nedis SLAD100GY User manual

ned.is/slad100gy
White Noise Sounds Device
for better sleep, relaxation and focus
SLAD100GY

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 9
jGuida rapida all’avvio 10
hGuía de inicio rápido 12
iGuia de iniciação rápida 14
eSnabbstartsguide 15
gPika-aloitusopas 17
fHurtigguide 19
2Vejledning til hurtig start 20
kGyors beüzemelési útmutató 22
nPrzewodnik Szybki start 23
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 25
1Rýchly návod 27
lRychlý návod 29
yGhid rapid de inițiere 30

8
9
q
1
2
4
5
6
7
3
A

4
Battery type Rechargeable built-in
Lithium-ion
Battery capacity 1800 mAh
Maximum charging time Up to 3 hours
Dimmable LED light Yes
Light colour Warm white
Colour temperature
range
2200 - 2400 K
Rated luminous ux 125 ± 5 lumen
Main parts (image A)
1Light button
2Battery indicator
LED
3LED
4White noise button
5Music button
6Volume button
7Timer button
8Power port
9Power switch
qPower cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep this document for
future reference.
• Only use the product as described in this
document.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source
and other equipment if problems occur.
• Only power the product with the voltage
corresponding to the markings on the product.
• Charge the battery for at least 3 hours before
using the product for the rst time.
• Only use the provided power cable.
• This product is equipped with a non-removable
internal battery. Do not attempt to replace the
battery yourself.
aQuick start guide
White Noise
Sound Device
SLAD100GY
For more information see the extended
manual online: ned.is/slad100gy
Intended use
The Nedis SLAD100GY is a white noise sound device
for better sleep, relaxation and focus with a built-in
sleeping light.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specications
Product White Noise Sound
Device
Article number SLAD100GY
Dimensions (l x w x h) 200 x 170 x 80 mm
Weight 320 g
Input power 5.0 VDC ; 1.0 A
White noise sound
options
10 (fans, waves,
streams, rain, wind,
summer night, frogs,
waterfalls, heartbeats,
thunder)
Brain wave music
options
7
ASMR (Autonomous
sensory meridian
response) music options
3
Timer options 30 minutes / 60
minutes / 90 minutes
Volume levels 15
Speaker RMS 1.3 W
Speaker peak power 4 W
Sensitivity 50 dB
Impedance 4 Ω
Maximum battery play
time (at 50% volume)
Up to 5 hours

5
cKurzanleitung
Weißes Rauschen-
Soundmaschine
SLAD100GY
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/slad100gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis SLAD100GY ist eine weißes Rauschen-
Soundmaschine für bessern Schlaf, zur Entspannung
und Konzentration mit einem eingebauten
Schlaicht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Weißes Rauschen-
Soundmaschine
Artikelnummer SLAD100GY
Größe (L x B x H) 200 x 170 x 80 mm
Gewicht 320 g
Eingangsleistung 5.0 VDC ; 1,0 A
Weißes Rauschen-
Soundoptionen
10 (Ventilator, Wellen,
Strömung, Regen,
Wind, Sommernacht,
Frösche, Wasserfälle,
Herzschläge, Donner)
Gehirnwellen-
Musikoptionen
7
ASMR (Autonome
sensorische
Meridianreaktion)
Musikoptionen
3
Timer-Optionen 30 Minuten / 60
Minuten / 90 Minuten
Lautstärkepegel 15
RMS der Lautsprecher 1,3 W
Lautsprecher-
Spitzenleistung
4 W
• Do not short circuit.
• Do not repair the product. If damaged, it must be
properly disposed of.
Charging the product
Connect the power cable Aqto the power port A8
and a USB adapter (not included). Connect the USB
adapter to a power outlet.
4The charging indicator LED A2lights up red
when charging.
4A2turns green to indicate that the product is
fully charged.
4A2ashes red to indicate low battery.
Switching the product on/o
Slide the power switch A9to the ON position to
switch on the product.
Slide A9to the OFF position to switch o the
product.
Using the sleeping light
Press the light button A1to switch on the sleeping
light.
Press and hold A1to change the brightness.
Using the white noise
Press and hold the white noise button A4for 2
seconds to play white noise sounds.
Press A4repeatedly to cycle through the dierent
sounds.
Using brain wave and ASMR music
Press and hold the music button A5for 2 seconds
to play music.
Press A5repeatedly to cycle through the dierent
sounds.
Changing the volume
Press and hold the volume button A6to increase
the volume.
Short press A6to decrease the volume.
Setting the timer
Press the timer button A7repeatedly to adjust the
timer duration.
4The timer can only be set when sound is playing.

6
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle
und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der
Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen
Spannung.
• Laden Sie den Akku für mindestens 3 Stunden
auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal
verwenden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
• Dieses Produkt ist mit einem nicht
austauschbaren internen Akku ausgestattet.
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst
auszutauschen.
• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es
beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß entsorgt
werden.
Laden des Produkts
Verbinden Sie das Stromkabel Aqmit dem
Stromanschluss A8und einem USB-Adapter (nicht
im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie den USB-
Adapter mit einer Steckdose.
4Die Ladeanzeige-LED A2leuchtet während des
Ladevorgangs rot auf.
4A2leuchtet grün, um anzuzeigen, dass das
Produkt vollständig geladen ist.
4A2blinkt rot, um einen niedrigen
Akkuladestand anzuzeigen.
Ein-/Ausschalten des Produkts
Schieben Sie den Ein/Aus-Taste A9auf die Position
ON, um das Produkt einzuschalten.
Schieben Sie A9auf die Position OFF, um das
Produkt auszuschalten.
Verwenden des Schlaichts
Drücken Sie die Lichttaste A1, um das Schlaicht
einzuschalten.
Drücken und halten Sie A1, um die Helligkeit zu
ändern.
Verwenden des weißen Rauschens
Drücken und halten Sie die weißes Rauschen-
Taste A42Sekunden lang gedrückt, um
Hintergrundgeräusche abzuspielen.
Empndlichkeit 50 dB
Impedanz 4 Ω
Maximale
Akkuwiedergabezeit
(bei 50% Lautstärke)
Bis zu 5 Stunden
Batterietyp Wiederauadbar,
eingebaut,
Lithium-Ionen
Akkukapazität 1800 mAh
Ladezeit Bis zu 3 Stunden
Dimmbares LED-Licht Ja
Lichtfarbe Warmweiß
Farbtemperaturbereich 2200 - 2400 K
Gewichteter Lichtstrom 125 ± 5 Lumen
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Light Taste
2Akkuanzeige-LED
3LED
4Weißes Rauschen-
Taste
5Musik-Taste
6Lautstärke-Taste
7Timer-Taste
8Stromanschluss
9Ein/Aus-Schalter
qStromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.

7
Spécications
Produit Équipement sonore
de bruit blanc
Article numéro SLAD100GY
Dimensions (L x l x H) 200 x 170 x 80 mm
Poids 320 g
Puissance d'entrée 5.0 VDC ; 1,0 A
Options sonores de
bruit blanc
10 (ventilateurs,
vagues, ruisseaux,
pluie, vent, nuit d'été,
grenouilles, cascades,
battements de cœur,
tonnerre)
Options musicales
d’ondes cérébrales
7
Options musicales ASMR
(réponse autonome
sensorielle culminante)
3
Options de durée 30 minutes / 60
minutes / 90 minutes
Niveaux de volume 15
Puissance RMS
haut-parleur
1,3 W
Puissance de crête
haut-parleur
4 W
Sensibilité 50 dB
Impédance 4 Ω
Temps de lecture maxi
de la batterie (volume
à 50 %)
Jusqu'à 5 heures
Type de batterie Lithium-ion
rechargeable intégrée
Capacité de la batterie 1800 mAh
Temps de recharge Jusqu'à 3 heures
Lumière LED à variation Oui
Couleur claire Blanc chaud
Plage de température
de couleur
2200 - 2400 K
Flux lumineux nominal 125 ± 5 lumens
Drücken Sie A4wiederholt, um durch die
verschiedenen Geräusche zu schalten.
Verwenden von Gehirnwellen- und
ASMR-Musik
Drücken und halten Sie die Musiktaste A5
2Sekunden lang gedrückt, um Musik abzuspielen.
Drücken Sie A5wiederholt, um durch die
verschiedenen Geräusche zu schalten.
Ändern der Lautstärke
Drücken und halten Sie die Lautstärketaste A6, um
die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie kurz auf A6, um die Lautstärke zu
verringern.
Einstellen des Timers
Drücken Sie mehrmals die Timer-Taste A7, um die
Dauer des Timers einzustellen.
4Der Timer kann nur während der
Soundwiedergabe eingestellt werden.
bGuide de démarrage rapide
Équipement
sonore de bruit
blanc
SLAD100GY
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/slad100gy
Utilisation prévue
Le SLAD100GY Nedis est un appareil sonore de bruit
blanc pour un meilleur sommeil, de la relaxation et
de la concentration avec une lumière de sommeil
intégrée.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.

8
Charger le produit
Connectez le câble d’alimentation Aqau port
d’alimentation A8et à un adaptateur USB (non
inclus). Connectez l’adaptateur USB à une prise de
courant.
4Le voyant LED de charge A2s'allume en rouge
lors de la charge.
4A2s'allume en vert pour indiquer que le produit
est complètement chargé.
4A2clignote en rouge pour indiquer une batterie
faible.
Mise sous / hors tension du produit
Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation A9sur
la position ON pour mettre le produit en marche.
Faites coulisser A9sur la position OFF pour arrêter
le produit.
Utiliser la lumière de sommeil
Appuyez sur le bouton de la lumière A1pour
allumer la lumière de sommeil.
Appuyez et maintenez A1pour changer la
luminosité.
Utiliser le bruit blanc
Appuyez et maintenez le bouton de bruit blanc
A4pendant 2 secondes pour diuser les sons de
bruit blanc.
Appuyez sur A4à plusieurs reprises pour parcourir
les diérentes sons.
Utiliser les ondes cérébrales et la
musique ASMR
Appuyez et maintenez le bouton de musique A5
pendant 2 secondes pour diuser de la musique.
Appuyez sur A5à plusieurs reprises pour parcourir
les diérentes sons.
Modier le volume
Appuyez et maintenez le bouton de volume A6
pour augmenter le volume.
Appuyez brièvement sur A6pour réduire le
volume.
Pièces principales (image A)
1Bouton Light
2Voyant LED de
batterie
3LED
4Bouton de bruit
blanc
5Bouton musique
6Bouton de volume
7Bouton de
minuterie
8Port d'alimentation
9Interrupteur
qCâble
d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que par un
technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la source
d’alimentation et tout autre équipement en cas
de problème.
• N’alimentez le produit qu’avec la tension
correspondant aux inscriptions gurant sur le
produit.
• Chargez la batterie pendant au moins 3 heures
avant d'utiliser le produit pour la première fois.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation
fourni.
• Ce produit est équipé d'une batterie interne non
amovible. Ne pas tenter de remplacer la batterie
vous-même.
• Ne pas court-circuiter.
• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé, il
doit être éliminé de manière correcte.

9
RMS luidspreker 1,3 W
Luidspreker
piekvermogen
4 W
Gevoeligheid 50 dB
Impedantie 4 Ω
Maximale afspeeltijd
van de batterij (bij 50%
volume)
Maximaal 5 uur
Batterijtype Geïntegreerde
oplaadbare lithium-
ion batterij
Batterijcapaciteit 1800 mAh
Max. Oplaadtijd Maximaal 3 uur
Dimbare LED-verlichting Ja
Lichtkleur Warm wit
Kleurtemperatuurbereik 2200 - 2400 K
Opgegeven lichtstroom 125 ± 5 lumen
Belangrijkste onderdelen (afbeelding
A)
1Light knop
2LED-controlelampje
voor batterij
3LED
4‘White Noise’knop
5Muziekknop
6Volumeknop
7Timer knop
8Voedingspoort
9Aan-/ uitschakelaar
qStroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.
Réglage de la minuterie
Appuyez sur le bouton de minuterie A7à plusieurs
reprises pour ajuster la durée de la minuterie.
4La minuterie ne peut être réglée que lorsque le
son est en cours de diusion.
dSnelstartgids
‘White Noise’
apparaat
SLAD100GY
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/slad100gy
Bedoeld gebruik
De Nedis SLAD100GY is een apparaat met
slaapverlichting dat‘White Noise’(witte ruis)
produceert. Het zorgt voor betere slaap,
ontspanning en focus.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product ‘White Noise’apparaat
Artikelnummer SLAD100GY
Afmetingen (l x b x h) 200 x 170 x 80 mm
Gewicht 320 g
Ingangsvermogen 5.0 VDC ; 1,0 A
‘White Noise’
geluidsmogelijkheden
10 (ventilator, golven,
rivier, regen, wind,
zomeravond, kikkers,
waterval, hartslag,
onweer)
‘Brain Wave’
muziekmogelijkheden
7
ASMR (Autonomous
Sensory Meridian
Response)
muziekmogelijkheden
3
Timer-mogelijkheden 30 minuten / 60
minuten / 90minuten
Volumeniveaus 15

10
‘Brain Wave’en ASMR-muziek
gebruiken
Houd de muziekknop A52 seconden ingedrukt om
muziek af te spelen.
Druk herhaaldelijk op A5om de verschillende
geluiden te selecteren.
Het volume veranderen
Houd de volumeknop A6ingedrukt voor een hoger
volume.
Druk kort op A6voor een lager volume.
De timer instellen
Druk herhaaldelijk op de timerknop A7om de
timer in te stellen.
4De timer kan uitsluitend worden ingesteld tijdens
het afspelen van geluid.
jGuida rapida all’avvio
Dispositivo
sonoro per il
rumore bianco
SLAD100GY
Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online: ned.is/slad100gy
Uso previsto
Nedis SLAD100GY è un dispositivo acustico per
il rumore bianco per dormire meglio, rilassarsi e
concentrarsi, con una luce notturna integrata.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Dispositivo sonoro per
il rumore bianco
Numero articolo SLAD100GY
Dimensioni (p x l x a) 200 x 170 x 80 mm
Peso 320 g
Potenza assorbita 5.0 VDC ; 1,0 A
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van de voedingsbron en
van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Het product mag alleen worden gevoed met de
spanning die overeenkomt met de markering op
het product.
• Laad de batterij minimaal 3 uur op voordat u het
product de eerste keer gaat gebruiken.
• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
• Dit product bevat een niet-verwijderbare interne
batterij. Probeer niet om de batterij zelf te
vervangen.
• Niet kortsluiten.
• Repareer het product niet. Als het beschadigd is,
moet het op de juiste wijze worden
weggeworpen.
Het product opladen
Sluit de voedingskabel Aqaan op de
voedingspoort A8en een USB-adapter (niet
meegeleverd). Steek de USB-adapter in een
stopcontact.
4Het controlelampje voor laden A2gaat tijdens
het opladen rood branden.
4Zodra het product volledig opgeladen is, gaat
A2groen branden.
4Wanneer de batterij bijna leeg is, gaat A2rood
knipperen.
Het product aan- of uitzetten
Schuif de aan/uit-schakelaar A9in de ON-stand om
het product in te schakelen.
Schuif A9in de OFF-stand om het product uit te
schakelen.
De slaapverlichting gebruiken
Druk op de verlichting-knop A1om de
slaapverlichting in te schakelen.
Houd A1ingedrukt om de helderheid te
veranderen.
‘White Noise’gebruiken
Houd de‘White Noise’knop A42 seconden
ingedrukt om‘White Noise’geluiden af te spelen.
Druk herhaaldelijk op A4om de verschillende
geluiden te selecteren.