NEO TOOLS NEO 99-076 User manual

1
PL
Lampa z trójkątem ostrzegawczym
NEO 99-076
Opis stron graficznych
Rys 1:
A
Światło czerwone migające (trójkąt)
B Źródło światła białego
C Komora baterii lub akumulatora
D Hak do zawieszenia lampy
E Włącznik / sterowanie
F Regulowany uchwyt / podpora
Uniwersalna lampa posiadająca 3 tryby świecenia. Wyposażona w
regulowany uchwyt podporęoraz hak, dające możliwość postawienia lub
zawieszenia lampy. Zasilanie stanowiąnajpopularniejsze baterie typu
LR6 / AA, bardzo łatwo dostępne na rynku.
Włączanie latarki
Latarkęuruchomićpoprzez naciśnięcie przycisku rys. 1E,
Zmiana trybów świecenia
ON/OFF: Naciśnij przełącznik rys. 1E, aby włączyć/wyłączyćświatło lub
zmienićtryb świecenia.
Wybór trybu świecenia: po uruchomieniu latarki gdy światło jest włączone:
Pierwsze kliknięcie przełącznika tryb- MOCNY
Drugie kliknięcie przełącznika tryb - NISKI
Trzecie kliknięcie przełącznika tryb - AWARYJNY trójkątne światło
czerwone
Instalowanie baterii lub akumulatorów
Na rys. 1C, pokazuje pokrywębaterii lub akumulatorów zasilających rys.
2A pokazuje sposób ułożenia (biegunowość / kierunek) baterii lub
akumulatorów. W przypadku błędnego zainstalowania baterii lub
akumulatorów lampa nie będzie działała.
Użytkowanie i konserwacja
Używaj wysokiej jakości baterii lub akumulatorów i wyjmij je z lampy,
gdy nie jest używana przez dłuższy czas, w przeciwnym razie lampa
może zostaćuszkodzona z powodu wycieku elektrolitu
akumulatorów gorszej jakości.
Lampa może służyćjako trójkąt ostrzegawczy, doskonale spisze się
w nocy lub w czasie złych warunków atmosferycznych bądź
oświetleniowych. Z daleka będzie ostrzegała innych użytkowników
na drodze.
Regulowany uchwyt rys. 1D ; rys. 3A może służyćzarówno do
przenoszenia lampy, jak i ustawienia lampy na podłożu. Z kolei hak
rys. 1D rys. ; rys. 3B umożliwi zawieszenie lampy na wysokości.
UWAGA!
Lampa jest urządzeniem oświetleniowym o dużej intensywności,
które może spowodowaćuszkodzenie wzroku użytkownika lub
innych osób. Unikaj świecenia lampąbezpośrednio w czyjeśoczy.
Produkt należy umieszczaćw miejscu trudno dostępnym dla dzieci.
Parametry techniczne
Dane techniczne urządzenia
Numer katalogowy 99-076
Źródło światła LED COB
Moc świecenia 800 lumenów 10W
Materiałobudowy Nylon + TPR
Wymiary latarki 205x225x55mm
Waga bez baterii 460g
Typ baterii / akumulatorów 4 x LR6 lub 4 x AA
Ilość trybów świecenia 2 + 1
OSTRZEŻENIE ! Ten sprzęt może byćużywany przez dzieci w
wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli sąnadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie
korzystaćz urządzenia oraz rozumiejązagrożenia, które wynikająz
takiego użytkowania. Dzieci nie mogąbawićsięsprzętem. Bez nadzoru
dzieci nie mogączyścićsprzętu i wykonywaćprac konserwacyjnych na
poziomie użytkownika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucaćwraz z
domowymi odpadkami, lecz oddaćje do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca
produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska
naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne
zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością” Spółka komandytowa z
siedzibąw Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iżwszelkie
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą
wyłącznie do Grupy Topex i podlegająochronie prawnej zgodnie z ustawąz dnia 4 lutego
1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodowaćpociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail
[email protected]
SiećPunktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdźna gtxservice.pl

2
EN
Lamp with warning triangle
NEO 99-076
Description of graphic pages
Fig. 1:
A
Red flashing light (triangle)
B White light source
C Battery compartment
D Hook for hanging the lamp
E Switch / control
F Adjustable handle / support
Universal lamp with 3 lighting modes. Equipped with an adjustable handle,
a support and a hook, giving the possibility of putting up or hanging the
lamp. Power is supplied by the most popular LR6 / AA batteries, easily
available on the market.
Turn on the flashlight
Start the flashlight by pressing the button Fig. 1E.
Changing the lighting modes
ON / OFF: Press the switch Fig. 1E to turn on / off the light or change the
lighting mode.
Lighting mode selection: after turning on the flashlight when the light is on:
First click of the mode switch - STRONG
A second click of the mode switch - LOW
Third click of the mode switch - EMERGENCY red triangular light
Installing batteries or accumulators
In fig. 1C, shows the battery or accumulator cover. Fig. 2A shows the
arrangement (polarity / direction) of the batteries or accumulators. The
lamp will not work if the batteries or accumulators are installed incorrectly.
Use and maintenance
Use high-quality batteries or rechargeable batteries and remove
them from the lamp when it is not used for a long time, otherwise the
lamp may be damaged due to electrolyte leakage from inferior
batteries.
The lamp can be used as a warning triangle, it will be perfect at night
or during bad weather or lighting conditions. It will warn other users
on the road from a distance.
Adjustable handle fig. 1D; Fig. 3A can be used both for carrying the
lamp and for setting the lamp on the ground. In turn the hook fig. 1D
fig.; Fig. 3B will allow the lamp to be hung at a height.
REMARK!
The lamp is a high-intensity lighting device that may damage the
eyesight of the user or other people. Avoid shining the lamp directly
into someone's eyes.
Place the product in a place that is difficult to reach for children.
Technical parameters
Device Specifications
Catalog number 99-076
Light source LED COB
The power of illumination 800 lumens 10W
Housing material Nylon + TPR
Dimensions of the flashlight 205x225x55mm
Weight without batteries 460g
Type of batteries / accumulators 4 x LR6 or 4 x AA
WARNING ! This equipment can be used by children aged 8
years and older and by people with limited physical, sensory or mental
abilities or people without experience and knowledge, if they are
supervised or have been instructed how to use the device safely and
understand the risks that arise from such use. Children are not allowed to
play with the equipment. Without supervision, children cannot clean
equipment and perform user-level maintenance work.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be disposed of in appropriate
facilities. Information on disposal can be obtained from the dealer
of the product or local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral for the natural
environment. Non-recycled equipment poses a potential threat to
the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,
photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group
and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on
copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631 as amended).
Copying, processing, publishing, and modifying for commercial purposes the entire
Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
RU
Лампа спредупреждающим треугольником
NEO 99-076
Описание графических страниц
Рисунок 1:
A
Красный мигающий свет (треугольник)
B Источник белого света
C Батарейный отсек
D Крючок для подвешивания лампы
E Переключатель / управление
F Регулируемая ручка / опора
Универсальный светильник с3 режимами освещения. Оснащен
регулируемой ручкой, подставкой икрючком, позволяющими ставить
или подвешивать светильник. Питание обеспечивается самыми
популярными батареями LR6/AA, легко доступными на рынке.
Включите фонарик
Включите фонарь, нажав кнопку рис. 1Е.
Изменение режимов освещения
ВКЛ/ВЫКЛ: Нажмите переключатель Рис. 1Е, чтобы
включить/выключить свет или изменить режим освещения.
Выбор режима освещения: после включения фонарика при
включенном свете:
Первый щелчок переключателя режимов - СИЛЬНЫЙ
Второй щелчок переключателя режимов - LOW
Третий щелчок переключателя режимов - АВАРИЙНЫЙ
красный треугольный свет
Установка батарей или аккумуляторов
На рис.1C показана крышка батареи или аккумулятора, на рис.2A
показано расположение (полярность/направление) батарей или
аккумуляторов. Фонарь не будет работать, если батарейки или
аккумуляторы установлены неправильно.
Эксплуатация иобслуживание
Используйте высококачественные батареи или
перезаряжаемые батареи иизвлекайте их из фонаря, если он
не используется втечение длительного времени, иначе фонарь
может выйти из строя из-за утечки электролита из
некачественных аккумуляторов.
Лампу можно использовать как знак аварийной остановки, она
отлично подойдет ночью или при плохой погоде или условиях
освещения. Он будет предупреждать других пользователей на
дороге на расстоянии.
Регулируемая ручка рис.1D; Рис. 3Аможно использовать как
для переноски фонаря, так идля установки фонаря на землю.
Всвою очередь крючок рис.1D рис.; Рис. 3Впозволит
подвесить лампу на высоте.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Лампа представляет собой осветительное устройство высокой
интенсивности, которое может повредить зрение пользователя
или других людей. Не светите лампой прямо вглаза.
Разместите изделие втруднодоступном для детей месте.
Технические параметры
Технические характеристики устройства
Каталожный номер 99-076
Источник света Светодиодный COB
Сила освещения 800 люмен 10Вт
Материал корпуса Нейлон + TPR
Размеры фонаря 205x225x55мм
Вес без батареек 460г
Тип батарей / аккумуляторов 4 x LR6 или 4 x AA
Количество режимов освещения 2 + 1
ВНИМАНИЕ ! Это оборудование может использоваться
детьми ввозрасте 8 лет истарше, атакже людьми сограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или
людьми без опыта изнаний, если они находятся под наблюдением
или были проинструктированы отом, как безопасно использовать
устройство ипонимают риски, возникающие врезультате такого
использования. Детям не разрешается играть соборудованием. Без

3
присмотра дети не могут чистить оборудование ивыполнять работы
по техническому обслуживанию на уровне пользователя.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия сэлектрическим приводом не следует утилизировать
вместе сбытовыми отходами, их следует утилизировать в
соответствующих помещениях. Информацию об утилизации
можно получить упродавца продукта или вместных органах
власти. Отходы электрического иэлектронного оборудования
содержат вещества, не являющиеся нейтральными для
окружающей среды. Не утилизированное оборудование
представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и
здоровья человека.
"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
местонахождением вВаршаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: «Grupa Topex»)
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
«Руководство»), включая его текст, фотографии, диаграммы, рисунки иего
композиции принадлежат исключительно Topex Group иподлежат правовой
защите всоответствии сЗаконом от 4 февраля 1994 г. об авторском праве и
смежных правах (т.е.Законодательный вестник от 2006 г. №90 Пункт 631 с
изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение вкоммерческих
целях всего Руководства иего отдельных элементов без письменного согласия
Grupa Topex строго запрещено иможет повлечь за собой гражданскую иуголовную
ответственность.
RO
Lampăcu triunghi de avertizare
NEO 99-076
Descrierea paginilor grafice
Fig. 1:
A
Luminăroșie intermitentă(triunghi)
B Sursăde luminăalbă
C Compartiment baterie
D Cârlig pentru agățarea lămpii
E Comutare / control
F Mâner / suport reglabil
Lampa universala cu 3 moduri de iluminare. Prevazuta cu maner reglabil,
suport si carlig, oferind posibilitatea de a pune sau agata lampa.
Alimentarea este furnizatăde cele mai populare baterii LR6/AA, ușor
disponibile pe piață.
Porniți lanterna
Porniți lanterna apăsând butonul Fig. 1E,
Schimbarea modurilor de iluminare
ON / OFF: Apăsați comutatorul Fig. 1E pentru a aprinde/stinge lumina sau
pentru a schimba modul de iluminare.
Selectarea modului de iluminare: dupăaprinderea lanternei când lumina
este aprinsă:
• Primul clic pe comutatorul de mod - PUTERNIC
• Un al doilea clic al comutatorului de mod - LOW
• Al treilea clic al comutatorului de mod - luminătriunghiularăroșie de
URGENȚĂ
Instalarea bateriilor sau acumulatorilor
În fig.1C, este prezentat capacul bateriei sau acumulatorului. Figura 2A
prezintădispunerea (polaritatea/direcția) bateriilor sau acumulatorilor.
Lampa nu va funcționa dacăbateriile sau acumulatorii sunt instalați
incorect.
Utilizare și întreținere
Utilizați baterii de înaltăcalitate sau baterii reîncărcabile și scoateți-
le din lampăatunci când nu este folosităo perioadălungăde timp,
altfel lampa se poate deteriora din cauza scurgerilor de electroliți de
la bateriile inferioare.
Lampa poate fi folosita ca triunghi de avertizare, va fi perfecta
noaptea sau in conditii de vreme nefavorabila sau de iluminare. Îi va
avertiza pe alți utilizatori de pe drum de la distanță.
Mâner reglabil fig.1D; Fig. 3A poate fi folosităatât pentru transportul
lămpii, cât și pentru așezarea lămpii pe sol. La rândul său cârligul
fig.1D fig.; Fig. 3B va permite agățarea lămpii la o înălțime.
REMARCA!
Lampa este un dispozitiv de iluminare de mare intensitate care
poate afecta vederea utilizatorului sau a altor persoane. Evitați să
străluciți lampa direct în ochii cuiva.
Așezați produsul într-un loc greu accesibil copiilor.
Parametrii tehnici
Specifica
ț
iile dispozitivului
Numărul catalogului 99-076
Sursăde luminăCOB CU LED-URI
Puterea iluminării 800 lumeni 10W
Materiale pentru locuințe Nailon + TPR
Dimensiunile lanternei 205x225x55mm
Greutate fărăbaterii 460g
Tipul de baterii / acumulatori 4 x LR6 sau 4 x AA
Numărul de moduri de iluminare 2 + 1
ATENTIE ! Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta
de cel puțin 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale
limitate sau de persoane fărăexperiență și cunoștințe, dacăsunt
supravegheați sau au fost instruiți cum săutilizeze dispozitivul în siguranță
și săînțeleagăriscurile care decurg din o astfel de utilizare. Copiii nu au
voie săse joace cu echipamentul. Fărăsupraveghere, copiii nu pot curăța
echipamentele și nu pot efectua lucrări de întreținere la nivel de utilizator.
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreunăcu
deșeurile menajere, ci aruncate în instalațiile corespunzătoare.
Informa
ț
iile privind eliminarea pot fi ob
ț
inute de la distribuitorul
produsului sau de la autorită
ț
ile locale. De
ș
eurile de echipamente
electrice
ș
i electronice con
ț
in substan
ț
e care nu sunt neutre pentru
mediul natural. Echipamentele nereciclate reprezintăo potențială
amenințare pentru mediu și sănătatea umană.
"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: "Grupa Topex") informeazăcătoate
drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv
textul, fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv grupului
Topex și sunt supuse protecției legale în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994
privind dreptul de autor și drepturile conexe (adicăJurnalul de legi din 2006 nr. 90 Postul
631 modificat). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a
întregului manual și a elementelor sale individuale, fărăacordul exprimat în
HU
Figyelmeztetőháromszögűlámpa
NEO 99-076
Grafikus oldalak leírása
1. ábra:
A
Piros villogó fény (háromszög)
B Fehér fényforrás
C Komora akkumulátor vagy akkumulátor
D Horog a lámpa felakasztásáért
E Váltás / vezérlés
F Állítható fogantyú / támasztó
Univerzális lámpa 3 világítási móddal. Állítható fogantyúval, támasztékkal
és kampóval felszerelve, lehetővé téve a lámpa fel- vagy felakasztását. Az
áramellátást a legnépszerűbb LR6 / AA akkumulátorok biztosítják,
amelyek könnyen beszerezhetők a piacon.
A zseblámpa bekapcsolása
Kapcsolja be a zseblámpát az 1E. ábra gomb megnyomásával.
A világítási módok módosítása
BE / KI: Nyomja meg az 1E ábra kapcsolót a világítás be- és
kikapcsolásához vagy a világítási mód megváltoztatásához.
Világítási mód kiválasztása: a zseblámpa bekapcsolása után, amikor a
lámpa világít:
Az üzemmódkapcsoló elsőkattintása – ERŐS
Az üzemmódkapcsoló második kattintása – LOW
Az üzemmódkapcsoló harmadik kattintása - VÉSZHELYZET piros
háromszög lámpa
Elemek vagy akkumulátorok beszerelése
Az 1C ábrán az elem- vagy akkumulátorfedelet, a 2A.ábrán az elemek
vagy akkumulátorok elrendezését (polaritás/irány) látható. A lámpa nem
működik, ha az elemek vagy akkumulátorok helytelenül vannak
behelyezve.
Használat és karbantartás
Használjon jó minőségűelemeket vagy újratölthetőelemeket, és
távolítsa el őket a lámpából, ha hosszabb ideig nem használja,
különben a lámpa megsérülhet az alacsonyabb minőségű
akkumulátorokból származó elektrolitszivárgás miatt.
A lámpa elakadásjelzőháromszögként is használható, tökéletes
lesz éjszaka vagy rossz időjárási vagy fényviszonyok között.
Távolról figyelmezteti az úton lévőtöbbi felhasználót.
Állítható fogantyú 1D ábra; A 3A ábra a lámpa hordozására és a
lámpa talajra állítására is használható. Viszont a horog 1D ábra; A
3B. ábra lehetővé teszi a lámpa magasra akasztását.
MEGJEGYZÉS!

4
A lámpa nagy intenzitású világítóeszköz, amely károsíthatja a
felhasználó vagy mások látását. Kerülje, hogy a lámpát közvetlenül
valaki szemébe világítsa.
Helyezze a terméket gyermekek számára nehezen elérhetőhelyre.
Műszaki paraméterek
Eszköz specifikációi
Katalógus száma 99-076
Fényforrás LED COB
A megvilágítás ereje 800 lumen 10W
Ház anyaga Nylon + TPR
A zseblámpa méretei 205x225x55mm
Súly elem nélkül 460g
Elemek/akkumulátorok típusa 4 x LR6 vagy 4 x AA
A világítási módok száma 2 + 1
FIGYELEM! Ezt a berendezést 8 éves vagy annál idősebb
gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkezőemberek, illetve tapasztalattal és tudással nem
rendelkezőemberek használhatják, ha felügyelik őket, vagy utasították
őket, hogyan kell biztonságosan használni a készüléket, és megérteni az
ilyen használatból eredőkockázatokat. A gyerekek nem játszhatnak a
felszereléssel. Felügyelet nélkül a gyermekek nem tudják tisztítani a
berendezéseket és elvégezni a felhasználói szintűkarbantartási
munkákat.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A
z elektromos árammal működőtermékeket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem megfelelő
létesítményekben kell elhelyezni. Az ártalmatlanítással
kapcsolatos információkat a termék forgalmazójától vagy a helyi
hatóságoktól kérheti. Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladéka olyan anyagokat tartalmaz, amelyek nem semlegesek a
természeti környezet számára. A nem újrahasznosított
berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az
emberi egészségre.
„"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsóban, ul. A Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztatja,
hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmához fűződőösszes szerzői
jog, beleértve szövege, fényképei, diagramjai, rajzai és kompozíciói kizárólag a Topex
csoporthoz tartoznak, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4
-i törvénynek megfelelően jogi védelem alá tartoznak (azaz a 2006. évi Jogtudományi
Közlöny 90. sz. Módosított 631. tétel). A teljes kézikönyv és annak egyes elemeinek
kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex
írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősséget vonhat
maga után.
SK
Lampa s výstražným trojuholníkom
NEO 99-076
Popis grafických strán
Obr. 1:
A
Červené blikajúce svetlo (trojuholník)
B Zdroj bieleho svetla
C Priestor pre batériu alebo akumulátor
D Háčik na zavesenie lampy
E Prepínač/ ovládanie
F Nastaviteľná rukoväť/ podpora
Univerzálna lampa s 3 režimami svietenia. Vybavená nastaviteľnou
rukoväťou, podperou a háčikom, ktoré umožňujú postaviťalebo zavesiť
lampu. Napájanie zabezpečujú najobľúbenejšie batérie LR6 / AA, ľahko
dostupné na trhu.
Zapnutie baterky
Zapnite baterku stlačením tlačidla Obr. 1E.
Zmena režimov osvetlenia
ON / OFF: Stlačením spínača Obr. 1E zapnete / vypnete svetlo alebo
zmeníte režim osvetlenia.
Výber režimu svietenia: po zapnutí baterky pri zapnutom svetle:
Prvé kliknutie na prepínačrežimu – SILNÉ
Druhé kliknutie na prepínačrežimu – NÍZKY
Tretie kliknutie prepínača režimu - NÚDZOVÉ červené
trojuholníkové svetlo
Inštalácia batérií alebo akumulátorov
Obrázok 1C zobrazuje kryt batérie alebo akumulátora Obrázok 2A
zobrazuje usporiadanie (polarita / smer) batérií alebo akumulátorov.
Lampa nebude fungovať, ak sú batérie alebo akumulátory vložené
nesprávne.
Používanie a údržba
Používajte vysokokvalitné batérie alebo nabíjateľné batérie a
vyberte ich z lampy, keďsa dlhšiu dobu nepoužíva, inak môže dôjsť
k poškodeniu lampy v dôsledku úniku elektrolytu z nekvalitných
batérií.
Svietidlo je možné použiťako výstražný trojuholník, perfektne
poslúži v noci alebo počas zlého počasia či svetelných podmienok.
Už na diaľku upozorní ostatných účastníkov na ceste.
Nastaviteľná rukoväťobrázok 1D; Obr. 3A možno použiťako na
prenášanie, tak aj na položenie svietidla na zem. Hák obr. 1D obr.;
Obr. 3B umožňuje, aby svietidlo bolo zavesené vo výške.
POZNÁMKA!
Lampa je zariadenie s vysokou intenzitou osvetlenia, ktoré môže
poškodiťzrak používateľa alebo iných ľudí. Vyhnite sa tomu, aby ste
lampou niekomu svietili priamo do očí.
Výrobok umiestnite na miesto, ktoré je pre deti ťažko dostupné.
Technické parametre
Špecifikácie zariadenia
Katalógové číslo 99-076
Svetelný zdroj LED COB
Sila osvetlenia 800 lúmenov 10W
Bytový materiál Nylon + TPR
Rozmery baterky 205x225x55mm
Hmotnosťbez batérií 460g
Typ batérií / akumulátorov 4 x LR6 alebo 4 x AA
Počet režimov osvetlenia 2 + 1
VAROVANIE! Toto zariadenie môžu používaťdeti vo veku 8
rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo ľudia bez skúseností a znalostí, ak sú pod
dohľadom alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a
pochopení rizík, ktoré vyplývajú z takéhoto používania. Deti sa s
vybavením nesmú hrať. Bez dozoru deti nemôžu čistiťzariadenia a
vykonávaťúdržbárske práce na úrovni používateľa.
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreunăcu
deșeurile menajere, ci aruncate în instalațiile corespunzătoare.
Informațiile privind eliminarea pot fi ob
ț
inute de la distribuitorul
produsului sau de la autorită
ț
ile locale. De
ș
eurile de
echipamente electrice
ș
i electronice con
ț
in substan
ț
e care nu
sunt neutre pentru mediul natural. Echipamentele nereciclate
reprezintăo potențialăamenințare pentru mediu și sănătatea
umană.
"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: "Grupa Topex") informeazăcătoate
drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv
textul, fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv grupului
Topex și sunt supuse protecției legale în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994
privind dreptul de autor și drepturile conexe (adicăJurnalul de legi din 2006 nr. 90 Postul
631 modificat). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a
întregului manual și a elementelor sale individuale, fărăacordul exprimat în scris de Grupa
Topex, este strict interzisăși poate duce la răspundere civilăși penală.
CZ
Kontrolka s výstražným trojúhelníkem
NEO 99-076
Popis grafických stránek
Obr. 1:
A
Červené blikající světlo (trojúhelník)
B Zdroj bílého světla
C Prostor pro baterii nebo akumulátor
D Háček pro zavěšení lampy
E Spínač/ ovládání
F Nastavitelná rukojeť/ podpěra
Univerzální lampa se 3 režimy svícení. Lampa je vybavena nastavitelnou
rukojetí, podpěrou a háčkem, což umožňuje postavit nebo zavěsit lampu.
Napájení zajišťují nejoblíbenější baterie LR6 / AA, snadno dostupné na
trhu.
Zapněte baterku
Zapněte svítilnu stisknutím tlačítka obr. 1E,
Změna režimůosvětlení

5
ON / OFF: Stisknutím spínače obr. 1E zapnete / vypnete světlo nebo
změníte režim osvětlení.
Volba režimu svícení: po zapnutí svítilny při rozsvíceném světle:
První kliknutí na přepínačrežimu – STRONG
Druhé kliknutí na přepínačrežimu – NÍZKÁ
Třetí cvaknutí přepínače režimů- NOUZOVÉ červené trojúhelníkové
světlo
Instalace baterií nebo akumulátorů
Na obr. 1C je kryt baterie nebo akumulátoru.. Na obr. 2A je znázorněno
uspořádání (polarita / směr) baterií nebo akumulátorů. Lampa nebude
fungovat, pokud jsou baterie nebo akumulátory nainstalovány nesprávně.
Používání a údržba
Používejte vysoce kvalitní baterie nebo dobíjecí baterie a vyjměte je
z lampy, pokud ji nebudete delší dobu používat, jinak může dojít k
poškození lampy v důsledku úniku elektrolytu z méněkvalitních
baterií.
Lampa může být použita jako výstražný trojúhelník, bude perfektní
v noci nebo za špatného počasí nebo světelných podmínek. Na
dálku bude varovat ostatní uživatele na silnici.
Nastavitelná rukojeťobr. 1D; Obr. 3A lze použít jak pro přenášení
svítilny, tak pro postavení svítilny na zem. Háček obr. 1D obr.; Obr.
3B umožňuje zavěšení lampy ve výšce.
POZNÁMKA!
Lampa je zařízení s vysokou intenzitou osvětlení, které může
poškodit zrak uživatele nebo jiných osob. Vyvarujte se svítit lampou
přímo někomu do očí.
Umístěte výrobek na místo, které je pro děti obtížnědostupné.
Technické parametry
Specifikace zařízen
í
Katalogové číslo 99-076
Světelný zdroj LED COB
Síla osvětlení 800 lumenů10W
Materiál pouzdra Nylon + TPR
Rozměry svítilny 205x225x55mm
Hmotnost bez baterií 460g
Typ baterií / akumulátorů4 x LR6 nebo 4 x AA
POZOR ! Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší
a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny, jak zařízení bezpečněpoužívat a
porozumět rizikům, která z takového používání vyplývají. Děti si s
vybavením nesmějí hrát. Bez dozoru nemohou děti čistit zařízení a
provádět údržbu na úrovni uživatele.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Elektricky poháněné výrobky by neměly být vyhazovány do
domovního odpadu, ale měly by být likvidovány ve vhodných
zařízeních. Informace o likvidaci lze získat od prodejce výrobku
nebo od místních úřadů. Odpad z elektrických a elektronických
zařízení obsahuje látky, které nejsou pro přírodní prostředí
neutrální. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální hrozbu
pro životní prostředí a lidské zdraví.
"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „Grupa Topex“) informuje, že všechna
autorská práva k obsahu této příručky (dále jen „příručka“), včetnějejí text, fotografie,
schémata, kresby a její kompozice patří výhradněskupiněTopex Group a podléhají
právní ochraněv souladu se zákonem ze dne 4. února 1994 o autorských právech a
právech s ním souvisejících (tj. věstník zákonůz roku 2006 č. 90 Bod 631 v platném
znění). Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého manuálu a jeho jednotlivých
prvkůpro komerční účely bez písemného souhlasu Grupa Topex je přísnězakázáno a
může mít za následek občanskoprávní a trestní odpovědnost.
UA
Лампа зпопереджувальним трикутником
NEO 99-076
Опис графічних сторінок
Pис 1:
A
Червоне миготливе світло (трикутник)
B Біле джерело світла
C Відсік для батареї або акумулятора
D Гачок для підвішування лампи
E Перемикач / управління
F Регульована ручка / підтримка
Універсальна лампа з3 режимами освітлення. Оснащений
регульованою ручкою, підставкою та гачком, що дає можливість
поставити або підвісити світильник. Живлення здійснюється від
найпопулярніших батарейок LR6 / AA, які легко доступні на ринку.
Увімкнення ліхтарика
Увімкніть ліхтарик, натиснувши кнопку рис. 1E.
Зміна режимів освітлення
ON / OFF: Натисніть перемикач рис. 1E, щоб увімкнути / вимкнути
світло або змінити режим освітлення.
Вибір режиму освітлення: після увімкнення ліхтарика при включеному
світлі:
Перше клацання перемикача режимів - СИЛЬНЕ
Друге клацання перемикача режимів - LOW
Третє клацання перемикача режимів - АВАРІЙНЕ червоне
трикутне світло
Установка акумуляторів або акумуляторів
На малюнку 1C показана кришка батареї або акумулятора. На рис.
2A показано розташування (полярність / напрямок) батарей або
акумуляторів. Лампа не працюватиме, якщо батарейки або
акумулятори встановлені неправильно.
Використання та технічне обслуговування
Використовуйте високоякісні батареї або акумуляторні батареї
та вийміть їх із лампи, якщо вона не використовується протягом
тривалого часу, інакше лампа може бути пошкоджена через
витік електроліту знизькоякісних батарей.
Світильник можна використовувати як трикутник попередження,
він ідеально підійде вночі, під час поганої погоди чи освітлення.
Це попередить інших користувачів на дорозі на відстані.
Регульована ручка рис.1D; Рис. 3Аможна використовувати як
для перенесення лампи, так ідля встановлення лампи на землі.
По черзі гачок рис.1Грис.; Рис. 3Вдозволить підвісити лампу
на висоті.
ЗАУВАЖЕННЯ!
Лампа єосвітлювальним пристроєм високої інтенсивності, який
може пошкодити зір користувача або інших людей. Уникайте
світити лампою прямо вочі комусь.
Розмістіть виріб уважкодоступному для дітей місці.
Parametry techniczne
Технічні характеристики пристрою
Номер каталогу 99-076
Джерело світла LED COB
Сила освітлення 800 люменів 10W
Матеріал корпусу Нейлон + ТПР
Розміри ліхтарика 205x225x55мм
Вага без батарей 460г
Тип акумуляторів / акумуляторів 4 x LR6 або 4 x AA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Це обладнання може
використовуватися дітьми увіці 8 років істарше, атакож людьми з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями
або людьми без досвіду ізнань, якщо вони знаходяться під наглядом
або отримали вказівку, як безпечно користуватися пристроєм і
розуміти ризики, які виникають взв'яжуть від такого використання.
Дітям не дозволяється гратися зобладнанням. Без нагляду діти не
можуть прибирати обладнання та виконувати ремонтні роботи на
рівні користувача.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукти зелектричним живленням не слід викидати разом з
побутовими відходами, аутилізувати увідповідних
приміщеннях. Інформацію про утилізацію можна отримати у
дилера виробу або місцевих органів влади. Відходи
електричного та електронного обладнання містять речовини, які
не єнейтральними для природного середовища.
Неперероблене обладнання становить потенційну загрозу для
навколишнього середовища та здоров'ялюдей.
"Grupa Topex Spółka z ograniczonąodpowiedzialnością" Spółka komandytowa із
зареєстрованим офісом уВаршаві, вул. Pograniczna 2/4 (далі: "Grupa Topex")
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), ут.ч.
її текст, фотографії, діаграми, малюнки та її композиції належать виключно групі
Topex іпідлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року про
авторське право та суміжні права (тобто Журнал законів 2006 року №90 Пункт 631
із змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, зміна вкомерційних
цілях всього Посібника та окремих його елементів без письмової згоди Групи Топекс
суворо заборонено іможе призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.