Nedis Hcfb400fwt User manual

ned.is/hcfb400fwt

Foot Spa

with soft-touch manager, salt/herb diffuser,

exfoliating loofah disks, and more

HCFB400FWT

aQuick start guide 3

cKurzanleitung 4

bGuide de démarrage rapide 5

dVerkorte handleiding 6

jGuida rapida all’avvio 8

hGuía de inicio rápido 9

iGuia de iniciação rápida 10

eSnabbstartsguide 11

gPika-aloitusopas 12

fHurtigguide 14

2Vejledning til hurtig start 15

kGyors beüzemelési útmutató 16

nPrzewodnik Szybki start 17

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 18

1Rýchly návod 20

lRychlý návod 21

yGhid rapid de inițiere 22

2 3 4 5 6 7

8 9 q w e

aQuick start guide

Foot Spa HCFB400FWT

For more information see the extended manual online:

ned.is/hcfb400fwt

Intended use

This product is intended to massage your feet with water, bubbles,

light and/or rollers.

The product is intended for indoor use only.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

This product is intended to be used under the feet of a sitting

person.

This product is not intended for medical use.

The product must not be used by persons insensitive to heat

and other very vulnerable persons who are unable to react to

overheating.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Foot Spa

Article number HCFB400FWT

Dimensions (l x w x h) 326 x 378 x 154 mm

Weight 1.5 kg

Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Power consumption 300 W

Water quantity 4.5 L

Operating time (max) 60 minutes

Main parts (image A)

1Bubble generator

2Shiatsu roller

3Foot massager

4Additives container lid

5Additives container

6Foot massager

7Splash guard

8Power cable

9Water basin

qRed light

wPower selector / dial

eMin - Max indicators

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this

document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not immerse the product in water.

• Disconnect the product from the power source before service and

when replacing parts.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Do not place the product near heat sources, this can damage the

product.

• Do not ll the product directly under a faucet.

• Do not put your entire weight on this product. Only use the

product while sitting.

• Do not use the product without water.

• Do not plug or unplug the product while your feet are in the water

basin.

• Consult with a doctor before use if you have any medical concerns.

• Consult with a doctor before use of additives (not included) if you

have a sensitive skin.

• Do not use the product when it is visibly damaged or when it is

leaking.

• Do not use the product if you have wounded legs or feet and/or

after surgery and if you are not fully recovered.

• Do not use the product after taking pain killers, sedatives or

alcohol.

• Before cleaning and maintenance, switch o the product and

disconnect the power.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia,

acid or acetone when cleaning the product.

• Allow the product to cool down.

• Do not transport or ll the product with water while the product is

plugged in.

• Do not pull the power cable to move the product.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Do not fall asleep when using the product.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Do not use water above 40 °C. this may cause skin burns.

• Test the water temperature with your hand or use a thermometer

before use.

Installing the product

1. Place the product on a at and dry surface.

2. Place the product near a chair or sofa.

Adding herbs, spices or salts

1. Twist the additives container lid A4counterclockwise to open.

2. Add the preferred herbs/spices/salts to the additives container

A5.

3. Twist A4clockwise onto A5to close.

Filling with water

Do not ll the product directly under a faucet.

4Use warm or hot water (max. 40 °C).

Fill the water basin A9with water between the Min – Max

indicators Ae.

Connecting the product

Connect the power cable A8to a power outlet.

Using the product

Do not use the product without water.

4Make sure the power selector / dial Awis set to 0.

1. Sit down on a chair or sofa.

2. Place your feet in A9.

3. Set Awto the desired program.

1Bubble function A1

Keep warm function

2Red light function Aq

Keep warm function

3Bubble function A1

Red light function Aq

4. Move your feet over the rollers/massagers A236 when

desired.

Switching o the product

1. Set Awto 0 after use to switch o the product.

2. Remove your feet from A9.

3. Get up from the chair or sofa.

4. Empty A9.

Removing herbs, spices or salts

4Clean the product directly after using herbs, spices or salts.

1. Twist A4counterclockwise to open.

2. Remove the herbs/spices/salts from A5.

3. Clean A5with a damp cloth.

4. Twist A4clockwise onto A5to close.

cKurzanleitung

Fuß-Spa HCFB400FWT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/hcfb400fwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, Ihre Füße mit Wasser, Luftblasen,

Licht und/oder Rollen zu massieren.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Dieses Produkt ist für die Verwendung unter den Füßen einer

sitzenden Person vorgesehen.

Dieses Produkt ist nicht für den medizinischen Einsatz gedacht.

Das Produkt darf nicht durch Personen verwendet werden, die

ein unzureichende Wärmeempnden haben, oder von sehr

empndlichen Personen, die auf eine Überhitzung nicht reagieren

können.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Fuß-Spa

Artikelnummer HCFB400FWT

Größe (L x B x H) 326 x 378 x 154 mm

Gewicht 1,5 kg

Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Stromverbrauch 300 W

Wassermenge 4.5 l

Betriebszeit (max) 60 Minuten

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Blasengenerator

2Shiatsu-Rolle

3Fußmassageteil

4Deckel des Zusatzbehälters

5Zusatzbehälter

6Fußmassageteil

7Spritzschutz

8Stromkabel

9Wasserbecken

qRotlicht

wLeistungswahlschalter

eMin - Max Markierungen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder

es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten Personen

ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von

Wärmequellen, da dies das Produkt beschädigen kann.

• Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.

• Belasten Sie das Produkt nicht mit Ihrem gesamten Gewicht.

Verwenden Sie das Produkt nur im Sitzen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.

• Stecken Sie das Produkt nicht ein oder aus, während sich Ihre Füße

im Wasserbecken benden.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt, wenn Sie

irgendwelche medizinischen Bedenken haben.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung von Zusätzen (nicht im

Lieferumfang enthalten) einen Arzt, wenn Sie eine empndliche

Haut haben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist

oder undicht ist.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Verletzungen an

Beinen oder Füßen haben und/oder nach einer Operation und

wenn Sie sich nicht vollständig erholt haben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, nachdem Sie Schmerzmittel

oder Beruhigungsmittel eingenommen oder Alkohol konsumiert

haben.

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und

trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.

• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel

wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

• Lassen Sie das Produkt abkühlen.

• Transportieren oder füllen Sie das Produkt nicht mit Wasser,

während das Produkt eingesteckt ist.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Schlafen Sie nicht ein, während Sie das Produkt verwenden.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40 °C ist. Dies kann zu

Hautverbrennungen führen.

• Testen Sie die Wassertemperatur mit der Hand oder messen Sie sie

mit einem Thermometer.

Installation des Produkts

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ache und trockene Oberäche.

2. Stellen Sie das Produkt in die Nähe eines Stuhls oder Sofas.

Hinzufügen von Kräutern, Gewürzen oder

Salzen

1. Drehen Sie den Deckel des Zusatzbehälters A4zum Önen

gegen den Uhrzeigersinn.

2. Geben Sie die gewünschten Kräuter/Gewürze/Salze in den

Zusatzbehälter A5.

3. Drehen Sie A4im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5.

Befüllen mit Wasser

Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.

4Verwenden Sie warmes oder heißes Wasser (max. 40 °C).

Füllen Sie das Wasserbecken A9mit Wasser bis zwischen die Min –

Max Markierungen Ae.

Verbinden des Produkts

Verbinden Sie das Stromkabel A8mit einer Steckdose.

Verwenden des Produkts

Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.

4Vergewissern Sie sich, dass der Leistungswahlschalter Awauf

0 gestellt ist.

1. Setzen Sie sich auf einen Stuhl oder ein Sofa.

2. Platzieren Sie Ihre Füße in A9.

3. Stellen Sie Awauf das gewünschte Programm ein.

1Luftblasenfunktion A1

Warmhaltefunktion

2Rotlichtfunktion Aq

Warmhaltefunktion

3Luftblasenfunktion A1

Rotlichtfunktion Aq

4. Bewegen Sie Ihre Füße nachWunsch auf den Rollen/

Massageteilen A236.

Ausschalten des Produkts

1. Stellen Sie Awauf 0, um das Produkt nach der Verwendung

auszuschalten.

2. Nehmen Sie Ihre Füße aus A9.

3. Stehen Sie vom Stuhl oder Sofa auf.

4. Leeren Sie A9.

Entfernen von Kräutern, Gewürzen oder Salzen

4Reinigen Sie das Produkt direkt nach der Verwendung von

Kräutern, Gewürzen oder Salzen.

1. Drehen Sie A4zum Önen gegen den Uhrzeigersinn.

2. Entfernen Sie die Kräuter, Gewürze oder Salze aus A5.

3. Reinigen Sie A5mit einem feuchten Tuch.

4. Drehen Sie A4im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5.

bGuide de démarrage rapide

Spa pour les pieds HCFB400FWT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/hcfb400fwt

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à masser vos pieds avec de l’eau, des bulles,

de la lumière et/ou des rouleaux.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Ce produit est destiné à être utilisé sous les pieds d’une personne

assise.

Ce produit n’est pas destiné à un usage médical.

Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à

la chaleur et par d’autres personnes très vulnérables incapables de

réagir à une surchaue.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Spa pour les pieds

Article numéro HCFB400FWT

Dimensions (L x l x H) 326 x 378 x 154 mm

Poids 1,5 kg

Alimentation électrique 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Consommation d'énergie 300 W

Quantité d'eau 4.5 L

Durée de fonctionnement

(max)

60 minutes

Pièces principales (image A)

1Générateur de bulles

2Rouleau de Shiatsu

3Masseur de pieds

4Couvercle du récipient

d’additifs

5Récipient d’additifs

6Masseur de pieds

7Anti-éclaboussures

8Câble d'alimentation

9Bassine d’eau

qLumière rouge

wSélecteur/molette de

puissance

eRepères Min - Max

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de

ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez

l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

Connecter le produit

Connectez le câble d'alimentation A8à une prise de courant.

Utiliser le produit

Ne pas utiliser le produit sans eau.

4Assurez-vous que le sélecteur/la molette de puissance Awsoit

réglé sur 0.

1. Asseyez-vous sur une chaise ou un canapé.

2. Mettez vos pieds dans A9.

3. Réglez Awsur le programme souhaité.

1Fonction bulles A1

Fonction maintien au chaud

2Fonction lumière rouge Aq

Fonction maintien au chaud

3Fonction bulles A1

Fonction lumière rouge Aq

4. Déplacez vos pieds sur les rouleaux/masseurs A236 quand

vous le souhaitez.

Mettre le produit hors tension

1. Réglez Awsur 0 après utilisation pour mettre le produit hors

tension.

2. Enlevez vos pieds de A9.

3. Levez-vous de la chaise ou du canapé.

4. Videz A9.

Enlever les herbes, les épices ou les sels

4Nettoyez le produit directement après avoir utilisé des herbes,

des épices ou des sels.

1. Tournez A4dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

ouvrir.

2. Enlevez les herbes/épices/sels de A5.

3. Nettoyez A5avec un chion humide.

4. Tournez A4dans le sens des aiguilles d’une montre A5pour le

fermer.

dVerkorte handleiding

Voetspa HCFB400FWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/hcfb400fwt

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om uw voeten te masseren met water,

bubbels, licht en/of rollers.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type “bed & breakfast”.

Dit product is bedoeld voor gebruik onder de voeten van een

zittende persoon.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé

ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou des personnes de

qualication similaire an d'éviter tout danger.

• Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur, car cela

pourrait l'endommager.

• Ne remplissez pas le produit directement sous un robinet.

• Ne mettez pas tout votre poids sur ce produit. N’utilisez le produit

qu’en position assise.

• Ne pas utiliser le produit sans eau.

• Ne pas brancher ou débrancher le produit lorsque vos pieds sont

dans la bassine d’eau.

• Consultez un médecin avant utilisation si vous avez des problèmes

médicaux.

• Consultez un médecin avant d’utiliser des additifs (non inclus) si

vous avez une peau sensible.

• Ne pas utiliser le produit s’il est visiblement endommagé ou fuit.

• Ne pas utiliser le produit si vous avez des blessures aux jambes ou

aux pieds et/ou après une intervention chirurgicale et que vous

n’êtes pas complètement rétabli.

• Ne pas utiliser le produit après avoir pris des analgésiques, des

sédatifs ou de l’alcool.

• Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors

tension, puis débranchez-le.

• N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de

l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du

produit.

• Laissez le produit refroidir.

• Ne pas transporter et ne pas remplir le produit d’eau lorsqu’il est

branché.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Ne vous endormez pas lorsque vous utilisez le produit.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• Ne pas utiliser d’eau au-delà de 40 °C. Cela peut provoquer des

brûlures de la peau.

• Testez la température de l’eau avec votre main ou utilisez un

thermomètre avant utilisation.

Installer le produit

1. Placez le produit sur une surface plane et sèche.

2. Positionnez le produit à proximité d’une chaise ou d’un canapé.

Ajout d’herbes, d’épices ou de sels

1. Tournez le couvercle du récipient d’additifs A4dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.

2. Ajoutez les herbes/épices/sels préférés dans le récipient d’additifs

A5.

3. Tournez A4dans le sens des aiguilles d’une montre A5pour le

fermer.

Remplissage d’eau

Ne remplissez pas le produit directement sous un robinet.

4Utilisez de l’eau tiède ou chaude (40 °C maxi).

Remplissez la bassine d’eau A9avec de l’eau entre les repères

Min - Max Ae.

• Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de

stroomtoevoer uit.

• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals

ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

• Laat het product afkoelen.

• Vervoer het product niet en vul het niet met water als de stekker in

het stopcontact zit.

• Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek

hem er ook niet uit met natte handen.

• Val niet in slaap wanneer u het product gebruikt.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Gebruik geen water boven 40 °C. Dit kan brandwonden op de huid

veroorzaken.

• Test voor het gebruik de watertemperatuur met uw hand of

gebruik een thermometer.

Het product installeren

1. Plaats het product op een vlak en droog oppervlak.

2. Plaats het product in de buurt van een stoel of bank.

Toevoegen van kruiden, specerijen of zouten

1. Draai het deksel van het reservoir voor toevoegingsmiddelen

A4tegen de klok in om het te openen.

2. Voeg de gewenste kruiden/specerijen/zouten toe aan het

reservoir voor toevoegingsmiddelen A5.

3. Draai A4tegen de klok in op A5om het te sluiten.

Met water vullen

Vul het product niet direct onder een kraan.

4Gebruik warm of heet water (max. 40 °C).

Vul de waterbak A9met water tussen de Min- en Max-

aanduidingen Ae.

Het product aansluiten

Sluit het netsnoer A8aan op een stopcontact.

Het product gebruiken

Gebruik het product niet zonder water.

4Zorg ervoor dat de vermogenkeuzeschakelaar / draaiknop Aw

op "0" staat.

1. Ga op een stoel of bank zitten.

2. Plaats uw voeten in A9.

3. Zet Awop het gewenste programma.

1Bellen functie A1

Warmhoudfunctie

2Rood-licht-functie Aq

Warmhoudfunctie

3Bellen functie A1

Rood-licht-functie Aq

4. Beweeg uw voeten over de rollers/massageapparatenA236

wanneer u dat wilt.

Het product uitzetten

1. Zet Awop "0" na gebruik om het product uit te schakelen.

2. Verwijder uw voeten uit A9.

3. Sta op van de stoel of bank.

4. Maak A9leeg.

Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik.

Het product mag niet door personen worden gebruikt die

ongevoelig zijn voor hitte en andere zeer kwetsbare personen die

niet kunnen reageren op oververhitting.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid,

garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Voetspa

Artikelnummer HCFB400FWT

Afmetingen (l x b x h) 326 x 378 x 154 mm

Gewicht 1,5 kg

Stroomingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Stroomverbruik 300 W

Waterhoeveelheid 4.5 L

Bedrijfsduur (max) 60 minuten

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Bubbelgenerator

2Shiatsu-roller

3Voetmassageapparaat

4Deksel reservoir voor

toevoegingsmiddelen

5Reservoir voor toevoegings-

middelen

6Voetmassageapparaat

7Spatbescherming

8Stroomkabel

9Waterbak

qRood licht

wVermogenkeuzeschakelaar /

draaiknop

eMin - Max aanduidingen

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Het product niet in water onderdompelen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden

vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand

met vergelijkbare kwalicaties.

• Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron, dit kan

het product beschadigen.

• Vul het product niet direct onder een kraan.

• Plaats niet uw hele gewicht op dit product. Gebruik het product

alleen zittend.

• Gebruik het product niet zonder water.

• Stop de stekker niet in het stopcontact of haal de stekker er niet

uit terwijl uw voeten zich in de waterbak bevinden.

• Raadpleeg voor gebruik een arts als u gezondheidsproblemen

heeft.

• Raadpleeg voor het gebruik van toevoegingsmiddelen (niet

inbegrepen) een arts als u een gevoelige huid heeft.

• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of

wanneer het lekt.

• Gebruik het product niet als u wonden op uw benen of voeten

heeft en/of na een operatie of als u niet volledig hersteld bent.

• Gebruik het product niet na gebruik van pijnstillers, kalmerende

middelen of alcohol.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile

qualica per evitare un pericolo.

• Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché

potrebbero danneggiarlo.

• Non riempire il prodotto direttamente sotto al rubinetto.

• Non salire con tutto il proprio peso sul prodotto. Usare il prodotto

solo stando seduti.

• Non utilizzare il prodotto senza acqua.

• Non collegare o scollegare il prodotto mentre i piedi sono nella

vasca.

• In caso di preoccupazioni di carattere medico, consultare un

dottore prima dell’utilizzo.

• In caso di pelle sensibile consultare un dottore prima di usare

additivi (non inclusi in dotazione).

• Non utilizzare il prodotto se visibilmente danneggiato o in

presenza di perdite.

• Non utilizzare il prodotto con gambe o piedi feriti e/o dopo un

intervento chirurgico da cui non ci si è ancora completamente

rimessi.

• Non utilizzare il prodotto dopo aver assunto antidolorici, sedativi

o alcolici.

• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e

scollegare l’alimentazione.

• Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici

aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

• Lasciar rareddare il prodotto.

• Non trasportare o riempire d’acqua mentre il prodotto è collegato.

• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

• Non addormentarsi durante l’utilizzo del prodotto.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Non utilizzare acqua con temperature superiori a 40 °C. Potrebbe

causare ustioni alla pelle.

• Prima dell’utilizzo controllare la temperatura dell’acqua con la

mano o un termometro.

Installazione del prodotto

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e asciutta.

2. Mettere il prodotto vicino a una sedia o un divano.

Aggiunta di erbe, spezie o sali

1. Aprire il coperchio del contenitore di additivi A4girandolo in

senso antiorario.

2. Aggiungere i propri sali/erbe/spezie preferiti nel contenitore di

additivi A5.

3. Chiudere girando A4su A5in senso orario.

Riempimento

Non riempire il prodotto direttamente sotto al rubinetto.

4Usare acqua tiepida o calda (max. 40 °C).

Riempire la vasca A9con l’acqua fra gli indicatori Min-Max Ae.

Collegamento del prodotto

Collegare il cavo di alimentazione A8a una presa elettrica.

Verwijderen van kruiden, specerijen of zouten

4Reinig het product direct na gebruik van kruiden, specerijen

of zouten.

1. Draai A4tegen de klok in om te openen.

2. Verwijder de kruiden/specerijen/zouten uit A5.

3. Reinig A5met een vochtige doek.

4. Draai A4tegen de klok in op A5om het te sluiten.

jGuida rapida all’avvio

Idromassaggiatore plantare HCFB400FWT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/hcfb400fwt

Uso previsto

Il prodotto è pensato per massaggiare i piedi con acqua, bolle, luci

e/o rulli.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Il prodotto è inteso per essere usato sotto ai piedi di una persona

seduta.

Il prodotto non è inteso per scopi medici.

Il prodotto non deve essere utilizzato da persone insensibili al

calore o altre persone molto vulnerabili incapaci di reagire al

surriscaldamento.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Idromassaggiatore plantare

Numero articolo HCFB400FWT

Dimensioni (p x l x a) 326 x 378 x 154 mm

Peso 1,5 kg

Ingresso di alimentazione 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Consumo di corrente 300 W

Quantità d’acqua 4.5 l

Tempo d’esercizio (max) 60 minuti

Parti principali (immagine A)

1Generatore di bolle

2Rullo per massaggio shiatsu

3Massaggiatore plantare

4Coperchio del contenitore

di additivi

5Contenitore di additivi

6Massaggiatore plantare

7Paraspruzzi

8Cavo di alimentazione

9Vasca

qLuce rossa

wSelettore di potenza

eIndicatori min-max

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

Especicaciones

Producto Spa para pies

Número de artículo HCFB400FWT

Dimensiones (L x An x Al) 326 x 378 x 154 mm

Peso 1,5 kg

Potencia de entrada 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Consumo de energía 300 W

Cantidad de agua 4.5 l

Tiempo de funcionamiento

(máx)

60 minutos

Partes principales (imagen A)

1Generador de burbujas

2Rodillo Shiatsu

3Masajeador de pies

4Tapa del contenedor de

aditivos

5Contenedor de aditivos

6Masajeador de pies

7Protección contra salpica-

duras

8Cable de alimentación

9Palangana de agua

qLuz roja

wSelector/dial de potencia

eIndicadores mín.-máx.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado

para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas

eléctricas.

• No sumerja el producto en agua.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

hacer una revisión y al sustituir piezas.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio o por personas con una

cualicación similar para evitar situaciones de peligro.

• No coloque el producto cerca de fuentes de calor; eso podría

dañar el producto.

• No llene el producto directamente bajo un grifo.

• No ponga todo su peso sobre este producto. Utilice el producto

solo mientras está sentado.

• No utilice el producto sin agua.

• No enchufe ni desenchufe el producto mientras tenga los pies

dentro de la palangana de agua.

• Consulte a un médico antes de usarlo si tiene algún problema de

salud.

• Consulte a un médico antes de usar aditivos (no incluidos), si tiene

una piel sensible.

• No utilice el producto si está visiblemente dañado o tiene fugas.

• No utilice el producto si tiene las piernas o los pies heridos y/o

después de la cirugía y si no se ha recuperado completamente.

• No utilice el producto después de tomar analgésicos, sedantes o

alcohol.

• Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el

producto y desenchufe la alimentación.

• Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza

agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

• Dejar que el producto se enfríe.

Utilizzo del prodotto

Non utilizzare il prodotto senza acqua.

4Controllare che il selettore di potenza Awsia impostato a 0.

1. Accomodarsi su una sedia o un divano.

2. Mettere i piedi in A9.

3. Impostare Awal programma desiderato.

1Funzione bolle A1

Funzione mantieni caldo

2Funzione luce rossa Aq

Funzione mantieni caldo

3Funzione bolle A1

Funzione luce rossa Aq

4. Se si desidera, muovere i piedi sopra ai rulli/massaggiatori

A236.

Spegnimento del prodotto

1. Dopo l’uso impostare Awa 0 per spegnere il prodotto.

2. Togliere i piedi da A9.

3. Alzarsi dalla sedia o dal divano.

4. Svuotare A9.

Rimozione di erbe, spezie o sali

4Pulire il prodotto subito dopo aver usato erbe, spezie o sali.

1. Aprire A4girandolo in senso antiorario.

2. Togliere erbe/spezie/sali da A5.

3. Pulire A5con un panno umido.

4. Chiudere girando A4su A5in senso orario.

hGuía de inicio rápido

Spa para pies HCFB400FWT

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/hcfb400fwt

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado para masajear sus pies con agua,

burbujas, luz y/o rodillos.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Este producto está diseñado para utilizarse bajo los pies de una

persona sentada.

Este producto no está diseñado para un uso médico.

El producto no debe ser utilizado por personas insensibles al calor

y otras personas muy vulnerables que no puedan reaccionar al

sobrecalentamiento.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

iGuia de iniciação rápida

Spa para pés HCFB400FWT

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/hcfb400fwt

Utilização prevista

Este produto destina-se a massajar os pés com água, bolhas, luz e/

ou rolos.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Este produto deve ser usado sob os pés de uma pessoa sentada.

Este produto não se destina ao uso médico.

O produto não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor

e outras pessoas muito vulneráveis que não consigam reagir ao

sobreaquecimento.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Spa para pés

Número de artigo HCFB400FWT

Dimensões (c x l x a) 326 x 378 x 154 mm

Peso 1,5 kg

Entrada de alimentação 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Consumo de energia 300 W

Quantidade de água 4.5 L

Tempo de funcionamento

(máx.)

60 minutos

Peças principais (imagem A)

1Gerador de bolhas

2Rolo de shiatsu

3Massajador de pés

4Tampa do recipiente de

aditivos

5Recipiente de aditivos

6Massajador de pés

7Proteção contra salpicos

8Cabo de alimentação

9Bacia de água

qLuz vermelha

wSeletor / botão rotativo de

energia

eIndicadores min - max

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• No transporte ni llene el producto con agua mientras esté

enchufado.

• No tire del cable de corriente para mover el producto.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos

mojadas.

• No se duerma cuando utilice el producto.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• No utilice agua por encima de 40 °C. Esto puede causar

quemaduras en la piel.

• Compruebe la temperatura del agua con la mano o utilice un

termómetro antes de usarlo.

Cómo instalar el producto

1. Coloque el producto sobre una supercie plana y seca.

2. Coloque el producto cerca de una silla o un sofá.

Adición de hierbas, especias o sales

1. Gire la tapa del contenedor de aditivos A4en sentido contrario

a las agujas del reloj para abrirla.

2. Añada sus hierbas/especias/sales preferidas al contenedor de

aditivos A5.

3. Gire A4en el sentido de las agujas del reloj hacia A5para

cerrarlo.

Llenado con agua

No llene el producto directamente bajo un grifo.

4Utilice agua templada o caliente (máx. 40 °C).

Llene la palangana de agua A9con agua entre los indicadores

mín. - máx. Ae.

Cómo conectar el producto

Conecte el cable de alimentación A8a una toma de corriente.

Uso del producto

No utilice el producto sin agua.

4Asegúrese de que el selector/dial de potencia Awesté

ajustado a 0.

1. Siéntese en una silla o sofá.

2. Coloque sus pies en A9.

3. Ajuste Awen el programa deseado.

1Función de burbujas A1

Función de mantener caliente

2Función de luz roja Aq

Función de mantener caliente

3Función de burbujas A1

Función de luz roja Aq

4. Mueva los pies sobre los rodillos/masajeadores A236

cuando lo desee.

Cómo apagar el producto

1. Ajuste Awa 0 después del uso para apagar el producto.

2. Retire sus pies de A9.

3. Levántese de la silla o del sofá.

4. Vacíe A9.

Cómo quitar las hierbas, especias o sales

4Limpie el producto directamente después de usar hierbas,

especias o sales.

1. Gire A4en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir.

2. Retire las hierbas/especias/sales de A5.

3. Limpie A5con un paño húmedo.

4. Gire A4en el sentido de las agujas del reloj hacia A5para

cerrarlo.

Utilização do produto

Não use o produto sem água.

4Certique-se de que o seletor/botão rotativo de energia Aw

está denido como 0.

1. Sente-se numa cadeira ou sofá.

2. Coloque os seus pés no A9.

3. Dena o Awpara o programa desejado.

1Função de bolhas A1

Mantenha a função quente

2Função de luz vermelha Aq

Mantenha a função quente

3Função de bolhas A1

Função de luz vermelha Aq

4. Mova os seus pés sobre os rolos/massajadores A236 quando

desejar.

Desligar o produto

1. Dena o Awcomo 0 após o uso para desligar o produto.

2. Remova os seus pés do A9.

3. Levante-se da cadeira ou do sofá.

4. Esvazie A9.

Remover ervas, especiarias ou sais

4Limpe o produto diretamente após usar ervas, especiarias ou

sais.

1. Rode o A4no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para

abrir.

2. Remova as ervas/especiarias/sais do A5.

3. Limpe o A5com um pano húmido.

4. Rode o A4no sentido dos ponteiros do relógio até A5para

fechar.

eSnabbstartsguide

Fot-spa HCFB400FWT

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/hcfb400fwt

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för att massera dina fötter med vatten,

bubblor, ljus och/eller rullar.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Denna produkt är avsedd att användas under foten på en sittande

person.

Denna produkt är inte avsedd för medicinsk användning.

Produkten får inte användas av personer som är okänsliga för värme

och andra mycket ömtåliga personer som är oförmögna att reagera

vid överhettning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado

para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não mergulhe o produto em água.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a

manutenção ou substituir peças.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído

pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas com

qualicações semelhantes, de modo a evitar situações de perigo.

• Não coloque o produto perto de fontes de calor, uma vez que tal

pode danicar o produto.

• Não encha o produto diretamente debaixo da torneira.

• Não coloque todo o seu peso em cima deste produto. Use o

produto apenas em posição de sentado(a).

• Não use o produto sem água.

• Não ligue nem desligue o produto enquanto os seus pés estiverem

na bacia de água.

• Consulte um médico antes de usar se tiver quaisquer

preocupações médicas.

• Consulte um médico antes de usar aditivos (não incluídos) se tiver

uma pele sensível.

• Não use o produto quando estiver visivelmente danicado ou com

vazamentos.

• Não use o produto se tiver feridas nas pernas ou pés e/ou após a

cirurgia e se não estiver totalmente recuperado.

• Não use o produto após tomar analgésicos, sedativos ou álcool.

• Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a

alimentação.

• Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco,

ácidos ou acetona para limpar o produto.

• Deixe o produto arrefecer.

• Não transporte nem encha o produto com água enquanto ele

estiver ligado.

• Não puxe o cabo de alimentação para deslocar o produto.

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos

molhadas.

• Não adormeça quando utiliza o produto.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Não use água acima de 40 °C. Tal pode causar queimaduras na

pele.

• Teste a temperatura da água com a mão ou use um termómetro

antes de usar.

Instalação do produto

1. Coloque o produto sobre uma superfície plana e seca.

2. Coloque o produto próximo de uma cadeira ou sofá.

Adicionar ervas, especiarias ou sais

1. Rode a tampa do recipiente de aditivos A4no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio para abrir.

2. Adicione as ervas/especiarias/sais preferidos no recipiente de

aditivos A5.

3. Rode o A4no sentido dos ponteiros do relógio até A5para

fechar.

Encher com água

Não encha o produto diretamente debaixo da torneira.

4Use água morna ou quente (máx. 40 °C).

Encha a bacia de água A9com água entre os indicadores Mín -

Máx Ae.

Ligar o produto

Ligue o cabo de alimentação A8a uma tomada elétrica.

• Använd inte vatten ovanför 40 °C. Detta kan orsaka brännskador

på huden.

• Testa vattentemperaturen med din hand eller använd en

termometer före användning.

Installera produkten

1. Placera produkten på en plan och torr yta.

2. Placera produkten nära en stol eller soa.

Tillsätta örter, kryddor eller salter

1. Vrid locket till tillsatsbehållaren A4moturs för att öppna.

2. Tillsätt föredragna örter/kryddor/salter till tillsatsbehållaren A5.

3. Vrid A4medurs till A5för att stänga.

Fylla med vatten

Fyll inte produkten direkt under en kran.

4Använd varmt eller hett vatten (max. 40 °C).

Fyll vattenkaret A9med vatten mellan indikatorerna för min–max

Ae.

Att ansluta produkten

Anslut nätsladden A8till ett eluttag.

Att använda produkten

Använd inte produkten utan vatten.

4Se till att eektväljaren/ratten Awär inställd på 0.

1. Sitt ned på en stol eller soa.

2. Placera dina fötter i A9.

3. Ställ in Awtill önskat program.

1Bubbelfunktion A1

Varmhållningsfunktion

2Rött ljus-funktion Aq

Varmhållningsfunktion

3Bubbelfunktion A1

Rött ljus-funktion Aq

4. Förytta dina fötter över rullarna/massörerna A236 när du så

önskar.

Att stänga av produkten

1. Ställ in Awtill "0" efter användning för att stänga av produkten.

2. Ta bort dina fötter från A9.

3. Res dig från stolen eller soan.

4. Töm A9.

Avlägsna örter, kryddor eller salter

4Rengör produkten direkt efter användning av örter, kryddor

eller salter.

1. Vrid A4moturs för att öppna.

2. Avlägsna örter/kryddor/salter från A5.

3. Rengör A5med en fuktig trasa.

4. Vrid A4medurs till A5för att stänga.

gPika-aloitusopas

Jalkakylpy HCFB400FWT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/hcfb400fwt

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu jalkojesi hierontaan vedellä, kuplilla,

valolla ja/tai rullilla.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

Specikationer

Produkt Fot-spa

Artikelnummer HCFB400FWT

Dimensioner (l x b x h) 326 x 378 x 154 mm

Vikt 1,5 kg

Kraftingång 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Strömförbrukning 300 W

Vattenmängd 4.5 l

Drifttid (max) 60 minuter

Huvuddelar (bild A)

1Bubbelgenerator

2Shiatsu-rulle

3Fotmassör

4Lock tillsatsbehållare

5Tillsatsbehållare

6Fotmassör

7Stänkskydd

8Strömkabel

9Vattenkar

qRött ljus

wEektväljare/ratt

eIndikatorer för min – max

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas

av en kvalicerad underhållstekniker.

• Sänk inte ned produkten i vatten.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av

delar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes

serviceagent eller liknande kvalicerad person för att undvika en

fara.

• Placera inte produkten nära värmekällor, eftersom detta kan skada

produkten.

• Fyll inte produkten direkt under en kran.

• Lägg inte hela din vikt på denna produkt. Använd endast

produkten när du sitter ned.

• Använd inte produkten utan vatten.

• Koppla inte in eller ur produkten medan dina fötter är i

vattenkaret.

• Rådfråga en läkare innan användning om du har några

hälsoproblem.

• Rådfråga en läkare innan användning av tillsatser (medföljer inte)

om du har känslig hy.

• Använd inte produkten när den visar tydliga tecken på skador eller

när den läcker.

• Använd inte produkten om du har skadade ben eller fötter och/

eller efter ett kirurgiskt ingrepp om du inte är helt återställd.

• Använd inte produkten efter att du tagit smärtstillande medel,

lugnande medel eller alkohol.

• Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och

underhåll.

• Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom

ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

• Låt produkten kallna.

• Transportera eller fyll inte produkten med vatten medan

produkten kopplas in.

• Dra inte i nätsladden för att ytta produkten.

• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

• Somna inte när produkten används.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

jälkeen, kun et ole vielä kunnolla toipunut.

• Älä käytä tuotetta otettuasi kipulääkkeitä tai rauhoittavia lääkkeitä

tai nautittuasi alkoholia.

• Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota

virtajohto pistorasiasta.

• Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

• Anna tuotteen jäähtyä.

• Älä kuljeta tuotetta tai täytä sitä vedellä, kun sen virtajohto on

kytketty pistorasiaan.

• Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Älä nukahda käyttäessäsi tuotetta.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• Älä käytä yli 40 °C-asteista vettä. Se voi aiheuttaa palovammoja.

• Kokeile veden lämpötilaa kädelläsi tai mittaa se lämpömittarilla

ennen käyttöä.

Tuotteen asentaminen

1. Aseta tuote tasaiselle ja kuivalle alustalle.

2. Aseta tuote lähelle tuolia tai sohvaa.

Yrttien, mausteiden tai suolojen lisääminen

1. Avaa lisäainesäiliön kansi A4kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Lisää haluamasi yrtit/mausteet/suolat lisäainesäiliöön A5.

3. Sulje lisäainesäiliön kansi A4kiertämällä sitä myötäpäivään

kiinni lisäainesäiliöön A5.

Täyttäminen vedellä

Älä täytä tuotetta suoraan vesihanan alla.

4Käytä lämmintä tai kuumaa vettä (enint. 40 °C).

Täytä vesiallas A9vedellä min.- ja maks.merkkien Aeväliin.

Tuotteen yhdistäminen

Kytke virtajohto A8pistorasiaan.

Tuotteen käyttäminen

Älä käytä tuotetta ilman vettä.

4Varmista, että tehonvalitsimen/-säätimen Awasetuksena on 0.

1. Istuudu tuolille tai sohvalle.

2. Aseta jalkasi vesialtaaseen A9.

3. Säädä tehonvalitsimella/-säätimellä Awhaluamasi ohjelma.

1Kuplatoiminto A1

Lämpimänäpitotoiminto

2Punainen valo -toiminto Aq

Lämpimänäpitotoiminto

3Kuplatoiminto A1

Punainen valo -toiminto Aq

4. Halutessasi liikuta jalkojasi rullien/hierontalaitteiden A236

päällä.

Tuotteen sammuttaminen

1. Käytön jälkeen käännä tehonvalitsin/-säädin Awasentoon "0"

tuotteen kytkemiseksi pois päältä.

2. Nosta jalkasi pois vesialtaasta A9.

3. Nouse ylös tuolilta tai sohvalta.

4. Tyhjennä A9.

Yrttien, mausteiden tai suolojen poistaminen

4Puhdista tuote heti yrttien, mausteiden tai suolojen käyttämisen

jälkeen.

1. Avaa lisäainesäiliön kansi A4kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Poista yrtit/mausteet/suolat lisäainesäiliöstä A5.

3. Puhdista lisäainesäiliö A5kostealla liinalla.

4. Sulje lisäainesäiliön kansi A4kiertämällä sitä myötäpäivään

kiinni lisäainesäiliöön A5.

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa

vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja

muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei

tarvitse olla ammattilainen.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi istuen.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön.

Tuotetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät tunne lämpöä, eivätkä

muut heikossa kunnossa olevat, jotka eivät pysty reagoimaan

ylikuumenemiseen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Jalkakylpy

Tuotenro HCFB400FWT

Mitat (p x l x k) 326 x 378 x 154 mm

Paino 1,5 kg

Ottoteho 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Virrankulutus 300 W

Vesimäärä 4.5 L

Käyttöaika (enimmäisteholla) 60 minuuttia

Tärkeimmät osat (kuva A)

1Kuplankehitin

2Shiatsurulla

3Jalkahierontalaite

4Lisäainesäiliön kansi

5Lisäainesäiliö

6Jalkahierontalaite

7Roiskesuoja

8Sähköjohto

9Vesiallas

qPunainen valo

wTehonvalitsin/-säädin

eMin.-/maks. merkit

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät

sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä upota tuotetta veteen.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen

huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä

vaaran välttämiseksi.

• Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä, sillä tuote voi vaurioitua.

• Älä täytä tuotetta suoraan vesihanan alla.

• Älä varaa koko painoa tuotteen päälle. Käytä tuotetta vain istuen.

• Älä käytä tuotetta ilman vettä.

• Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta

jalkojen ollessa vesialtaassa.

• Neuvottele lääkärin kanssa ennen käyttöä, jos sinulla on

terveysongelmia.

• Neuvottele lääkärin kanssa ennen lisäaineiden (eivät sisälly

toimitukseen) käyttöä, jos ihosi on herkkä.

• Älä käytä tuotetta, jos se on silminnähden vaurioitunut tai vuotaa.

• Älä käytä tuotetta, jos jaloissasi on haavoja ja/tai leikkauksen

• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,

dens serviceleverandør eller lignende kvaliserte personer for å

unngå fare.

• Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder. Dette kan skade

produktet.

• Ikke fyll produktet direkte under en vannkran.

• Ikke legg hele vekten din på produktet. Produktet skal bare brukes

mens du sitter.

• Ikke bruk produktet uten vann.

• Ikke koble til eller fra produktet mens føttene dine er i vannkaret.

• Konsulter en lege før bruk hvis du har medisinske tilstander.

• Konsulter en lege før du benytter tilsetninger (ikke inkludert) hvis

du har sensitiv hud.

• Ikke bruk produktet hvis det har synlige skader eller lekker.

• Ikke bruk produktet hvis du har skader på føttene og/eller etter

kirurgi og du ikke har helet fullstendig.

• Ikke bruk produktet etter at du har tatt smertestillende eller

beroligende medikamenter, eller har drukket alkohol.

• Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og

vedlikehold.

• Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter som ammoniakk,

syre eller aceton når du rengjør produktet.

• La produktet kjøle seg ned.

• Ikke transporter eller fyll produktet med vann mens produktet er

koblet til.

• Ikke trekk i strømledningen for å ytte produktet.

• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

• Du må ikke sovne når du bruker produktet.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.

• Ikke bruk vann over 40 °C. Dette kan føre til forbrenninger.

• Kontroller vanntemperaturen med hånden eller bruk et

termometer før bruk.

Installasjon av produktet

1. Plasser produktet på en at og tørr overate.

2. Plasser produktet i nærheten av en stol eller sofa.

Tilsetning av urter, krydder eller salt

1. Vri lokket på beholderen for tilsetninger A4mot klokken for å

åpne.

2. Legg de ønskede urtene/krydderne/saltet i beholderen A5.

3. Vri A4med klokken på A5for å lukke.

Fylle på vann

Ikke fyll produktet direkte under en vannkran.

4Bruk varmt vann (maks. 40 °C).

Fyll vannkaret A9med vann mellom merkene Min – Max Ae.

Tilkobling av produktet

Koble strømkabelen A8til et strømuttak.

Bruk av produktet

Ikke bruk produktet uten vann.

4Pass på at strømvelgeren/-skiven Awer satt til 0.

1. Sett deg på en stol eller sofa.

2. Plasser føttene i A9.

3. Still Awtil ønsket program.

1Boblefunksjon A1

Hold varm-funksjon

2Rødt lys-funksjon Aq

Hold varm-funksjon

3Boblefunksjon A1

Rødt lys-funksjon Aq

4. Flytt føttene dine over rullene/massøren A236 etter ønske.

fHurtigguide

Fotspa HCFB400FWT

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/hcfb400fwt

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tenkt brukt til å massere føttene med vann,

bobler, lys og/eller ruller.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner

om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de

potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også

brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske

husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer:

butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av

kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i

«bed and breakfast»-lignende miljøer.

Dette produktet er tenkt brukt under føttene til en person som sitter.

Dette produktet er ikke tiltenkt medisinsk bruk.

Produktet må ikke brukes av personer som er ufølsomme for varme

og andre sårbare personer som ikke er i stand til å reagere på

overoppheting.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Fotspa

Artikkelnummer HCFB400FWT

Dimensjoner (L x B x H) 326 x 378 x 154 mm

Vekt 1,5 kg

Strøminngang 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Strømforbruk 300 W

Vannmengde 4.5 l

Driftstid (maks.) 60 minutter

Hoveddeler (bilde A)

1Boblegenerator

2Shiatsu-ruller

3Fotmassør

4Lokk til beholder for

tilsetning

5Beholder for tilsetning

6Fotmassør

7Sprutsikring

8Strømkabel

9Vannkar

qRødt lys

wStrømvelger/-skive

eMerker for Min - Max (min

- maks)

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når

deler skal skiftes ut.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du

udskifter dele.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalicerede

personer for at undgå fare.

• Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder, da dette kan

beskadige produktet.

• Fyld ikke produktet direkte under en vandhane.

• Sæt ikke hele din vægt på produktet. Brug kun produktet mens du

sidder.

• Brug ikke produktet uden vand.

• Undgå at tilslutte eller frakoble produktet strømmen, mens dine

fødder er i vandbassinet.

• Rådfør sig med en læge inden brug, hvis du har medicinske

problemer.

• Rådfør dig med en læge inden brug af tilsætningsstoer

(medfølger ikke), hvis du har en følsom hud.

• Brug ikke produktet, når det er synligt beskadiget, eller når det

lækker.

• Brug ikke produktet, hvis du har sår på benene eller fødder og /

eller de er blevet opereret, og hvis du ikke har kommet sig helt.

• Brug ikke produktet efter at have taget smertestillende midler,

beroligende midler eller alkohol.

• Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og

strømmen skal tages fra.

• Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom

ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet.

• Lad produktet køle af.

• Transporter eller fyld ikke produktet med vand, mens produktet er

tilsluttet nettet.

• Træk ikke i kablet for at bevæge produktet.

• Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde

hænder.

• Fald ikke i søvn under brug af produktet.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

• Brug ikke vand over 40 °C. Dette kan medføre forbrændinger af

huden.

• Test vandtemperaturen med din hånd eller brug et termometer

inden brug.

Installation af produktet

1. Placer produktet på en plan og tør overade.

2. Anbring produktet i nærheden af en stol eller sofa.

Tilsætning af urter, krydderier eller salte

1. Drej låget til beholderen til tilsætningsstoer A4mod uret for at

åbne den.

2. Tilsæt de foretrukne urter / krydderier / salte til beholderen til

tilsætningsstoer A5.

3. Drej A4med uret til A5for at lukke.

Hvordan du slår av produktet

1. Drei Awtil 0 etter bruk for å slå av produktet.

2. Ta føttene ut av A9.

3. Reis deg fra stolen eller sofaen.

4. Tøm ut A9.

Fjerne urter, krydder eller salt

4Rengjør produktet umiddelbart etter bruk av urter, krydder

eller salt.

1. Vri A4mot klokken for å åpne.

2. Fjern urter/krydder/salt fra A5.

3. Rengjør A5med en fuktig klut.

4. Vri A4med klokken på A5for å lukke.

2Vejledning til hurtig start

Fodspa HCFB400FWT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/hcfb400fwt

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at massere dine fødder med vand,

bobler, lys og / eller ruller.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion

angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer

er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske

funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til

typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre

lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af

kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Dette produkt er beregnet til at blive brugt under fødderne af en

siddende person.

Dette produkt er ikke beregnet til medicinsk brug.

Produktet må ikke bruges af personer, der er ufølsomme over

for varme, og andre sårbare personer, som ikke kan reagere på

overophedning.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Fodspa

Varenummer HCFB400FWT

Mål (l x b x h) 326 x 378 x 154 mm

Vægt 1,5 kg

Strøminput 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Strømforbrug 300 W

Vandmængde 4.5 L

Driftstid (maks.) 60 minutter

Hoveddele (billede A)

1Generator af bobler

2Shiatsu-rulle

3Fodmassage

4Låg til beholder med tilsæt-

ningsstoer

5Beholder til tilsætningsstof-

fer

6Fodmassage

7Stænkskærm

8Strømkabel

9Vandbassin

qRødt lys

wEektvælger/drejeknap

eAngivelse af minimum og

maksimum fyldeniveau

A termék nem orvosi használatra készült.

A terméket nem használhatják hőre érzéketlen és más, sérülékeny

személyek, akik nem képesek reagálni a túlmelegedésre.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a

jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Lábfürdő

Cikkszám HCFB400FWT

Méretek (h x sz x m) 326 x 378 x 154 mm

Súly 1,5 kg

Tápbemenet 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Teljesítményfelvétel 300 W

Vízmennyiség 4.5 l

Működési idő (max.) 60 perc

Fő alkatrészek (Akép)

1Buborékgenerátor

2Shiatsu henger

3Lábmasszírozó

4Adalékanyag-tartály fedele

5Adalékanyag-tartály

6Lábmasszírozó

7Fröccsenésgátló

8Tápkábel

9Mosdótál

qPiros fény

wFőkapcsoló/tárcsa

eMin – Max jelzés

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt

gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a

dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon

használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A

sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Ne merítse vízbe a terméket.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék

áramellátását.

• Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében

cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy hasonló, képzett

személlyel.

• Ne tegye a terméket hőforrások közelébe, mert kárt tehetnek a

termékben.

• Ne közvetlenül csaptelep alatt töltse fel a terméket.

• Ne terhelje teljes tömegét erre a termékre. A terméket kizárólag

ülve használja.

• Ne használja a terméket víz nélkül.

• Ne dugja be és ne húzza ki a terméket, amíg a lábai a mosdótálban

vannak.

• Ha bármilyen egészségügyi problémája van, akkor használat előtt

forduljon orvosához.

• Ha érzékeny a bőre, akkor az adalékanyagok (nem tartozék)

használata előtt forduljon orvosához.

• Ne használja a terméket, ha az láthatóan sérült vagy szivárog.

• Ne használja a terméket, ha lábán vagy lábfején sérülés található

és/vagy közvetlenül műtét után, illetve, ha még nem gyógyult

meg teljesen.

• Ne használja a terméket fájdalomcsillapítók, nyugtatók bevétele

vagy alkohol fogyasztása után.

• Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa

meg az áramellátást.

Påfyldning med vand

Fyld ikke produktet direkte under en vandhane.

4Brug lunt eller varmt vand (max. 40 °C).

Fyld vandbassinet A9med vand til mellem minimum- og

maksimum-angivelserne Ae.

Tilslutning af produktet

Slut strømkablet A8til en stikkontakt.

Brug af produktet

Brug ikke produktet uden vand.

4Sørg for, at eektvælgeren/drejeknappen Awer placeret på 0.

1. Sæt dig på en stol eller sofa.

2. Placer fødderne i A9.

3. Indstil Awtil det ønskede program.

1Boblefunktion A1

Hold varm-funktion

2Rødt lys-funktion Aq

Hold varm-funktion

3Boblefunktion A1

Rødt lys-funktion Aq

4. Bevæg fødderne over ruller/massagedelen A236 efter

behov.

Slukning af produktet

1. Indstil Awtil 0 for at slukke for produktet.

2. Fjern fødderne fra A9.

3. Stå op fra stolen eller sofaen.

4. Tøm A9.

Fjernelse af urter, krydderier eller salte

4Rengør produktet direkte efter brug af urter, krydderier eller

salte.

1. Drej A4mod uret for at åbne.

2. Fjern urter/krydderier/salte fra A5.

3. Rengør A5med en fugtig klud.

4. Drej A4med uret til A5for at lukke.

kGyors beüzemelési útmutató

Lábfürdő HCFB400FWT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/hcfb400fwt

Tervezett felhasználás

Ez a termék a lábának vízzel, buborékokkal, fénnyel és/vagy

görgőkkel történő masszírozására szolgál.

A termék beltéri használatra készült.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá

nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet

vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,

amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben

használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják

jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban

és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken,

vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy

bed and breakfast jellegű környezetekben.

A terméket rendeltetésszerűen egy ülő személy lába alatt történő

használatra szánták.

nPrzewodnik Szybki start

Spa do stóp HCFB400FWT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji

obsługi online: ned.is/hcfb400fwt

Przeznaczenie

Ten produkt służy do masażu stóp wodą, bąbelkami, światłem i/lub

wałkami.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny

sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie

domowym do typowych funkcji i może być również używany przez

niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w

miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,

gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i

innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.

Ten produkt jest przeznaczony do stosowania pod stopami siedzącej

osoby.

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku medycznego.

Produkt nie może być używany przez osoby niewrażliwe na ciepło

oraz osoby bardzo wrażliwe, które nie są w stanie zareagować na

przegrzanie.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na

bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Spa do stóp

Numer katalogowy HCFB400FWT

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 326 x 378 x 154 mm

Waga 1,5 kg

Pobór mocy 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Zużycie energii 300 W

Ilość wody 4.5 l

Czas pracy (maks.) 60 minut

Główne części (rysunek A)

1Generator bąbelków

2Wałek shiatsu

3Masażer do stóp

4Pokrywa zbiornika na

dodatki

5Zbiornik na dodatki

6Masażer do stóp

7Osłona przeciwbryzgowa

8Przewód zasilający

9Zbiornik na wodę

qCzerwona lampka

wPrzełącznik mocy/pokrętło

eWskaźniki min-maks

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,

że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument

należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym

dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona

lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy

produkt.

• Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat

vagy acetont a termék tisztításához.

• Hagyja lehűlni a terméket.

• Ne szállítsa a terméket és ne töltsön bele vizet, amíg az be van

dugva.

• A terméket ne a tápkábelnél fogva mozgassa.

• Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

• Ne aludjon el a termék használata közben.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

• Ne használjon 40 °C-nál magasabb hőmérsékletű vizet. Ez

bőrégést okozhat.

• Használat előtt a kezével vagy egy hőmérővel tesztelje a víz

hőmérsékletét.

A termék beüzemelése

1. Helyezze a terméket egy vízszintes, száraz felületre.

2. Helyezze a terméket egy szék vagy kanapé közelébe.

Gyógynövények, fűszerek vagy sók hozzáadása

1. Az adalékanyag-tartály fedelének A4felnyitásához csavarja el

azt az óramutató járásával ellentétes irányba.

2. Helyezze a kívánt gyógynövényeket/fűszereket/sókat az

adalékanyag-tartályba A5.

3. Az A4rész lezárásához az óramutató járásával megegyező

irányban csavarja rá azt az A5részre.

Vízzel való feltöltés

Ne közvetlenül csaptelep alatt töltse fel a terméket.

4Használjon meleg vagy forró vizet (max. 40 °C).

Töltse fel a mosdótálat A9vízzel a Min – Max jelzések Aeközé.

A termék csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tápkábelt A8egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

A termék használata

Ne használja a terméket víz nélkül.

4Ügyeljen arra, hogy a főkapcsoló/tárcsa Aw„0”állásban legyen.

1. Üljön le a székre vagy kanapéra.

2. Helyezze be a lábfejeit az A9részbe.

3. Állítsa az Awrészt a kívánt programra.

1Buborékfunkció A1

Melegen tartás funkció

2Piros fény funkció Aq

Melegen tartás funkció

3Buborékfunkció A1

Piros fény funkció Aq

4. Szükség esetén mozgassa a lábait a görgőkön/masszírozókon

A236.

A termék kikapcsolása

1. A termék kikapcsolásához használat után állítsa az Awrészt„0”

állásba.

2. Vegye ki a lábait az A9részből.

3. Keljen fel a székről vagy kanapéról.

4. Ürítse ki az A9részt.

Gyógynövények, fűszerek vagy sók eltávolítása

4Tisztítsa meg a terméket közvetlenül gyógynövények, fűszerek

vagy sók használata után.

1. Az A4rész felnyitásához csavarja el azt az óramutató járásával

ellentétes irányba.

2. Távolítsa el a gyógynövényeket/fűszereket/sókat az A5részből.

3. Tisztítsa meg az A5részt egy nedves ronggyal.

4. Az A4rész lezárásához az óramutató járásával megegyező

irányban csavarja rá azt az A5részre.

Użytkowanie produktu

Nie używaj produktu bez wody.

4Upewnij się, że wybierak/pokrętło zasilania Awjest ustawione

na 0.

1. Usiądź na krześle lub kanapie.

2. Włóż stopy do A9.

3. Ustaw Awna pożądany program.

1Funkcja bąbelków A1

Funkcja podtrzymywania temperatury

2Funkcja czerwonego światła Aq

Funkcja podtrzymywania temperatury

3Funkcja bąbelków A1

Funkcja czerwonego światła Aq

4. W razie potrzeby przesuń stopy nad wałki/masażery A236.

Wyłączanie produktu

1. Ustaw Awna 0, aby wyłączyć produkt.

2. Wyjmij stopy z A9.

3. Wstań z krzesła lub kanapy.

4. Opróżnij A9.

Wyjmowanie ziół, przypraw lub soli

4Produkt należy umyć bezpośrednio po użyciu ziół, przypraw

lub soli.

1. Przekręć A4przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby

otworzyć.

2. Wyjmij zioła/przyprawy/sole z A5.

3. Wyczyść A5wilgotną ściereczką.

4. Przekręć A4zgodnie z ruchem wskazówek zegara na A5, aby

zamknąć.

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σπα ποδιών HCFB400FWT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online

εγχειρίδιο: ned.is/hcfb400fwt

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για το μασάζ των ποδιών σας με νερό,

φυσαλίδες, φως και/ή ρολά.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω

και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους

έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και

κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον

χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για

τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί

από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως:

καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον,

φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους

διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό.

Το προϊόν χρησιμοποιείται κάτω από τα πόδια ενός ατόμου που

κάθεται.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για ιατρική χρήση.

Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ευαισθησία

στη θερμότητα και άλλα ευάλωτα άτομα που δεν μπορούν να

αντιδράσουν στην υπερθέρμανση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις

στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć

produkt od źródła zasilania.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia,

należy oddać go do wymiany przez producenta, autoryzowany

punkt serwisowy lub inną wykwalikowaną osobę.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła – grozi

uszkodzeniem produktu.

• Nie napełniaj produktu bezpośrednio pod kranem.

• Nie obciążaj produktu całym swoim ciężarem. Używaj produktu

tylko siedząc.

• Nie używaj produktu bez wody.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj produktu, gdy stopy znajdują się w

zbiorniku na wodę.

• Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości natury medycznej, przed

użyciem produktu skonsultuj się z lekarzem.

• Jeśli masz wrażliwą skórę, przed użyciem dodatków (brak w

zestawie) skonsultuj się z lekarzem.

• Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub przecieka.

• Nie używaj produktu, jeśli masz rany na nogach lub stopach oraz/

lub po zabiegu, jeśli w pełni nie powróciłeś do zdrowia.

• Nie używaj produktu po zażyciu środków przeciwbólowych,

uspokajających lub alkoholu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy

wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie.

• Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych, chemicznych środków

czyszczących, takich jak amoniak, kwas lub aceton.

• Pozostawić produkt do ostygnięcia.

• Nie przenoś ani nie napełniaj produktu wodą, gdy jest on

podłączony do prądu.

• Nie ciągnij za przewód zasilający, aby przemieścić produkt.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

• Nie zasypiaj podczas użytkowania produktu.

• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie używaj wody o temperaturze powyżej 40°C. Może to

spowodować oparzenia skóry.

• Przed użyciem sprawdź temperaturę wody ręką lub termometrem.

Instalowanie produktu

1. Produkt należy umieścić na płaskiej i suchej powierzchni.

2. Ustaw produkt w pobliżu krzesła lub kanapy.

Dodawanie ziół, przypraw lub soli

1. Przekręć pokrywę zbiornika na dodatki A4przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aby go otworzyć.

2. Dodaj wybrane zioła/przyprawy/sole do zbiornika na dodatki

A5.

3. Przekręć A4zgodnie z ruchem wskazówek zegara na A5, aby

zamknąć.

Napełnianie wodą

Nie napełniaj produktu bezpośrednio pod kranem.

4Używaj ciepłej lub gorącej wody (maks. 40°C).

Napełnij zbiornik na wodę A9wodą do poziomu między

oznaczeniami min i maks Ae.

Podłączanie produktu

Podłącz kabel zasilający A8do gniazda zasilania.

• Μην τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος για να μετακινήσετε το

προϊόν.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

• Μην κοιμάστε ενόσω χρησιμοποιείτε το προϊόν.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε νερό πάνω από 40 °C, μπορεί να προκληθούν

εγκαύματα.

• Δοκιμάστε τη θερμοκρασία του νερού με το χέρι σας ή

χρησιμοποιήστε το θερμόμετρο πριν από τη χρήση.

Εγκατάσταση του προϊόντος

1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.

2. Τοποθετήστε το προϊόν κοντά σε μία καρέκλα ή τον καναπέ.

Πρόσθεση βοτάνων, μπαχαρικών ή αλάτων

1. Γυρίστε το καπάκι των πρόσθετων ουσιών A4αριστερόστροφα

για να ανοίξει.

2. Προσθέστε τα βότανα/μπαχαρικά/άλατα στο δοχείο των

πρόσθετων ουσιών A5.

3. Γυρίστε A4δεξιόστροφα στο A5για να κλείσει.

Πλήρωση με νερό

Μην γεμίζετε το προϊόν απευθείας κάτω από μία βρύση.

4Χρησιμοποιήστε θερμό ή ζεστό νερό (έως 40 °C).

Γεμίστε την λεκάνη νερού A9με νερό ανάμεσα στις ενδείξεις Min –

Max (ελαχ.-μεγ.) Ae.

Σύνδεση του προϊόντος

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A8σε μία πρίζα.

Χρήση το προϊόντος

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς νερό.

4Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ισχύος / κουμπί Awέχει ρυθμιστεί

στο 0.

1. Καθίστε σε μία καρέκλα ή καναπέ.

2. Τοποθετήστε τα πόδια σας στο A9.

3. Ρυθμίστε Awστο επιθυμητό πρόγραμμα.

1Λειτουργία φυσαλίδες A1

Λειτουργία διατήρηση θερμότητας

2Λειτουργία κόκκινη λυχνία Aq

Λειτουργία διατήρηση θερμότητας

3Λειτουργία φυσαλίδες A1

Λειτουργία κόκκινη λυχνία Aq

4. Μετακινήστε τα πόδια σας πάνω στα ρολά/συσκευή μασάζ

A236 όταν θέλετε.

Απενεργοποίηση του προϊόντος

1. Ρυθμίστε Awστο 0 για να απενεργοποιήσετε το προϊόν μετά τη

χρήση.

2. Απομακρύνετε τα πόδια σας από A9.

3. Σηκωθείτε από την καρέκλα ή τον καναπέ.

4. Αδειάστε το A9.

Απομακρύνετε τα βότανα, τα μπαχάρια ή τα

άλατα

4Καθαρίστε το προϊόν αμέσως μετά τη χρήση των βοτάνων,

μπαχάριων ή αλάτων.

1. Γυρίστε A4αριστερόστροφα για να ανοίξει.

2. Απομακρύνετε βότανα/μπαχάρια/άλατα από A5.

3. Καθαρίστε A5με ένα υγρό πανί.

4. Γυρίστε A4δεξιόστροφα στο A5για να κλείσει.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Σπα ποδιών

Αριθμός είδους HCFB400FWT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 326 x 378 x 154 mm

Βάρος 1,5 kg

Ισχύς εισόδου 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 300 W

Ποσότητα νερού 4.5 L

Χρόνος λειτουργίας (μεγ) 60 λεπτά

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1Δημιουργία φυσαλίδας

2Ρολό σιάτσου

3Μασάζ ποδιών

4Καπάκι δοχείου πρόσθετων

ουσιών

5Δοχείο πρόσθετων ουσιών

6Μασάζ ποδιών

7Προστασία από πιτσίλισμα

8Καλώδιο ρεύματος

9Λεκάνη νερού

qΚόκκινη λυχνία

wΕπιλογέας ισχύος /

διακόπτης

eΕνδείξεις Ελαχ.-Μεγ.

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες

πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη

συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά

την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

• Αν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή παρόμοιο

εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, αυτό

μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

• Μην γεμίζετε το προϊόν απευθείας κάτω από μία βρύση.

• Μην βάζετε όλο το βάρος σας πάνω στο προϊόν. Να χρησιμοποιείτε

το προϊόν ενώ κάθεστε.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς νερό.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το προϊόν ενώ τα πόδια είναι μέσα

στη λεκάνη νερού.

• Συμβουλευτείτε ένα γιατρό πριν από τη χρήση αν έχετε

οποιαδήποτε απορία ιατρικού τύπου.

• Συμβουλευτείτε ένα γιατρό πριν από τη χρήση των πρόσθετων

υλών (δεν περιλαμβάνονται) αν έχετε ευαίσθητη επιδερμίδα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει κάποια ορατή βλάβη ή

υπάρχει διαρροή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει τραυματισμένα πόδια και/ή

μετά από χειρουργείο και αν δεν έχετε πλήρως αναρρώσει.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μετά από τη λήψη παυσίπονων,

ηρεμιστικών ή αλκοόλ.

• Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το

προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία,

οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

• Μην μεταφέρετε ή γεμίζετε το προϊόν με νερό ενώ το προϊόν είναι

συνδεδεμένο.

• Ak dôjde k poškodeniu kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby

nedošlo k ohrozeniu.

• Výrobok neumiestňujte blízko zdrojov tepla, mohlo by to poškodiť

výrobok.

• Výrobok nenapĺňajte priamo pod kohútikom.

• Nezaťažujte výrobok celou svojou hmotnosťou. Výrobok

používajte len počas sedenia.

• Výrobok nepoužívajte bez vody.

• Výrobok nepripájajte ani neodpájajte, pokiaľ sú vaše chodidlá vo

vodnej nádrži.

• Ak máte nejaké zdravotné obavy, pred použitím výrobku sa

poraďte s lekárom.

• Ak máte citlivú pokožku, pred použitím prísad (nie sú súčasťou

dodávky) sa poraďte s lekárom.

• Nepoužívajte výrobok, keď došlo k jeho zjavnému poškodeniu,

alebo keď z neho uniká kvapalina.

• Nepoužívajte výrobok, ak máte zranené nohy alebo chodidlá a/

alebo sú po operácii a ak nie ste úplne zotavení.

• Výrobok nepoužívajte po užití liekov proti bolesti, sedatív alebo

alkoholu.

• Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

• Nechajte výrobok vychladnúť.

• Neprepravujte ani nenapĺňajte výrobok vodou, pokiaľ je pripojený

k elektrickej zásuvke.

• Výrobok nepremiestňujte ťahaním za napájací kábel.

• Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte

od elektrickej zásuvky mokrými rukami.

• Keď používate výrobok, snažte sa nezaspať.

• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.

• Nepoužívajte vodu nad 40 °C. Mohlo by to spôsobiť popálenie

pokožky.

• Pred použitím vyskúšajte teplotu vody rukou alebo použite

teplomer.

Inštalácia výrobku

1. Výrobok umiestnite na plochý a suchý povrch.

2. Výrobok umiestnite blízko stoličky alebo pohovky.

Pridávanie byliniek, korenia alebo solí

1. Veko zásobníka prísad A4otvorte otočením proti smeru

hodinových ručičiek.

2. Požadované bylinky/korenie/soli pridajte do zásobníka prísad

A5.

3. Otočením A4v smere hodinových ručičiek na A5ho zatvoríte.

Naplnenie vodou

Výrobok nenapĺňajte priamo pod kohútikom.

4Použite teplú alebo horúcu vodu (max. 40 °C).

Naplňte vodnú nádrž A9vodou medzi značky Min – Max Ae.

Pripojenie výrobku

Pripojte napájací kábel A8k napájacej elektrickej zásuvke.

Používanie výrobku

Výrobok nepoužívajte bez vody.

4Uistite sa, že je volič/ukazovateľ výkonu Awnastavený na 0.

1. Sadnite si na stoličku alebo pohovku.

2. Svoje chodidlá umiestnite do A9.

3. Nastavte Awna požadovaný program.

1Rýchly návod

Masážny kúpeľ na nohy HCFB400FWT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/hcfb400fwt

Určené použitie

Tento výrobok je určený na masáž chodidiel pomocou vody, bublín,

svetla a/alebo valčekov.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo

pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho

využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody,

kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako

aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/

alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Tento výrobok je určený na použitie pod nohami sediacej osoby.

Tento výrobok nie je určený na zdravotnícke použitie.

Výrobok nesmú používať osoby necitlivé na teplo a iné veľmi

zraniteľné osoby, ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a

správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Masážny kúpeľ na nohy

Číslo výrobku HCFB400FWT

Rozmery (D x Š x V) 326 x 378 x 154 mm

Hmotnosť 1,5 kg

Vstup napájania 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Spotreba energie 300 W

Množstvo vody 4.5 l

Čas prevádzky (maximálny

výkon)

60 minút

Hlavné časti (obrázok A)

1Generátor bublín

2Valček Shiatsu

3Masážny prvok chodidiel

4Veko zásobníka prísad

5Zásobník prísad

6Masážny prvok chodidiel

7Ochranný kryt proti

špliechaniu

8Napájací kábel

9Vodná nádrž

qČervené svetlo

wVolič/ukazovateľ výkonu

eZnačky Min - Max

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a

pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a

tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja

napájania.

Table of contents

Languages:

Other nedis Personal Care Product manuals

nedis

nedis SLAD100GY User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands

MDH

MDH Qmed Elbow Rush DRQF0H Instructions for use

Lanaform

Lanaform Body Hair Clipper manual

Koalaty Products

Koalaty Products TENS 7000 instruction manual

AMAZON COMMERCIAL

AMAZON COMMERCIAL B07ZDG35YY quick start guide

Panasonic

Panasonic EW1411 operating instructions

Thuasne

Thuasne Pedipro Plus manual

bpr

bpr ReVive instruction manual

REH4MAT

REH4MAT OKG-16 manual

Sanelan

Sanelan 88 11 87 instruction manual

Thulos

Thulos TH-HW012 quick start guide

Philips

Philips AVENT SCF154/24 Specifications

mychway

mychway SR-RF52 user manual

BERNSTEIN

BERNSTEIN E650 Assembly instructions

Ever

Ever Pharma D-mine Pump Instructions for use

Ovente

Ovente MLW75 Series instruction manual

ESTeem

ESTeem One-Piece Pouch quick start guide

Monzana

Monzana MZLG120 manual

Otto Bock

Otto Bock Scoliosis correction orthosis Instructions for use

nedis HCFB400FWT User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands