nedis HCFB400FWT User manual

ned.is/hcfb400fwt
Foot Spa
with soft-touch manager, salt/herb diffuser,
exfoliating loofah disks, and more
HCFB400FWT

aQuick start guide 3
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dVerkorte handleiding 6
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 9
iGuia de iniciação rápida 10
eSnabbstartsguide 11
gPika-aloitusopas 12
fHurtigguide 14
2Vejledning til hurtig start 15
kGyors beüzemelési útmutató 16
nPrzewodnik Szybki start 17
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 18
1Rýchly návod 20
lRychlý návod 21
yGhid rapid de inițiere 22
1
2 3 4 5 6 7
8 9 q w e
A

3
aQuick start guide
Foot Spa HCFB400FWT
For more information see the extended manual online:
ned.is/hcfb400fwt
Intended use
This product is intended to massage your feet with water, bubbles,
light and/or rollers.
The product is intended for indoor use only.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
This product is intended to be used under the feet of a sitting
person.
This product is not intended for medical use.
The product must not be used by persons insensitive to heat
and other very vulnerable persons who are unable to react to
overheating.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Foot Spa
Article number HCFB400FWT
Dimensions (l x w x h) 326 x 378 x 154 mm
Weight 1.5 kg
Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Power consumption 300 W
Water quantity 4.5 L
Operating time (max) 60 minutes
Main parts (image A)
1Bubble generator
2Shiatsu roller
3Foot massager
4Additives container lid
5Additives container
6Foot massager
7Splash guard
8Power cable
9Water basin
qRed light
wPower selector / dial
eMin - Max indicators
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not immerse the product in water.
• Disconnect the product from the power source before service and
when replacing parts.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not place the product near heat sources, this can damage the
product.
• Do not ll the product directly under a faucet.
• Do not put your entire weight on this product. Only use the
product while sitting.
• Do not use the product without water.
• Do not plug or unplug the product while your feet are in the water
basin.
• Consult with a doctor before use if you have any medical concerns.
• Consult with a doctor before use of additives (not included) if you
have a sensitive skin.
• Do not use the product when it is visibly damaged or when it is
leaking.
• Do not use the product if you have wounded legs or feet and/or
after surgery and if you are not fully recovered.
• Do not use the product after taking pain killers, sedatives or
alcohol.
• Before cleaning and maintenance, switch o the product and
disconnect the power.
• Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia,
acid or acetone when cleaning the product.
• Allow the product to cool down.
• Do not transport or ll the product with water while the product is
plugged in.
• Do not pull the power cable to move the product.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Do not fall asleep when using the product.
• Do not leave the product unattended when switched on.
• Do not use water above 40 °C. this may cause skin burns.
• Test the water temperature with your hand or use a thermometer
before use.
Installing the product
1. Place the product on a at and dry surface.
2. Place the product near a chair or sofa.
Adding herbs, spices or salts
1. Twist the additives container lid A4counterclockwise to open.
2. Add the preferred herbs/spices/salts to the additives container
A5.
3. Twist A4clockwise onto A5to close.
Filling with water
-
Do not ll the product directly under a faucet.
4Use warm or hot water (max. 40 °C).
Fill the water basin A9with water between the Min – Max
indicators Ae.
Connecting the product
Connect the power cable A8to a power outlet.
Using the product
-
Do not use the product without water.
4Make sure the power selector / dial Awis set to 0.
1. Sit down on a chair or sofa.
2. Place your feet in A9.
3. Set Awto the desired program.

4
1Bubble function A1
Keep warm function
2Red light function Aq
Keep warm function
3Bubble function A1
Red light function Aq
4. Move your feet over the rollers/massagers A236 when
desired.
Switching o the product
1. Set Awto 0 after use to switch o the product.
2. Remove your feet from A9.
3. Get up from the chair or sofa.
4. Empty A9.
Removing herbs, spices or salts
4Clean the product directly after using herbs, spices or salts.
1. Twist A4counterclockwise to open.
2. Remove the herbs/spices/salts from A5.
3. Clean A5with a damp cloth.
4. Twist A4clockwise onto A5to close.
cKurzanleitung
Fuß-Spa HCFB400FWT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/hcfb400fwt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist dazu bestimmt, Ihre Füße mit Wasser, Luftblasen,
Licht und/oder Rollen zu massieren.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Dieses Produkt ist für die Verwendung unter den Füßen einer
sitzenden Person vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht für den medizinischen Einsatz gedacht.
Das Produkt darf nicht durch Personen verwendet werden, die
ein unzureichende Wärmeempnden haben, oder von sehr
empndlichen Personen, die auf eine Überhitzung nicht reagieren
können.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Fuß-Spa
Artikelnummer HCFB400FWT
Größe (L x B x H) 326 x 378 x 154 mm
Gewicht 1,5 kg
Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Stromverbrauch 300 W
Wassermenge 4.5 l
Betriebszeit (max) 60 Minuten
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Blasengenerator
2Shiatsu-Rolle
3Fußmassageteil
4Deckel des Zusatzbehälters
5Zusatzbehälter
6Fußmassageteil
7Spritzschutz
8Stromkabel
9Wasserbecken
qRotlicht
wLeistungswahlschalter
eMin - Max Markierungen
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim
Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten Personen
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von
Wärmequellen, da dies das Produkt beschädigen kann.
• Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.
• Belasten Sie das Produkt nicht mit Ihrem gesamten Gewicht.
Verwenden Sie das Produkt nur im Sitzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
• Stecken Sie das Produkt nicht ein oder aus, während sich Ihre Füße
im Wasserbecken benden.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt, wenn Sie
irgendwelche medizinischen Bedenken haben.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung von Zusätzen (nicht im
Lieferumfang enthalten) einen Arzt, wenn Sie eine empndliche
Haut haben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist
oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Verletzungen an
Beinen oder Füßen haben und/oder nach einer Operation und
wenn Sie sich nicht vollständig erholt haben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, nachdem Sie Schmerzmittel
oder Beruhigungsmittel eingenommen oder Alkohol konsumiert
haben.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und
trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel

5
wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
• Lassen Sie das Produkt abkühlen.
• Transportieren oder füllen Sie das Produkt nicht mit Wasser,
während das Produkt eingesteckt ist.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Schlafen Sie nicht ein, während Sie das Produkt verwenden.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
ist.
• Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40 °C ist. Dies kann zu
Hautverbrennungen führen.
• Testen Sie die Wassertemperatur mit der Hand oder messen Sie sie
mit einem Thermometer.
Installation des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine ache und trockene Oberäche.
2. Stellen Sie das Produkt in die Nähe eines Stuhls oder Sofas.
Hinzufügen von Kräutern, Gewürzen oder
Salzen
1. Drehen Sie den Deckel des Zusatzbehälters A4zum Önen
gegen den Uhrzeigersinn.
2. Geben Sie die gewünschten Kräuter/Gewürze/Salze in den
Zusatzbehälter A5.
3. Drehen Sie A4im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5.
Befüllen mit Wasser
-
Füllen Sie das Produkt nicht direkt unter einen Wasserhahn.
4Verwenden Sie warmes oder heißes Wasser (max. 40 °C).
Füllen Sie das Wasserbecken A9mit Wasser bis zwischen die Min –
Max Markierungen Ae.
Verbinden des Produkts
Verbinden Sie das Stromkabel A8mit einer Steckdose.
Verwenden des Produkts
-
Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser.
4Vergewissern Sie sich, dass der Leistungswahlschalter Awauf
0 gestellt ist.
1. Setzen Sie sich auf einen Stuhl oder ein Sofa.
2. Platzieren Sie Ihre Füße in A9.
3. Stellen Sie Awauf das gewünschte Programm ein.
1Luftblasenfunktion A1
Warmhaltefunktion
2Rotlichtfunktion Aq
Warmhaltefunktion
3Luftblasenfunktion A1
Rotlichtfunktion Aq
4. Bewegen Sie Ihre Füße nachWunsch auf den Rollen/
Massageteilen A236.
Ausschalten des Produkts
1. Stellen Sie Awauf 0, um das Produkt nach der Verwendung
auszuschalten.
2. Nehmen Sie Ihre Füße aus A9.
3. Stehen Sie vom Stuhl oder Sofa auf.
4. Leeren Sie A9.
Entfernen von Kräutern, Gewürzen oder Salzen
4Reinigen Sie das Produkt direkt nach der Verwendung von
Kräutern, Gewürzen oder Salzen.
1. Drehen Sie A4zum Önen gegen den Uhrzeigersinn.
2. Entfernen Sie die Kräuter, Gewürze oder Salze aus A5.
3. Reinigen Sie A5mit einem feuchten Tuch.
4. Drehen Sie A4im Uhrzeigersinn zum Schließen wieder auf A5.
bGuide de démarrage rapide
Spa pour les pieds HCFB400FWT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/hcfb400fwt
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à masser vos pieds avec de l’eau, des bulles,
de la lumière et/ou des rouleaux.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit est destiné à être utilisé sous les pieds d’une personne
assise.
Ce produit n’est pas destiné à un usage médical.
Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à
la chaleur et par d’autres personnes très vulnérables incapables de
réagir à une surchaue.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Spa pour les pieds
Article numéro HCFB400FWT
Dimensions (L x l x H) 326 x 378 x 154 mm
Poids 1,5 kg
Alimentation électrique 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Consommation d'énergie 300 W
Quantité d'eau 4.5 L
Durée de fonctionnement
(max)
60 minutes
Pièces principales (image A)
1Générateur de bulles
2Rouleau de Shiatsu
3Masseur de pieds
4Couvercle du récipient
d’additifs
5Récipient d’additifs
6Masseur de pieds
7Anti-éclaboussures
8Câble d'alimentation
9Bassine d’eau
qLumière rouge
wSélecteur/molette de
puissance
eRepères Min - Max
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.