταση κοπτικού 420 ml

Όγκος ποτηριού 700 ml

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1Μπολ κοπτικού

2Καπάκι κοπτικού

3Μαχαίρι κοπής

4Κουμπί ισχύος

5Κύπελλο

6Μπλέντερ

7Αναδευτήρας

8Καλώδιο ρεύματος

9Μονάδα μοτέρ

qΚουμπί Turbo

26 27

Technické údaje

Produkt Tyčový mixér

Číslo položky KAHB120CWT

Rozměry (D × Š × V) 51 × 41 × 26mm

Příkon 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Maximální výkon 400W

Délka kabelu 0,9 m

Otáčky za minutu (ot./min.) Tyčový mixér: 11000 / 14000

Sekáček: 2200 / 3100

Šlehač: 800 / 1200

Objem sekáčku 420ml

Objem nádoby 700ml

Hlavní části (obrázek A)

1Sekací miska

2Víčko sekací nádoby

3Sekací čepele

4Tlačítko zapnutí/vypnutí

5Nádoba

6Mixér

7Šlehač

8Napájecí kabel

9Motorová jednotka

qTlačítko Turbo

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně

přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že

jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné

budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto

dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo

vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, je nutné jej nahradit

speciálním kabelem nebo svazkem dostupným od výrobce nebo

servisu.

• Napájecí kabel nenechte viset přes okraj stolu ani dotýkat se

horkých povrchů.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Neponořujte motorovou jednotku do vody ani jiných kapalin.

Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem.

• Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.

• Udržujte vlasy, volné části oděvu, prsty a další části těla v

dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.

• Při manipulaci s čepelemi buďte opatrní.

• Když budete do zařízení na zpracování potravin nebo mixéru

nalévat horkou tekutinu, buďte velmi opatrní, jelikož by mohlo

dojít k opaření.

• Použití příslušenství, které není doporučené nebo prodávané

výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

zranění.

• Výrobek uchovávejte mimo zdroje tepla. Neumisťujte výrobek na

horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně.

• Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od

napájecího zdroje.

• Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze

zásuvky.

• Napájecí zdroj neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy

uchopte a vytáhněte.

• Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

• Děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nesmí

výrobek používat bez dozoru.

• Vždy se ujistěte, že napětí výrobku odpovídá napětí v síťové

zásuvce.

• Nepoužívejte tento výrobek k sekání ledu či tvrdých a suchých

látek.

Pred vyberaním pokrmu vždy odstráňte výrobok a všetky

nadstavce z nádoby alebo misy.

12. Otočením A9proti smeru hodinových ručičiek ju odstráňte z

A6.

13. Odstráňte A23 z A1.

Používanie metličky na šľahanie

1. Umiestnite nádobu A5na plochý a stabilný povrch.

4Na šľahanie je možné použiť aj A5. Môže sa použiť aj plastová

alebo kovová nádoba či miska podľa vášho výberu.

2. Vložte prísady do A5.

3. Umiestnite A9na nadstavec metličky A7.

4. Otočením A9v smere hodinových ručičiek ju uzamknite na

mieste, pozrite si obrázok B.

5. Pripojte A8k napájacej elektrickej zásuvke.

6. Výrobok podržte oboma rukami na A9.

7. Spustite A7nadol do prísad.

8. Podržaním stlačeného tlačidla požadovanej rýchlosti spustite

mixovanie.

4Podržaním stlačeného A4použite výrobok so zvyčajnou

rýchlosťou otáčok.

4Podržaním stlačeného Aqpoužite výrobok so zvýšenou

rýchlosťou otáčok.

9. Pohybom výrobku v kruhoch vyšľahajte prísady

Maximálny čas nepretržitej činnosti je 1 minúta. Výrobok

používajte maximálne 2-krát za sebou. Po použití nechajte

výrobok vychladnúť minimálne na 3 minúty, aby nedošlo k

prehriatiu.

10. Uvoľnením A4alebo Aqzastavíte mixovanie.

11. Odpojte A8od napájacej elektrickej zásuvky.

Pred vyberaním pokrmu vždy odstráňte výrobok a všetky

nadstavce z nádoby alebo misy.

12. Otočením A9proti smeru hodinových ručičiek ju odstráňte z

A7.

lRychlý návod

Tyčový mixér KAHB120CWT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/kahb120cwt

Zamýšlené použití

KAHB120CWT značky Nedis je ruční mixér.

Díky různým rychlostem dokáže tento výrobek snadno rozmixovat

všechny druhy potravin.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo

podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se

seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.

Výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo pro

typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby,

např. vobchodech, kancelářích adalších podobných pracovních

prostředích, na farmách, klienty vhotelech, motelech adalších

rezidenčních prostorách a/nebo vzařízeních poskytujících ubytování

se snídání.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a

správné fungování.

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím výrobku dôkladne vyčistite všetky časti,

ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami.

Buďte opatrní pri manipulácii s čepeľami.

1. Odstráňte všetok baliaci materiál.

2. Pred použitím vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s

potravinami.

Používanie ponorného mixéra

1. Umiestnite nádobu A5na plochý a stabilný povrch.

4Na mixovanie je možné použiť aj A5. Môže sa použiť aj plastová

alebo kovová nádoba či miska podľa vášho výberu.

2. Vložte prísady do A5.

3. Jednotku motora A9umiestnite na nadstavec ponorného

mixéra A6.

4. Otočením A9v smere hodinových ručičiek ju uzamknite na

mieste, pozrite si obrázok B.

5. Napájací kábel A8pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

6. Výrobok podržte oboma rukami na A9.

7. Spustite A6nadol do prísad.

8. Podržaním stlačeného tlačidla požadovanej rýchlosti spustite

mixovanie.

4Podržaním stlačeného hlavného vypínača A4použite výrobok

so zvyčajnou rýchlosťou otáčok.

4Podržaním stlačeného tlačidla turbo Aqpoužite výrobok s

vysokou rýchlosťou otáčok.

9. Pohybom výrobku nahor a nadol v kruhoch zmiešajte prísady.

Maximálny čas nepretržitej činnosti je 30 sekúnd. Výrobok

používajte maximálne 2-krát za sebou. Po použití nechajte

výrobok vychladnúť minimálne na 3 minúty, aby nedošlo k

prehriatiu.

10. Uvoľnením A4alebo Aqzastavíte mixovanie.

11. Odpojte A8od napájacej elektrickej zásuvky.

Pred vyberaním pokrmu vždy odstráňte výrobok a všetky

nadstavce z nádoby alebo misy.

12. Otočením A9proti smeru hodinových ručičiek ju odstráňte z

A6.

Používanie sekáčika

1. Umiestnite nádobu sekáčika A1na plochý a stabilný povrch.

2. Umiestnite sekaciu čepeľ A3okolo osi A1.

3. Vložte prísady do A1.

Neprekračujte značku MAX na nádobe sekáčika.

Nedávajte viac ako 200 gramov mäsa do A1.

4Ak chcete nasekať mäso pomocou výrobku, najprv odstráňte

akékoľvek kosti a narežte mäso na malé kúsky pred vložením

mäsa do A1.

4. Založte veko sekacej nádoby A2na A1.

Uistite sa, že sú zárezy A2zarovnané s drážkami A1, aby sa

A2uzamklo na mieste.

5. Umiestnite A9na A2.

6. Otočením A9v smere hodinových ručičiek ju uzamknite na

mieste, pozrite si obrázok B.

7. Pripojte A8k napájacej elektrickej zásuvke.

8. Výrobok podržte oboma rukami na A9.

9. Podržaním stlačeného tlačidla požadovanej rýchlosti spustite

mixovanie.

4Podržaním stlačeného A4použite výrobok so zvyčajnou

rýchlosťou otáčok.

4Podržaním stlačeného Aqpoužite výrobok so zvýšenou

rýchlosťou otáčok.

Maximálny čas nepretržitej činnosti je 15 sekúnd. Výrobok

používajte maximálne 2-krát za sebou. Po použití nechajte

výrobok vychladnúť minimálne na 3 minúty, aby nedošlo k

prehriatiu.

10. Uvoľnením A4alebo Aqzastavíte mixovanie.

11. Odpojte A8od napájacej elektrickej zásuvky.

Otáčky za minútu (ot/min) Ponorný mixér: 11000 / 14000

Sekáčik: 2200 / 3100

Metlička na šľahanie: 800 / 1200

Objem sekáčika 420 ml

Objem nádoby 700 ml

Hlavné časti (obrázok A)

1Sekacia nádoba

2Veko sekacej nádoby

3Sekacia čepeľ

4Vypínač

5Nádoba

6Ponorný mixér

7Metlička

8Napájací kábel

9Jednotka motora

qTlačidlo Turbo

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať

a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a

tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, musí sa vymeniť za

špeciálny kábel alebo zostavu dostupné od výrobcu alebo

servisného zástupcu.

• Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo

pultu a aby sa nedotýkal horúcich povrchov.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Jednotku motora neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny. Jednotku motora čistite len vlhkou handričkou.

• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.

• Nepribližujte sa vlasmi, voľným oblečením, prstami ani žiadnymi

inými časťami tela k otvorom a pohyblivým častiam.

• Buďte opatrní pri manipulácii s čepeľami.

• Dávajte pozor pri nalievaní horúcej tekutiny do nádoby

kuchynského mixéra alebo ponorného mixéra, keďže môže náhle

vystreknúť z výrobku kvôli náhlemu odparovaniu.

• Použitie nadstavcov, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca,

môže spôsobiť požiar, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo

zranenie.

• Výrobok uchovávajte mimo zdrojov tepla. Neumiestňujte

výrobok na horúce povrchy ani blízko otvorených plameňov.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja

napájania.

• Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred

čistením.

• Napájanie neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla.

Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

• Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte

od elektrickej zásuvky mokrými rukami.

• Deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností nesmú

používať tento výrobok bez dozoru.

• Vždy skontrolujte, či napätie výrobku zodpovedá sieťovému

napätiu.

• Nepoužívajte tento výrobok na sekanie ľadu alebo tvrdých či

suchých látok.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte sekaciu čepeľ bez sekacej nádoby.

• Pred použitím sa uistite, že je veko sekáčika bezpečne uzamknuté

na mieste.

• Pred výmenou príslušenstva alebo priblížení sa k častiam, ktoré

sa pri používaní pohybujú, vypnite a odpojte výrobok od zdroja

napájania.

• Pred vyberaním pokrmu vždy odstráňte výrobok a všetky

nadstavce z nádoby alebo misy.

• Neprekračujte značku MAX na nádobe sekáčika.

28 29

• Copiii și persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale

reduse sau cărora le lipsește experiența nu au voie să folosească

produsul fără supraveghere.

• Vericați întotdeauna dacă tensiunea produsului corespunde cu

tensiunea de la priză.

• Nu folosiți acest produs pentru a zdrobi gheață sau substanțe

dure și uscate.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un

tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Nu folosiți lama de tocare fără bolul de tocare.

• Înainte de utilizare, asigurați-vă de blocarea pe poziție a

capacului tocătorului.

• Opriți și deconectați produsul de la sursa de energie înainte de a

schimba accesoriile sau de a apuca părți care sunt în mișcare în

timpul funcționării.

• Înainte de a scoate alimentele din cană sau bol, scoateți

întotdeauna produsul și toate accesoriile.

• Nu depășiți indicatorul MAX de pe bolul tocătorului.

Înainte de prima utilizare

Înainte de prima folosire a produsului, curățați bine toate părțile

care intră în contact cu alimentele.

Acordați atenție manevrării lamelor.

1. Îndepărtați toate ambalajele.

2. Înainte de utilizare, curățați toate piesele care intră în contact cu

alimentele.

Folosirea blenderului

1. Așezați cana A5pe o suprafață plană și stabilă.

4Utilizarea A5pentru amestecare este opțională. De asemenea,

este posibilă utilizarea unei căni metalice sau a unui bol, după

preferințe.

2. Puneți ingredientele în A5.

3. Așezați unitatea motorului A9pe accesoriul blenderului A6.

4. Răsuciți A9spre dreapta pentru blocare pe poziție, vezi

imaginea B.

5. Conectați cablul electric A8la priza electrică.

6. Țineți produsul cu ambele mâini pe A9.

7. Coborâți A6în ingrediente.

8. Țineți apăsat butonul de viteză dorit pentru a începe

amestecarea.

4Țineți apăsat butonul pornit-oprit A4pentru folosirea

produsului la viteză normală.

4Țineți apăsat butonul turbo Aqpentru a folosi produsul la

viteza maximă.

9. Deplasați circular, în sus și în jos produsul, pentru amestecarea

ingredientelor.

Timpul maxim de funcționare continuă este de 30 de secunde.

Folosiți produsul maximum de 2 ori succesiv. Lăsați produsul să

se răcească timp de cel puțin 3 minute după utilizare pentru a

evita supraîncălzirea.

10. Eliberați A4sau Aqpentru a opri amestecarea.

11. Deconectați A8de la priza electrică.

Înainte de a scoate alimentele din cană sau bol, scoateți

întotdeauna produsul și toate accesoriile.

12. Răsuciți A9spre stânga pentru a-l scoate din A6.

Folosirea tocătorului

1. Așezați bolul tocătorului A1pe o suprafață plană și stabilă.

2. Așezați lama de tocare A3în jurul axei A1.

3. Puneți ingredientele în A1.

Nu depășiți indicatorul MAX de pe bolul tocătorului.

Nu puneți mai mult de 200 de grame de carne în A1.

4Dacă doriți să folosiți produsul pentru tocarea cărnii, mai întâi

scoateți toate oasele și tăiați carnea în bucăți mici înainte de a o

pune în A1.

Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții

gospodărești obișnuite și poate  folosit de asemenea de către

utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești

obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru

similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii

de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru

siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Blender manual

Numărul articolului KAHB120CWT

Dimensiuni (L x l x h) 51 x 41 x 26 mm

Energie electrică de intrare 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz

Putere maximă 400 Watt

Lungimea cablului 0,9 m

Rotații pe minut (rpm) Blender: 11000 / 14000

Tocător: 2200 / 3100

Tel: 800 / 1200

Volum tocător 420 ml

Volum cană 700 ml

Piese principale (imagine A)

1Bol de tocare

2Capac tocător

3Lamă de tocare

4Buton Power

5Cană

6Blender

7Tel

8Cablu electric

9Unitate motor

qButon turbo

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din

acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați

ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.

Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Dacă este avariat cablul electric, acesta trebuie înlocuit cu un

cablu special sau un ansamblu disponibil de la producător sau

agentul său de service.

• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de

bucătărie și nici să atingă suprafețe erbinți.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu scufundați motorul în apă sau alte lichide. Curățați motorul

doar cu o lavetă umedă.

• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.

• Nu apropiați de oricii și piesele aate în mișcare părul,

îmbrăcămintea largă, degetele și toate părțile corpului.

• Acordați atenție manevrării lamelor.

• Aveți grijă când turnați lichide erbinți în mixer sau blender,

întrucât acestea pot  proiectate din produs din cauza formării

bruște a aburilor.

• Utilizarea anexelor nerecomandate sau care nu sunt vândute de

producător poate produce incendii, șocuri electrice sau vătămare.

• Nu apropiați produsul de surse de căldură. Nu așezați produsul

pe suprafețe erbinți sau în apropierea focului deschis.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și

când înlocuiți piese.

• Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.

• Nu deconectați sursa de alimentare trâgând de cablu. Apucați

întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.

9. Stiskem a podržením tlačítka požadované rychlosti zahájíte

mixování.

4Chcete-li používat výrobek pravidelnou rychlostí, stiskněte a

podržte A4.

4Chcete-li používat výrobek vysokou rychlostí, stiskněte a podržte

Aq.

Maximální doba nepřetržitého provozu je 15 sekund. Použijte

výrobek maximálně dvakrát za sebou. Po použití nechte výrobek

alespoň 3 minuty vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí.

10. Uvolněte A4nebo Aq, abyste přerušili mixování.

11. Odpojte A8ze zásuvky.

Před vyjmutím potravin vždy odeberte výrobek a všechny

nástavce ze šálku nebo misky.

12. Otočením A9proti směru hodinových ručiček jej odstraňte z

A6.

13. Vyjměte A23 z A1.

Používání šlehače

1. Umístěte A5na rovný a stabilní povrch.

4Pro šlehání můžete volitelně použít A5. Je také možné použít

plastový nebo kovový kelímek nebo misku podle vaší volby.

2. Vložte do A5přísady.

3. Umístěte A9na nástavec šlehače A7.

4. Otočením A9ve směru hodinových ručiček jej zajistíte na místě,

viz obrázek B.

5. Zapojte A8do stěnové zásuvky.

6. Držte výrobek oběma rukama na A9.

7. Spusťte A7do přísad.

8. Stiskem a podržením tlačítka požadované rychlosti zahájíte

mixování.

4Chcete-li používat výrobek pravidelnou rychlostí, stiskněte a

podržte A4.

4Chcete-li používat výrobek vysokou rychlostí, stiskněte a podržte

Aq.

9. Pohybujte výrobkem vkruzích, abyste rozšlehali přísady

Maximální doba nepřetržitého provozu je 1 minuta. Použijte

výrobek maximálně dvakrát za sebou. Po použití nechte výrobek

alespoň 3 minuty vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí.

10. Uvolněte A4nebo Aq, abyste přerušili mixování.

11. Odpojte A8ze zásuvky.

Před vyjmutím potravin vždy odeberte výrobek a všechny

nástavce ze šálku nebo misky.

12. Otočením A9proti směru hodinových ručiček jej odstraňte z

A7.

yGhid rapid de inițiere

Blender manual KAHB120CWT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul

extins, disponibil online: ned.is/kahb120cwt

Utilizare preconizată

Nedis KAHB120CWT este un blender de mână.

Cu diverse viteze, acest produs poate amesteca ușor alimente de

toate felurile.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de

persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau

fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și

înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să e efectuate

de copii fără supraveghere.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte sekací čepele bez sekací nádoby.

• Před použitím se ujistěte, že je víko sekáčku bezpečně zajištěno

na svém místě.

• Před výměnou příslušenství nebo saháním na pohyblivé části

výrobek vždy nejprve vypněte a odpojte ze zásuvky.

• Před vyjmutím potravin vždy odeberte výrobek a všechny

nástavce ze šálku nebo misky.

• Nepřekračujte značku MAX na misce sekáčku.

Před prvním použitím

Než výrobek poprvé použijete, důkladně očistěte všechny části,

které přicházejí do styku spotravinami.

Při manipulaci sčepelemi buďte opatrní.

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Před použitím očistěte všechny části, které se dostávají do styku s

potravinami.

Používání ponorného mixéru

1. Umístěte šálek A5na rovný a stabilní povrch.

4Pro mixování můžete volitelně použít A5. Je také možné použít

plastový nebo kovový kelímek nebo misku podle vaší volby.

2. Vložte do A5přísady.

3. Umístěte motorovou jednotku A9na nástavec mixéru A6.

4. Otočením A9ve směru hodinových ručiček jej zajistíte na místě,

viz obrázek B.

5. Zapojte napájecí kabel A8do stěnové zásuvky.

6. Držte výrobek oběma rukama na A9.

7. Spusťte A6do přísad.

8. Stiskem a podržením tlačítka požadované rychlosti zahájíte

mixování.

4Chcete-li používat u výrobku pravidelnou rychlost, stiskněte a

podržte tlačítko napájení A4.

4Chcete-li používat u výrobku vysokou rychlost, stiskněte a

podržte tlačítko Turbo Aq.

9. Pohybujte výrobkem nahoru adolů vkruzích, tím rozmixujete

přísady vnádobě.

Maximální doba nepřetržitého provozu je 30 sekund. Použijte

výrobek maximálně dvakrát za sebou. Po použití nechte výrobek

alespoň 3 minuty vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí.

10. Uvolněte A4nebo Aq, abyste přerušili mixování.

11. Odpojte A8ze zásuvky.

Před vyjmutím potravin vždy odeberte výrobek a všechny

nástavce ze šálku nebo misky.

12. Otočením A9proti směru hodinových ručiček jej odstraňte z

A6.

Použití sekáčku

1. Umístěte misku sekáčku A1na rovný a stabilní povrch.

2. Umístěte sekací čepele A3okolo osy A1.

3. Vložte do A1přísady.

Nepřekračujte značku MAX na misce sekáčku.

Do A1nedávejte více než 200 gramů masa.

4Pokud chcete s výrobkem sekat maso, nejprve odstraňte všechny

kosti a maso nakrájejte na malé kousky, než maso vložíte do A1.

4. Nasaďte víko A2na A1.

Zajistěte, aby zářezy A2byly zarovnány s drážkami A1a

zajistily A2na místě.

5. Umístěte A9na A2.

6. Otočením A9ve směru hodinových ručiček jej zajistíte na místě,

viz obrázek B.

7. Zapojte A8do stěnové zásuvky.

8. Držte výrobek oběma rukama na A9.

4. Așezați capacul tocătorului A2pe A1.

Asigurați-vă de alinierea degajărilor A2cu canelurile A1

pentru blocarea pe poziție a A2.

5. Așezați A9în A2.

6. Răsuciți A9spre dreapta pentru blocare pe poziție, vezi

imaginea B.

7. Conectați A8la priză.

8. Țineți produsul cu ambele mâini pe A9.

9. Țineți apăsat butonul de viteză dorit pentru a începe

amestecarea.

4Țineți apăsat A4pentru folosirea produsului la viteză normală.

4Țineți apăsat Aqpentru a folosi produsul la viteza maximă.

Timpul maxim de funcționare continuă este de 15 secunde.

Folosiți produsul maximum de 2 ori succesiv. Lăsați produsul să

se răcească timp de cel puțin 3 minute după utilizare pentru a

evita supraîncălzirea.

10. Eliberați A4sau Aqpentru a opri amestecarea.

11. Deconectați A8de la priza electrică.

Înainte de a scoate alimentele din cană sau bol, scoateți

întotdeauna produsul și toate accesoriile.

12. Răsuciți A9spre stânga pentru a-l scoate din A6.

13. Scoateți A23 de la A1.

Folosirea telului

1. Așezați A5pe o suprafață plană și stabilă.

4Utilizarea A5pentru batere cu telul este opțională. De

asemenea, este posibilă utilizarea unei căni metalice sau a unui

bol, după preferințe.

2. Puneți ingredientele în A5.

3. Așezați A9pe accesoriul tel A7.

4. Răsuciți A9spre dreapta pentru blocare pe poziție, vezi

imaginea B.

5. Conectați A8la priză.

6. Țineți produsul cu ambele mâini pe A9.

7. Coborâți A7în ingrediente.

8. Țineți apăsat butonul de viteză dorit pentru a începe

amestecarea.

4Țineți apăsat A4pentru folosirea produsului la viteză normală.

4Țineți apăsat Aqpentru a folosi produsul la viteza maximă.

9. Deplasați circular produsul, pentru baterea ingredientelor

Timpul maxim de funcționare continuă este de 1 minut. Folosiți

produsul maximum de 2 ori succesiv. Lăsați produsul să se

răcească timp de cel puțin 3 minute după utilizare pentru a evita

supraîncălzirea.

10. Eliberați A4sau Aqpentru a opri amestecarea.

11. Deconectați A8de la priza electrică.

Înainte de a scoate alimentele din cană sau bol, scoateți

întotdeauna produsul și toate accesoriile.

12. Răsuciți A9spre stânga pentru a-l scoate din A7.

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 12/21

Table of contents

Other nedis Blender manuals

nedis

nedis KABL350CAL User manual

Popular Blender manuals by other brands

Vitamix

Vitamix 6500 owner's manual

German pool

German pool VBR-108 user manual

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 operating instructions

Biochef

Biochef Living Food User Manual and Recipes

N'oveen

N'oveen SB210 Additional safety and use instructions

Vitamix

Vitamix Creations Elite owner's manual

TUR MIX

TUR MIX WHITE A31129 quick start guide

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 operating instructions

German pool

German pool GSM-20 user manual

Chef-Master

Chef-Master HEB642 instruction manual

Bar Maid

Bar Maid BLE-110 instruction manual

Jupiter

Jupiter Mixanto operating instructions

Concept2

Concept2 COOK SM1000 manual

Create

Create STYLANCE user manual

Singer

Singer juicy PB 138WH instruction manual

Blendtec

Blendtec DESIGNER SERIES Owner's manual and user's guide

Hamilton Beach

Hamilton Beach 53205C Use & care guide

Zelmer

Zelmer sb1000 user manual

nedis KAHB120CWT User manual

Popular Blender manuals by other brands