NEFF D57ML67N0B User manual

*9001018801*  

'0/1'0/1'0/1
'0/1'0/1%'0/1
'0/1/%/%/%
/%*%
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
[
[
ʦ






$
%
 
D

 




E
F
D E


F
G
H 



D 
E
F G
D E


en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFOXJMMZPVCFBCMFUP
PQFSBUFZPVSBQQMJBODFTBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBMBOEJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFVTFPSGPS
TVCTFRVFOUPXOFST
$IFDL UIF BQQMJBODF GPS EBNBHF BGUFS VOQBDLJOH JU %P OPU DPOOFDU
UIFBQQMJBODFJGJUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
5IFBQQMJBODFDBOPOMZCFVTFETBGFMZJGJUJTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
BDDPSEJOH UP UIF TBGFUZ JOTUSVDUJPOT 5IF JOTUBMMFS JT SFTQPOTJCMF GPS
FOTVSJOHUIBUUIFBQQMJBODFXPSLTQFSGFDUMZBUJUTJOTUBMMBUJPO
MPDBUJPO
5IFXJEUIPGUIFFYUSBDUPSIPPENVTUDPSSFTQPOEBUMFBTUXJUIUIF
XJEUIPGUIFIPC
'PS UIF JOTUBMMBUJPO PCTFSWF UIF DVSSFOUMZ WBMJE CVJMEJOH SFHVMBUJPOT
BOEUIFSFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMJFST
8IFO DPOWFZJOH UIF FYIBVTU BJS PGGJDJBM BOE MFHBM SFHVMBUJPOT FH
TUBUFCVJMEJOHSFHVMBUJPOTNVTUCFGPMMPXFE
'DQJHURIGHDWK
3JTLPGQPJTPOJOHGSPNGMVFHBTFTUIBUBSFESBXOCBDLJO
"MXBZTFOTVSFBEFRVBUFGSFTIBJSJOUIFSPPNJGUIFBQQMJBODFJT
CFJOHPQFSBUFEJOFYIBVTUBJSNPEFBUUIFTBNFUJNFBTSPPNBJS
EFQFOEFOUIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFJTCFJOHPQFSBUFE
3PPNBJSEFQFOEFOUIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFTFHHBTPJM
XPPEPSDPBMPQFSBUFEIFBUFSTDPOUJOVPVTGMPXIFBUFSTPSXBUFS
IFBUFSTPCUBJODPNCVTUJPOBJSGSPNUIFSPPNJOXIJDIUIFZBSF
JOTUBMMFEBOEEJTDIBSHFUIFFYIBVTUHBTFTJOUPUIFPQFOBJS
UISPVHIBOFYIBVTUHBTTZTUFNFHBDIJNOFZ
*O DPNCJOBUJPO XJUI BO BDUJWBUFE WBQPVS FYUSBDUPS IPPE SPPN BJS JT
FYUSBDUFEGSPNUIFLJUDIFOBOEOFJHICPVSJOHSPPNTBQBSUJBM
WBDVVNJTQSPEVDFEJGOPUFOPVHIGSFTIBJSJTTVQQMJFE5PYJD
HBTFTGSPNUIFDIJNOFZPSUIFFYUSBDUJPOTIBGUBSFTVDLFECBDL
JOUPUIFMJWJOHTQBDF
■"EFRVBUFJODPNJOHBJSNVTUUIFSFGPSFBMXBZTCFFOTVSFE
■"OJODPNJOHFYIBVTUBJSXBMMCPYBMPOFXJMMOPUFOTVSF
DPNQMJBODFXJUIUIFMJNJU
4BGFPQFSBUJPOJTQPTTJCMFPOMZXIFOUIFQBSUJBMWBDVVNJOUIF
QMBDFXIFSFUIFIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFJTJOTUBMMFEEPFTOPU
FYDFFE1BNCBS5IJTDBOCFBDIJFWFEXIFOUIFBJS
OFFEFEGPSDPNCVTUJPOJTBCMFUPFOUFSUISPVHIPQFOJOHTUIBU
DBOOPUCFTFBMFEGPSFYBNQMFJOEPPSTXJOEPXTJODPNJOH
FYIBVTUBJSXBMMCPYFTPSCZPUIFSUFDIOJDBMNFBOT
*O BOZ DBTF DPOTVMU ZPVS SFTQPOTJCMF .BTUFS $IJNOFZ 4XFFQ )F
JTBCMFUPBTTFTTUIFIPVTFTFOUJSFWFOUJMBUJPOTFUVQBOEXJMM
TVHHFTUUIFTVJUBCMFWFOUJMBUJPONFBTVSFTUPZPV
6OSFTUSJDUFEPQFSBUJPOJTQPTTJCMFJGUIFWBQPVSFYUSBDUPSIPPEJT
PQFSBUFEFYDMVTJWFMZJOUIFDJSDVMBUJOHBJSNPEF
5LVNRIGHDWK
3JTLPGQPJTPOJOHGSPNGMVFHBTFTUIBUBSFESBXOCBDLJO5IF
FYIBVTUBJSNVTUOPUCFDPOWFZFEJOUPBGVODUJPOJOHTNPLFPS
FYIBVTUHBTGMVFPSJOUPBTIBGUXIJDIJTVTFEUPWFOUJMBUF
JOTUBMMBUJPOSPPNTUIBUDPOUBJOIFBUJOHBQQMJBODFT*GUIFFYIBVTU
BJS JT UP CF DPOWFZFE JOUP B OPOGVODUJPOJOH TNPLF PS FYIBVTU HBT
GMVFZPVNVTUPCUBJOUIFDPOTFOUPGUIFIFBUJOHFOHJOFFS
SFTQPOTJCMF
'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
1BDLBHJOHNBUFSJBMJTEBOHFSPVTUPDIJMESFO/FWFSBMMPXDIJMESFO
UPQMBZXJUIQBDLBHJOHNBUFSJBM
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■$PNQPOFOUT JOTJEF UIF BQQMJBODF NBZ IBWF TIBSQ FEHFT 5IFTF
NBZEBNBHFUIFDPOOFDUJOHDBCMF%POPULJOLPSQJODIUIF
DPOOFDUJOHDBCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPO
3JTLPGFMFDUSJDTIPDL
■*UNVTUBMXBZTCFQPTTJCMFUPEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF
FMFDUSJDJUZTVQQMZ5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPB
QSPUFDUJWFDPOUBDUTPDLFUXIJDIIBTCFFODPSSFDUMZJOTUBMMFE*G
UIFQMVHJTOPMPOHFSBDDFTTJCMFGPMMPXJOHJOTUBMMBUJPOPGUIF
BQQMJBODF PS B GJYFE DPOOFDUJPO JT SFRVJSFE BO BMMQPMF JTPMBUJOH
TXJUDINVTUCFQSFTFOUPOUIFJOTUBMMBUJPOTJEFXJUIBDPOUBDU
HBQPGBUMFBTUNN5IFGJYFEDPOOFDUJPONVTUPOMZCF
JOTUBMMFECZBOFMFDUSJDJBO
5LVNRIILUH
■(SFBTF EFQPTJUT JO UIF HSFBTF GJMUFS NBZ DBUDI GJSF 5IF TQFDJGJFE
TBGFUZEJTUBODFTNVTUCFPCTFSWFEJOPSEFSUPQSFWFOUBO
BDDVNVMBUJPOPGIFBU0CTFSWFUIFTQFDJGJDBUJPOTGPSZPVS
DPPLJOHBQQMJBODF*GHBTCVSOFSTBOEFMFDUSJDIPUQMBUFTBSF
PQFSBUFEUPHFUIFSUIFMBSHFTUTQFDJGJFEEJTUBODFBQQMJFT
3JTLPGGJSF
■(SFBTFEFQPTJUTJOUIFHSFBTFGJMUFSNBZDBUDIGJSF/FWFSXPSL
XJUIOBLFEGMBNFTDMPTFUPUIFBQQMJBODFFHGMBNC©JOH%P
OPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFOFBSBIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODFGPS
TPMJEGVFMFHXPPEPSDPBMVOMFTTBDMPTFEOPOSFNPWBCMF
DPWFSJTBWBJMBCMF5IFSFNVTUCFOPGMZJOHTQBSLT
5LVNRILQMXU\
■$PNQPOFOUT JOTJEF UIF BQQMJBODF NBZ IBWF TIBSQ FEHFT 8FBS
QSPUFDUJWFHMPWFT
3JTLPGJOKVSZ
■5IF BQQMJBODF NBZ GBMM EPXO JG JU IBT OPU CFFO QSPQFSMZ GBTUFOFE
JOQMBDF"MMGBTUFOJOHDPNQPOFOUTNVTUCFGJYFEGJSNMZBOE
TFDVSFMZ
3JTLPGJOKVSZ
■5IFBQQMJBODFJTIFBWZ5PNPWFUIFBQQMJBODF QFPQMFBSF
SFRVJSFE6TFPOMZTVJUBCMFUPPMTBOEFRVJQNFOU
3JTLPGJOKVSZ
■$IBOHFTUPUIFFMFDUSJDBMPSNFDIBOJDBMBTTFNCMZBSF
EBOHFSPVTBOENBZMFBEUPNBMGVODUJPOT%POPUNBLFBOZ
DIBOHFTUPUIFFMFDUSJDBMPSNFDIBOJDBMBTTFNCMZ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
([KDXVWGXFW
1RWH 5IFBQQMJBODFNBOVGBDUVSFSEPFTOPUQSPWJEFBOZXBSSBOUZ
GPSGBVMUTBUUSJCVUBCMFUPUIFQJQFTFDUJPO
■5IF BQQMJBODF BDIJFWFT JUT PQUJNVN QFSGPSNBODF CZ NFBOT PG B
TIPSUTUSBJHIUFYIBVTUBJSQJQFBOEBTMBSHFBQJQFEJBNFUFSBT
QPTTJCMF
■"T B SFTVMU PG MPOH SPVHI FYIBVTU BJS QJQFT NBOZ QJQF CFOET PS
QJQFEJBNFUFSTUIBUBSFTNBMMFSUIBONNUIFPQUJNVN
FYUSBDUJPOQFSGPSNBODFJTOPUBDIJFWFEBOEGBOOPJTFJT
JODSFBTFE
■5IF QJQFT PS IPTFT GPS MBZJOH UIF FYIBVTU BJS MJOF NVTU DPOTJTU PG
OPODPNCVTUJCMFNBUFSJBM
■*G UIF FYIBVTU BJS JT DPOWFZFE UISPVHI UIF PVUFS XBMM B UFMFTDPQJD
XBMMCPYTIPVMECFVTFE
3JTLPGEBNBHFGSPNSFUVSOJOHDPOEFOTBUF*OTUBMMUIFFYIBVTU
EVDUJOTVDIBXBZUIBUJUGBMMTBXBZGSPNUIFBQQMJBODFTMJHIUMZ
pTMPQF
5RXQGSLSHV
"OJOOFSEJBNFUFSPGNNCVUBUMFBTUNNJT
SFDPNNFOEFE
)ODWGXFWV
5IFJOOFSDSPTTTFDUJPONVTUDPSSFTQPOEUPUIFEJBNFUFSPGUIF
SPVOEQJQFT
GLDPPFDFP
GLDPPFDFP
■'MBUEVDUTTIPVMEIBWFOPTIBSQEFGMFDUJPOT
■6TFTFBMJOHTUSJQGPSEFWJBUJOHQJQFEJBNFUFST


(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
$PNQPOFOUTJOTJEFUIFBQQMJBODFNBZIBWFTIBSQFEHFT5IFTF
NBZEBNBHFUIFDPOOFDUJOHDBCMF%POPULJOLPSQJODIUIF
DPOOFDUJOHDBCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPO
5IFSFRVJSFEDPOOFDUJPOJOGPSNBUJPOJTPOUIFBQQMJBODFT
JEFOUJGJDBUJPOQMBUF
5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIF&$JOUFSGFSFODFTVQQSFTTJPO
SFHVMBUJPOT
5IJTBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPBDPSSFDUMZJOTUBMMFE
FBSUIFETPDLFU
"UUBDIUIFFBSUIFETPDLFUQSFGFSBCMZJOTJEFUIFGMVFEVDU
■5IFFBSUIFETPDLFUTIPVMECFDPOOFDUFEWJBJUTPXODJSDVJU
■*GUIFFBSUIFETPDLFUJTOPMPOHFSBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMJOHUIF
BQQMJBODF BO BMMQPMF JTPMBUJOH TXJUDI FH DJSDVJU CSFBLFS GVTFT
BOEDPOUBDUPSTXJUIBUMFBTUBNNDPOUBDUHBQNVTUCF
JODMVEFEJOUIFJOTUBMMBUJPO
,QVWDOODWLRQSUHSDUDWLRQ
&KHFNLQJWKHILWWHGXQLW
■5IFGJUUFEVOJUNVTUCFMFWFMBOEIBWFTVGGJDJFOUMPBECFBSJOH
DBQBDJUZ
■5IFNBYJNVNXFJHIUPGUIFFYUSBDUPSIPPEJT NJ
$SSOLDQFHGLPHQVLRQVDQGVDIHW\FOHDUDQFHV
■0CTFSWFUIFBQQMJBODFTEJNFOTJPOT )LJ $
■$PNQMZXJUIUIFTBGFUZDMFBSBODFT )LJ %
*G UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS UIF HBT DPPLJOH BQQMJBODF TQFDJGZ
B EJGGFSFOU EJTUBODF UIF MBSHFS PG UIF UXP NVTU BMXBZT CF QSPWJEFE
GPS
3UHSDULQJWKHXQLWV
5IFGJUUFEVOJUNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUPp$5IFGJUUFEVOJU
NVTUTUJMMCFTUVSEZBGUFSUIFDVUPVUTIBWFCFFONBEF
"GUFSNBLJOHUIFDVUPVUTSFNPWFBOZTIBWJOHT
 .BLFUIFDVUPVUJOUIFGJUUFEVOJU )LJD
 .BLFUIFDVUPVUGPSUIFFYIBVTUBJSQJQF
1RWH :PVDBONBLFUIFFYIBVTUBJSPQFOJOHFJUIFSBCPWFUIF
GJUUFEVOJU )LJEPSCFIJOEUIFGJUUFEVOJU )LJF
3UHSDULQJWKHDSSOLDQFH
 0QFOUIFGJMUFSDPWFS )LJD
1RWH (SBTQUIFGSPOUDPSOFSTPGUIFGJMUFSDPWFSBOEQVMMJUEPXO
JOBTJOHMFTXJGUNPUJPO
 6OEPUIFIJOHFMPDLBOESFNPWFUIFGJMUFSDPWFS )LJE
 3FNPWFUIFNFUBMHSFBTFGJMUFSTFFUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
 %JTDPOOFDUUIFDBCMJOHGPSUIFDPOUSPMQBOFMBOEUIFMJHIUJOH
)LJF
 6OEPUIFTDSFXTJOUIFGSBNFBOESFNPWFUIFGSBNF )LJG
 0QUJPOBMGPSBJSSFDJSDVMBUJPO
1PTJUJPOUIFGJMUFSSFUBJOFSPQUJPOBMBDDFTTPSZDPSSFDUMZPOUIF
NPUPSBOEUVSOJUUPUIFGSPOUVOUJMJUMPDLTJOUPQMBDF*OTFSUUIF
BDUJWBUFEDIBSDPBMGJMUFSJOUPUIFGJMUFSSFUBJOFS )LJH
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
 1MBDFUIFBQQMJBODFJOUPUIFPQFOJOHJOUIFGJUUFEVOJUBOETDSFX
JUUPUIFGJUUFEVOJU )LJ D
 5JHIUFOUIFGBTUFOJOHTDSFXT )LJ E
 %JTDPOOFDUUIFDBCMJOHGPSUIFDPOUSPMQBOFMBOEUIFMJHIUJOH
 1VU UIF GSBNF JO QMBDF BOE TDSFX JU UP UIF BQQMJBODF GSPN CFMPX
)LJ F
 4FDVSFUIFGSBNFBOEUIFBQQMJBODFXJUITDSFXT )LJ G
1RWH *GUIFTDSFXTBSFOPUBDDFTTJCMFGSPNUIFFYUFSJPSUIFTF
DBOBMTPCFGJUUFEGSPNUIFJOUFSJPS
 *OTFSUUIFNFUBMHSFBTFGJMUFS
 "UUBDIBOEDMPTFUIFGJMUFSDPWFS
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
1RWHV
■'PSFYIBVTUBJSPQFSBUJPOBCBDLGMPXGMBQTIPVMECFGJUUFE*GB
CBDLGMPX GMBQ IBT OPU CFFO JODMVEFE XJUI UIF BQQMJBODF JU DBO CF
PCUBJOFEGSPNBTQFDJBMJTUSFUBJMFS
■*G UIF FYIBVTU BJS JT DPOWFZFE UISPVHI UIF PVUFS XBMM B UFMFTDPQJD
XBMMCPYTIPVMECFVTFE
(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHH[KDXVWDLU)LJ D
1RWH *GBOBMVNJOJVNQJQFJTVTFETNPPUIUIFDPOOFDUJPOBSFB
CFGPSFIBOE
 "UUBDIUIFFYIBVTUBJSQJQFEJSFDUMZUPUIFBJSQJQFDPOOFDUPS
 $POOFDUJUUPUIFFYIBVTUBJSPQFOJOH
 4FBMUIFKPJOUTBQQSPQSJBUFMZ
(VWDEOLVKLQJWKHFRQQHFWLRQIRUWKHFLUFXODWHGDLU)LJE
1RWHV
■*GBOBMVNJOJVNQJQFJTVTFETNPPUIUIFDPOOFDUJPOBSFB
CFGPSFIBOE
■'JUUIFBJSHVJEFHSJMMFTPUIBUUIFBJSDBOGMPXPVUGSFFMZ
 "UUBDIUIFFYIBVTUBJSQJQFEJSFDUMZUPUIFBJSQJQFDPOOFDUPS
 &TUBCMJTIUIFDPOOFDUJPOUPUIFPQFOJOHPOUIFGJUUFEVOJU
 4DSFXUIFBJSHVJEFHSJMMFUPUIFGJUUFEVOJU
 4FBMUIFKPJOUTBQQSPQSJBUFMZ
(VWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQWRWKHPDLQV
1MVHUIFNBJOTQMVHJOUPUIFFBSUIFETPDLFU
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
 %JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
 %JTDPOOFDUUIFFYIBVTUBJSMJOFT
 0QFOUIFGJMUFSDPWFS
 3FNPWFUIFHSFBTFGJMUFS
 %JTDPOOFDUUIFDBCMJOHGPSUIFDPOUSPMQBOFMBOEUIFMJHIUJOH
 3FNPWFUIFGSBNF
 6OEPUIFGBTUFOJOHUPUIFGJUUFEVOJU
 3FNPWFUIFBQQMJBODF