nedis SPBB310BK User manual

ned.is/spbb310bk
Bluetooth® Boombox
delivering a rich sound of 60 W
SPBB310BK

1 2 3 4 5 6 7
8 9 q w
e
r
aQuick start guide 3
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dSnelstartgids 6
jGuida rapida all’avvio 7
hGuía de inicio rápido 9
iGuia de iniciação rápida 10
eSnabbstartsguide 11
gPika-aloitusopas 12
fHurtigguide 13
2Vejledning til hurtig start 14
kGyors beüzemelési útmutató 15
nPrzewodnik Szybki start 17
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 18
1Rýchly návod 19
lRychlý návod 20
yGhid rapid de inițiere 21
A

3
aQuick start guide
Bluetooth® Boombox SPBB310BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/spbb310bk
Intended use
This product is intended to stream audio from your media device
via Bluetooth®, audio cable or from a USB or micro-SD ash drive.
The product is not intended for professional use.
Consult the local laws and regulations for this product before
installing and using.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1Battery indicator LED
2Press and hold to decrease volume.
Press to skip to the beginning of the track.
Double press to skip to the previous track.
3Press and hold to increase volume.
Press to skip to the next track.
4Play or pause the music.
5Press and hold to switch the RGB on or o.
Press to switch between Bluetooth®, USB, MicroSD and AUX.
6True Wireless Stereo (TWS) button
7Power button
8Aux port (3.5) mm
9Micro USB charging port
qUSB port
wMicroSD port
eUSB charging cable
r3.5 mm audio cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• Only use the provided USB charging cable.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other
equipment if problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not immerse the product in water.
• Do not charge when the product is wet.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
• Do not dismantle, open or shred batteries.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• The handle is exclusively intended to carry the weight of the
product.
• Retain the original product literature for future reference.
Charging the product
1. Plug Aeinto A9.
2. Plug the other end of Aeinto a 5V/1A USB adapter (not
provided).
3. Plug the USB adapter into a power outlet.
Pairing the product to Bluetooth® audio source
1. Press and hold A7to switch on the product.
The LED blinks quickly to indicate pairing mode is active.
2. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the
product (SPBB310BK).
Connecting with audio cable
1. Plug Arinto A9.
2. Plug the other end of Arinto your audio source.
4Playing music without Bluetooth® disconnects Bluetooth®. Press
A5until the product is in Bluetooth® mode to connect to your
Bluetooth® audio source again.
Playing music from a USB or microSD ash
drive
Insert a USB ash drive in Aqor a microSD card in Aw.
4Music from your USB or microSD ash drive plays automatically.
4Press A2and A3to skip between tracks.
4Press A4to play or pause music.
Pairing two speakers with TWS
4TWS only works with two speakers of the same type.
1. Switch on both speakers and set them to Bluetooth® mode with
A5.
2. Press the TWS button A6on one of the speakers.
The product emits a tone to indicate entering pairing mode.
3. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the
product.
A6lights up.
The product emits a tone to indicate successful pairing.
4. Press A6again to exit TWS mode.
DisposalThe product is designated for separate collection at
an appropriate collection point. Do not dispose of the
product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local
authority responsible for the waste management.

4
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPBB310BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes, but is not limited
to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet
if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/SPBB310BK#support
cKurzanleitung
Bluetooth® Boombox SPBB310BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/spbb310bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zum Streamen von Audiosignalen von Ihrem
Mediengerät über Bluetooth®, per Audiokabel oder von einem USB-
oder Mikro-SD-Flash-Laufwerk.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses
Produkt vor der Verwendung und Installation.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Akkuanzeige-LED
2Drücken und gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern.
Drücken, um zum Anfang des Titels springen.
Doppelt drücken, um zum vorherigen Titel zu springen.
3Drücken und gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
4Musik wiedergeben oder pausieren.
5Drücken und halten, um die RGB Beleuchtung ein- oder
auszuschalten.
Drücken zum Umschalten zwischen Bluetooth®, USB, MicroSD
und AUX.
6True Wireless Stereo (TWS) Taste
7Ein/Aus-Taste
8Aux-Anschluss (3,5) mm
9Mikro-USB Ladeanschluss
qUSB Anschluss
wMicroSD-Einschub
eUSB-Ladekabel
r3,5 mm Audiokabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät unverzüglich.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist.
• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen
längeren Zeitraum laden.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert
werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Der Gri ist ausschließlich dazu vorgesehen, das
Produktgewicht zu tragen.
• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren
Nachschlagen auf.
Laden des Produkts
1. Schließen Sie Aean A9an.
2. Stecken Sie das andere Ende von Aein einen 5V/1A USB-
Adapter (nicht mitgeliefert).
3. Stecken Sie den USB-Adapter in eine Steckdose.
Koppeln des Produkts mit einer
Bluetooth®-Audioquelle
1. Drücken und halten Sie A7gedrückt, um das Produkt
einzuschalten.
Die LED blinkt schnell, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus
aktiv ist.
2. Aktivieren Sie nun Bluetooth® an Ihrer Audioquelle und
verbinden Sie diese mit dem Produkt (SPBB310BK).
Verbinden per Audiokabel
1. Schließen Sie Aran A9an.
2. Stecken Sie das andere Ende von Arin Ihre Audioquelle.
4Durch die Wiedergabe von Musik ohne Bluetooth® wird die
Bluetooth®-Verbindung getrennt. Drücken Sie A5bis sich das
Produkt im Bluetooth®-Modus bendet, um Ihre Bluetooth®-
Audioquelle wieder zu verbinden.

5
Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant
installation et utilisation.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Voyant LED de batterie
2Appuyez et maintenez pour réduire le volume.
Appuyez pour passer au début du morceau.
Appuyez deux fois pour passer au morceau précédent.
3Appuyez et maintenez pour augmenter le volume.
Appuyez pour passer au morceau suivant.
4Diuser ou mettre en pause la musique.
5Appuyez et maintenez pour allumer ou éteindre le RVB.
Appuyez pour basculer entre Bluetooth®, USB, micro-SD et
AUX.
6Bouton True Wireless Stereo (TWS)
7Bouton d’alimentation
8Port auxiliaire (3,5) mm
9Port de charge micro USB
qPort USB
wPort micro-SD
eCâble de charge USB
rCâble audio 3,5 mm
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre
équipement en cas de problème.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Remplacez immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• Ne pas charger le produit lorsqu’il est humide.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne
l'utilisez pas.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• La poignée est exclusivement destinée à supporter le poids du
produit.
• Conservez la documentation originale du produit pour
référence ultérieure.
Wiedergabe von Musik von einem USB- oder
Mikro-SD-Laufwerk
Stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk in Aqoder eine Mikro-SD-
Karte in Aw.
4Die Musik von Ihrem USB- oder Mikro-SD-Flash-Laufwerk wird
automatisch wiedergegeben.
4Drücken Sie A2und A3, um zwischen den Titeln hin und her
zu springen.
4Drücken Sie A4, um Musik wiederzugeben oder die
Wiedergabe zu pausieren.
Koppeln von zwei Lautsprechern mit TWS
4TWS funktioniert nur mit zwei Lautsprechern desselben Typs.
1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und stellen Sie sie mit A5
auf den Bluetooth®-Modus.
2. Drücken Sie die TWS-Taste A6an einem der Lautsprecher.
Das Produkt gibt einen Signalton ab, der den Wechsel in den
Kopplungsmodus anzeigt.
3. Aktivieren Sie nun Bluetooth® an Ihrer Audioquelle und
verbinden Sie diese mit dem Produkt.
A6leuchtet auf.
Das Produkt gibt ein akustisches Signal ab, das eine erfolgreiche
Kopplung anzeigt.
4. Drücken Sie erneut A6, um den TWS-Modus zu beenden.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer
oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPBB310BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/SPBB310BK#support
bGuide de démarrage rapide
Boombox Bluetooth® SPBB310BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/spbb310bk
Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour diuser du son depuis votre appareil
multimédia via Bluetooth®, un câble audio, une clé USB ou une
carte micro-SD.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

6
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
SPBB310BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas
échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/SPBB310BK#support
dSnelstartgids
Bluetooth® Boombox SPBB310BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/spbb310bk
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld voor het streamen van audio van uw
media-apparaat via Bluetooth®, audiokabel of van een USB- of
micro-SD-ashstation.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor dit product voordat
u dit installeert en gebruikt.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1LED-controlelampje voor
batterij
2Houd ingedrukt om het volume te verlagen.
Druk erop om naar het begin van het nummer te gaan.
Druk er twee keer op om naar het vorige nummer te gaan.
3Houd ingedrukt om het volume te verhogen.
Druk erop om naar het volgende nummer te gaan.
4De muziek afspelen of pauzeren.
5Houd dit ingedrukt om de RGB in of uit te schakelen.
Druk hierop om tussen Bluetooth®, USB, MicroSD en AUX te
schakelen.
6Volledig draadloze stereo (TWS)-knop
7Aan-/uitknop
8Aux-poort (3,5) mm
9Micro-USB oplaadpoort
qUSB-poort
wMicroSD-poort
eUSB-oplaadkabel
r3,5 mm audiokabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of
gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
Charger le produit
1. Branchez Aedans A9.
2. Branchez l’autre extrémité de Aedans un adaptateur USB
5V/1A (non fourni).
3. Branchez l’adaptateur USB dans une prise de courant.
Appairer le produit à une source audio
Bluetooth®
1. Appuyez sur A7et maintenez-le pour mettre le produit sous
tension.
La LED clignote rapidement pour indiquer que le mode appairage
est actif.
2. Activez le Bluetooth® sur votre source audio et connectez-vous
au produit (SPBB310BK)
Connexion avec un câble audio
1. Branchez Ardans A9.
2. Branchez l’autre extrémité de Arsur votre source audio.
4Une diusion de musique sans Bluetooth® déconnecte le
Bluetooth®. Appuyez sur A5jusqu'à ce que le produit soit
en mode Bluetooth® pour le reconnecter à votre source audio
Bluetooth®.
Diuser de la musique à partir d’une clé USB ou
d’une carte micro-SD
Insérez une clé USB dans Aqou une carte micro-SD dans Aw.
4La musique de votre clé USB ou carte micro-SD est lue
automatiquement.
4Appuyez sur A2et A3pour passer entre des morceaux.
4Appuyez sur A4pour diuser de la musique ou la mettre en
pause.
Appairer deux enceintes avec leTWS
4Le TWS ne fonctionne qu'avec deux enceintes du même type.
1. Mettez en marche les deux enceintes et réglez-les en mode
Bluetooth® avec A5.
2. Appuyez sur le bouton TWS A6de l'une des enceintes.
Le produit émet une tonalité pour indiquer l’entrée en mode
appairage.
3. Activez le Bluetooth® sur votre source audio et connectez-vous
au produit.
A6s’allume.
Le produit émet une tonalité pour indiquer que l’appairage a réussi.
4. Appuyez à nouveau sur A6pour quitter le mode TWS.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié.
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères
ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou
l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

7
Twee luidsprekers met TWS koppelen
4TWS werkt alleen met twee luidsprekers van hetzelfde type.
1. Zet beide luidsprekers aan en zet ze met A5in de
Bluetooth®-modus.
2. Druk op de TWS-knop A6op een van de luidsprekers.
Het product geeft een geluidssignaal om aan te geven dat de
koppelingsmodus is ingeschakeld.
3. Activeer Bluetooth® op uw audiobron en maak verbinding met
het product.
A6gaat branden.
Het product geeft een geluidssignaal om aan te geven dat het
koppelen gelukt is.
4. Druk nogmaals op A6om de TWS-modus te verlaten.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling
bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het
product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met
de detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product SPBB310BK
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes
zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via:
nedis.nl/SPBB310BK#support
jGuida rapida all’avvio
Stereo portatile
Bluetooth®
SPBB310BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/spbb310bk
Uso previsto
Questo prodotto è inteso per la trasmissione di audio da un
dispositivo multimediale tramite Bluetooth®, un cavo audio o da
un’unità USB o micro-SD.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Consultare le normative e i regolamenti locali relativi a questo
prodotto prima dell’uso e dell’installazione.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Het product niet in water onderdompelen.
• Niet opladen als het product nat is.
• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer
deze niet wordt gebruikt .
• Demonteer, open of versnipper batterijen niet.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of
hitte.
• De handgreep is uitsluitend bedoeld om het gewicht van het
product te dragen.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig
gebruik.
Het product opladen
1. Steek Aein A9.
2. Sluit het andere uiteinde van Aeaan op een 5V/1A USB-
adapter (niet meegeleverd).
3. Sluit de USB-adapter aan op een stopcontact.
Het product aan een Bluetooth®-audiobron
koppelen
1. Houd A7ingedrukt om het product aan te zetten.
De LED knippert snel om aan te geven dat de koppelingsmodus
actief is.
2. Activeer Bluetooth® op uw audiobron en maak verbinding met
het product (SPBB310BK).
Aansluiten m.b.v. een audiokabel
1. Steek Arin A9.
2. Sluit het andere uiteinde van Araan op uw audiobron.
4Muziek afspelen zonder Bluetooth® verbreekt de verbinding
met Bluetooth®. Druk op A5totdat het product in de
Bluetooth®-modus staat om opnieuw verbinding te maken met
uw Bluetooth®-audiobron.
Muziek vanaf een USB-stick of microSD-kaart
afspelen
Steek een USB-stick in Aqof een microSD-kaart in Aw.
4Muziek op uw USB-stick of microSD-kaart wordt automatisch
afgespeeld.
4Druk op A2en A3om nummers over te slaan.
4Druk op A4om muziek af te spelen of te pauzeren.

8
Accoppiamento del prodotto a una sorgente
audio Bluetooth®
1. Tenere premuto A7per accendere il prodotto.
Il LED lampeggia rapidamente a indicare che la modalità di
accoppiamento è attiva.
2. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio e collegarla al
prodotto (SPBB310BK).
Collegamento con cavo audio
1. Collegare Ara A9.
2. Collegare l’altra estremità di Aralla sorgente audio.
4La riproduzione di musica senza Bluetooth® scollega il
Bluetooth®. Premere A5no a quando il prodotto è in
modalità Bluetooth® per collegare nuovamente la sorgente
audio Bluetooth®.
Riproduzione di musica da un’unità USB o
microSD
Inserire un’unità USB in Aqo una scheda microSD in Aw.
4La musica dell’unità USB o microSD viene riprodotta
automaticamente.
4Premere A2e A3per saltare da un brano all’altro.
4Premere A4per riprodurre o mettere in pausa la musica.
Accoppiamento di due altoparlanti con TWS
4TWS funziona solo con due altoparlanti dello stesso tipo.
1. Accendere entrambi gli altoparlanti e impostarli in modalità
Bluetooth® con A5.
2. Premere il pulsante TWS A6su uno degli altoparlanti.
Il prodotto emette un tono per indicare che è in modalità di
accoppiamento.
3. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio e collegarla al
prodotto.
A6si accende.
Il prodotto emette un tono per indicare che l’accoppiamento è
riuscito.
4. Premere di nuovo A6per uscire dalla modalità TWS.
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei
punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto
con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le
autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che
il prodotto SPBB310BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in
Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti
CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/
UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza,
se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/SPBB310BK#support
Parti principali (immagine A)
1Spia LED della batteria
2Tenere premuto per diminuire il volume.
Premere per saltare all’inizio di un brano.
Premere due volte per passare al brano precedente.
3Tenere premuto per aumentare il volume.
Premere per passare al brano successivo.
4Riproduce o mette in pausa la musica.
5Tenere premuto per accendere o spegnere l’RGB.
Premere per alternare fra Bluetooth®, USB, MicroSD e AUX.
6Pulsante True Wireless Stereo (TWS)
7Pulsante di accensione
8Porta Aux (3,5) mm
9Porta di ricarica micro USB
qPorta USB
wPorta microSD
eCavo di ricarica USB
rCavo audio 3,5 mm
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il
prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo
danneggiato o difettoso.
• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione.
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Non ricaricare quando il prodotto è bagnato.
• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene
utilizzato.
• Non smontare, aprire o tagliare le batterie.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• La maniglia è intesa solo per sorreggere il peso del prodotto.
• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi
riferimento in futuro.
Ricarica del prodotto
1. Collegare Aea A9.
2. Collegare l’altra estremità di Aein un adattatore USB da 5 V/1
A (non in dotazione).
3. Inserire l’adattatore USB in una presa di corrente.

9
• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en
uso.
• No desmonte, abra o despedace baterías.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas
ni al calor.
• El asa solo está diseñada para soportar el peso del producto.
• Conserve la documentación original del producto para futuras
referencias.
Cómo cargar el producto
1. Enchufe Aeen A9.
2. Enchufe el otro extremo de Aea un adaptador USB 5V/1A (no
suministrado).
3. Enchufe el adaptador USB a una toma de corriente.
Cómo emparejar el producto a una fuente de
audio Bluetooth®
1. Mantenga pulsado A7para encender el producto.
El LED parpadea rápidamente para indicar que el modo de
emparejamiento está activo.
2. Activar el Bluetooth® a la fuente de audio y conectar al
dispositivo(SPBB310BK).
Cómo conectar con el cable de audio
1. Enchufe Aren A9.
2. Enchufe el otro extremo de Ara su fuente de audio.
4Reproducir música sin Bluetooth® desconecta el Bluetooth®.
Pulse A5hasta que el producto esté en modo Bluetooth® para
conectar de nuevo a su fuente de audio Bluetooth®.
Cómo reproducir música desde una unidad USB
o unidad ash microSD
Inserte una unidad ash USB en Aqo una tarjeta microSD en Aw.
4La música de su unidad USB o unidad ash microSD se
reproducirá automáticamente.
4Pulse A2y A3para saltar entre las pistas.
4Pulse A4para reproducir o pausar la música.
Emparejamiento de dos altavoces con TWS
4TWS funciona solamente con dos altavoces del mismo tipo.
1. Encienda los dos altavoces y ajústelos en el modo Bluetooth®
con A5.
2. Pulse el botón TWS A6en uno de los altavoces.
El dispositivo emite un tono para indicar que está entrando en el
modo de emparejamiento.
3. Activar el Bluetooth® a la fuente de audio y conectar al
dispositivo.
A6se ilumina.
El dispositivo emite un tono para indicar que se ha vinculado
correctamente.
4. Pulse A6de nuevo para salir del modo TWS.
hGuía de inicio rápido
Equipo de música portátil
Bluetooth®
SPBB310BK
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/spbb310bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está destinado para transmitir audio desde su
dispositivo multimedia a través de Bluetooth®, un cable de audio o
desde una unidad USB o unidad ash microSD.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y
utilizar este producto.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Indicador LED de batería
2Pulse y mantenga pulsado para bajar el volumen.
Pulse para saltar al principio de la pista.
Pulse dos veces para saltar a la pista anterior.
3Pulse y mantenga pulsado para aumentar el volumen.
Pulse para saltar a la pista siguiente.
4Reproducir o pausar la música.
5Manténgalo pulsado para encender o apagar el RGB.
Pulse para cambiar entre Bluetooth®, USB, MicroSD y AUX.
6Botón para estéreo inalámbrico real (TWS)
7Botón Power
8Puerto aux (3,5) mm
9Puerto de carga microUSB
qPuerto USB
wPuerto microSD
eCable de carga USB
rCable de audio 3,5 mm
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta
daños o está defectuoso.
• Utilice solamente el cable de carga USB proporcionado.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros
equipos si surgen problemas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No sumerja el producto en agua.
• No cargue el producto si está mojado.

10
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danicado
ou defeituoso.
• Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido.
• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica
bem como outros equipamentos.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.
• Não mergulhe o produto em água.
• Não carregue quando o produto estiver molhado.
• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não
estiver a utilizar o produto.
• Não desmonte, abra ou destrua as baterias.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque
elétrico.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou
calor.
• A pega destina-se exclusivamente a suportar o peso do produto.
• Conserve a documentação original do produto para referência
futura.
Carregar o produto
1. Insira Aeno A9.
2. Ligue a outra extremidade de Aea um adaptador USB 5V/1A
(não fornecido).
3. Ligue o adaptador USB a uma tomada elétrica.
Emparelhar o produto com uma fonte de áudio
Bluetooth®
1. Prima e mantenha A7para ligar o produto.
O LED pisca rapidamente para indicar que o modo de
emparelhamento está ativo.
2. Ative o Bluetooth® na sua fonte de áudio e ligue ao produto
(SPBB310BK).
Ligação com cabo de áudio
1. Insira Arno A9.
2. Ligue a outra extremidade de Arà sua fonte de áudio.
4A reprodução de música sem Bluetooth® desliga o Bluetooth®.
Prima A5até o produto car em modo Bluetooth® para ligar à
sua fonte de áudio Bluetooth® novamente.
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por
separado en un punto de recogida adecuado. No se
deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto
con el vendedor o la autoridad local responsable de la
eliminación de residuos.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto
SPBB310BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha
sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones
relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con
éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de
seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:
nedis.es/SPBB310BK#support
iGuia de iniciação rápida
Boombox Bluetooth® SPBB310BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/spbb310bk
Utilização prevista
Este produto destina-se a transmitir áudio do seu dispositivo
multimédia através de Bluetooth®, cabo de áudio ou de um
dispositivo USB ou cartão microSD.
O produto não se destina a utilização prossional.
Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este
produto antes de instalar e utilizar o mesmo.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1Indicador de bateria LED
2Prima e mantenha para reduzir o volume.
Prima para saltar para o início da faixa.
Prima duas vezes para saltar para a faixa anterior.
3Prima e mantenha para aumentar o volume.
Prima para passar para a faixa seguinte.
4Reproduza ou coloque a música em pausa.
5Prima e mantenha para ligar ou desligar o RGB.
Prima para alternar entre Bluetooth®, USB, MicroSD e AUX.
6Botão True Wireless Stereo (TWS)
7Botão de alimentação
8Porta Aux (3,5) mm
9Porta de carregamento Micro USB
qPorta USB
wPorta MicroSD
eCabo de carga USB
rCabo de áudio 3,5 mm