nedis HCFB400FWT User manual

ned.is/hcfb400fwt
Foot Spa
with soft-touch manager, salt/herb diffuser,
exfoliating loofah disks, and more
HCFB400FWT

aQuick start guide 3
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dVerkorte handleiding 6
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 9
iGuia de iniciação rápida 10
eSnabbstartsguide 11
gPika-aloitusopas 12
fHurtigguide 14
2Vejledning til hurtig start 15
kGyors beüzemelési útmutató 16
nPrzewodnik Szybki start 17
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 18
1Rýchly návod 20
lRychlý návod 21
yGhid rapid de inițiere 22
1
2 3 4 5 6 7
8 9 q w e
A

3
aQuick start guide
Foot Spa HCFB400FWT
For more information see the extended manual online:
ned.is/hcfb400fwt
Intended use
This product is intended to massage your feet with water, bubbles,
light and/or rollers.
The product is intended for indoor use only.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
This product is intended to be used under the feet of a sitting
person.
This product is not intended for medical use.
The product must not be used by persons insensitive to heat
and other very vulnerable persons who are unable to react to
overheating.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Foot Spa
Article number HCFB400FWT
Dimensions (l x w x h) 326 x 378 x 154 mm
Weight 1.5 kg
Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Power consumption 300 W
Water quantity 4.5 L
Operating time (max) 60 minutes
Main parts (image A)
1Bubble generator
2Shiatsu roller
3Foot massager
4Additives container lid
5Additives container
6Foot massager
7Splash guard
8Power cable
9Water basin
qRed light
wPower selector / dial
eMin - Max indicators
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not immerse the product in water.
• Disconnect the product from the power source before service and
when replacing parts.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not place the product near heat sources, this can damage the
product.
• Do not ll the product directly under a faucet.
• Do not put your entire weight on this product. Only use the
product while sitting.
• Do not use the product without water.
• Do not plug or unplug the product while your feet are in the water
basin.
• Consult with a doctor before use if you have any medical concerns.
• Consult with a doctor before use of additives (not included) if you
have a sensitive skin.
• Do not use the product when it is visibly damaged or when it is
leaking.
• Do not use the product if you have wounded legs or feet and/or
after surgery and if you are not fully recovered.
• Do not use the product after taking pain killers, sedatives or
alcohol.
• Before cleaning and maintenance, switch o the product and
disconnect the power.
• Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia,
acid or acetone when cleaning the product.
• Allow the product to cool down.
• Do not transport or ll the product with water while the product is
plugged in.
• Do not pull the power cable to move the product.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Do not fall asleep when using the product.
• Do not leave the product unattended when switched on.
• Do not use water above 40 °C. this may cause skin burns.
• Test the water temperature with your hand or use a thermometer
before use.
Installing the product
1. Place the product on a at and dry surface.
2. Place the product near a chair or sofa.
Adding herbs, spices or salts
1. Twist the additives container lid A4counterclockwise to open.
2. Add the preferred herbs/spices/salts to the additives container
A5.
3. Twist A4clockwise onto A5to close.
Filling with water
-
Do not ll the product directly under a faucet.
4Use warm or hot water (max. 40 °C).
Fill the water basin A9with water between the Min – Max
indicators Ae.
Connecting the product
Connect the power cable A8to a power outlet.
Using the product
-
Do not use the product without water.
4Make sure the power selector / dial Awis set to 0.
1. Sit down on a chair or sofa.
2. Place your feet in A9.
3. Set Awto the desired program.

4
1Bubble function A1
Keep warm function
2Red light function Aq
Keep warm function
3Bubble function A1
Red light function Aq
4. Move your feet over the rollers/massagers A236 when
desired.
Switching o the product
1. Set Awto 0 after use to switch o the product.
2. Remove your feet from A9.
3. Get up from the chair or sofa.
4. Empty A9.
Removing herbs, spices or salts
4Clean the product directly after using herbs, spices or salts.
1. Twist A4counterclockwise to open.
2. Remove the herbs/spices/salts from A5.
3. Clean A5with a damp cloth.
4. Twist A4clockwise onto A5to close.
cKurzanleitung
Fuß-Spa HCFB400FWT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/hcfb400fwt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist dazu bestimmt, Ihre Füße mit Wasser, Luftblasen,
Licht und/oder Rollen zu massieren.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Dieses Produkt ist für die Verwendung unter den Füßen einer
sitzenden Person vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht für den medizinischen Einsatz gedacht.
Das Produkt darf nicht durch Personen verwendet werden, die
ein unzureichende Wärmeempnden haben, oder von sehr
empndlichen Personen, die auf eine Überhitzung nicht reagieren
können.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Fuß-Spa
Artikelnummer HCFB400FWT
Größe (L x B x H) 326 x 378 x 154 mm
Gewicht 1,5 kg
Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Stromverbrauch 300 W
Wassermenge 4.5 l
Betriebszeit (max) 60 Minuten
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Blasengenerator
2Shiatsu-Rolle
3Fußmassageteil
4Deckel des Zusatzbehälters
5Zusatzbehälter
6Fußmassageteil
7Spritzschutz
8Stromkabel
9Wasserbecken
qRotlicht
wLeistungswahlschalter
eMin - Max Markierungen
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim
Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten Personen
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von
Wärmequellen, da dies das Produkt beschädigen kann.
• Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.
• Belasten Sie das Produkt nicht mit Ihrem gesamten Gewicht.
Verwenden Sie das Produkt nur im Sitzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
• Stecken Sie das Produkt nicht ein oder aus, während sich Ihre Füße
im Wasserbecken benden.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt, wenn Sie
irgendwelche medizinischen Bedenken haben.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung von Zusätzen (nicht im
Lieferumfang enthalten) einen Arzt, wenn Sie eine empndliche
Haut haben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist
oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Verletzungen an
Beinen oder Füßen haben und/oder nach einer Operation und
wenn Sie sich nicht vollständig erholt haben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, nachdem Sie Schmerzmittel
oder Beruhigungsmittel eingenommen oder Alkohol konsumiert
haben.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und
trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel

5
wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
• Lassen Sie das Produkt abkühlen.
• Transportieren oder füllen Sie das Produkt nicht mit Wasser,
während das Produkt eingesteckt ist.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Schlafen Sie nicht ein, während Sie das Produkt verwenden.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
ist.
• Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40 °C ist. Dies kann zu
Hautverbrennungen führen.
• Testen Sie die Wassertemperatur mit der Hand oder messen Sie sie
mit einem Thermometer.
Installation des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine ache und trockene Oberäche.
2. Stellen Sie das Produkt in die Nähe eines Stuhls oder Sofas.
Hinzufügen von Kräutern, Gewürzen oder
Salzen
1. Drehen Sie den Deckel des Zusatzbehälters A4zum Önen
gegen den Uhrzeigersinn.
2. Geben Sie die gewünschten Kräuter/Gewürze/Salze in den
Zusatzbehälter A5.
3. Drehen Sie A4im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5.
Befüllen mit Wasser
-
Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.
4Verwenden Sie warmes oder heißes Wasser (max. 40 °C).
Füllen Sie das Wasserbecken A9mit Wasser bis zwischen die Min –
Max Markierungen Ae.
Verbinden des Produkts
Verbinden Sie das Stromkabel A8mit einer Steckdose.
Verwenden des Produkts
-
Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
4Vergewissern Sie sich, dass der Leistungswahlschalter Awauf
0 gestellt ist.
1. Setzen Sie sich auf einen Stuhl oder ein Sofa.
2. Platzieren Sie Ihre Füße in A9.
3. Stellen Sie Awauf das gewünschte Programm ein.
1Luftblasenfunktion A1
Warmhaltefunktion
2Rotlichtfunktion Aq
Warmhaltefunktion
3Luftblasenfunktion A1
Rotlichtfunktion Aq
4. Bewegen Sie Ihre Füße nachWunsch auf den Rollen/
Massageteilen A236.
Ausschalten des Produkts
1. Stellen Sie Awauf 0, um das Produkt nach der Verwendung
auszuschalten.
2. Nehmen Sie Ihre Füße aus A9.
3. Stehen Sie vom Stuhl oder Sofa auf.
4. Leeren Sie A9.
Entfernen von Kräutern, Gewürzen oder Salzen
4Reinigen Sie das Produkt direkt nach der Verwendung von
Kräutern, Gewürzen oder Salzen.
1. Drehen Sie A4zum Önen gegen den Uhrzeigersinn.
2. Entfernen Sie die Kräuter, Gewürze oder Salze aus A5.
3. Reinigen Sie A5mit einem feuchten Tuch.
4. Drehen Sie A4im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5.
bGuide de démarrage rapide
Spa pour les pieds HCFB400FWT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/hcfb400fwt
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à masser vos pieds avec de l’eau, des bulles,
de la lumière et/ou des rouleaux.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit est destiné à être utilisé sous les pieds d’une personne
assise.
Ce produit n’est pas destiné à un usage médical.
Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à
la chaleur et par d’autres personnes très vulnérables incapables de
réagir à une surchaue.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Spa pour les pieds
Article numéro HCFB400FWT
Dimensions (L x l x H) 326 x 378 x 154 mm
Poids 1,5 kg
Alimentation électrique 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Consommation d'énergie 300 W
Quantité d'eau 4.5 L
Durée de fonctionnement
(max)
60 minutes
Pièces principales (image A)
1Générateur de bulles
2Rouleau de Shiatsu
3Masseur de pieds
4Couvercle du récipient
d’additifs
5Récipient d’additifs
6Masseur de pieds
7Anti-éclaboussures
8Câble d'alimentation
9Bassine d’eau
qLumière rouge
wSélecteur/molette de
puissance
eRepères Min - Max
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.

6
Connecter le produit
Connectez le câble d'alimentation A8à une prise de courant.
Utiliser le produit
-
Ne pas utiliser le produit sans eau.
4Assurez-vous que le sélecteur/la molette de puissance Awsoit
réglé sur 0.
1. Asseyez-vous sur une chaise ou un canapé.
2. Mettez vos pieds dans A9.
3. Réglez Awsur le programme souhaité.
1Fonction bulles A1
Fonction maintien au chaud
2Fonction lumière rouge Aq
Fonction maintien au chaud
3Fonction bulles A1
Fonction lumière rouge Aq
4. Déplacez vos pieds sur les rouleaux/masseurs A236 quand
vous le souhaitez.
Mettre le produit hors tension
1. Réglez Awsur 0 après utilisation pour mettre le produit hors
tension.
2. Enlevez vos pieds de A9.
3. Levez-vous de la chaise ou du canapé.
4. Videz A9.
Enlever les herbes, les épices ou les sels
4Nettoyez le produit directement après avoir utilisé des herbes,
des épices ou des sels.
1. Tournez A4dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
ouvrir.
2. Enlevez les herbes/épices/sels de A5.
3. Nettoyez A5avec un chion humide.
4. Tournez A4dans le sens des aiguilles d’une montre A5pour le
fermer.
dVerkorte handleiding
Voetspa HCFB400FWT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/hcfb400fwt
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om uw voeten te masseren met water,
bubbels, licht en/of rollers.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het
type “bed & breakfast”.
Dit product is bedoeld voor gebruik onder de voeten van een
zittende persoon.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout
entretien et lors du remplacement de pièces.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualication similaire an d'éviter tout danger.
• Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur, car cela
pourrait l'endommager.
• Ne remplissez pas le produit directement sous un robinet.
• Ne mettez pas tout votre poids sur ce produit. N’utilisez le produit
qu’en position assise.
• Ne pas utiliser le produit sans eau.
• Ne pas brancher ou débrancher le produit lorsque vos pieds sont
dans la bassine d’eau.
• Consultez un médecin avant utilisation si vous avez des problèmes
médicaux.
• Consultez un médecin avant d’utiliser des additifs (non inclus) si
vous avez une peau sensible.
• Ne pas utiliser le produit s’il est visiblement endommagé ou fuit.
• Ne pas utiliser le produit si vous avez des blessures aux jambes ou
aux pieds et/ou après une intervention chirurgicale et que vous
n’êtes pas complètement rétabli.
• Ne pas utiliser le produit après avoir pris des analgésiques, des
sédatifs ou de l’alcool.
• Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors
tension, puis débranchez-le.
• N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de
l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du
produit.
• Laissez le produit refroidir.
• Ne pas transporter et ne pas remplir le produit d’eau lorsqu’il est
branché.
• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.
• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les
mains mouillées.
• Ne vous endormez pas lorsque vous utilisez le produit.
• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• Ne pas utiliser d’eau au-delà de 40 °C. Cela peut provoquer des
brûlures de la peau.
• Testez la température de l’eau avec votre main ou utilisez un
thermomètre avant utilisation.
Installer le produit
1. Placez le produit sur une surface plane et sèche.
2. Positionnez le produit à proximité d’une chaise ou d’un canapé.
Ajout d’herbes, d’épices ou de sels
1. Tournez le couvercle du récipient d’additifs A4dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.
2. Ajoutez les herbes/épices/sels préférés dans le récipient d’additifs
A5.
3. Tournez A4dans le sens des aiguilles d’une montre A5pour le
fermer.
Remplissage d’eau
-
Ne remplissez pas le produit directement sous un robinet.
4Utilisez de l’eau tiède ou chaude (40 °C maxi).
Remplissez la bassine d’eau A9avec de l’eau entre les repères
Min - Max Ae.

7
• Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de
stroomtoevoer uit.
• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals
ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.
• Laat het product afkoelen.
• Vervoer het product niet en vul het niet met water als de stekker in
het stopcontact zit.
• Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek
hem er ook niet uit met natte handen.
• Val niet in slaap wanneer u het product gebruikt.
• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is
ingeschakeld.
• Gebruik geen water boven 40 °C. Dit kan brandwonden op de huid
veroorzaken.
• Test voor het gebruik de watertemperatuur met uw hand of
gebruik een thermometer.
Het product installeren
1. Plaats het product op een vlak en droog oppervlak.
2. Plaats het product in de buurt van een stoel of bank.
Toevoegen van kruiden, specerijen of zouten
1. Draai het deksel van het reservoir voor toevoegingsmiddelen
A4tegen de klok in om het te openen.
2. Voeg de gewenste kruiden/specerijen/zouten toe aan het
reservoir voor toevoegingsmiddelen A5.
3. Draai A4tegen de klok in op A5om het te sluiten.
Met water vullen
-
Vul het product niet direct onder een kraan.
4Gebruik warm of heet water (max. 40 °C).
Vul de waterbak A9met water tussen de Min- en Max-
aanduidingen Ae.
Het product aansluiten
Sluit het netsnoer A8aan op een stopcontact.
Het product gebruiken
-
Gebruik het product niet zonder water.
4Zorg ervoor dat de vermogenkeuzeschakelaar / draaiknop Aw
op "0" staat.
1. Ga op een stoel of bank zitten.
2. Plaats uw voeten in A9.
3. Zet Awop het gewenste programma.
1Bellen functie A1
Warmhoudfunctie
2Rood-licht-functie Aq
Warmhoudfunctie
3Bellen functie A1
Rood-licht-functie Aq
4. Beweeg uw voeten over de rollers/massageapparatenA236
wanneer u dat wilt.
Het product uitzetten
1. Zet Awop "0" na gebruik om het product uit te schakelen.
2. Verwijder uw voeten uit A9.
3. Sta op van de stoel of bank.
4. Maak A9leeg.
Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik.
Het product mag niet door personen worden gebruikt die
ongevoelig zijn voor hitte en andere zeer kwetsbare personen die
niet kunnen reageren op oververhitting.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid,
garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Voetspa
Artikelnummer HCFB400FWT
Afmetingen (l x b x h) 326 x 378 x 154 mm
Gewicht 1,5 kg
Stroomingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Stroomverbruik 300 W
Waterhoeveelheid 4.5 L
Bedrijfsduur (max) 60 minuten
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Bubbelgenerator
2Shiatsu-roller
3Voetmassageapparaat
4Deksel reservoir voor
toevoegingsmiddelen
5Reservoir voor toevoegings-
middelen
6Voetmassageapparaat
7Spatbescherming
8Stroomkabel
9Waterbak
qRood licht
wVermogenkeuzeschakelaar /
draaiknop
eMin - Max aanduidingen
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Het product niet in water onderdompelen.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor
onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden
vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand
met vergelijkbare kwalicaties.
• Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron, dit kan
het product beschadigen.
• Vul het product niet direct onder een kraan.
• Plaats niet uw hele gewicht op dit product. Gebruik het product
alleen zittend.
• Gebruik het product niet zonder water.
• Stop de stekker niet in het stopcontact of haal de stekker er niet
uit terwijl uw voeten zich in de waterbak bevinden.
• Raadpleeg voor gebruik een arts als u gezondheidsproblemen
heeft.
• Raadpleeg voor het gebruik van toevoegingsmiddelen (niet
inbegrepen) een arts als u een gevoelige huid heeft.
• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of
wanneer het lekt.
• Gebruik het product niet als u wonden op uw benen of voeten
heeft en/of na een operatie of als u niet volledig hersteld bent.
• Gebruik het product niet na gebruik van pijnstillers, kalmerende
middelen of alcohol.

8
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di
eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile
qualica per evitare un pericolo.
• Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché
potrebbero danneggiarlo.
• Non riempire il prodotto direttamente sotto al rubinetto.
• Non salire con tutto il proprio peso sul prodotto. Usare il prodotto
solo stando seduti.
• Non utilizzare il prodotto senza acqua.
• Non collegare o scollegare il prodotto mentre i piedi sono nella
vasca.
• In caso di preoccupazioni di carattere medico, consultare un
dottore prima dell’utilizzo.
• In caso di pelle sensibile consultare un dottore prima di usare
additivi (non inclusi in dotazione).
• Non utilizzare il prodotto se visibilmente danneggiato o in
presenza di perdite.
• Non utilizzare il prodotto con gambe o piedi feriti e/o dopo un
intervento chirurgico da cui non ci si è ancora completamente
rimessi.
• Non utilizzare il prodotto dopo aver assunto antidolorici, sedativi
o alcolici.
• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e
scollegare l’alimentazione.
• Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici
aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.
• Lasciar rareddare il prodotto.
• Non trasportare o riempire d’acqua mentre il prodotto è collegato.
• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani
bagnate.
• Non addormentarsi durante l’utilizzo del prodotto.
• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.
• Non utilizzare acqua con temperature superiori a 40 °C. Potrebbe
causare ustioni alla pelle.
• Prima dell’utilizzo controllare la temperatura dell’acqua con la
mano o un termometro.
Installazione del prodotto
1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e asciutta.
2. Mettere il prodotto vicino a una sedia o un divano.
Aggiunta di erbe, spezie o sali
1. Aprire il coperchio del contenitore di additivi A4girandolo in
senso antiorario.
2. Aggiungere i propri sali/erbe/spezie preferiti nel contenitore di
additivi A5.
3. Chiudere girando A4su A5in senso orario.
Riempimento
-
Non riempire il prodotto direttamente sotto al rubinetto.
4Usare acqua tiepida o calda (max. 40 °C).
Riempire la vasca A9con l’acqua fra gli indicatori Min-Max Ae.
Collegamento del prodotto
Collegare il cavo di alimentazione A8a una presa elettrica.
Verwijderen van kruiden, specerijen of zouten
4Reinig het product direct na gebruik van kruiden, specerijen
of zouten.
1. Draai A4tegen de klok in om te openen.
2. Verwijder de kruiden/specerijen/zouten uit A5.
3. Reinig A5met een vochtige doek.
4. Draai A4tegen de klok in op A5om het te sluiten.
jGuida rapida all’avvio
Idromassaggiatore plantare HCFB400FWT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/hcfb400fwt
Uso previsto
Il prodotto è pensato per massaggiare i piedi con acqua, bolle, luci
e/o rulli.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto
almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali
ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia
solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in
grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono
essere eettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere
utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente
domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,
agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Il prodotto è inteso per essere usato sotto ai piedi di una persona
seduta.
Il prodotto non è inteso per scopi medici.
Il prodotto non deve essere utilizzato da persone insensibili al
calore o altre persone molto vulnerabili incapaci di reagire al
surriscaldamento.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Idromassaggiatore plantare
Numero articolo HCFB400FWT
Dimensioni (p x l x a) 326 x 378 x 154 mm
Peso 1,5 kg
Ingresso di alimentazione 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Consumo di corrente 300 W
Quantità d’acqua 4.5 l
Tempo d’esercizio (max) 60 minuti
Parti principali (immagine A)
1Generatore di bolle
2Rullo per massaggio shiatsu
3Massaggiatore plantare
4Coperchio del contenitore
di additivi
5Contenitore di additivi
6Massaggiatore plantare
7Paraspruzzi
8Cavo di alimentazione
9Vasca
qLuce rossa
wSelettore di potenza
eIndicatori min-max
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

9
Especicaciones
Producto Spa para pies
Número de artículo HCFB400FWT
Dimensiones (L x An x Al) 326 x 378 x 154 mm
Peso 1,5 kg
Potencia de entrada 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Consumo de energía 300 W
Cantidad de agua 4.5 l
Tiempo de funcionamiento
(máx)
60 minutos
Partes principales (imagen A)
1Generador de burbujas
2Rodillo Shiatsu
3Masajeador de pies
4Tapa del contenedor de
aditivos
5Contenedor de aditivos
6Masajeador de pies
7Protección contra salpica-
duras
8Cable de alimentación
9Palangana de agua
qLuz roja
wSelector/dial de potencia
eIndicadores mín.-máx.
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado
para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas
eléctricas.
• No sumerja el producto en agua.
• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de
hacer una revisión y al sustituir piezas.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por
el fabricante, su agente de servicio o por personas con una
cualicación similar para evitar situaciones de peligro.
• No coloque el producto cerca de fuentes de calor; eso podría
dañar el producto.
• No llene el producto directamente bajo un grifo.
• No ponga todo su peso sobre este producto. Utilice el producto
solo mientras está sentado.
• No utilice el producto sin agua.
• No enchufe ni desenchufe el producto mientras tenga los pies
dentro de la palangana de agua.
• Consulte a un médico antes de usarlo si tiene algún problema de
salud.
• Consulte a un médico antes de usar aditivos (no incluidos), si tiene
una piel sensible.
• No utilice el producto si está visiblemente dañado o tiene fugas.
• No utilice el producto si tiene las piernas o los pies heridos y/o
después de la cirugía y si no se ha recuperado completamente.
• No utilice el producto después de tomar analgésicos, sedantes o
alcohol.
• Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el
producto y desenchufe la alimentación.
• Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza
agresivos como amoníaco, ácido o acetona.
• Dejar que el producto se enfríe.
Utilizzo del prodotto
-
Non utilizzare il prodotto senza acqua.
4Controllare che il selettore di potenza Awsia impostato a 0.
1. Accomodarsi su una sedia o un divano.
2. Mettere i piedi in A9.
3. Impostare Awal programma desiderato.
1Funzione bolle A1
Funzione mantieni caldo
2Funzione luce rossa Aq
Funzione mantieni caldo
3Funzione bolle A1
Funzione luce rossa Aq
4. Se si desidera, muovere i piedi sopra ai rulli/massaggiatori
A236.
Spegnimento del prodotto
1. Dopo l’uso impostare Awa 0 per spegnere il prodotto.
2. Togliere i piedi da A9.
3. Alzarsi dalla sedia o dal divano.
4. Svuotare A9.
Rimozione di erbe, spezie o sali
4Pulire il prodotto subito dopo aver usato erbe, spezie o sali.
1. Aprire A4girandolo in senso antiorario.
2. Togliere erbe/spezie/sali da A5.
3. Pulire A5con un panno umido.
4. Chiudere girando A4su A5in senso orario.
hGuía de inicio rápido
Spa para pies HCFB400FWT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/hcfb400fwt
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para masajear sus pies con agua,
burbujas, luz y/o rodillos.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no
tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya
explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que
implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento
sin supervisión.
El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para
tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios
no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,
ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de
clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o
en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Este producto está diseñado para utilizarse bajo los pies de una
persona sentada.
Este producto no está diseñado para un uso médico.
El producto no debe ser utilizado por personas insensibles al calor
y otras personas muy vulnerables que no puedan reaccionar al
sobrecalentamiento.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

10
iGuia de iniciação rápida
Spa para pés HCFB400FWT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/hcfb400fwt
Utilização prevista
Este produto destina-se a massajar os pés com água, bolhas, luz e/
ou rolos.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à
utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a
manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos
para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado
por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo
em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,
casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo
residencial e/ou alojamento local.
Este produto deve ser usado sob os pés de uma pessoa sentada.
Este produto não se destina ao uso médico.
O produto não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor
e outras pessoas muito vulneráveis que não consigam reagir ao
sobreaquecimento.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Spa para pés
Número de artigo HCFB400FWT
Dimensões (c x l x a) 326 x 378 x 154 mm
Peso 1,5 kg
Entrada de alimentação 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Consumo de energia 300 W
Quantidade de água 4.5 L
Tempo de funcionamento
(máx.)
60 minutos
Peças principais (imagem A)
1Gerador de bolhas
2Rolo de shiatsu
3Massajador de pés
4Tampa do recipiente de
aditivos
5Recipiente de aditivos
6Massajador de pés
7Proteção contra salpicos
8Cabo de alimentação
9Bacia de água
qLuz vermelha
wSeletor / botão rotativo de
energia
eIndicadores min - max
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• No transporte ni llene el producto con agua mientras esté
enchufado.
• No tire del cable de corriente para mover el producto.
• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos
mojadas.
• No se duerma cuando utilice el producto.
• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.
• No utilice agua por encima de 40 °C. Esto puede causar
quemaduras en la piel.
• Compruebe la temperatura del agua con la mano o utilice un
termómetro antes de usarlo.
Cómo instalar el producto
1. Coloque el producto sobre una supercie plana y seca.
2. Coloque el producto cerca de una silla o un sofá.
Adición de hierbas, especias o sales
1. Gire la tapa del contenedor de aditivos A4en sentido contrario
a las agujas del reloj para abrirla.
2. Añada sus hierbas/especias/sales preferidas al contenedor de
aditivos A5.
3. Gire A4en el sentido de las agujas del reloj hacia A5para
cerrarlo.
Llenado con agua
-
No llene el producto directamente bajo un grifo.
4Utilice agua templada o caliente (máx. 40 °C).
Llene la palangana de agua A9con agua entre los indicadores
mín. - máx. Ae.
Cómo conectar el producto
Conecte el cable de alimentación A8a una toma de corriente.
Uso del producto
-
No utilice el producto sin agua.
4Asegúrese de que el selector/dial de potencia Awesté
ajustado a 0.
1. Siéntese en una silla o sofá.
2. Coloque sus pies en A9.
3. Ajuste Awen el programa deseado.
1Función de burbujas A1
Función de mantener caliente
2Función de luz roja Aq
Función de mantener caliente
3Función de burbujas A1
Función de luz roja Aq
4. Mueva los pies sobre los rodillos/masajeadores A236
cuando lo desee.
Cómo apagar el producto
1. Ajuste Awa 0 después del uso para apagar el producto.
2. Retire sus pies de A9.
3. Levántese de la silla o del sofá.
4. Vacíe A9.
Cómo quitar las hierbas, especias o sales
4Limpie el producto directamente después de usar hierbas,
especias o sales.
1. Gire A4en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir.
2. Retire las hierbas/especias/sales de A5.
3. Limpie A5con un paño húmedo.
4. Gire A4en el sentido de las agujas del reloj hacia A5para
cerrarlo.