nedis IREX050BK User manual

ned.is/irex050bk
IR Remote Control Extender
to operate equipment which is
out of sight
IREX050BK

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 12
dVerkorte handleiding 16
jGuida rapida all’avvio 20
hGuía de inicio rápido 24
iGuia de iniciação rápida 28
eSnabbstartsguide 32
gPika-aloitusopas 35

fHurtigguide 39
2Vejledning til hurtig start 43
kGyors beüzemelési útmutató 46
nPrzewodnik Szybki start 50
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 54
1Rýchly návod 58
lRychlý návod 62
yGhid rapid de iniiere 66

1
2
3
4
6
7
8
5
A

5
aQuick start guide
IR Remote Control Extender IREX050BK
For more information see the extended manual
online: ned.is/irex050bk
Intended use
This product amplies and extends the infrared signal from a
remote control to a device connected with this product, even when
your devices are concealed.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product IR Remote Control Extender
Article number IREX050BK
Dimensions (l x w x h) 78 x 43 x 19 mm
Operating range 7 m
Infrared frequency range 30 - 60 KHz

6
Extender probes 3 Y type LEDs (1, 1.5, 2 m)
Input power 5 VDC ; 100 mA
Power consumption 1 W
Main parts (image A)
 IR Remote Control Extender
 Micro USB port
 IR extender
 Micro USB - USB cable
 Screws (2x)
 Infrared receiver port Rx
 Infrared receiver port Tx
 IR receiver
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective device immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other
equipment if problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not open the product.

7
• If the power cable is damaged, it must be replaced by a special
cable or assembly available from the manufacturer or its service
agent.
• Only use provided parts.
Installing the product
4Make sure all the devices you want to connect have been
switched o.
1. Plug the IR extender A3into the infrared receiver port Tx A7.
2. Secure the cable of the IR receiver A8using the hooks.
3. Plug the cable of A8into the infrared receiver port Rx A6.
4. Place A8near the remote.
5. Place the IR Remote Control Extender A1and A3near your
device.
6. Plug the Micro USB - USB cable A4into the USB port A2.
7. Plug A4into a power source.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product IREX050BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes, but is not limited
to the RED 2014/53/EU regulation.

8
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via
webshop.nedis.com/IREX050BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
IR-Fernbedienungs-Extender IREX050BK
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/irex050bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt verstärkt und erweitert das Infrarotsignal von einer
Fernbedienung zu einem mit diesem Produkt verbundenen Gerät,

9
auch wenn Ihre Geräte verdeckt sind.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt IR-Fernbedienungs-Extender
Artikelnummer IREX050BK
Größe (L x B x H) 78 x 43 x 19 mm
Betriebsbereich 7 m
Infrarot-Funkfrequenzbereich 30 - 60 KHz
Erweiterungssonden 3 Typ Y LEDs (1, 1,5, 2 m)
Eingangsleistung 5 VDC ; 100 mA
Stromverbrauch 1 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 IR-Fernbedienungs-
Extender
 Einschub für Micro-USB-
Karte
 IR-Extender

10
 Mikro-USB-Kabel
 Schrauben (2x)
 Infrarot-Empfänger-
Anschluss Rx
 Infrarot-Empfänger-
Anschluss Tx
 IR-Empfänger
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel
oder eine Spezialbaugruppe vom Hersteller oder Servicepartner
ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile.

11
Installation des Produkts
4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie verbinden wollen,
ausgeschaltet sind.
1. Stecken Sie den IR-Extender A3in den Infrarot-Empfänger-
Anschluss Tx A7.
2. Befestigen Sie das Kabel des IR-Empfängers A8mithilfe der
Haken.
3. Stecken Sie das Kabel von A8in den Infrarot-Empfänger-
Anschluss Rx A6.
4. Platzieren Sie A8in der Nähe der Fernbedienung.
5. Platzieren Sie den IR-Fernbedienungs-Extender A1und A3
in der Nähe Ihres Geräts.
6. Stecken Sie das Mikro-USB-Kabel A4in den USB-Anschluss
A2.
7. Verbinden Sie A4mit einer Stromquelle.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt IREX050BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur

12
Verfügung unter webshop.nedis.de/IREX050BK#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Prolongateur de
télécommande RF IREX050BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/irex050bk
Utilisation prévue
Ce produit amplie et étend le signal infrarouge d’une
télécommande vers un appareil connecté à ce produit, même
lorsque vos appareils sont dissimulés.

13
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Prolongateur de télécommande
RF
Article numéro IREX050BK
Dimensions (L x l x H) 78 x 43 x 19 mm
Portée de fonctionnement 7 m
Plage de fréquences
infrarouges
30 - 60 KHz
Sondes de prolongation 3 LED de type Y (1, 1,5, 2 m)
Puissance d'entrée 5 VDC ; 100 mA
Consommation d'énergie 1 W
Pièces principales (image A)
 Prolongateur de
télécommande RF
 Port micro USB
 Prolongateur IR
 Câble Micro USB
 Vis (2x)

14
 Port du récepteur
infrarouge Rx
 Port du récepteur
infrarouge Tx
 Récepteur IR
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre
équipement en cas de problème.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
• Utilisez uniquement des pièces fournies.

15
Installer le produit
4Assurez-vous que tous les appareils que vous souhaitez
connecter soient hors tension.
1. Branchez le prolongateur IR A3dans le port du récepteur
infrarouge Tx A7.
2. Fixez le câble du récepteur IR A8en à l’aide de crochets.
3. Branchez le câble du A8dans le port du récepteur infrarouge
Rx A6.
4. Placez A8près de la télécommande.
5. Placez le prolongateur de télécommande IR A1et A3près
de votre appareil.
6. Branchez le câble micro USB A4dans le port USB A2.
7. Branchez A4sur une source d’alimentation.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
IREX050BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé
conformément à toutes les normes et réglementations CE en
vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas
échéant) peut être trouvée et téléchargée via
webshop.nedis.fr/IREX050BK#support

16
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
IR-afstandsbedienings-
extender IREX050BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/irex050bk
Bedoeld gebruik
Dit product versterkt en breidt het infraroodsignaal uit van
een afstandsbediening naar een apparaat dat met dit product
verbonden is, zelfs wanneer uw apparaten verborgen zijn.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

17
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product IR-afstandsbedieningsextender
Artikelnummer IREX050BK
Afmetingen (l x b x h) 78 x 43 x 19 mm
Werkingsbereik 7 m
Infraroodfrequentiebereik 30 - 60 KHz
Extendersondes 3 Y-type controlelampjes (1,
1,5, 2 m)
Ingangsvermogen 5 VDC ; 100 mA
Stroomverbruik 1 W
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 IR-afstandsbedienings-
extender
 Micro USB-poort
 IR-extender
 Micro USB - USB-kabel
 Schroeven (2x)
 Infrarood
ontvangerpoort Rx
 Infrarood
ontvangerpoort Tx
 IR-ontvanger

18
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Open het product niet.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen met
een speciale kabel of module dat verkrijgbaar is bij de fabrikant
of zijn onderhoudsmonteur.
• Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen.
Het product installeren
4Controleer of alle apparaten die u wilt aansluiten uitgeschakeld
zijn.
1. Steek de IR-extender A3in de infrarood ontvangerpoort Tx
A7.

19
2. Bevestig de kabel van de IR-ontvanger A8m.b.v. de haken.
3. Steek de kabel van A8in de infrarood ontvangerpoort Rx
A6.
4. Plaats A8in de buurt van de afstandsbediening.
5. Plaats de IR-afstandsbedieningsextender A1en A3in de
buurt van uw apparaat.
6. Steek de micro USB - USB-kabel A4in de USB-poort A2.
7. Steek A4in een voedingsbron.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product IREX050BK
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes
zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via webshop.nedis.nl/IREX050BK#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)

20
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Amplicatore IR per
telecomando IREX050BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/irex050bk
Uso previsto
Questo prodotto amplica ed estende il segnale infrarosso da un
telecomando a un dispositivo collegato con il prodotto, anche
quando i dispositivi sono nascosti.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.