Nelson 56612 User manual

1
Dual Outlet ElectronicWaterTimer Instructions
Model 56612 Specifications
For home garden use only; not intended for commercial use.
warning
• Forwateringusewithoutdoorhomewaterfaucetonly.
• Notforindoororapplianceuse.
• Useonlywithpressuresof60PSI(4bar)max.
• Donotusewithwaterexceeding100°F(38°C).
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Easy swivel coupling | Acoplamiento giratorio fácil | Accouplement pivotant facilement
LCD Display | Pantalla de LCD | Affichage LCD
Dial position indicator | Indicador de la posición del dial | Indicateur de position du cadran
Manual on/off button | Botón de encendido y apagado manual | Bouton de marche/arrêt manuel
Battery tray | Bandeja de las baterías | Plateau des piles
Dial | Dial | Cadran
L/R Button
Botón L/R (I/D)
Bouton L/R (gauche/droite)
+/- Button
Botón +/- (I/D)
Bouton +/- (gauche/droite)
RESET button
Botón de RESTABLECIMIENTO
Bouton RESET (Réinitialiser)
Inlet | Salida | Orifice d’admission
Outlet | Entrada | Orifice de sortie

2
• Notforuseonoutletendof‘Y’connectorsorotherhoseaccessories.
• Detachanddrainbeforefreezingweather.
Parausodomésticoúnicojardín,noparausocomercial.
advertencia
• Sóloparausoderiegoconungrifodeaguadomésticoexterior.
• Nosediseñóparausoeninterioresnienelectrodomésticos.
• Utilicelaunidadsóloconpresionesde60PSI(4bar)máx.
• Noutilicelaunidadconaguaqueexceda100°F(38°C).
• Nosediseñóparautilizarseenelextremodesalidadeconectoresen‘Y’ni
en otros accesorios de manguera.
• Retirelaunidadydreneantesdequellegueeltiempogélido.
Pourunusagedomestiquejardinseulement;pasàdesnscommerciales.
avertissement
• Pourarroserenutilisantunrobinetdomestiqueextérieurseulement.
• N’estpasconçupouremploiàl’intérieurouavecdesappareilsélectroménagers.
• Utiliserseulementavecunepressionmaximumde60PSI(4bar).
• Nepasutiliseravecdel’eauàplusde100°F(38°C).
• N’estpasconçupouremploisurlebout«sortie»deconnecteursenétoile
 oud’autresaccessoiresdetuyaux.
• Détacheretdraineravantlepremiergel.
INSTALLINGTHE BATTERIES
 
  
 
 

3
PROGRAMMINGTHETIMER
 
 
 
 
 
NOTE:The dial should be in the RUN position for theTimer
to operate (programmed mode or Manual mode)
SET CLOCK
 
 
 
 
STARTTIME
 
 
 
 
HOW LONG
 
 
 

4
HOW OFTEN
 
 
 
 
RUN
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SET RAIN DELAY (WATERING DELAY):
 
 
 
 
 
 
 
 

5
 
MANUAL (INSTANT) WATERING
 
 
 
 
 
 
 
 
OFF
 
 
RESET
 
 
 
INSTALLATION
 
 
 
 

6
TROUBLESHOOTING
PROBLEM: 

 
 
PROBLEM: 


 
 
 
 
 
 
 
PROBLEM: 

 
 
 
For further troubleshooting tips, please call 800/635.7668.

7
Nelson Warranty




















8
Temporizador de riego electrónico con doble salida
Instrucciones
Especificaciones del modelo 56612
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
 
 
 
 
 
 
PROGRAMACIÓN DELTEMPORIZADOR
  
 
 
 
  
 
 

NOTA: El dial debe estar en la posición de funcionamiento
RUN para que el temporizador funcione (modo programado o
modo Manual)

9
AJUSTE DEL RELOJ (SET CLOCK)
 
 
 
 
 
HORA DE COMIENZO (STARTTIME)
 
 
 
 
CUÁNTOTIEMPO (HOW LONG)
 
 
 
CON QUÉ FRECUENCIA (HOW OFTEN)
 
 
 
 
FUNCIONAMIENTO (RUN)
 
 

10
 
 
  
 
 
 
 
 
 
AJUSTE DE LA DEMORA POR LLUVIA (DEMORA DE RIEGO):
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
 
 

11
RIEGO MANUAL (INSTANTÁNEO)
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
APAGADO (OFF)
 
 
 
RESTABLECIMIENTO
 
  
 
 
INSTALACIÓN
 
 

12
  
  
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: 

 
 
PROBLEMA: 


 
 
 
 
 
 
 
 
PROBLEMA:

 
 
 

13
Para obtener consejos adicionales sobre resolución de
problemas, sírvase llamar al 800/635.7668.
Garantía Nelson
























14
Minuterie électronique pour l’arrosage à une prise
double Instructions
Spécifications du modèle 56612
INSTALLATION DES PILES
 
 
 
 
 
 
PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
REMARQUE : Le cadran doit être dans la position RUN/
MARCHE pour que la Minuterie puisse fonctionner (mode
programmé ou mode manuel).

15
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
 
 
 
  
 
 
HEURE DE DÉBUT
 
 
 
 
 
DURÉE
 
 
 
FRÉQUENCE
 
 
 
 

16
MARCHE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RÉGLAGE DE REPORT/SUSPENSION EN CAS DE PLUIE
(SUSPENSION DE L’ARROSAGE) :
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

17
 
 
ARROSAGE MANUEL (IMMÉDIAT)
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
ARRÊT
 
 
  
 
RÉINITIALISATION
  
 
 

18
INSTALLATION
 
 
  
  
RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES
PROBLÈME : 

 
 
PROBLÈME : 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROBLÈME :


19
 
 
 
Pour plus de renseignements sur le dépannage, veuillez
appeler 800/635.7668.
Garantie Nelson




























Contact Us | Contáctenos | Nous Contacter:









 