NEO TOOLS 97-350 User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PORVÉDŐ FÉLÁLARC
NÁVOD K POUŽITÍ
PL
GB
RU
UA
HU
CZ

neo-tools.com
PL
GB
RU
UA
HU
CZ
Półmaska przeciwpyłowa 4
Dust half-mask 6
Респиратор противопылевой 8
Респіратор захисний протипильовий 10
Pormaszk 13
Polomasky 15

neo-tools.com
3

neo-tools.com
4
Instrukcja półmaski :
97-350
Użytkownik zobowiązany jest uważnie przeczytać niniejszą instrukcję w połączeniu z odpowiednią instrukcją dla elementów
oczyszczających. Przestrzegać zapisów zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania w celu uniknięcia potencjalnego użycia
niezgodnego z przeznaczeniem i zabezpieczenia przed wpływem zanieczyszczeń (gazów) w miejscu pracy.
Niewłaściwe użycie może doprowadzić do choroby lub śmierci.
PRZEZNACZENIE
Półmaska po skompletowaniu bezpośrednio z pochłaniaczem/ filtropochłaniaczem stanowi kompletny sprzęt ochronny układu
oddechowego . Półmaska zapewnia szczelne przyleganie do twarzy wzdłuż lini nosa, policzków i podbródka. Wdychanie
powietrza odbywa się poprzez zamocowane do półmaski pochłaniacze/ filtry, powietrze wydychanie jest zewnątrz poprzez
zawór wydechowy.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Półmaski należy stosować w następujących przypadkach:
• Stężenie tlenu w środowisku wynosi, co najmniej 17% objętości,
• Substancja toksyczna ,jej rodzaj i właściwości muszą być znane natomiast substancja toksyczna nie może być bezwonna
(musi być rozpoznana),
• Należy ściśle przestrzegać ograniczeń korzystania z pochłaniaczy/filtropochłaniaczy w związku z koncentracją
zanieczyszczeń
ZALECENIA I OGRANICZENIA W STOSOWANIU
• Zabrania się użytkowania półmaski w atmosferze o zawartości tlenu poniżej 17% objętości oraz w przestrzeniach
zamkniętych o niewielkiej kubaturze , bez naturalnej wentylacji (jak zbiorniki, kotły, cysterny ,studnie, tunele , głębokie
wykopy zimne).
• Półmaska nie chroni przed tlenkiem i dwutlenkiem węgla.
• Należy przestrzegać instrukcji użytkowania i okresu trwałości pochłaniaczy/filtrów .
• Zabrania się użytkowania półmaski przy stężeniu substancji toksycznej w powietrzu przekraczających wartość dopuszczalną,
podaną w tabeli dla pochłaniacza/filtra.
• Czas użytkowania jest ograniczony progiem zapachowym substancji szkodliwej, jeśli w trakcie używania półmaski
wyczuwalna jest woń szkodliwej substancji należy wycofać się z zagrożonej strefy i wymienić oba pochłaniacze/filtra
jednoczenie.
• Nie należy używać uszkodzonych pochłaniaczy i należy je natychmiast wymienić.
• Nie wolno modyfikować ani przerabiać produktu.
• Nie należy używać półmaski w atmosferze wybuchowej.
• Nie należy używać w atmosferze wzbogaconej w tlen ,(stężenie tlenu powyżej 23%)
• Nie należy stosować w atmosferze grożącej zapaleniem lub wybuchem.
• Należy natychmiast wycofać się ze strefy skażonej kiedy :
a) pochłaniacz/filtr został uszkodzony,
b) nastąpiło zatrzymanie przepływu powietrza do części twarzowej,
c) wyczuwalna jest woń, zapach zanieczyszczenia lub występuje podrażnienie,
d) pojawiają się trudności z oddychaniem,
e) pojawią się zawroty głowy lub inne dolegliwości.
PIKTOGRAMY I OZNACZENIA:
- Patrz Informacje dostarczone przez producenta.
-xx°C
+yy°C
- Zakres temperatur w warunkach przechowywania
< xx %
- Maksymalna wilgotność względna w warunkach przechowywania
yyyy/mm
- Koniec okresu przechowywania
Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia: 97-350 (GM0503E) EN140: CE0121

neo-tools.com
5
97-350(GM0503E) – oznakowanie producenta,
EN140 – wyrób spełnia wszystkie wymagania normy EN140
C E – wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy obowiązujące na terenie Unii Europejskiej.
0121 numer jednostki notyfikowanej.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA, PRZED UŻYCIEM
PRZEGLĄD
• Należy sprawdzić czy część twarzowa jest kompletna, nieuszkodzona i prawidłowo zmontowana.
• Części uszkodzone lub wadliwe należy wymienić przed użyciem nagłowia.
• Należy zwrócić szczególną uwagę , aby część twarzowa szczelnie przylegała do twarzy.
• Należy sprawdzić czy zawory wdechowe nie noszą oznak pęknięcia lub zużycia.
• Upewnić się ,czy taśmy nagłowia nie są uszkodzone.
• Sprawdzić wszystkie części wykonane z tworzyw sztucznych , czy nie noszą oznak pęknięcia lub zmęczenia.
ZAKŁADANIE PÓŁMASKI
a) Przed założeniem półmaski , należy poprawnie zamontować pochłaniacze/filtry
b) Przy montażu należy postępować zgodnie z instrukcją pochłaniacza/filtra.
c) Następnie poluzować elastyczne paski. Umieść zawieszenia kosza na koronie głowy.
d) Umieścić dolne paski na karku i podłączyć je razem. Następnie należy pociągnąć końce j pasków, aby dostosować
szczelność aż maska będzie komfortowo przylegać na twarzy.
DOPASOWANIE DO TWARZY
Należy przyłożyć dłoń do pokrywy zaworu wydechowego i dokonać delikatnego wydechu. Jeśli część twarzowa wydyma się
lekko i nie pojawiają się przecieki powietrza pomiędzy twarzą i częścią twarzową , oznacza to, że przyleganie jest właściwe.
CZYNNOŚCI W CZASIE UŻYTKOWANIA.
Nie zdejmować części twarzowej i nie odłączać elementów oczyszczających przed opuszczeniem obszaru skażonego.
Jeżeli w czasie użytkowania przepływ powietrza zostanie przerwany lub zmniejszony, należy się natychmiast wycofać ze strefy
zagrożonej i sprawdzić przyczynę.
OSTRZEŻENIA
Długi zarost , wąsy, broda lub długie baki nie pozwalają na zachowanie wymaganej szczelności półmaski ponieważ
nie przylega ona dokładnie do twarzy.
Sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania w atmosferze zagrożonej wybuchem.
Podczas prac z otwartym ogniem lub ciekłymi kroplami metalu może powodować poważne ryzyko na skutek
możliwości zapalenia węgla zawartego w elementach oczyszczających, który może wytwarzać wysoki poziom
substancji toksycznych.
Przechowywanie w warunkach innych od określonych przez producenta może wpływać na długość okresu
przechowywania.
Należy zachować ostrożność przy użyciu sprzętu w niskich temperaturach , gdyż gromadząca się wilgoć może
doprowadzić da zamarznięcia zaworów.
CZYNNOŚCI PO UŻYCIU
Czyszczenie jest wskazane po każdym użyciu.
Po zdjęciu pochłaniacza/filtra , należy zetrzeć pył i usunąć zabrudzenia wilgotną ścierką. Następnie , rozmontować elementy
półmaski , dokładnie umyć ciepłą wodą oraz neutralnym środkiem myjącym( nie używać rozpuszczalników/ detergentów).
Zawory wdechowe i wydechowe należy wyczyścić szczególnie dokładnie , następnie przepłukać pod bieżącą wodą, po czym
zostawić do wyschnięcia.
Po wyschnięciu ,należy złożyć poszczególne elementy półmaski.
DEZYNFEKCJA
W przypadku kiedy półmaski są bardzo brudne, ewentualnie mają być używane przez inne osoby, muszą zostać
zdezynfekowane odpowiednim płynem, który będzie neutralny w stosunku do podstawowych podzespołów półmaski.
OPAKOWANIE
Każda półmaska pakowana jest w torebkę foliową oraz dodatkowo w pudełko kartonowe.