nedis IREX150AT User manual

ned.is/irex150at
IR Remote Control Extender
to operate equipment which is out of sight
IRE X150AT
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 1 20-4-2020 08:09:44

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 10
dVerkorte handleiding 13
jGuida rapida all’avvio 16
hGuía de inicio rápido 19
iGuia de iniciação rápida 22
eSnabbstartsguide 25
gPika-aloitusopas 28
fHurtigguide 31
2Vejledning til hurtig start 34
kGyors beüzemelési útmutató 37
nPrzewodnik Szybki start 40
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 43
1Rýchly návod 47
lRychlý návod 50
yGhid rapid de iniiere 53
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 2 20-4-2020 08:09:44

1
2
3
4
59
8
7
6
A
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 3 20-4-2020 08:09:44

4
aQuick start guide
IR Remote Control Extender IREX150AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/irex150at
Intended use
This product amplies and extends the infrared signal from a remote control to a
device connected with this product, even when your devices are concealed.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product IR Remote Control Extender
Article number IREX150AT
Dimensions (l x w x h) 88 x 55 x 26 mm
Power supply 12 VDC ; 1 A
USB power supply 5 VDC
Main parts (image A)
 IR emitter ports (6x)
 IR transmitter
 12 VDC power port
 5 VDC USB-B power port
 IR emitter (6x)
 Power indicator LEDs
 Status indicator LED
 IR receiver port (3x)
 IR receiver (1x)
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 4 20-4-2020 08:09:44

5
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective device immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if
problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not open the product.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by a special cable or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
• Only use provided parts.
Installing the product
4Make sure all the devices you want to connect have been switched o.
1. Plug the IR receiver A9into the IR receiver port A8.
4When using multiple IR receivers A9, keep a distance of at least 6 meters to
avoid interference.
2. Plug the IR transmitter A5into an IR emitter port A1.
3. Place A5near an IR transmitter of your device.
4Only 1 A5can be connected per device.
4To avoid interference keep the distance between your device and the IR
receiver 10 m apart from each other.
Connecting the power supply
There are multiple options to connect the IR transmitter A2to a power supply.
Select one of the following:
• Plug a 12 VDC @ 1 A adapter into the 12 VDC power port A3.
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 5 20-4-2020 08:09:44

6
• Plug a USB cable (not included) from your device into the 5VDC USB-B power
port A4.
4The corresponding power indicator LEDs A6lights up.
F.A.Q.
1. How do I locate the IR receiver of my device?
• Consult the manual of your device.
• Move the emitter on the surface of the device until a signal is received from
the remote control.
2. Why is A9not responding?
• Check if A2is pasted on the right position (IR point of your device).
• Change the power supply to the 5 VDC adapter (cable not included).
• Move A9away from the TV as the electrons may interfere from theTV.
3. Which remote control can be used?
• Use the remote control of your device.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product IREX150AT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/IREX150AT#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 6 20-4-2020 08:09:44

7
cKurzanleitung
IR-Fernbedienungs-Extender IREX150AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/irex150at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt verstärkt und erweitert das Infrarotsignal von einer
Fernbedienung zu einem mit diesem Produkt verbundenen Gerät, auch wenn
Ihre Geräte verdeckt sind.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt IR-Fernbedienungs-Extender
Artikelnummer IREX150AT
Größe (L x B x H) 88 x 55 x 26 mm
Stromversorgung 12 VDC ; 1 A
USB-Stromversorgung 5 VDC
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 IR-Emitter-Anschlüsse (6x)
 IR-Sender
 12 VDC-Stromanschluss
 5 VDC USB-B Stromanschluss
 IR-Emitter (6x)
 Betriebsanzeige-LEDs
 Statusanzeige-LED
 IR-Empfänger-Anschluss (3x)
 IR-Empfänger (1x)
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 7 20-4-2020 08:09:44

8
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder eine
Spezialbaugruppe vom Hersteller oder Servicepartner ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile.
Installation des Produkts
4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie verbinden wollen, ausgeschaltet
sind.
1. Stecken Sie den IR-Empfänger A9in den IR-Empfänger-Anschluss A8.
4Bei Verwendung mehrerer IR-Empfänger A9halten Sie mindestens 6 Meter
Abstand, um Interferenzen zu vermeiden.
2. Stecken Sie den IR-Sender A5in den IR-Emitter-Anschluss A1.
3. Platzieren Sie A5in der Nähe eines IR-Senders Ihres Geräts.
4Nur 1 A5kann je Gerät verbunden werden.
4Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie einen Abstand von 10 m zwischen
Ihrem Gerät und dem IR-Empfänger ein.
Verbinden der Stromversorgung
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um den IR-Sender A2mit einer
Stromversorgung zu verbinden. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 8 20-4-2020 08:09:44

9
• Schließen Sie einen 12 VDC @ 1 A Adapter an dem 12 VDC Stromanschluss
A3an.
• Verbinden Sie ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) von Ihrem
Gerät mit dem 5 VDC USB-B Stromanschluss A4.
4Die entsprechenden Betriebsanzeige-LEDs A6leuchten auf.
F.A.Q.
1. Wie nde ich den IR-Empfänger meines Geräts?
• Sehen Sie im Handbuch Ihres Geräts nach.
• Bewegen Sie den Emitter über die Oberäche des Geräts, bis ein Signal von
der Fernbedienung empfangen wird.
2. Warum reagiert A9nicht?
• Überprüfen Sie, ob A2an der richtigen Stelle eingefügt ist (IR-Punkt Ihres
Geräts).
• Wechseln Sie die Stromversorgung auf den 5 VDC Adapter (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Bewegen Sie A9vom Fernseher weg, da die Elektronen im TV zu
Interferenzen führen können.
3. Welche Fernbedienung kann verwendet werden?
• Verwenden Sie die Fernbedienung Ihres Geräts.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt IREX150AT unserer Marke
Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften
getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
IREX150AT#support
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 9 20-4-2020 08:09:44

10
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Prolongateur de télécommande RF IREX150AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/irex150at
Utilisation prévue
Ce produit amplie et étend le signal infrarouge d’une télécommande vers un
appareil connecté à ce produit, même lorsque vos appareils sont dissimulés.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Prolongateur de télécommande RF
Article numéro IREX150AT
Dimensions (L x l x H) 88 x 55 x 26 mm
Source d’alimentation 12 VDC ; 1 A
Alimentation électrique USB 5 VDC
IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 10 20-4-2020 08:09:44