nedis KAWD100FBK User manual

ned.is/kawd100fbk
Hot water dispenser
Instant hot water
KAWD100FBK
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 1KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 1 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 12
dSnelstartgids 16
jGuida rapida all’avvio 20
hGuía de inicio rápido 24
iGuia de iniciação rápida 28
eSnabbstartsguide 32
gPika-aloitusopas 36
fHurtigguide 40
2Vejledning til hurtig start 44
kGyors beüzemelési útmutató 48
nPrzewodnik Szybki start 52
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 56
1Rýchly návod 60
lRychlý návod 64
yGhid rapid de iniiere 68
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 2KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 2 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

5
6
7
3
4
2
1
9
8
14
13
11
10
12
A
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 3KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 3 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

4
aQuick start guide
Hot Water Dispenser KAWD100FBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/kawd100fbk
Intended use
The Nedis KAWD100FBK is a hot water dispenser for instant boiling water.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
This product is intended for use in household environments for typical
housekeeping functions that may also be used by non-expert users for
typical housekeeping functions, such as: shops, oces other similar working
environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential
type environments and/or in bed and breakfast type environments.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by
children without supervision.
Specications
Product Hot Water Dispenser
Article number KAWD100FBK
Dimensions (d x w x h) 240 x 140 x 300 mm
Weight 1595 g
Power supply 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Power consumption 2200 - 2600 W
Standby power 0.5 W
Water quantity 0.5 - 2.5 L
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 4KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 4 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

5
Main parts (image A)
 On / o button
 Status indicator LED
 Spout
 Reset hole
 Mounting clips
 Drip plate
 Drip tray
 Top lid
 Water tank
 Water level indicator
 Power cable
 Drainage stopper
 Bottom cover
 Reset key
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.
• Do not use the product to heat anything other than water.
• Do not use the product if the surface is cracked.
• Place the product on a stable and at surface.
• Ensure no water enters the power outlet.
• Connect to a grounded outlet only.
• Do not unplug the charger by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.
• Do not remove the top lid while the brewing cycle is in progress.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 5KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 5 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

6
• Unplug the product from the power source before service and when
replacing parts.
• Children of less than 8 years should be kept away unless continuously
supervised.
• Usage by children should be supervised at all times.
• This product is not a toy. Never allow children or pets to play with this
product.
• Do not move the product during operation.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the product is
operating.
• Do not touch the hot parts of the product directly.
• Do not ll the water tank below the“min” indicator.
• Do not ll the water tank above the“max”indicator.
Before rst use
1. Clean the product with a damp cloth.
2. Place the product on a stable and at surface.
3. Connect the power cable Awto a power outlet.
-
When you rst use this product, perform two full cycles to clean the inside
of the product.
Filling the water tank
1. Remove the top lid A8from the water tank A9.
2. Fill A9to the“max”on the water level indicator Aq.
-
Do not ll the water tank above the“max”on Aq.
-
Do not ll the water tank below the“min” on Aq.
-
Do not spill any water on the product.
3. Place A8back on A9.
Tapping hot water
-
Do not remove A8while hot water is dispensed.
-
The status indicator LED A2blinks blue and green to indicate that the
water level has reached below the“min”.
1. Place a glass under the spout A3.
2. Choose between:
A. Tap the on / o button A1once for 200 ml hot water.
A2lights up blue.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 6KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 6 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

7
B. Double tap A1for continuously owing hot water.
A2lights up green.
3. Press A1to manually stop the cycle.
Emptying the drip plate
1. Place one hand on A8to stabilize the product.
2. Lift up the drip tray A7with the other hand.
3. Remove the drip plate A6.
4. Empty A7.
5. Place A6back on A7.
6. Place A7back on the product.
4For smaller cups, place A7on the mounting clips A5to avoid hot water
spattering.
Resetting the product
-Place the reset key Atinto the reset hole A4.
The machine automatically exits the reset mode.
Descaling the product
1. Remove A8.
2. Fill A9with 1000 ml of white vinegar.
3. Add water to the max.
4. Place A8back on A9.
5. Double tap A1.
6. Remove A8.
7. Fill A9with clean water to the max.
8. Place A8back on A9.
9. Double tap A1.
10. Repeat step 6 - 9 until the odor of vinegar has been ushed away.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 7KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 7 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

8
cKurzanleitung
Heißwasserspender KAWD100FBK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/kawd100fbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis KAWD100FBK ist ein Heißwasserspender zur sofortigen Ausgabe von
kochendem Wasser.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische
Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern
ausgeführt werden können, wie z.B. in Geschäften, Büros und ähnlichen
Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen
wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Spezikationen
Produkt Heißwasserspender
Artikelnummer KAWD100FBK
Größe (T x B x H) 240 x 140 x 300 mm
Gewicht 1595 g
Stromversorgung 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Stromverbrauch 2200 - 2600 W
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 8KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 8 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

9
Standby-Leistung 0,5 W
Wassermenge 0,5 - 2,5 L
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Ein/Aus-Schalter
 Statusanzeige-LED
 Auswurf
 Reset-Loch
 Halterungen
 Tropfschale
 Tropfschale
 Oberer Deckel
 Wassertank
 Wasserstandsanzeige
 Stromkabel
 Abussstopfen
 Untere Abdeckung
 Reset-Schlüssel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum Erwärmen von Wasser.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche beschädigt ist.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckdose gelangt.
• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
• Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 9KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 9 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

10
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es keinesfalls in eine
Geschirrspülmaschine.
• Entfernen Sie den oberen Deckel während des Brühvorgangs nicht.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
• Trennen Sie das Produkt vorWartungsarbeiten und beim Austausch von
Teilen von der Stromversorgung.
• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, außer sie
werden durchgehend beaufsichtigt.
• Die Benutzung durch Kinder sollte jederzeit beaufsichtigt werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie niemals Kindern oder
Haustieren, mit diesem Produkt zu spielen.
• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.
• Die frei zugänglichen Oberächen können während des Betriebs des
Produkts heiß sein.
• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
• Füllen Sie den Wassertank mindestens bis zur„min“-Markierung.
• Füllen Sie den Wassertank nicht über die„max“ Markierung hinaus.
Vor der Inbetriebnahme
1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.
2. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
3. Verbinden Sie das Stromkabel Awmit einer Steckdose.
-
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, führen Sie zwei
vollständige Durchläufe durch, um das Innere des Produkts zu reinigen.
Füllen des Wassertanks
1. Entfernen Sie den oberen Deckel A8vom Wassertank A9.
2. Befüllen Sie A9bis zur„max“-Markierung an der Wasserstandsanzeige
Aq.
-
Befüllen Sie den Wassertank höchstens bis zur„max“-Markierung Aq.
-
Befüllen Sie den Wassertank stets mindestens bis zur„min“-Markierung Aq.
-
Verschütten Sie keinWasser über das Produkt.
3. Platzieren Sie A8wieder auf A9.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 10KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 10 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

11
Entnahme von heißem Wasser
-
Entfernen Sie A8nicht, während heißes Wasser abgegeben wird.
-
Die Statusanzeige-LED A2blinkt blau und grün, um anzuzeigen, dass der
Wasserstand unter„min“ gesunken ist.
1. Stellen Sie ein Glas unter die Auslauftülle A3.
2. Wählen Sie zwischen:
A. Tippen Sie einmal auf die Ein/Aus-Taste A1, um 200ml heißesWasser zu
erhalten.
A2leuchtet blau auf.
B. Tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf A1für kontinuierlich
ießendes heißes Wasser.
A2leuchtet grün auf.
3. Drücken Sie A1, um die Abgabe manuell zu beenden.
Entleeren der Tropfschale
1. Legen Sie eine Hand auf A8, um das Produkt zu stabilisieren.
2. Heben Sie mit der anderen Hand die Tropfschale A7an.
3. Entfernen Sie die Tropfschale A6.
4. Leeren Sie A7.
5. Platzieren Sie A6wieder auf A7.
6. Setzen Sie A7wieder auf das Produkt.
4Für kleinere Tassen setzen Sie A7auf die Halterungen A5, um ein
Spritzen von heißem Wasser zu vermeiden.
Zurücksetzen des Produkts
-Stecken Sie den Reset-Schlüssel Atin das Reset-Loch A4.
Das Gerät verlässt den Reset-Modus automatisch.
Entkalken des Produkts
1. Entfernen Sie A8.
2. Füllen Sie A9mit 1000 ml weißem Essig.
3. Füllen Sie mit Wasser bis zum Maximum auf.
4. Platzieren Sie A8wieder auf A9.
5. Tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf A1.
6. Entfernen Sie A8.
7. Füllen Sie A9bis zur max-Markierung mit klarem Wasser.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 11KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 11 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

12
8. Platzieren Sie A8wieder auf A9.
9. Tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf A1.
10. Wiederholen Sie die Schritte 6 - 9, bis der Essiggeruch weggespült ist.
bGuide de démarrage rapide
Distributeur d'eau chaude KAWD100FBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/kawd100fbk
Utilisation prévue
Le KAWD100FBK Nedis est un distributeur d’eau chaude pour obtenir
instantanément de l'eau bouillante.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour
des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des
utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des
magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des
clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/
ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu
des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent
les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 12KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 12 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

13
Spécications
Produit Distributeur d'eau chaude
Article numéro KAWD100FBK
Dimensions (p x l x h) 240 x 140 x 300 mm
Poids 1595 g
Source d’alimentation 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Consommation d'énergie 2200 - 2600 W
Alimentation en veille 0,5 W
Quantité d'eau 0,5 - 2,5 L
Pièces principales (image A)
 Bouton marche / arrêt
 Voyant LED d’état
 Bec
 Trou de réinitialisation
 Clips d'appui
 Plaque d'égouttement
 Bac de récupération
 Couvercle supérieur
 Module de nettoyage
 Indicateur de niveau d’eau
 Câble d'alimentation
 Bouchon de vidange
 Capot inférieur
 Touche de réinitialisation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 13KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 13 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

14
• Ne pas utiliser le produit pour chauer autre chose que de l'eau.
• Ne pas utiliser le produit si la surface est ssurée.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Assurez-vous que l’eau ne pénètre pas dans la prise de courant.
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le câble. Saisissez toujours la
che et tirez.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces chaudes.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au lave-vaisselle.
• Ne pas retirer le couvercle supérieur lorsque le cycle de préparation est en
cours.
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.
• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors
du remplacement de pièces.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf dans le cadre
d’une surveillance continue.
• L'utilisation par des enfants doit être surveillée à tout moment.
• Ce produit n'est pas un jouet. Ne jamais laisser des enfants ou des animaux
jouer avec ce produit.
• Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque le produit
fonctionne.
• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.
• Ne pas remplir le réservoir d'eau en dessous du repère « min ».
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-dessus du repère « max ».
Avant la première utilisation
1. Nettoyez le produit avec un chion humide.
2. Placez le produit sur une surface stable et plane.
3. Connectez le câble d'alimentation Awà une prise de courant.
-
Lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois, eectuez deux cycles
complets an de nettoyer l'intérieur du produit.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 14KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 14 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

15
Remplissez le réservoir d'eau
1. Enlevez le couvercle supérieur A8du réservoir d’eau A9.
2. Remplissez A9jusqu’au repère «max» de niveau d'eau Aq.
-
Ne pas remplir le réservoir d'eau au-dessus de « max » sur Aq.
-
Ne pas remplir le réservoir d'eau en dessous de « min » sur Aq.
-
Ne pas renverser d’eau sur le produit.
3. Remettez A8sur A9.
Distribution d'eau chaude
-
Ne pas retirer A8lors de la distribution d'eau chaude.
-
Le voyant LED d'état A2clignote en bleu et vert pour indiquer que le
niveau d'eau est inférieur au « min ».
1. Placez un verre sous le bec A3.
2. Choisissez entre:
A. Appuyez une fois sur le bouton marche / arrêt A1pour 200 ml d'eau chaude.
A2s’allume en bleu.
B. Appuyez deux fois sur A1pour un débit continu d'eau chaude.
A2s’allume en vert.
3. Appuyez sur A1pour arrêter manuellement le cycle.
Vider la plaque d'égouttement
1. Placez une main sur A8pour stabiliser le produit.
2. Soulevez la plaque d'égouttement A7avec l'autre main.
3. Enlevez la plaque d'égouttement A6.
4. Videz A7.
5. Remettez A6sur A7.
6. Remettez A7sur le produit.
4Pour des petites tasses, placez A7sur les clips d'appui A5pour éviter des
projections d'eau chaude.
Réinitialisation du produit
-Insérez la clé de réinitialisation Atdans le trou de réinitialisation A4.
La machine quitte automatiquement le mode réinitialisation.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 15KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 15 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

16
Détartrage du produit
1. Enlevez A8.
2. Remplissez A9avec 1000 ml de vinaigre blanc.
3. Ajoutez de l'eau jusqu’au maximum.
4. Remettez A8sur A9.
5. Appuyez deux fois sur A1.
6. Enlevez A8.
7. Remplissez A9avec de l’eau potable jusqu'au maximum.
8. Remettez A8sur A9.
9. Appuyez deux fois sur A1.
10. Répétez les étapes 6 - 9 jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre soit éliminée.
dSnelstartgids
Warmwaterdispenser KAWD100FBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/kawd100fbk
Bedoeld gebruik
De Nedis KAWD100FBK is een warmwaterdispenser voor instant kokend water.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.
Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor
typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-
deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels,
kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in
hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type
“bed & breakfast”.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of
die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product
veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 16KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 16 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

17
Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Specicaties
Product Warmwaterdispenser
Artikelnummer KAWD100FBK
Afmetingen (l x b x h) 240 x 140 x 300 mm
Gewicht 1595 g
Voeding 220 - 240VAC / 50/60 Hz
Stroomverbruik 2200 - 2600 W
Sluipverbruik 0,5 W
Waterhoeveelheid 0,5 - 2,5 L
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Aan/uit-knop
 Statusindicatie LED
 Tuit
 Reset-gat
 Montageclips
 Lekplaat
 Lekbak
 Deksel
 Waterreservoir
 Waterstandindicator
 Stroomkabel
 Afvoerstop
 Bodemdeksel
 Reset sleutel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 17KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 17 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

18
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van
andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Gebruik het product niet om iets anders dan water te verwarmen.
• Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Zorg ervoor dat er geen water in het stopcontact komt.
• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.
• Haal de lader niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek altijd
aan de stekker.
• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking komen.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de vaatwasser.
• Verwijder de deksel niet wanneer de koe gezet wordt.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is
en voordat u het schoonmaakt.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact voor onderhoud en bij
het vervangen van onderdelen.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze
voortdurend onder toezicht staan.
• Het gebruik door kinderen moet te allen tijde onder toezicht staan.
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen of huisdieren nooit met dit
product spelen.
• Verplaats het product niet tijdens het gebruik.
• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer
het product gebruikt wordt.
• Raak de hete delen van het product niet direct aan.
• Vul het waterreservoir niet onder de“min” aanduiding.
• Vul het waterreservoir niet boven de“max”aanduiding.
Voor het eerste gebruik
1. Reinig het product met een vochtige doek.
2. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
3. Sluit het netsnoer Awaan op een stopcontact.
-
Wanneer u dit product voor het eerst gebruikt, voer twee volledige cycli uit
om de binnenkant van het product te reinigen.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 18KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 18 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

19
Het waterreservoir vullen
1. Verwijder het deksel aan de bovenkant A8van het waterreservoir A9.
2. Vul A9tot aan“max”op de waterpeilaanduiding Aq.
-
Vul het waterreservoir niet boven de“max”op Aq.
-
Vul het waterreservoir niet onder de“min” op Aq.
-
Mors geen water op het product.
3. Plaats A8terug op A9.
Heet water aftappen
-
Verwijder A8niet wanneer er heet water wordt afgegeven.
-
Het status LED-controlelampje A2knippert blauw en groen om aan te
geven dat het waterpeil onder de "min" is gekomen.
1. Plaats een glas onder de tuit A3.
2. Kies uit:
A. Tik één keer op de aan/uit-knop A1voor 200 ml heet water.
A2gaat blauw branden.
B. Tik twee keer op A1continu stromend heet water.
A2gaat groen branden.
3. Druk op A1om de cyclus handmatig te stoppen.
De lekplaat leegmaken
1. Plaats een hand op A8om het product te stabiliseren.
2. Til met de andere hand de lekbak A7op.
3. Verwijder de lekbak A6.
4. Maak A7leeg.
5. Plaats A6terug op A7.
6. Zet A7terug op het product.
4Voor kleinere kopjes plaats A7op de montageclips A5om spetteren van
heet water te voorkomen.
Het product resetten
-Steek de resetsleutel Atin het resetgat A4.
De machine verlaat automatisch de resetmodus.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 19KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 19 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08

20
Het product ontkalken
1. Verwijder A8.
2. Vul A9met 1000 ml witte azijn.
3. Voeg water toe tot aan het maximum.
4. Plaats A8terug op A9.
5. Tik twee keer op A1.
6. Verwijder A8.
7. Vul A9tot aan het maximum met schoon water.
8. Plaats A8terug op A9.
9. Tik twee keer op A1.
10. Herhaal stap 6 - 9 tot de geur van azijn is weggespoeld.
jGuida rapida all’avvio
Erogatore di acqua calda KAWD100FBK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/kawd100fbk
Uso previsto
Nedis KAWD100FBK è un erogatore di acqua calda per avere istantaneamente
acqua bollente.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Questo prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato
anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche, come negozi,
uci, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri
ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8
anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non
dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti
sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini
non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione
non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 20KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 20 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08