nedis KAIP123CBK1 User manual

ned.is/kaip124cbk2
ned.is/kaip123cbk1
Induction Hot Plate
With one zone / With 2-zone power sharing function
KAIP123CBK1 / KAIP124CBK2

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dSnelstartgids 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 11
iGuia de iniciação rápida 13
eSnabbstartsguide 14
gPika-aloitusopas 15
fHurtigguide 17
2Vejledning til hurtig start 18
kGyors beüzemelési útmutató 19
nPrzewodnik Szybki start 21
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 22
1Rýchly návod 23
lRychlý návod 25
yGhid rapid de inițiere 26
Specications
Product Induction Hot Plate Induction Hot Plate
Article number KAIP123CBK1 KAIP124CBK2
Power input 230 VAC ; 50 Hz 230 VAC ; 50 Hz
Power consumption 2000 W 3500 W
Operating temperature 60 °C - 240 °C 60 °C - 240 °C

3 4 5 6 87 9 q w
21
A

4
aQuick start guide
Induction Hot Plate KAIP123CBK1
KAIP124CBK2
For more information see the extended manual online:
ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2
Intended use
The Nedis KAIP123CBK1 is an induction hot plate with a single
cooking zone.
The Nedis KAIP124CBK2 is an induction hot plate with a 2-zone
power sharing function.
This product is intended for preparing food in metal, ferromagnetic
stainless steel or cast iron cookware with a at cooking surface.
The product is intended for indoor use only.
This product is not intended to be operated by means of an external
timer or a separate remote control system.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1Cooking plate
2Power cable
3Max button
4Lock button
5Timer button
6Reduce button
7LED display
8Increase button
9Temperature button
qPower button
wOn/o button
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not open the product, there are no user serviceable parts
inside.
• The power cable cannot be replaced. If the cable is damaged the
product should be scrapped.
• The surfaces of the product get hot during use.
• Keep the product and power cable out of reach of children under
8 years of age.
• Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons and
lids in or on the product since they can get hot.
• Do not dismantle, open or shred cells. Batteries should be
dismantled only by trained personnel.
• Before cleaning and maintenance, switch o the product and
disconnect the power. Let the product cool down completely.
• Do not immerse the product in water.
Explanation of the safety symbols on the
product
Icon Description
Indication for a hot surface. Contact
may cause burns. Do not touch.
Before rst use
1. Clean the product with a damp cloth.
2. Place the product on a stable and at surface.
3. Plug the power cable A2into a power outlet.
A beep sounds, the LED display A7will blink once and the on/o
button Awwill start blinking.
-
Only use Metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron
cookware with a at cooking surface.
Turning the product on
1. Place suitable cookware on the cooking plate A1.
2. Press the on/o button Awto switch on the product.
The LED display A7shows“ON”.
The product is ready for use.
Turning the product o
After use press the on/o button Awto switch o the product.
-
The product is subject to residual heat after use.
Setting the power
1. Press the power button Aq.
2. Press the reduce button A6or the increase button A8to set
the desired power.
4Press the max button A3to set the power to 2000 W.
Setting the temperature
1. Press the temperature button A9.
2. Press the reduce button A6or the increase button A8to set
the desired temperature.
Setting the timer
1. Press the timer button A5.
2. Press the reduce button A6or the increase button A8to set
the desired time.
3. Press the timer button A5to conrm.
4To cancel the timer, press the on/o button Aw.
Locking the product
1. Press the lock button A4.
A beep sounds, The LED display A7shows“Loc”.
4Hold the lock button A4for 3 seconds to unlock the product or
press the on/o button Awto shut down the product.
Appropriate cookware
• Metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron.
• Flat bottom with a diameter of 12 – 20 cm.

5
Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe
Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient
zu werden.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Kochplatte
2Stromkabel
3Max-Taste
4Sperrtaste
5Timer-Taste
6Verringern-Taste
7LED-Display
8Erhöhen-Taste
9Temp-Taste
qEin/Aus-Taste
wEin/Aus-Schalter
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
• Das Stromkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.
• Die Oberächen des Produkts werden bei Verwendung heiß.
• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Platzieren Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer,
Gabeln, Löel und Deckel in oder auf dem Produkt, da diese heiß
werden können.
• Zellen dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert werden.
Batterien dürfen nur von geschultem Personal geönet werden.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und
trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. Lassen Sie das
Produkt vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solution
The product does
not switch on when
pressing the on/o
button Aw.
The power
cable A2is not
connected properly.
1. Unplug the
power cable
A2from the
power outlet.
2. Plug it in again.
The power grid is
not switched on.
Check if the circuit
breaker of the
power group is
switched on in the
consumer unit.
The fuse is blown. Check all fuses in
the fusebox.
The product is not
heating up and the
product is beeping.
The used cookware
is not compatible
with the product.
Replace the
cookware with a
compatible type.
4Check chapter
“Appropriate
cookware”for a
list of compatible
cookware.
The cookware is not
placed in the center
of the heating zone.
Place the cookware
in the center of the
heating zone.
The cookware is
being heated but
continually being
removed.
Place the cookware
inside the heating
zone.
Are the buttons not
responding during
use?
The cookware
empty.
Make sure you
do not use the
product with empty
cookware.
The cookware is
getting too hot.
Switch o the
product and let it
cool down.
The air intake/
exhaust is clogged.
Clean the air intake/
exhaust.
The product has
been on for more
than 2 hours and
has switched o
automatically.
Turn on the product
again or use the
timer function
to make sure the
product stays on for
the desired amount
of time.
cKurzanleitung
Induktionskochplatte KAIP123CBK1
KAIP124CBK2
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KAIP123CBK1 ist eine Induktionskochplatte mit einer
einzelnen Kochzone.
Die Nedis KAIP124CBK2 ist eine Induktionskochplatte mit zwei
Kochzonen mit geteilter Leistung.
Dieses Produkt ist dazu gedacht, Mahlzeiten in metallischem,
ferromagnetischem Edelstahl- oder gusseisernem Kochgeschirr mit
planer Kochäche.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.

6
Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem
Produkt
Symbol Beschreibung
Kennzeichen für eine heiße
Oberäche. Kontakt kann zu
Verbrennungen führen. Nicht
berühren.
Vor der Inbetriebnahme
1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.
2. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
3. Stecken Sie das Stromkabel A2in eine Steckdose.
Es ertönt ein Signalton, die LED-Anzeige A7blinkt einmal und die
Ein/Aus-Taste Awbeginnt zu blinken.
-
Verwenden Sie nur metallisches, ferromagnetisches Edelstahl-
oder gusseisernes Kochgeschirr mit planer Kochäche.
Einschalten des Produkts
1. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Kochplatte A1.
2. Drücken Sie den Ein/Aus-Taste Aw, um das Produkt
einzuschalten.
Die LED-Anzeige A7zeigt„ON“.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Ausschalten des Produkts
Drücken Sie nach der Verwendung die Ein/Aus-Taste Aw, um das
Produkt auszuschalten.
-
Das Produkt hat nach der Verwendung noch Restwärme.
Einstellen der Leistung
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aq.
2. Drücken Sie die Verringern-Taste A6oder die Erhöhen-Taste
A8, um die gewünschte Leistung einzustellen.
4Drücken Sie die Max-Taste A3, um die Leistung auf 2000W
einzustellen..
Einstellen der Temperatur
1. Drücken Sie die Temperatur-Taste A9.
2. Drücken Sie die Verringern-Taste A6oder die Erhöhen-Taste
A8, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Einstellen des Timers
1. Drücken Sie die Timer-Taste A5.
2. Drücken Sie die Verringern-Taste A6oder die Erhöhen-Taste
A8, um die gewünschte Zeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Timer-Taste A5zur Bestätigung.
4Um den Timer abzubrechen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aw.
Sperren des Produkts
1. Drücken Sie die Sperrtaste A4.
Ein Signalton ertönt, die LED-Anzeige A7zeigt„Loc“.
4Halten Sie die Sperrtaste A43Sekunden lang gedrückt, um das
Produkt wieder zu entriegeln oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste
Aw, um das Produkt auszuschalten.
Geeignetes Kochgeschirr
• Metall, ferromagnetischer rostfreier Stahl oder Gusseisen.
• Flacher Boden mit einem Durchmesser von 12 - 20 cm.
Problemlösung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Produkt
lässt sich durch
Drücken der Ein/
Aus-Taste Awnicht
einschalten.
Das Netzkabel A2
ist nicht richtig
eingesteckt.
1. Ziehen Sie
das Netzkabel
A2aus der
Steckdose.
2. Schließen Sie es
neu an.
Das Stromnetz ist
nicht eingeschaltet.
Prüfen Sie, ob der
Schutzschalter des
Stromversorgungs-
kreises eingeschal-
tet ist.
Die Sicherung ist
durchgebrannt.
Prüfen Sie alle
Sicherungen im
Sicherungskasten.
Das Produkt heizt
nicht auf und das
Produkt piept.
Das verwendete
Kochgeschirr ist
nicht mit dem
Produkt kompatibel.
Ersetzen Sie das
Kochgeschirr durch
ein kompatibles
Modell.
4Im Kapitel
„Geeignetes
Kochgeschirr“
nden Sie
eine Liste des
kompatiblen
Kochgeschirrs.
Das Kochgeschirr
ist nicht in die
Mitte der Heizzone
gestellt worden.
Stellen Sie das
Kochgeschirr in die
Mitte der Heizzone.
Das Kochgeschirr
wird erhitzt, aber
immer wieder
entfernt.
Stellen Sie das
Kochgeschirr in die
Heizzone.
Reagieren die
Tasten während der
Benutzung nicht?
Das Kochgeschirr
ist leer.
Achten Sie darauf,
dass Sie kein leeres
Kochgeschirr
mit dem Produkt
verwenden.
Das Kochgeschirr
wird zu heiß.
Schalten Sie das
Produkt aus und
lassen Sie es
abkühlen.
Der Lufteinlass-/
auslass ist verstopft.
Reinigen Sie den
Lufteinlass/-auslass.
Das Produkt ist seit
mehr als 2Stunden
eingeschaltet und
hat sich automatisch
abgeschaltet.
Schalten Sie das
Produkt wieder ein
oder verwenden Sie
die Timer-Funktion,
mit der es für die
gewünschte Zeit
eingeschaltet bleibt.
bGuide de démarrage rapide
Plaque chauante à
induction
KAIP123CBK1
KAIP124CBK2
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2
Utilisation prévue
La Nedis KAIP123CBK1 est une plaque chauante à induction avec
une seule zone de cuisson.
La Nedis KAIP124CBK2 est une plaque chauante à induction avec
une fonction de partage de puissance à 2 zones.

7
Ce produit est destiné à la préparation d’aliments dans des
casseroles en métal, en acier inoxydable ferromagnétique ou en
fonte à surface de cuisson plane.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie
externe ou un système de télécommande séparé.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Plaque de cuisson
2Câble d'alimentation
3Bouton max
4Bouton de verrouillage
5Bouton de minuterie
6Bouton de réduction
7Achage LED
8Bouton d’augmentation
9Bouton Temperature
qBouton d’alimentation
wBouton Marche/Arrêt
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
• Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le câble est
endommagé, le produit doit être mis au rebut.
• Les surfaces du produit chauent pendant l’utilisation.
• Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• Ne pas placer d'objets métalliques tels que des couteaux, des
fourchettes, des cuillères et des couvercles dans ou sur le produit,
car ils peuvent devenir chauds.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les cellules. Les batteries
doivent être démontées uniquement par un personnel qualié.
• Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors
tension, puis débranchez-le. Laissez le produit refroidir
complètement.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
Explication des symboles de sécurité sur le
produit
Icône Description
Indication de surface chaude.
Tout contact peut provoquer des
brûlures. Ne pas toucher.
Avant la première utilisation
1. Nettoyez le produit avec un chion humide.
2. Placez le produit sur une surface stable et plane.
3. Branchez le câble d'alimentation A2dans une prise de courant.
Un bip retentit, l’achage LED A7clignote une fois et le bouton
marche/arrêt Awcommence à clignoter.
-
N’utilisez que des casseroles en métal, en acier inoxydable
ferromagnétique ou en fonte avec une surface de cuisson plane.
Mettre le produit sous tension
1. Posez une casserole adaptée sur la plaque de cuisson A1.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt Awpour mettre le produit
sous tension.
L’achage LED A7indique «ON».
Le produit est maintenant prêt à l’utilisation.
Mettre le produit hors tension
Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt Awpour
mettre le produit hors tension.
-
Le produit est soumis à une chaleur résiduelle après utilisation.
Réglage de la puissance
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation Aq.
2. Appuyez sur le bouton de réduction A6et sur le bouton
d’augmentation A8pour régler la puissance souhaitée.
4Appuyez sur le bouton max A3pour régler la puissance sur
2000W.
Régler la température
1. Appuyez sur le bouton de température A9.
2. Appuyez sur le bouton de réduction A6et sur le bouton
d’augmentation A8pour régler la température souhaitée.
Réglage de la minuterie
1. Appuyez sur le bouton de minuterie A5.
2. Appuyez sur le bouton de réduction A6et sur le bouton
d’augmentation A8pour régler la durée souhaitée.
3. Appuyez sur le bouton de minuterie A5pour conrmer.
4Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton marche/arrêt
Aw.
Verrouillage du produit
1. Appuyez sur le bouton de verrouillage A4.
Un bip retentit, l’achage LED A7indique «Loc».
4Maintenez le bouton de verrouillage A4pendant 3 secondes
pour déverrouiller le produit ou appuyez sur le bouton marche/
arrêt Awpour arrêter le produit.
Batterie de cuisine appropriée
• Métal, acier inoxydable ferromagnétique ou fonte.
• Fond plat d’un diamètre de 12 à 20 cm.

8
dSnelstartgids
Inductiekookplaat KAIP123CBK1
KAIP124CBK2
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2
Bedoeld gebruik
De Nedis KAIP123CBK1 is een inductiekookplaat met een enkele
kookzone.
De Nedis KAIP124CBK2 is een inductiekookplaat met 2 zones met
vermogensdeelfunctie.
Dit product is bedoeld voor het bereiden van voedsel in kookgerei
van metaal, ferromagnetisch roestvrij staal of gietijzer met een vlak
kookoppervlak.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of
een aparte afstandsbediening.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het
type“bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Bakplaat
2Stroomkabel
3Max-toets
4Vergrendelknop
5Timerknop
6Verlagen-toets
7LED-scherm
8Verhogen-toets
9Temperature knop
qAan-/uitknop
wAan/Uit knop
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de
gebruiker te onderhouden zijn.
• De voedingskabel kan niet vervangen worden. Als de kabel
beschadigd is, moet het product worden gesloopt.
• De oppervlakken van het product worden tijdens het gebruik
heet.
• Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Dépannage
Problème Cause possible Solution possible
Le produit ne se met
pas sous tension
en appuyant sur le
bouton marche/
arrêt Aw.
Le câble
d’alimentation
A2n’est pas
correctement
branché.
1. Débranchez
le câble
d’alimentation
A2de la prise
de courant.
2. Rebranchez-le.
Le réseau électrique
n’est pas sous
tension.
Vériez si le
disjoncteur
du groupe de
puissance est
enclenché dans le
tableau électrique.
Le fusible est grillé. Vériez tous les
fusibles dans la
boîte à fusibles.
Le produit ne
chaue pas et émet
un bip.
La batterie de
cuisine utilisée n’est
pas compatible avec
le produit.
Remplacez la
batterie de cuisine
par un type
compatible.
4Consultez
le chapitre
«Batterie
de cuisine
appropriée»
pour obtenir
une liste des
batteries
de cuisine
compatibles.
La batterie de
cuisine n’est pas
placée au centre de
la zone de chaue.
Placez la batterie de
cuisine au centre de
la zone de chaue.
La batterie
de cuisine est
chauée mais
continuellement
retirée.
Placez la batterie de
cuisine à l’intérieur
de la zone de
chaue.
Les boutons
ne répondent
pas pendant
l’utilisation?
Batterie de cuisine
vide.
Assurez-vous de
ne pas utiliser le
produit avec une
batterie de cuisine
vide.
La batterie de
cuisine devient trop
chaude.
Mettez le produit
hors tension et
laissez-le refroidir.
L’entrée/La sortie
d’air est obstruée.
Nettoyez l’entrée/la
sortie d’air.
Le produit est
sous tension
depuis plus de 2
heures et s’est mis
automatiquement
hors tension.
Remettez le produit
sous tension ou
utilisez la fonction
de minuterie pour
vous assurer que le
produit reste sous
tension pendant la
durée souhaitée.

9
Probleem oplossing
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke
oplossing
Het product wordt
niet ingeschakeld
bij het indrukken
van de aan/uit-knop
Aw.
De stroomkabel
A2is niet goed
aangesloten.
1. Haal het
netsnoer A2uit
het stopcontact.
2. Steek de stekker
er weer in.
Het elektriciteitsnet
is niet ingeschakeld.
Controleer of de
stroomonderbreker
van de stroomgroep
op het product is
ingeschakeld.
De zekering is
doorgebrand.
Controleer alle
zekeringen in de
zekeringkast.
Het product warmt
niet op en piept.
Het gebruikte
kookgerei is niet
geschikt voor het
product.
Vervang het
kookgerei voor een
geschikt type.
4Bekijk het
hoofdstuk
“Geschikt
kookgerei”voor
een lijst met
compatibel
kookgerei.
Het kookgerei
is niet in het
midden van de
verwarmingszone
geplaatst.
Plaats het
kookgerei in het
midden van de
verwarmingszone.
Het kookgerei wordt
verwarmd maar
wordt voortdurend
verwijderd.
Plaats het kookgerei
binnen de
verwarmingszone.
Reageren de
knoppen niet
tijdens gebruik?
Het kookgerei is
leeg.
Zorg ervoor dat u
het product niet
gebruikt met leeg
kookgerei.
Het kookgerei wordt
te heet.
Schakel het product
uit en laat het
afkoelen.
De luchtinlaat/-
uitlaat is verstopt.
Reinig de
luchtinlaat/-uitlaat.
Het product staat
langer dan 2 uur aan
en is automatisch
uitgeschakeld.
Zet het product
weer aan of gebruik
de timerfunctie om
ervoor te zorgen
dat het product
de gewenste tijd
ingeschakeld blijft.
jGuida rapida all’avvio
Piastra a induzione KAIP123CBK1
KAIP124CBK2
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2
Uso previsto
Il Nedis KAIP123CBK1 è una piastra a induzione con una singola zona
di cottura.
Il Nedis KAIP124CBK2 è una piastra a induzione con 2 zone e
funzione power sharing.
Il prodotto è inteso a preparare alimenti in pentole di metallo, acciaio
inox ferromagnetico o ghisa con una supercie di cottura piatta.
• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en
deksels in of op het product omdat deze heet kunnen worden.
• Demonteer, open of versnipper de cellen niet. Accu's mogen
alleen door opgeleid personeel gedemonteerd worden.
• Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de
stroomtoevoer uit. Laat het product volledig afkoelen.
• Het product niet in water onderdompelen.
Uitleg van de veiligheidssymbolen op het
product
Pictogram Beschrijving
Indicatie dat aangeeft dat het
oppervlak heet is. Contact kan
brandwonden veroorzaken. Niet
aanraken.
Voor het eerste gebruik
1. Reinig het product met een vochtige doek.
2. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
3. Steek de stekker van de stroomkabel A2in een stopcontact.
Er klinkt een pieptoon, het led-scherm A7knippert één keer en de
aan/uit-toets Awbegint te knipperen.
-
Gebruik uitsluitend kookgerei van metaal, ferromagnetisch
roestvrij staal of gietijzer met een vlak kookoppervlak.
Het product aanzetten
1. Plaats geschikt keukengerei op de kookplaat A1.
2. Druk op de aan/uit- knop Awom het product aan te zetten.
Het led-scherm A7toont“ON”.
Het product is klaar voor gebruik.
Het product uitzetten
Druk na gebruik op de aan/uit-toets Awom het product uit te
zetten.
-
Het product is onderhevig aan restwarmte na gebruik.
Het vermogen instellen
1. Druk op de aan-/uitknop Aq.
2. Druk op de verlagen-toets A6of de verhogen-toets A8om
het gewenste vermogen in te stellen.
4Druk op de max-toets A3om het vermogen in te stellen naar
2000 W.
De temperatuur instellen
1. Druk op de temperatuurtoets A9.
2. Druk op de verlagen-toets A6of de verhogen-toets A8om de
gewenste temperatuur in te stellen.
De timer instellen
1. Druk op de timertoets A5.
2. Druk op de verlagen-toets A6of de verhogen-toets A8om de
gewenste tijd in te stellen.
3. Druk op de timer-toets A5om te bevestigen.
4Druk op de aan/uit-toets Awom de timer te annuleren.
Het product vergrendelen
1. Druk op de vergrendeltoets A4.
Er klinkt een pieptoon, het led-scherm A7toont“Loc”.
4Houd de vergrendeltoets A43 seconden ingedrukt om het
product te ontgrendelen of druk op de aan/uit-toets Awom het
product uit te schakelen.
Geschikt kookgerei
• Metaal, ferromagnetisch roestvrij staal of gietijzer.
• Platte bodem met een diameter van 12 – 20 cm.

10
Prima del primo utilizzo
1. Pulire il prodotto con un panno umido.
2. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
3. Collegare il cavo di alimentazione A2alla presa elettrica.
Si sentirà un segnale acustico, il display LED A7lampeggerà
una volta e il pulsante di accensione/spegnimento Awinizierà a
lampeggiare.
-
Usare esclusivamente pentole in metallo, acciaio inox
ferromagnetico o ghisa con una supercie di cottura piatta.
Accensione del prodotto
1. Appoggiare una pentola adatta sul piatto di cottura A1.
2. Premere il pulsante on/o Awper accendere il prodotto.
Il display LED A7mostra la scritta“ON”.
Il prodotto è pronto all’uso.
Spegnimento del prodotto
Dopo l’uso, premere il pulsante di accensione/spegnimento Awper
spegnere il prodotto.
-
Il prodotto è soggetto a calore residuo dopo l’uso.
Regolazione della potenza
1. Premere il pulsante di accensione Aq.
2. Premere il pulsante Riduci A6e il pulsante Aumenta A8per
regolare la potenza desiderata.
4Premere il pulsante Max A3per impostare la potenza a 2000 W.
Impostazione della temperatura
1. Premere il pulsante Temperatura A9.
2. Premere il pulsante Riduci A6o il pulsante Aumenta A8per
impostare la temperatura desiderata.
Impostazione del timer
1. Premere il pulsante del timer A5.
2. Premere il pulsante Riduci A6o il pulsante Aumenta A8per
impostare l’ora desiderata.
3. Premere il pulsante del timer A5per confermare.
4Per annullare il timer, premere il pulsante di accensione/
spegnimento Aw.
Come bloccare il prodotto
1. Premere il pulsante Blocco A4.
Si sentirà un segnale acustico. Il display LED A7mostra la scritta
“Loc”.
4Tenere premuto il pulsante Blocco A4per 3 secondi per
sbloccare il prodotto oppure premere il pulsante di accensione/
spegnimento Awper spegnere il prodotto.
Pentole adeguate
• Metallo, acciaio inox ferromagnetico o ghisa.
• Fondo piatto con un diametro di 12-20 cm.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema
di controllo a distanza separato.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto
almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali
ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia
solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in
grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono
essere eettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere
utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente
domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,
agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Piatto di cottura
2Cavo di alimentazione
3Pulsante Max
4Pulsante Blocco
5Pulsante del timer
6Pulsante Riduci
7Display LED
8Pulsante Aumenta
9Pulsante Temperature
qPulsante di accensione
wPulsante di accensione/
spegnimento
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti
riparabili dall’utente.
• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è
danneggiato, il prodotto deve essere scartato.
• Le superci del prodotto diventano roventi durante l'utilizzo.
• Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata
dei bambini sotto agli 8 anni.
• Non disporre oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o
coperchi all’interno o sopra al prodotto, poiché possono divenire
incandescenti.
• Non smontare, aprire o tagliare le celle. Le batterie devono essere
smontate solo da personale qualicato.
• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e
scollegare l’alimentazione. Lasciar rareddare completamente il
prodotto.
• Non immergere il prodotto in acqua.
Spiegazione dei simboli di sicurezza sul
prodotto
Icona Descrizione
Indicazione di supercie bollente. Il
contatto può causare ustioni. Non
toccare.